UNITÈ DE CLIMATISATION TDA ITDAIPZ _00

Transkript

1 UNITÈ DE CLIMATISATION TDA FR D ITDAIPZ _00

2

3 Tables des matières Français Déclaration de conformité 4 Règles générales 5 Description de l unité 6 Description des composants 6 Identification de l unité 7 Accessoires 7 Données techniques nominales 8 Courbes caractéristiques de ventilation 9 Pertes de charge des filtres dues à la saleté 4 Tableau de rendement des batteries d'échange thermique 5 Batteries d'échange thermique électriques 5 Tableau des limites de fonctionnement 5 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 32 - Prescriptions générales de sécurité 32 - Espaces minimaux nécessaires pour le fonctionnement 33 - Manutention 33 - Installation de l unité 33 - Pose des raccordements 35 - Remontage des composants internes 37 - Premier démarrage 38 - Panneau de commande PTC2 38 Entretien de l unité 39 Mise au rebut de l unité 40 Diagnostic et solution des pannes 40 Schémas électriques 4 - Schéma de branchement PTC2 4 - Schéma de branchement PX 44 - Schéma de branchement des batteries électriques 46 Données dimensionnelles 48 - Dimensions de l unité 48 - Raccords hydrauliques 49 - Grille de refoulement 49 - Grille de reprise 50 - Contre-châssis 50 - Volet antigel 5 - Plénum de refoulement 5 - Chambre de mélange 52 - Batterie de post-chauffage 52 - Batterie électrique 53 - PCT2, PX 54

4

5 Unité de climatisation- Serie TDA Règles générales Ce manuel fait partie intégrante de la documentation livrée avec l'unité. Il doit être conservé pour toute éventuelle consultation ultérieure et doit accompagner l'appareil tout au long de sa durée de vie. Le manuel définit la finalité pour laquelle l'appareil a été conçu, son installation correcte et ses limites d'utilisation. Toutes les instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien de l'unité en question et les règles principales de prévention des accidents sont décrites dans ce manuel. Lire attentivement la totalité des informations contenues dans ce manuel avant d'installer, mettre en marche, utiliser, nettoyer et entretenir l'unité. Faire particulièrement attention aux règles d'utilisation accompagnées de légendes telles que «DANGER» ou «ATTENTION» : l'inobservance de ces règles peut endommager l'appareil et d'autres objets et causer des blessures aux personnes. En présence de toute anomalie non considérée dans ce manuel, s'adresser immédiatement au service après-vente local. Aermec S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommage attribuable à une utilisation inappropriée de l'appareil ou à une lecture incomplète ou superficielle des informations contenues dans ce manuel. L installation et l'entretien doivent être effectués par du personnel expert et dûment formé, en conformité avec les prescriptions prévues par la loi 46/90 et/ou par le DPR 380/200 concernant les installations électriques/électroniques et de climatisation, avec l'inscription conséquente dans la CHAMBRE DE COMMERCE (C.I.A.A) locale. Dans le cas contraire, Aermec S.p.A. décline toute responsabilité concernant la sécurité du produit. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES OU DÉGÂTS CAUSÉS À DES PERSONNES, DES ANIMAUX OU DES BIENS ATTRIBUABLES À L'INOBSERVANCE DES INDICATIONS ET DES RÈGLES FIGURANT DANS CE MANUEL. Bien que des analyses de risque appropriées aient été effectuées au moment de la conception de l'unité TDA, faire ATTENTION aux pictogrammes se trouvant sur l'appareil qui rendent plus aisée la lecture du manuel en attirant rapidement l'attention du lecteur sur les situations à risque ne pouvant pas être évitées ou limitées par l'application de mesures et moyens techniques de protection. SYMBOLE DE DANGER GÉNÉRAL Observer strictement toutes les indications situées à côté de ce pictogramme. L'inobservance de ces indications peut entraîner des situations à risque qui pourraient porter atteinte à la santé de l'opérateur et de l'utilisateur en général. SYMBOLE DE COURANT ÉLECTRIQUE DANGEREUX Observer strictement toutes les indications situées à côté de ce pictogramme. Ce symbole fait référence à des composants de l'unité ou, dans le manuel, à des actions qui pourraient conduire à des risques de nature électrique. SYMBOLE D'INTERDICTION GÉNÉRALE Observer strictement toutes les indications situées à côté de ce pictogramme, qui limitent certaines actions afin de garantir une sécurité supérieure à l'opérateur. CONDITIONS PRINCIPALES DE GARANTIE La garantie ne comprend pas le remboursement pour des dégâts attribuables à une installation défectueuse de l'unité de la part de l'installateur. La garantie ne comprend pas le remboursement pour des dégâts attribuables à une utilisation inappropriée de l'unité de la part de l'utilisateur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'accidents subis par l'installateur ou l'utilisateur attribuables à une installation défectueuse ou à une utilisation inappropriée de l'unité. L appareil doit être installé de manière à permettre les opérations d'entretien et/ou de réparation. La garantie ne couvre pas les frais résultant de l'utilisation d'échelles mécaniques, d'échafaudages ou d'autres dispositifs de levage s'avérant nécessaires pour effectuer des interventions couvertes par la garantie. La garantie n'est pas valable dans les situations suivantes : si les services et les réparations ont été effectués par des personnes ou entreprises non autorisées ; si l unité a été préalablement réparée ou modifiée avec des pièces de rechange non originales ; si l unité n'a pas reçu un entretien approprié ; si les indications figurant dans ce manuel n'ont pas été observées ; si des modifications non autorisées ont été effectuées. Remarque : Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des modifications de toute sorte et à tout moment en vue d'améliorer son produit. Il n'est pas tenu d'ajouter ces modifications à des appareils préalablement fabriqués déjà livrés ou en cours de fabrication. Les conditions de garantie sont donc soumises aux conditions générales de vente prévues au moment de la rédaction du contrat. Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 5

