Programm. 27. Mai 31. Mai zum 45. internationalen tcm Kongress in Rothenburg o. d. T.

Transkript

1 60 Jahre agtcm e.v. dkongresspartnerlan 2014 Sch w eiz Programm zum 45. internationalen tcm Kongress in Rothenburg o. d. T. 27. Mai 31. Mai 2014 Zivilisationserkrankungen: Alte Medizin moderne Krankheiten Eine Veranstaltung der Jubiläumsjahr 2014 Jubiläum 60 Programm 2014

2 2 The New Dimension Schmerzfreie Akupunktur mit 3B LASER NEEDLE! Erweitern Sie jetzt Ihr Behandlungsspektrum und nehmen Sie an unseren Laserworkshops teil. 3bscientific.com going one step further Mehr Informationen erhalten Sie bei: 3B Scientific GmbH Rudorffweg Hamburg Phone: 040/ akupunktur@3bscientific.com

3 3 Begrüßung Liebe Kolleginnen und Kollegen! Liebe Freundinnen und Freunde des tcm Kongress Rothenburg! Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen das Programm des 45. tcm Kongress Rothenburg. Mit dem Schwerpunkt»Zivilisationserkrankungen: Alte Medizin moderne Krankheiten«greifen wir ein Thema auf, für das insbesondere die Chinesische Medizin viele Lösungsansätze zu bieten hat. Mit ihrem ganzheitlichen Ansatz in Bezug auf Lebensführung, Ernährung und Umweltfaktoren werden uns viele Werkzeuge an die Hand gegeben, die Ursachen von Zivilisationskrankheiten zu diagnostizieren und ein entsprechendes Behandlungskonzept aufzustellen. Damit bietet die Chinesische Medizin ein ungeahntes Potenzial auch Krankheiten unserer modernen Zeit zu therapieren. Neben den Vorträgen und Kursen, die sich diesem Thema in seiner ganzen Bandbreite widmen, freuen wir uns sehr, Ihnen außerdem eine Vielzahl anderweitig gelagerter Kurse hochkarätiger tcm-referent/inn/en aus aller Welt präsentieren zu können. Mit dem Partnerland Schweiz wird es außerdem die Möglichkeit geben, sich über die zukunftsorientierte tcm-situation im öffentlichen Gesundheitswesen zu informieren. In den vergangenen Jahren hat sich dort bei der Anerkennung und der gesundheitspolitischen Situation viel Positives getan. Ganz besonders möchten wir auf das Jubiläum»60 Jahre agtcm«(arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e. V.) hinweisen. Dies wird auf dem 45. tcm Kongress Rothenburg u. a. mit einem Blick in die sechzigjährige Geschichte gebührend gefeiert. Somit heißen wir Sie vom 27. bis 31. Mai 2014 Herzlich Willkommen zum 45. tcm Kongress Rothenburg! Mit herzlichen Grüßen Nils von Below 1. Vorsitzender Christian Yehoash Kongressleitung Gerd Ohmstede Kongresspräsident Weitere Informationen und Anmeldung:

4 4 Inhaltsverzeichnis Begrüßung...3 Referentinnen und Referenten...5 Dienstag, 27. Mai Mittwoch, 28. Mai Donnerstag, 29. Mai Freitag, 30. Mai Samstag, 31. Mai Ansprechpartner/innen...60 Informationen zum Kongress Allgemeine Geschäftsbedingungen Legende Kongressthemen, Kurse & Thementage Morgengruß & Abendausklang, Sonderveranstaltungen, Meetings, Networking & Fun I M O N L K J P A GH E Akupunktur Arzneimitteltherapie Tuina/Massage Qi Gong Diätetik Diagnostik Klassiker/Philosophie Wissenschaftliche Untersuchungen Vortragssprache [Übersetzung] Einsteiger/in Fortgeschrittene/r Praxisorientiert mit Übungen im Kurs