6 Unité de climatisation- Serie TDA Description de l'unité Les unités de climatisation série TDA sont disponibles en 5 modèles avec débit d'air nominal de 800 à m 3 /h. Ces appareils ont été projetés et réalisés pour applications dans les installations de thermoventilation et climatisation résidentielles. Sont fournies en trois versions : - base, avec batterie à 3 rangs (version 3); 2 - à puissance accrue, avec batterie à 4 rangs (version 4); 3 - avec batterie à détente directe à 2 rangs (version E). Ils peuvent être installés soit horizontalement soit verticalement. Les raccordements hydrauliques et la sortie de la condensation peuvent etre branchés soit sur le côté droit soit sur le côté gauche de l'appareil. Si on utilise l eau comme fluide thermovecteur, on doit absolument éviter tout risque de gel. Description des composants CHARPENTERIE : l'unité est construite avec des panneaux sandwich en acier zingué à chaud (épaisseur 6/0 mm), avec rembourrage en mousse de polyuréthane (40 kg/m³). Les panneaux de refoulement et de reprise sont munis de brides pour l'éventuel raccordement à des conduits d'air et peuvent être déplacés pour obtenir différents réglages du débit d'air. La fixation murale verticale ou horizontale de l'unité est possible grâce à des étriers adéquats. Le bac de récupération des condensats, en acier zingué, est muni d'un raccord de vidange fileté sur les deux côtés et peut être utilisé pour l'installation horizontale ou verticale de l'unité. GROUPE DE VENTILATION ÉLECTRIQUE : de nouveaux types de ventilateurs centrifuges sont prévus : ils assurent une grande hauteur d'élévation, avec double reprise à travers les pales avant et moteur directement accouplé. Le moteur, monophasé 230V / 50Hz, peut être réglé sur trois vitesses depuis le panneau de commande (EN OPTION). BATTERIE D'ÉCHANGE THERMIQUE : il s'agit d'un tube en cuivre avec ailettes en aluminium bloquées grâce à la détente mécanique des tubes. Les manchons filetés pour les raccords hydrauliques et la vanne de purge de l'air sont fournis de série. Une autre version est aussi disponible, munie d'une batterie à deux rangs à détente directe, fabriquée avec un tube de cuivre à ailettes en aluminium bloquées grâce à la détente mécanique des tubes. Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 6