5 5 Referentinnen und Referenten Becker, Simon...15 Becker, Young-Ju...33 Below, Nils von Bensoussan, Alan...28, 46, 47 Bilek, Jiri...33, 48 Birch, Stephen Blum, Ulla...10, 15, 16, 24, 26, 34, 40, 50, 52, 58 Bodenschatz-Li, Christine...18, 45 Bridges, Lillian Pearl Brinkhaus, Benno...46, 47 Cabrer, Miguel Cardini, Francesco...46, 47 Chen, John...28, 29, 42, 55 Chmielnicki, Bartosz...16, 33, 48 Courtney, Deirdre Danz, Antonie Dekker, Peter den...42 Deutschmann, Gunda Diolosa, Claude...20, 31 Doane, Robert...12, 18 Does, Axel... 28, 56 Ebert-Joisten, Maria Ellis, Andrew Englert, Stefan...48 Faulkner, Gordon...17, 54 Feng, Quansheng...21 Firebrace, Peter...45, 58 Focks, Claudia... 31, 33 Foldberg, Hans Erik Fratkin, Jake... 31, 52 Fuhlrott, Carla... 27, 48 Gabriel, Christine Gleditsch, Jochen...55 Glinchey, Caoimhe Mc Harrison, Anthony Hartl, Walter Hecht-Wagner, Ursula Hellwig, Andrea...49 Hiller, Stefan...20 Hinz, Birte...13 Hock, Gaby...12 Hosbach, Ingolf...48 Houbrechts, David Huessen, Sybill...33 Jie, Li... 15, 20, 33, 48 Joos, Marian Nielsen...33, 45 Kielwein, Karin... 15, 19 Kirschbaum, Barbara...31, 48 Koch, Armin...11 Kreisel, Volkmar...44 Kubiena, Gertrude...52 Lampe, Hans...48 Lewith, George...46, 47 Liu, Yang Lorenz, Claudia...12 Luijk, Sibylle van... 13, 41 Maimon, Yair...16, 28, 54 Maric, Sonja...17 Matsumoto, Kiiko...40, 54 McCarthy, Michael Meyer, Anita... 27, 48 Montakab, Hamid...29, 40 Müller, Josef...10, 54 Noll, Andreas... 15, 19 Oberdick, Saskia...57 Ohmstede, Gerd Palm, Wolfgang... 13, 17 Pätsch, Matthias Rehle, Eva...18 Reis, Thomas...57 Rieckmann, Ruth... 20, 29, 41 Robertson, Jason...43, 55 Rodriguez, Manuel Rothe, Rolf... 28, 42, 56 Roth, Lothar...57 Rozenblat, Sharon...49 Schlemender-Mischo, Margot...11 Scholtes, Christoph...57 Schulze, Ruthild...13, 34 Scott, John Splinter, Verena Steiff, Beatrice... 10, 16, 26, 40, 52 Stoffmann, Gali...13 Stux, Gabriel...55 Styskal, Antje...20 Sulistyo-Winarto, Kiki Vanstraelen, Jens...12 Vas, Jorge...46, 47 Versluys, Arnaud... 10, 29 Vos, Albert de Wakefield, Mary Elizabeth...11, 17 Wang, Ju-Yi...18, 28, 43, 55 Wang, Weixiang Weber, Michael...44 Welteke, Anne...13, 34 White, Jani...29 Wiebrecht, Axel... 15, 23 Wiedemann, Heike... 28, 56 Wiesemann, Gerd...11 Wilz, Sieglinde...13 Worsley, Judy Becker... 17, 31 Wortman, Velia...46, 47 Yang, Yifan...19, 32 Yarberry, Megan...48 Yehoash, Christian...28, 49 Zhang, Xinyun Zhao-Seiler, Nina...57 Ziegler, Birgit...33 Ziv, Amos... 16, 46, 47 Weitere Informationen und Anmeldung:

6 6 Herzlich Willkommen! Auch 2014 wird er wieder zum Ereignis, der inzwischen 45. tcm Kongress wie stets im mittelalterlich inspirierenden Rothenburg. Erleben Sie die Einheit in der Vielfalt beim Lernen, Kommunizieren, Erfahren und Feiern in harmonischer Stimmung. Die folgenden Seiten zeigen Ihnen, wie Sie der tcm Kongress Rothenburg persönlich beflügeln wird. Schauen Sie selbst Wissen teilen Interessante Vorträge Entspannung

7 7 Buchbarkeit Kongress Alle Kurse des Kongresses sind buchbar. Damit sind nun erstmalig für den Kongress 2014 auch alle Kurse des Kernkongresses am Donnerstag, Freitag und Samstag buchbar. Dies ist aber kein Muss. Wer sich gerne vor Ort flexibel für einen Kurs entscheiden möchte, kann dies auch weiterhin. Allerdings haben diejenigen, die sich im Vorfeld für einen Kurs entschieden haben, damit schon ihren Platz reserviert. Unverändert bleibt die Regelung, dass die Kurse am Dienstag und Mittwoch verpflichtend vorzubuchen sind. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass bei allen Kursen eine Teilnahmebegrenzung besteht. Daher empfehlen wir Ihnen, die rechtzeitig Anmeldung. Eine Vollbelegung einzelner Veranstaltungsteile ist trotz größter Planungsbemühungen nicht auszuschließen. 5 Tage 120 Kurse Jetzt alles buchbar! Frühbucher-Rabatt bis 31. März 2014 nutzen agtcm-mitglied werden und nochmal bis zu 60 Euro sparen (Siehe Seite 65) Bei Online-Anmeldung schenken wir Ihnen ein Video aus unserer Kongress-Mediathek (Siehe Seite 64) Direkt zur Anmeldeseite mit diesem QR-Code Weitere Informationen und Anmeldung:

8 8 60 Jahre AGTCM Kommen Sie nach Rothenburg und feiern mit uns zusammen! 2014 Nils von Below 1.Vorsitzender 80er Jahre Gesellschaftsabend 1954 August Brodde Gründer der agtcm

9 9 Alte Medizin ein gewachsener Verein 1954 wurde Deutschland Fußball-Weltmeister, Angela Merkel, Jürgen Trittin, Corinna Harfouch und Dieter Bohlen wurden geboren und es begann die Geschichte der agtcm mit August Brodde und seinen Anhängerinnen und Anhängern. Als chinesisches Holz-Pferd entwickelte sich unser Verein von einem individuellen Arbeitskreis der Akupunkteure in der dh (Deutsche Heilpraktikerschaft) zu dem 1980 eingetragenen Verein der Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin und e. V. Ärztinnen und Ärzte, Sinologinnen und Sinologen, Pharmazeutinnen und Pharmazeuten kamen ab 1983 nach der Ablösung von der dh dazu und die agtcm stellte bereits Referentinnen und Referenten auf internationalen Kongressen. Die ersten Ausbildungszentren entstanden in den 1980er Jahren. Aus ursprünglich neun Gründungsmitgliedern sind 1600 Mitglieder geworden. Ihr therapeutischer Erfolg machte die Chinesische Medizin in Europa fortschreitend populärer. Der Qualitätsanspruch an Aus- und Weiterbildung sollte die agtcm bis heute von manch anderen Organisationen abheben: Das erste Rothenburger Jahrestreffen wurde 1969 von Doris Baginsky und Dr. Karl Otto Heimann initiiert. Daraus wurde»der«tcm Kongress Rothenburg. Dieses besondere Jubiläum möchten wir mit einer Festschrift für all unsere Mitglieder, Förderer und Freunde feiern. Mit einer Zeitreise und einer Bilanz, mit Nostalgie, Geschichten und Betrachtungen. Wir freuen uns darauf, Euch alle in Rothenburg begrüßen zu dürfen. Weitere Informationen und Anmeldung:

10 10 Dienstag, 27. Mai 2014 Dienstag Morgengruß 611 Meditation 7:45 8:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit F Beatrice Steiff (d) A de [en] 619 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 7:45 8:30 Uhr Spiel des Bären Ulla Blum (d) A de [en] E F N Kurse zum Kongressthema Zivilisationserkrankungen 101 Der Einsatz der Mittag-Mitternacht-Achse von San Jiao und Milz bei chronischen Erkrankungen des Immunsystems 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Die Rolle des San Jiao in der Abgrenzung gegen pathogene F Faktoren Josef Müller (ch) A I de 106 Kanonische Physiologie des Dünndarms 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Die Klassiker der Chinesischen Medizin zur Vertiefung des Verständnisses moderner Pathologien Arnaud Versluys (usa) A en [de] F J I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

11 Dienstag, 27. Mai Alte Rezepturen für moderne Erkrankungen (Gu Fang Jin Yong) 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Feuchte-Wärme-Theorie und Nässe-Hitze-Rezepturen in der GH täglichen Praxis Gerd Wiesemann (d) A J K M de Kurse zu allgemeinen Themen 401 The Wheel of Time Acupuncture: Zi Wu Liu Zhu und Ling Gui Ba Fa 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr»Wheel of Time Acupuncture«kann im Kurs zum Vorzugspreis erstanden werden. Armin Koch (ch) A de E F I 402 Chinesische Bauchdiagnostik 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Margot Schlemender-Mischo (d) A de E F I K 408 Konstitutionelle Gesichtsakupunktur: Die neuen Behandlungsschritte (Tag 1) 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Mary Elizabeth Wakefield (usa) A en [de] E F I K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

12 12 Dienstag, 27. Mai Frühes Trauma und die Wiederherstellung des Geistes 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Unter Verwendung der fünf Shen (Geistkomponenten) und E F der sieben Emotionen Gaby Hock (uk) A I en 419 dna (Distal Needling Acupuncture) Eine Symbiose aller Distal-Akupunktur-Systeme (Master Tung, Dr. Tan, Chao Chen, et al.) Teil 1 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Wie man chronische Schmerzen im Oberkörper mit sofortiger Verbesserung behandelt Robert Doane (usa) A en [de] E F I 422 Körperhaltung, Emotionen und Atemmuster 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Durch Loslassen chronischer Spannungsmuster zu mehr Spielraum im Verhalten Claudia Lorenz (a) A de E F O 427 Tipps und Tricks in der Pulsdiagnose 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Jens Vanstraelen (d) A de E F I K M I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

13 Dienstag, 27. Mai Thementage 501 Thementag Westliche Kräuter 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Birte Hinz (d) A de F M Moderne Krankheiten Stagnation in vielen Varianten 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Rezepturen bei Stagnation von Qi, Blut, Flüssigkeiten, Nahrung, Hitze und Kälte Wolfgang Palm (d), Sibylle van Luijk (d) 502 Thementag Kinderheilkunde 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Sieglinde Wilz (d), Ruthild Schulze (d) A de [en] F I Geburt: Was ist normal, was ist natürlich? 9:00 12:30 Uhr Perspektive einer Hebamme Anne Welteke (d) Diagnose und Behandlung von Geburtskomplikationen im Säuglings- und Kindesalter 15:00 18:30 Uhr Gali Stoffmann (il) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