7 Identification de l unité TDA XX X Unité de climatisation- Serie TDA Version 3 : Batterie à eau à 3 rangs 4 : Batterie à eau à 4 rangs E : Batterie à détente directe à 2 rangs X : Extracteur (sans batterie) Accessoires Taille FAF Filtre G4 au circuit de reprise Contenu dans un boîtier, il est fabriqué en fibre synthétique et présente une géométrie plissée. Le cadre en U est en tôle zinguée avec deux filets de support en fil zingué. SM Chambre de mélange avec filtre G4 et volets Boîtier en tôle d'acier zingué avec deux volets de réglage du débit d'air et ailettes opposées en tôle d'acier zingué. Le mouvement des ailettes est causé par des roues dentées en nylon. Pas des ailettes 50 mm. Pivot de réglage en acier zingué d'un diamètre de 8 mm. Les volets sont déjà munis d'une commande manuelle pour effectuer le réglage et peuvent être motorisés. Le caisson possède déjà un filtre en fibre synthétique SR Volet de reprise Il comprend un châssis à ailettes nervurées en tôle d'acier zingué. Le mouvement des ailettes est causé par des roues dentées en nylon. GM Grille de refoulement Grille à deux rangées d'ailettes orientables pour permettre l'entrée d'air dans la pièce à traiter. Elle peut être installée directement sur l'appareil (en retirant les brides), ou bien elle peut être installée sur le mur. GA Grille de reprise Elle est munie d'ailettes fixes inclinées à 45. Elle peut être installée directement sur l'appareil (en retirant les brides), ou bien elle peut être installée sur le mur. CMA Contre-châssis pour grille BP Batterie de post-chauffage à eau à rang située à l'extérieur de l'appareil Contenue dans un caisson prévu à cet effet, thermiquement isolé, ne doit être installée que sur la bride de refoulement de l'air et elle est formée d'une batterie à un rang de type turbulencié. Les puissances figurent dans le tableau N et se rapportent à des conditions de débit d'air et de rendement nominaux. BR Batterie de post-chauffage électrique montée à l'extérieur de l'unité Des batteries électriques de différente puissance sont prévues pour les diverses machines. Toutes les batteries, contenues dans un caisson prévu à cet effet, sont formées de résistances cuirassées modulaires, dotées de deux thermostats de sécurité, un automatique, l autre étalonné à 00 C à réarmement manuel. Le système de réarmement prévoit l'ouverture du couvercle de l appareil pour permettre l'inspection de l'intérieur. Ne doivent être montées qu'en aval de la batterie à ailettes en les fixant, à l'aide des vis prévues à cet effet et fournies de série, sur la bride de refoulement. PM Plénum de refoulement avec départs circulaires Panneau sandwich en acier zingué à chaud avec interstice de polyuréthane expansé (40 kg/m 3 ). L épaisseur du panneau est de 5 mm. Le panneau est doté de bride circulaires spéciales en tôle d acier zingué. Doit être installé à la place du panneau de refoulement à bride rectangulaire en utiliant les 4 mêmes vis-tarauds. PX Panneau de commande (commutateur seul) Pour installation murale, composé d'un commutateur à trois vitesses pour la commande de l'appareil. PCT2 Panneau de commande comm./ thermostat/interrupteur Pour régler et contrôler la température ambiante. Comprend: interrupteur on - off; bouton de réglage de la température; commutateur de vitesse du ventilateur à trois positions (au choix parmi les cinq disponibles); commutateur refroidissement - chauffage par eau - chauffage simultané par eau et par résistance électrique. En phase d'installation, il est possible de choisir entre fonctionnement avec ventilation thermostatée ou toujours en marche. TABLEAU DE COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES : TDA 09 TDA 5 TDA 2 TDA 28 TDA 37 FAF FAF FAF2 FAF3 FAF4 FAF4 SM SM SM2 SM3 SM4 SM5 SR SR SR2 SR3 SR4 SR4 GM GM5 GM6 GM7 GM8 GM8 GA GA5 GA6 GA7 GA8 GA8 CMA CMA5 CMA6 CMA7 CMA8 CMA8 BP BP BP2 BP3 BP4 BP5 BR BR BR2 BR3 BR4 BR5 PM PM PM2 PM3 PM4 PM4 PX PX * ACTIONNEMENT À RELAIS (NON FOURNI) Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 7