14 14 Shuttle-Service Mit der großzügigen Unterstützung der Stadt Rothenburg werden wieder Shuttle-Busse eingesetzt. Sie pendeln zwischen den verschiedenen Veranstaltungsorten Wildbad, Reichsstadthalle, Hotel Eisenhut und Musiksaal. Die genauen Zeiten entnehmen Sie bitte den Aushängen vor Ort im Wildbad. Bitte kalkulieren Sie bei Ihrer zeitlichen Planung mit ein, dass der Fußweg zwischen dem Wildbad und der Reichsstadthalle ca. 20 Minuten beträgt. Der Fußweg zwischen dem Wildbad und dem Hotel Eisenhut und dem Musiksaal beträgt ca. 30 Minuten. Unser Shuttle-Service ist kostenlos! Alle Veranstaltungsorte werden mehrfach täglich angefahren Aktuelle Zeitpläne finden Sie an den Veranstaltungsorten I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

15 Dienstag, 27. Mai Thementag Fertilität (für Fortgeschrittene) 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Andreas A. Noll (d), Karin Kielwein (d) A en [de] GH I M P Jing Fang Fu Ke: Klassische Rezepturen für die Gynäkologie 9:00 12:30 Uhr Chinesische Kräuter- und Akupunkturrezepturen für Fertilität Li Jie (nl) Arzneimittelsicherheit in der Schwangerschaft 15:00 17:00 Uhr Überlieferte Erfahrung und aktuelle Erkenntnisse Axel Wiebrecht (d), Simon Becker (ch) Diskussionsrunde 17:30 18:30 Uhr Andreas A. Noll (d), Karin Kielwein (d) Abendausklang 620 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 18:45 19:30 Uhr Spiel des Bären Ulla Blum (d) A de [en] E F N K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

16 16 Mittwoch, 28. Mai 2014 Mittwoch Morgengruß 612 Meditation 7:45 8:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit F Beatrice Steiff (d) A de [en] 621 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 7:45 8:30 Uhr Spiel des Kranichs Ulla Blum (d) A de [en] E F N Kurse zum Kongressthema Zivilisationserkrankungen 102 tcm in der Kardiologie, bei Bluthochdruck und Hypercholesterolämie 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Amos Ziv (il) A en E F I M P 109 Tiefes Verständnis in der Behandlung mit den Acht Außerordentlichen Gefäßen Qi Jing Ba Mai 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Altes Wissen in der Behandlung moderner Erkrankungen (Endokrinologie, Immunologie...) Bartosz Chmielnicki (pl), Yair Maimon (il) A en F I I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

17 Mittwoch, 28. Mai Kurse zu allgemeinen Themen 403 Schnupperkurs Tibetische Medizin 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Sonja Maric (d) A de F J K M 406 Fuzang Anmo Innere Organmassage 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Bauchdiagnose Gordon Faulkner (uk) A en E F K O 409 Konstitutionelle Gesichtsakupunktur: Die neuen Behandlungsschritte (Tag 2) 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Mary Elizabeth Wakefield (usa) A en [de] E F I 411 Fünf-Elemente-Akupunktur, wie sie von Professor J.R. Worsley unterrichtet wurde 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Naturgesetze, ursächliche Faktoren, Ebenen von Diagnose F und Behandlung Judy Becker Worsley (uk) A I en [de] 417 Inhaltsstoffe westlicher Kräuter 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Über die Bedeutung und Anwendbarkeit westlicher Kräuter in der Chinesischen Medizin Wolfgang Palm (d) A de F M K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

18 18 Mittwoch, 28. Mai dna (Distal Needling Acupuncture) Eine Symbiose aller Distal-Akupunktur-Systeme (Master Tung, Dr. Tan, Chao Chen, et al.) Teil 2 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Wie man chronische Schmerzen im Unterkörper mit sofortiger Verbesserung behandelt Robert Doane (usa) A en [de] E F I 423 Zi Ran natürliche Selbstwerdung 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Die schamanischen Traditionen der chinesischen Medizin: F Seelen- und Traumatherapie Christine Bodenschatz-Li (d) A I de 424 Chan Mi Gong das Wirbelsäulen-Qigong 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Die Basisübung Durchlässigkeit und Lebensfreude Eva Rehle (d) A de [en] E F N 425 Angewandte Leitbahntheorie als Herzstück der Akupunktur 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Einführung in das System von Professer Wang Ju-Yi Ju-Yi Wang (cn) A cn [en] F I J K I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

19 Mittwoch, 28. Mai Thementage 507 Thementag Fertilität 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Andreas A. Noll (d), Karin Kielwein (d) A en [de] F I M P Harmonie im Mutterleib und Fertilität 9:00 10:45 Uhr Yifan Yang (nl) Nidation-Implantation-Plazentaproblem in der integrativen Infertilitätstherapie 11:00 12:30 Uhr Analyse Interpretation Lösungsansätze Kiki Sulistyo-Winarto (d) Implantationsstörungen und frühe Aborte 15:00 16:30 Uhr Können wir mit tcm etwas bewirken? Christine Gabriel (d) Umwelt/Immunologie und Infertilität 17:00 18:30 Uhr Andreas A. Noll (d) Kräuter und Granulate der Traditionellen Chinesischen Medizin in höchster Qualität. Besuchen Sie uns auf der Fachausstellung. Wir laden Sie gerne zu einem Glas grünen Fu Long Tee aus Sichuan ein. K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung: Wissenschaftliche Untersuchungen _anzeige_01.indd :21

20 20 Mittwoch, 28. Mai 2014 F Moderation: Stefan Hiller (d) A I K L de 511 Thementag Onkologie 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr tcm-begleitung in der Strahlentherapie 9:00 10:45 Uhr Stefan Hiller (d) Ketogene Ernährung bei Krebs 11:15 12:30 Uhr Hintergründe und praktische Umsetzung Ruth Rieckmann (d) Erfahrung in der Krebstherapie 15:00 18:15 Uhr Claude Diolosa (f) Abschlussdiskussion 18:15 18:30 Uhr Stefan Hiller (d) M P 544 Thementag Diätetik 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr F Moderation: Christiane Seifert (d) A en [de] J L M Pi Wei Lun 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Zivilisationskrankheiten: Störungen der Mitte Li Jie (nl) I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

21 Mittwoch, 28. Mai Symposium Chengdu-Universität für TCM 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr F A cn [de] M Die Praxis des Kai Xie und Kai Xie Fa von Ye Tianshi in der Behandlung gastrointestinaler Feuchte-Hitze-Muster (Teil 1) 9:00 12:30 Uhr Quansheng Feng (cn) Wen Bing- Theorie und dessen praktische Anwendung bei viralen Infektionskrankheiten (Teil 2) 15:00 18:30 Uhr Quansheng Feng (cn) CHINAPURMED: VERTRIEB VON AKUPUNKTURPRODUKTEN NADELN MOXA MODELLE GERÄTE ZUBEHÖR K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung: BESTELLEN SIE JETZT KOSTENLOS DEN NEUEN KATALOG UNTER Wissenschaftliche Untersuchungen

22 22 Immer eine Reise wert, der TCM Kongress Rothenburg Lernen tcm-fachausstellung Kräfte regenerieren I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

23 Mittwoch, 28. Mai Meetings, Networking, Fun 604 International Meeting: Networking und Austausch 20:30 0:00 Uhr (nur auf Einladung) A en 616 Treffen des Fachbereichs Arzneimitteltherapie 19:00 19:45 Uhr Aktuelle Fragen zu politischen und rechtlichen Veränderungen Axel Wiebrecht (d) A de 633 Kammermusikabend»Ensemble Cosmas Damian«(ecd) 19:30 20:30 Uhr Haydn und Mozart (Erlös geht an das tcm-sozialforum) A en [de] Europäischer Tag der Schulleiter/innen; Ausbildertraining für cm-schulen welche Kriterien sollten berücksichtigt werden? 9:00 12:30, 15:00 18:30 Uhr Eine Veranstaltung des tcm Kongress Rothenburg in Kooperation mit der etcma (nur für Eingeladene mit Anmeldung; Information: caoimhe_mc@hotmail.com) Caoimhe Mc Glinchey (irl) A en K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

24 24 Mittwoch, 28. Mai 2014 Abendausklang 622 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 18:45 19:30 Uhr Spiel des Kranichs Ulla Blum (d) A de [en] E F N I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

25 25 K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

26 26 Donnerstag, 29. Mai 2014 Donnerstag Morgengruß 613 Meditation 7:45 8:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit F Beatrice Steiff (d) A de [en] 623 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 7:45 8:30 Uhr Spiel des Tigers Ulla Blum (d) A de [en] E F N Chinese Herbal Skin Care Balance durch die Kraft chinesischer Heilkräuter BONATICS SCHUPPIGE HAUT Spezialpflege für schuppige, irritierte Haut und Kopfhaut mit vermehrter Schuppenbildung BONATICS FETTIGE HAUT Spezialpflege für fettige Haut mit übermässiger Talgproduktion und Entzündungsneigung BONATICS TROCKENE HAUT Spezialpflege für trockene, irritierte und juckende Haut des Gesichts und Körpers I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r info@bonatics-tcm.de E Praxisorientiert Bezugsquelle: SinoPhytoVital GmbH, D Waldsassen, Tel , Fax

27 Donnerstag, 29. Mai Kongresseröffnung 638 Kongresseröffnung 09:00 12:30 Uhr A de [en] Willkommen zum 45. tcm Kongress Rothenburg 9:00 9:05 Uhr Nils von Below (d) Grußwort der Stadt Rothenburg 9:05 9:10 Uhr Walter Hartl (d) Zum tcm Kongress Rothenburg 9:10 9:15 Uhr Gerd Ohmstede (d) Kein Europa ohne etcma 9:15 9:20 Uhr Albert de Vos (nl) Grüße der Chengdu Universität für tcm 9:20 9:25 Uhr Schweiz Partnerland 45. tcm Kongress Rothenburg 9:25 9:40 Uhr Die Anerkennung der ärztlichen und nicht-ärztlichen Akupunktur in der Schweiz Anita Meyer (ch), Carla Fuhlrott (ch) 60 Jahre agtcm 9:40 10:40 Uhr Starke Wurzeln starke Zweige: Auf der Suche nach dem Herzen der Chinesischen Medizin Nils von Below (d) Organisatorisches zum tcm Kongress Rothenburg 11:10 11:20 Uhr Christian Yehoash (d) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