8 Unité de climatisation- Serie TDA Données techniques nominales Modèle TDA 09 TDA 5 TDA 2 TDA 28 TDA 37 m³/h Débit d'air nominal l/s Pression statique utile () Pa Rendement en mode refroidissement avec batterie 3R (2) Rendement en mode refroidissement avec batterie 4R (2) Totale kw 4,9 7,4, 4,7 7,9 Sensible kw 3,5 5,6 8,2 0,9 3,7 Totale kw 6, 9,7 3, 8,4 22,3 Sensible kw 4,3 6,9 9,4 2,5 5,2 Rendement en mode refroidissement avec batterie Totale kw 5, 7,5 0,7 4, 6,7 R407C (3) Sensible kw 3,5 5,2 7,4 9,9 2,4 Débit d'air minimal sur batterie à détente directe m³/h Rendement en mode chauffage avec batterie 3R (4) kw 0,4 6,6 24,2 32, 4,2 Rendement en mode chauffage avec batterie 4R (4) kw 2, 9,9 27,3 36,8 45,4 Rendement de la batterie de chauffage pour système à 4 tubes (4) kw 5,2 8,8 2,6 6,4 20,9 Rendement en mode chauffage avec batterie 3R (5) kw 5, 8,,9 5,7 20, Rendement en mode chauffage avec batterie 4R (5) kw 6,0 9,8 3,4 8,2 22,3 Rendement de la batterie de chauffage pour système à 4 tubes (5) kw 2,5 4,3 6,0 7,8 0,0 Puissance de la batterie électrique kw V-Ph-Hz 230V~ / 50Hz 400V / 3 ~ / 50Hz 400V / 3~ / 50Hz 400V / 3~ / 50Hz 400V / 3~ / 50Hz Débit d'air minimal sur batterie électrique m³/h Niveau de puissance sonore (6) db(a) Ventilateurs n Moteurs n Puissance maximale absorbée kw 0,357 0,73 0,736 0,874,77 Courant maximal absorbé A,6 3, 3,2 3,8 7,7 Alimentation des ventilateurs V-Ph-Hz 230V~ / 50Hz 230V~ / 50Hz 230V~ / 50Hz 230V~ / 50Hz 230V~ / 50Hz Efficacité des filtres (7) G4 G4 G4 G4 G4 Connexions Diamètre des collecteurs de la batterie à eau Ø Diamètre des connexions de la batterie à dét. dir. (liquide) Øi (mm) Diamètre des connexions de la batterie à dét. dir. (gaz) Øu (mm) Diamètre du conduit d'évacuation des condensats Ø 3/8 3/8 /2 /2 /2 Dimensions et poids Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Poids net (8) kg REMARQUES () Au débit nominal avec la batterie à 3 rangs (2) Température de l'air entrant 27 C b.s. 9 C b.h. ; Température de l'eau (entrée-sortie) 7 C-2 C (3) Température de l'air entrant 27 C b.s. 9 C b.h. ; Temp. d'évap. moyenne 7 C (4) Température de l'air entrant 20 C ; Température de l'air (entrée-sortie) 70 C-60 C (5) Température de l'air entrant 20 C ; Température de l'eau (entrée-sortie) 45 C-40 C (6) Selon les normes UNI EN ISO 964 (7) Selon la norme EN 779 (8) Avec batterie à 4 rangs Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 8

9 Unité de climatisation- Serie TDA Courbes caractéristiques de ventilation Les courbes de débit/pression statique utile (sur la bouche) des unités TDA sont indiquées dans les schémas suivants. Ces courbes se rapportent à une unité à batterie de refroidissement à 3 rangs. Pour ce qui est des unités munies de batteries différentes et/ou d'une batterie de post-chauffage et/ou d'autres accessoires, il faut réduire la pression statique utile de la perte de charge des composants cités ci-dessus au débit respectif. Les valeurs de ces pertes de charge peuvent être relevées dans les tableaux situés sous les graphiques. TDA 09-3R P.sta ca u le / Ext. st ta c press. [Pa] Portata / Air Flow [m 3 /h] DÉBIT m³/h Grille GA Pa Volet antigel SR Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Ch. de mél. à 2 vol. avec filtre SM Pa Filtre FAF (*) Pa Batterie 4R Pa Batterie à détente directe 3R Pa Batterie de post-ch. BP Pa Batterie électrique BR Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Plénum de refoulement PM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Grille de refoulement GM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) (*) 0 % d'impuretés (**) Non significatif Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 9

10 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 5-3R FTB 5 3R P.statica utile / Ext. st tatic press. [Pa] Portata / Air Flow [m 3 /h] DÉBIT m³/h Grille GA Pa Volet antigel SR Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Ch. de mél. à 2 vol. avec filtre SM Pa Filtre FAF (*) Pa Batterie 4R Pa Batterie à détente directe 3R Pa Batterie de post-ch. BP Pa Batterie électrique BR Pa Plénum de refoulement PM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Grille de refoulement GM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) (*) 0 % d'impuretés (**) Non significatif Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 0