28 28 Donnerstag, 29. Mai Kongresseröffnung 09:00 12:30 Uhr A de [en] Situation der tcm in Australien 11:20 11:35 Uhr Wie wir es geschafft haben, von der Regierung anerkannt zu werden Alan Bensoussan (au) Alte Medizin kann moderne Krankheiten nicht behandeln 11:35 11:50 Uhr Wie die tcm sich auch weiterzuentwickeln hat John Chen (usa) Tuina und Kampfkunst Synergie der Bewegungen 11:50 12:00 Uhr Eine Demonstration Rolf Rothe (d), Axel Does (d), Heike Wiedemann (d) Krebs tcm: Hervorragende Nachweise in der Behandlung von Krebs mit tcm 12:00 12:15 Uhr Yair Maimon (il) Leitbahntheorie 12:15 12:30 Uhr Das Herz der Anatomie und Physiologie in der Chinesischen Medizin Ju-Yi Wang (cn) Danke an alle und auf Wiedersehen beim 46. tcm Kongress Rothenburg vom :30 12:35 Uhr Vorschau auf das Programm 2015 Christian Yehoash (d) I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

29 Donnerstag, 29. Mai Kurse zum Kongressthema Zivilisationserkrankungen 104 Schlaflosigkeit und die Moderne 15:00 18:30 Uhr Der Einfluss des modernen Lebens auf den Schlaf Hamid Montakab (ch) A en [de] F I 107 Die Behandlung moderner Krankheiten mit klassischen Rezepturen 15:00 18:30 Uhr Arnaud Versluys (usa) A en [de] GH J M 112 Alte Medizin kann moderne Krankheiten nicht behandeln 15:00 18:30 Uhr Wie die tcm sich auch weiterzuentwickeln hat John Chen (usa) A en [de] F J M 115 Integrative Ernährungstherapie bei Osteoporose 15:00 18:30 Uhr Risikofaktoren erkennen und frühzeitig gegensteuern Ruth Rieckmann (d) A de [en] F K L 121 Einfluss der Moderne auf die männliche Uro-Genital- Sexual-Gesundheit 15:00 18:30 Uhr Die Kultur des Sitzens Jani White (uk) A en F I K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

30 30 Kongressparty Auch 2014 werden wir am Freitag ausgelassen tanzen. Erleben Sie eine unvergleichliche Stimmung beim Live-Konzert mit der Band»Star People«! Neben dem umfangreichen Lehrprogramm und den vielfältigen Möglichkeiten sich mit Gleichgesinnten auszutauschen, darf natürlich das Highlight des tcm Kongress Rothenburg nicht vergessen werden: die Kongressparty. Buchen Sie gleich bei der Anmeldung Ihre Eintrittskarte. Viel Spaß beim Tanzen, Essen und Trinken und bei angeregten Gesprächen. Wir freuen uns auf Sie! Gute Laune Feiern mit Freunden Live-Musik I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

31 Donnerstag, 29. Mai Kurse zu allgemeinen Themen 405 Die Verwendung von Bluttestergebnissen in der tcm-praxis 15:00 18:30 Uhr Jake Fratkin (usa) A en [de] F M 412 Fünf-Elemente-Akupunktur, wie sie von Professor J.R. Worsley unterrichtet wurde 15:00 18:30 Uhr Der Geist der Punkte: Fragen & Antworten Judy Becker Worsley (uk) A en [de] F I 414 Alter Wein in neuen Schläuchen Impact und Selbstfürsorge für cm-therapeuten 15:00 18:30 Uhr Claudia Focks (d) A de E F J K N 415 Die tcm-mindmap oder Herzessenz der Differentialdiagnostik 15:00 18:30 Uhr Claude Diolosa (f) A en [de] F I J K 416 Wechseljahre Zeit für Kraft und Mut 15:00 18:30 Uhr Barbara Kirschbaum (d) A de E F I L M K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

32 32 Donnerstag, 29. Mai Diskussion über komplizierte Fälle 15:00 18:30 Uhr Behandlungsabläufe, Strategien, Vorsichtsmaßnahmen und F Tipps über drei komplizierte Fälle Yifan Yang (nl) A I K M en 436 Therapie und Therapeut 15:00 18:30 Uhr Die Beschäftigung mit dem Qi Stephen Birch (nl) A en F I K O Thementage 550 Symposium Chengdu-Universität für TCM 15:00 18:30 Uhr F A cn [de] M Die Denkweise und Methode der Sechs-Leitbahn-Muster-Differenzierung nach dem Shang Han Lun in der Behandlung koronarer Herzerkrankungen 15:00 18:30 Uhr Yang Liu (cn) I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

33 Donnerstag, 29. Mai Mittagsveranstaltungen tcm-sozialforum (Moderation: Marie-Therese Laminet) 13:15 14:15 Uhr Dokumentarfilm»Der Gastgeber und die Eingeladenen«;: verschiedene Dimensionen von Akupunktur im humanitären Einsatz am Beispiel von»acupuncture Sans Frontières«International David Houbrechts (b) A en schwierige Fragen aus der tcm, die Sie schon immer beantwortet wissen wollten 13:15 14:15 Uhr Europäische ménage-a-trois Jiri Bilek (cz), Bartosz Chmielnicki (pl), Li Jie (nl) A en F I J M 634 Womens Lunch Lectures 13:15 14:15 Uhr Moderation: Marian Nielsen Joos (ch) A en F I J Was nährt uns als weibliche Therapeuten? 13:15 13:35 Uhr Claudia Focks (d) Jungyong Kultivierung um die Balance der Mitte zu erreichen und mein persönliche Reise dahin. 13:35 13:55 Uhr Young-Ju Becker (ch) San Bao»Himmel-Frau-Erde«Drei Schätze aus weiblicher Sicht 13:55 14:15 Uhr Sybill Huessen (nl) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

34 34 Donnerstag, 29. Mai 2014 Meetings, Networking, Fun 601 agtcm-studienreise zur tcm-universität Chengdu (China) 13:15 14:15 Uhr Informationsveranstaltung Birgit Ziegler (d) A de 605 Mitgliederversammlung der Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und tcm e.v. 19:00 22:30 Uhr Wir laden unsere Mitglieder herzlich ab 19:00 Uhr zum Buffet ein. Anschließend beginnt die Versammlung. A de 617 Europäisches Treffen der Hebammen und Dozent/inn/en 13:15 14:15 Uhr Anne Welteke (d), Ruthild Schulze (d) A de [en] 637 Networking der tcm-journalist/inn/en 15:00 18:30 Uhr Anmeldung erbeten unter presse@tcm-kongress.de Matthias Pätsch (d) A en Abendausklang 624 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 18:45 19:30 Uhr Spiel des Tigers Ulla Blum (d) A de [en] E F N I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

35 35 event lab. GmbH Frau Alessandra Eckardt Dufourstraße Leipzig Deutschland Fax: +49 (0) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

36 36 Anmeldung Schritt 1 q Ich melde mich verbindlich zum 45. tcm Kongress 2014 an und akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Seite 66). q Herr q Frau Jetzt Online anmelden! Unter anmelden und wir schenken Ihnen ein Video aus unserer Kongress-Mediathek! Weitere Infos siehe Seite 64. Titel, Vorname Nachname Straße, Hausnummer Postleitzahl, Ort, Land -Adresse Beruf Heilpraktiker/in Arzt/Ärztin Physiotherapeut/in Apotheker/in Hebamme q Sonstige Ich bin q Ich bin kein Mitglied q Mitglied der agtcm Mitgliedsnummer Telefon, Telefax Sparvorteile nutzen und jetzt die Mitgliedschaft in der agtcm beantragen: Kongressbesuch + agtcm Mitgliedschaft für ein Jahr + bis zu 60, sparen! Mitgliedschaft in der agtcm beantragen q Ich bin noch kein Mitglied der agtcm und möchte die Mitgliedschaft beantragen. (Weitere Informationen: Anmeldung Schritt 2 tcm Kongress Buchung (Bitte entsprechende Buchungen ankreuzen) Mitglied agtcm Mitglied anderer Gesellschaften q Gesamtkongress 5 Tage ( ) Anmeldung bis , 530, 670, 320, Kein Mitglied Schüler/in agtcm Kooperationsschule Anmeldung ab , 580, 720, 395, Anmeldung vor Ort 530, 630, 770, 420, q Kernkongress 3 Tage ( ) Anmeldung bis , 390, 470, 210, Anmeldung ab , 420, 495, 270, Anmeldung vor Ort 375, 440, 510, 295, Tageskarte/n q Di. q Mi. q Do. q Fr. q Sa. Anmeldung 130, 150, 175, 99, q Kongressparty ( ) 12,50 12,50 12,50 12,50 Ort, Datum und Unterschrift