11 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 2-3R FTB 2 3R P.statica utile / Ext. st tatic press. [Pa] Portata / Air Flow [m 3 /h] DÉBIT m³/h Grille GA Pa Volet antigel SR Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Ch. de mél. à 2 vol. avec filtre SM Pa Filtre FAF (*) Pa Batterie 4R Pa Batterie à détente directe 3R Pa Batterie de post-ch. BP Pa Batterie électrique BR Pa Plénum de refoulement PM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Grille de refoulement GM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) (*) 0 % d'impuretés (**) Non significatif Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien

12 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 28-3R FTB 28-3R P.sta ca u le / Ext. st ta c press. [Pa] Portata / Air Flow [m 3 /h] DÉBIT m³/h Grille GA Pa Volet antigel SR Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Ch. de mél. à 2 vol. avec filtre SM Pa Filtre FAF (*) Pa Batterie 4R Pa Batterie à détente directe 3R Pa Batterie de post-ch. BP Pa Batterie électrique BR Pa Plénum de refoulement PM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Grille de refoulement GM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) (*) 0 % d'impuretés (**) Non significatif Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 2

13 Unité de climatisation- Serie TDA FTB 37 TDA 3R 37-3R P.statica utile / Ext. st tatic press. [Pa] Portata / Air Flow [m 3 /h] DÉBIT m³/h Grille GA Pa Volet antigel SR Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Ch. de mél. à 2 vol. avec filtre SM Pa Filtre FAF (*) Pa Batterie 4R Pa Batterie à détente directe 3R Pa Batterie de post-ch. BP Pa Batterie électrique BR Pa Plénum de refoulement PM Pa (**) (**) (**) (**) (**) (**) Grille de refoulement GM Pa (*) 0 % d'impuretés (**) Non significatif Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 3

14 Unité de climatisation- Serie TDA Pertes de charge des filtres dues à la saleté Les graphiques ci-dessous servent à établir les pertes de charge avec des niveaux différents de saleté sur les filtres. À partir du graphique situé à gauche indiquant le débit d'air (m³/h) sur l'axe des abscisses, monter depuis le débit considéré jusqu'à intercepter la ligne droite qui correspond à la taille de l'unité. Sur ce point, si l'on trace une ligne droite parallèle à l'axe des abscisses, on croise une des trois courbes rapportées sur le graphique de droite. Chaque courbe représente le degré de colmatage du filtre, comme indiqué à continuation : courbe : filtre propre courbe 2 : filtre colmaté à 25 % courbe 3 : filtre colmaté à 50 % Pour établir la valeur de la perte de charge des filtres, tracer une ligne droite jusqu'à atteindre l'axe des abscisses. 2 3 TDA 09 TDA 5 TDA 2 TDA 27 TDA 35 = FILTRE PROPRE 2 = FILTRE COLMATÉ À 25 % 3 = FILTRE COLMATÉ À 50 % Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 4

15 Unité de climatisation- Serie TDA Tableaux de rendement des batteries d'échange thermique Les pages suivantes contiennent les tableaux de rendement des batteries d'échange thermique pour les combinaisons typiques de température du fluide caloporteur et les caractéristiques thermohygrométriques de l'air d'entrée. Les valeurs pour les batteries à détente directe se rapportent au fonctionnement avec le fluide frigorigène R407C. Légende : P Débit d'air [m³/h] Tia Température d'entrée de l'air [ C] UmRel Humidité relative ( %) Qtot Puissance thermique totale [kw] Qsen Puissance thermique sensible [kw] WtrFlow Débit d'eau [l/h] WtrDP Perte de charge côté eau [kpa] RefrDP Perte de charge côté fluide frigorigène [kpa] Batteries d'échange thermique électriques TDA 09 TDA 5 TDA 2 TDA 28 TDA 37 Puissance de la batterie kw électrique Tension - Phases V - nº 230V~ 400V / 3 ~ 400V / 3~ 400V / 3~ 400V / 3~ N de phases nº 2 2 Tableau des limites de fonctionnement Température de l'air d'entrée de la batterie (été) Température de l'air d'entrée de la batterie (hiver) Humidité relative (été-hiver) Température de l'eau d'entrée de la batterie (H 2 O eau froide) Écart thermique H 2 O froide Température de l'eau d'entrée de la batterie (H 2 O chaude) Écart thermique H 2 O chaude Température d'évaporation min. 2 C max. 34 C min. -5 C (*) max. 24 C min. 20 % max. 90 % min. 4 C max. 2 C min. 5 C max. 8 C min. 40 C max. 80 C min. 5 C max. 25 C min. 2 C max. 2 C (*) Prévoir une protection antigel Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 5

16 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 09 Temp. de l'eau d'entrée : 7 C Temp. de l'eau de sortie : 2 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,7, ,, ,2, , 2, ,2 2, ,0 2, ,0 2, ,8 2, ,0 2, ,6 3, ,8 2, ,5 3, ,8,7 37 2,5 2, ,8 2, ,9 2, ,0 2, ,9 3, ,0 2, ,9 3, ,0 3, ,9 3, ,9 3, ,9 4, ,0 2, ,3 2, ,4 2, ,6 3, ,7 3, ,8 3, ,8 3, ,9 3, ,9 3, , 4, , 4, ,3 4, ,3 2, ,9 3, , 2, ,2 3, ,3 3, ,5 4, ,5 3, ,9 4, ,8 4, ,2 4, , 4, ,7 5, ,7 2, ,5 3, ,6 3, ,9 4, ,9 3, ,3 4, ,2 4, ,8 5, ,6 4, ,3 5, , 5, ,9 6, ,2 2, ,0 3, , 3, ,5 4, ,5 4, 0 4 8, 5, ,9 4, ,7 5, ,5 5, ,5 6, , 5, ,2 6, TDA 09 Temp. de l'eau d'entrée : 5 C Temp. de l'eau de sortie : 0 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P (m³/h) Tia (*C) UmRel(%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,2, ,9 2, ,0 2, ,8 2, ,9 2, ,6 2, ,7 2, ,4 3, ,5 2,9 95 6,2 3, ,3 3, ,0 3, ,4 2, ,8 2, ,8 2, ,7 3, ,7 2, ,7 3, ,7 3, ,6 3, ,6 3, ,6 4, ,6 3, ,6 4, ,2 2, ,5 3, ,5 3, ,6 3, ,6 3, ,6 3, ,6 3, ,7 4, ,7 4, ,9 4, ,8 4, , 5, ,8 2, , 3, ,2 3, ,3 4, ,3 3, ,6 4, ,5 4, ,8 4, ,7 4, ,2 5, ,0 4, ,6 5, ,4 3, ,7 4, ,8 3, , 4, ,0 4, ,5 5, ,3 4, ,9 5, ,7 5, ,4 6, ,2 5, ,0 6, ,9 3, ,3 4, ,3 4, ,8 5, ,6 4, ,4 5, , 5, ,9 6, ,6 5, ,6 6, ,2 5, Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 6

17 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 5 Temp. de l'eau d'entrée : 7 C Temp. de l'eau de sortie : 2 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , 2, 366 2,8 2, ,8 2, ,3 3, ,3 2, ,7 3, ,8 3, ,0 4, ,0 3, ,2 4, ,2 4, ,4 4, ,6 2, ,2 3, ,2 2, ,8 4, ,8 3, ,4 4, ,3 4, ,9 5, ,8 4,7 56 0,5 5, ,4 5, ,2 6, ,0 3, ,0 4, ,0 3, ,2 4, , 4, ,9 5, ,7 5, 498 0,8 6, ,5 5, ,7 6, ,3 6, ,7 7, ,3 3, ,9 4, , 4, ,3 5, , 5, ,3 6, ,0 5, ,5 7, ,0 6, ,8 7, , 7, ,3 8, ,2 4, ,0 5, ,0 5, ,3 6, ,0 5, ,6 7, ,2 6, , 8, ,4 7, ,7 8, ,8 7, ,6 9, ,8 4, ,8 6, ,7 5, ,3 7, ,9 6, ,9 8, ,2 7, ,7 9, ,7 7, ,6 9, ,4 8, TDA 5 Temp. de l'eau d'entrée : 5 C Temp. de l'eau de sortie : 0 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P m³/h) Tia (*C) UmRel(%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,8 2, ,9 2, ,8 2, ,4 3, ,4 3, ,7 4, ,6 3, ,8 4, ,9 4, ,0 4, ,0 4, ,3 5, ,2 2, ,6 4, ,5 3, , 4, , 4, ,6 5, ,4 4, , 5, ,9 5, ,6 6, ,4 5, ,3 6, ,7 3, ,9 4, ,8 4, ,6 5, ,4 5, ,4 6, ,0 5, ,2 6, ,8 6, , 7, ,6 6, , 7, ,8 4, , 5, ,9 5, ,0 6, ,6 5, , 7, ,5 6, ,2 7, ,5 7, ,5 8, ,7 7, ,8 9, ,7 5, , 6, ,8 5,9 50,3 7, ,8 6, ,6 8, ,8 7, ,2 9, , 7, ,7 9, ,5 8, ,5 5, , 7, ,6 6, ,5 8, ,8 7, , 9, , 7, ,8 9, ,6 8, ,7 0, ,2 9, Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 7

18 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 2 Temp. de l'eau d'entrée : 7 C Temp. de l'eau de sortie : 2 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,8 3, ,2 4, ,9 5, ,8 5, ,2 5, ,5 6, ,3 6, ,8 7, ,5 7, , 8, ,8 7, ,5 8, ,2 4, ,9 4, ,0 5, ,2 6, ,5 6, ,8 7, ,7 7, ,4 8, ,2 8, , 9, ,9 8, ,9 9, ,3 5, ,9 5, , 6, ,5 7, ,5 7, ,2 8, , 8, , 9, ,9 9, , 0, ,8 9, ,3, ,3 5, ,6 6, ,9 7, 70 9,6 8, ,5 8, ,5 9, ,3 8, ,7 0, ,3 9, ,0, ,5 0, ,6 2, ,2 6, ,7 7, ,6 7, ,5 8, ,5 8, ,7 0, ,5 9, ,2, ,8 0, ,9 2, ,2, ,7 3, ,0 7, ,7 8, ,3 8, ,4 9, ,4 9, ,0 0, ,7 0, ,6, ,2, ,5 3, ,9 2, ,6 4, TDA 2 Temp. de l'eau d'entrée : 5 C Temp. de l'eau de sortie : 0 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P(m³/h) Tia (*C) UmRel(%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,4 4, ,3 5, ,9 5, ,0 6, ,9 6, ,3 7, ,9 7, ,4 8, , 7, ,7 8, ,3 8, , 9, ,7 5, ,7 6, ,2 6, ,4 7, ,3 7, ,9 8, ,6 8, ,4 9, , 8, , 0, ,7 9, ,8 0, ,7 6, , 7, ,2 7, ,8 8, ,6 8, ,5 9, ,2 9, ,3 0, ,9 9, ,3, ,8 0, ,3 2, ,7 7, 662 8,2 8, , 8, , 9, ,8 9, ,0 0, ,6 9, ,2, ,5 0, ,5 2, ,7, ,9 3, ,4 7, ,3 8, , 8, ,3 0, ,0 9, ,5, ,0 0, ,9 2, ,2, ,5 3, ,6 2, ,3 4, , 8,2 90 3,2 9, ,0 9, ,4 0, , 0, ,9, ,3, ,5 3, ,8 2, ,6 4, ,5 3, ,7 5, Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 8

19 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 28 Temp. de l'eau d'entrée : 7 C Temp. de l'eau de sortie : 2 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P(m³/h) Tia (*C) UmRel(%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,8 4, ,6 5, ,7 6, , 6, ,6 7, ,9 8, ,2 8, ,0 9, ,9 9, ,0 0, ,8 9, ,3 0, ,9 5, ,7 6, ,5 7, ,5 8, ,4 8, , 9, ,4 9, ,6 0, ,6 0, ,3, ,9, ,0 2, ,5 6, ,3 7, ,9 8, ,5 9, ,0 9, ,2 0, ,4 0, ,2 2, ,8, ,4 3, ,6 2, ,8 4, ,8 7, ,8 8, ,0 9, , 0, ,5 0, ,2 2, ,2, ,7 3, , 2, ,4 4, ,3 4, ,4 6, , 8, ,4 9, , 0, ,6, ,9, ,2 3, ,9 2, ,9 4, ,2 4, ,0 6, ,8 5, ,4 7, ,9 9, ,5 0, ,, ,0 2, ,2 2, ,9 4, ,6 3, ,2 5, ,3 5, ,7 7, ,3 6, ,6 9, TDA 28 Temp. de l'eau d'entrée : 5 C Temp. de l'eau de sortie : 0 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P(m³/h) Tia (*C) UmRel(%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,3 6, ,4 6, ,3 7, ,3 8, ,7 8, ,4 9, ,2 9, ,2 0, ,9 9, ,2 0, ,7 0, ,4, ,9 7, ,7 8, ,0 8, ,5 9, ,8 9, ,9 0, ,7 0, ,3, ,9, ,9 2, ,2 2, ,6 3, ,5 8, ,9 9, ,5 9, ,6 0, ,7 0, ,4 2, ,, ,3 3, ,6 2, ,4 4, ,4 3, ,6 5, ,7 9, ,7 0, ,0 0, ,6 2, ,5, ,8 3, , 2, ,2 4, ,0 4, ,8 6, ,2 5, ,7 7, ,8 0, ,2, ,4, ,5 3, ,2 2, , 4, ,2 4, ,0 6, ,5 5, , 7, ,0 6, ,5 9, ,8, ,6 2, ,7 2, ,3 4, ,8 3, , 5, , 5, ,3 7, ,8 6, ,8 9, ,7 7, ,7 20, Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 9

20 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 28 Temp. de l'eau d'entrée: 7 C Temp. de l'eau de sortie : 2 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P(m³/h) Tia (*C) UmRel(%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,6 5, ,0 6, ,4 7, ,3 8, ,3 9, ,9 9, ,5 0, ,6, ,0, ,5 2, ,6 2, ,5 3, , 7, ,2 8, ,7 9, ,8 0, ,4 0, ,7, ,2, , 3, ,2 3, ,6 4, ,4 4, ,4 5, ,8 8, ,5 9, ,4 0, ,7, ,4 2, ,3 3, ,7 3, , 4, ,2 4, ,3 6, , 6, ,7 7, ,2 9, ,, ,8, ,6 3, ,3 3, ,7 4, ,0 4, , 6, , 6, ,9 7, ,5 7, ,0 9, ,8 0, ,9 2, ,0 2, ,3 4, ,0 4, ,0 6, ,3 6, ,9 7, ,8 7, ,3 9, ,8 9, ,0 2, ,3, , 3, ,3 3, ,0 5, ,7 5, , 7, ,4 7, ,6 9, ,4 9, ,6 2, ,9 20, ,9 23, TDA 37 Temp. de l'eau d'entrée : 5 C Temp. de l'eau de sortie : 0 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CLIMATISATION P(m³/h) Tia (*C) UmRel(%) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) Qsen (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) ,7 7, ,7 8, ,8 9, ,4 0, ,8 0, ,9, ,, ,5 2, ,5 2, ,3 3, ,2 3, ,2 4, , 9, ,2 0, ,9 0, ,, ,5, ,2 3, ,2 3, ,5 4, ,2 4, ,9 5, ,4 5, ,7 6, , 0, ,4, ,9 2, ,6 3, ,9 3, ,3 4, , 4, ,2 6, ,6 6, ,3 7, ,5 7, ,8 9, ,5, ,2 3, ,7 3, ,0 4, , 4, ,0 6, ,9 6, ,4 7, ,9 7, , 9, ,3 9, ,2 2, ,8 2, ,9 4, ,4 4, ,2 6, ,3 6, ,8 7, ,5 7, ,7 9, ,0 9, ,0 2, ,0 20, ,0 3, ,5 5, ,0 5, ,3 7, ,3 7, ,4 9, ,0 9, ,8 2, ,0 20, ,7 23, ,5 22, Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 20

21 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 09 Temp. de l'eau d'entrée : 70 C Temp. de l'eau de sortie : 60 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CHAUFFAGE P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , , , , , 7 5 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 32 4, , , , , , , , , , , , , ,0 4 5, , , , , , , , , , , , , ,8 25 5, , , TDA 09 Temp. de l'eau d'entrée : 45 C Temp. de l'eau de sortie : 40 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CHAUFFAGE P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , 050 6, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 2

22 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 5 Temp. de l'eau d'entrée : 70 C Temp. de l'eau de sortie : 60 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CHAUFFAGE P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TDA 5 Temp. de l'eau d'entrée : 45 C Temp. de l'eau de sortie : 40 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CHAUFFAGE P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 22

23 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 2 Temp. de l'eau d'entrée : 70 C Temp. de l'eau de sortie : 60 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CHAUFFAGE P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 258 TDA 2 Temp. de l'eau d'entrée : 45 C Temp. de l'eau de sortie : 40 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs (version /4) CHAUFFAGE P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 253 Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 23

24 Unité de climatisation- Serie TDA TDA 28 Temp. de l'eau d'entrée : 70 C Temp. de l'eau de sortie : 60 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs CHAUFFAGE P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , TDA 28 Temp. de l'eau d'entrée : 45 C Temp. de l'eau de sortie : 40 C Batterie à 3 rangs (version P) Batterie à 4 rangs CHAUFFAGE P (m³/h) Tia (*C) UmRel (%) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) Qtot (kw) WtrFlow (l/h) WtrDP (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Manuel de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien 24