37 Anmeldung Schritt 3 37 An jedem Tag können Sie nur einen Kurs ankreuzen. Besuchen Sie den tcm Kongress bereits am Dienstag und/ oder Mittwoch müssen Sie jeweils einen Kurs ankreuzen. Weitere Hinweise zur Buchung siehe Seite 6. Dienstag, 27. Mai Josef Müller (ch) 106 Arnaud Versluys (usa) 111 Gerd Wiesemann (d) 401 Armin Koch (ch) 402 Margot Schlemender-Mischo (d) 408 Mary Elizabeth Wakefi eld (usa) 413 Gaby Hock (uk) 419 Robert Doane (usa) 422 Claudia Lorenz (a) 427 Jens Vanstraelen (d) 501 Thementag Westliche Kräuter 502 Thementag Kinderheilkunde q 504 Thementag Fertilität (für Fortgeschrittene) Mittwoch, 28. Mai Amos Ziv (il) 109 Bartosz Chmielnicki (pl), Yair Maimon (il) 403 Sonja Maric (d) 406 Gordon Faulkner (uk) 409 Mary Elizabeth Wakefi eld (usa) 411 Judy Becker Worsley (uk) 417 Wolfgang Palm (d) 420 Robert Doane (usa) 423 Christine Bodenschatz-Li (d) 424 Eva Rehle (d) 425 Ju-Yi Wang (cn) 507 Thementag Fertilität 511 Thementag Onkologie 544 Thementag Diätetik q 549 Symposium Chengdu-Universität für tcm Donnerstag, 29. Mai Hamid Montakab (ch) 107 Arnaud Versluys (usa) 112 John Chen (usa) 115 Ruth Rieckmann (d) 121 Jani White (uk) 405 Jake Fratkin (usa) 412 Judy Becker Worsley (uk) 414 Claudia Focks (d) 415 Claude Diolosa (f) 416 Barbara Kirschbaum (d) 418 Yifan Yang (nl) 436 Stephen Birch (nl) q 550 Symposium Chengdu-Universität für tcm Freitag, 30. Mai Kiiko Matsumoto (usa) 105 Hamid Montakab (ch) 113 Sibylle van Luijk (d) 116 Integrative Ernährungstherapie 404 John Scott (usa) 410 Rolf Rothe (d) 428 Peter den Dekker (nl) 430 John Chen (usa) 432 Ju-Yi Wang (cn), Jason Robertson (usa) 437 Andrew Ellis (usa) 438 Manuel Rodriguez (es) 516 Thementag Lasertherapie 524 Thementag Selbstkultivierung 531 Thementag tcm-wissenschaft q 551 Symposium Chengdu-Universität für tcm Samstag, 31. Mai Jake Fratkin (usa) 108 Gertrude Kubiena (a) 110 Yair Maimon (il) 114 Josef Müller (ch) 122 Weixiang Wang (nl) 407 Gordon Faulkner (uk) 421 Kiiko Matsumoto (usa) 426 Gabriel Stux (d) 429 Jochen Gleditsch (a) 431 John Chen (usa) 434 Ju-Yi Wang (cn), Jason Robertson (usa) 439 Miguel Cabrer (es) 519 Thementag Tuina q 545 Thementag Partnerland Schweiz Nutzen Sie unseren praktischen Kongressplaner im Internet unter Weitere Informationen und Anmeldung:

38 38 Bitte beachten Sie 1. Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular per Post oder Fax an die Kongressorganisation: event lab. GmbH Frau Alessandra Eckardt Dufourstraße Leipzig Deutschland Fax: +49 (0) Überweisen Sie zeitgleich mit dieser Anmeldung Ihren Teilnahmebeitrag auf folgendes Konto mit dem Verwendungszweck»tcm Kongress 2014, Name Teilnehmer/in«vr Bank eg Niebüll Kontoinhaber: agtcm e. V. Kontonummer: Bankleitzahl: iban: de bic: genodef1bds 3. Anmeldebestätigung: Nach Zahlungseingang der Teilnahmegebühren erhalten Sie eine schriftliche Anmeldebestätigung inklusive Ihres Namensschildes. Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter: Telefon: +49 (0) Mitglieder der agtcm haben nur bei Angabe der Mitgliedsnummer Anspruch auf die ermäßigte Kongressgebühr. Die Veranstaltung ist gemäß 4 Nr. 20 UStG umsatzsteuerbefreit. Vorliegende Zertifizierungen agtcm Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e. V. Erwartete Zertifizierungen nvtcc/niederlande Beroepsvereniging Zhong sbo tcm/schweiz Schweizerische Berufsorganisation für Traditionelle Chinesische Medizin blak Bayerische Landesapothekerkammer bläk Bayerische Landesärztekammer nccaom (Akkreditierung aller englischen Kurse) nva/niederlande Nederlandse Vereniging voor Acupunctuur fnmtc Fédération Nationale de Médecine Traditionnelle Chinoise bacc British Acupuncture Council eufom Belgische Beroepsfederatie van Acupuncturisten Nutzen Sie unsere praktische Online Anmeldung unter I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

39 39 Die Apotheke für Naturheilmittel und Traditionelle Chinesische Medizin Beste Qualität und Beratung Für Ihre erfolgreiche Therapie ChinesisChe heilkräuter europäische heilkräuter ChinesisChe granulate pao Zhi-VerFahren pulverisierung tablettierung standardrezepturen huang huang-rezepturen homöopathie naturheilkunde schulmedizin Bei uns finden Sie über 500 chinesische und 300 europäische Heilkräuter und mehr als 300 chinesische Granulate. In unserer Abteilung für Chinesische Medizin mischen, präparieren, pulverisieren und tablettieren wir Kräuterrezepturen. Wir fertigen Salben, Tinkturen, Öle und Sprays von Hand. Sie finden bei uns homöopathische Arzneimittel aller namhaften Hersteller und natürlich führen wir auch das gesamte schulmedizinische Sortiment. Kostenfreie Therapeuten-Hotline: Tel Fax Zieten Apotheke. Großbeerenstraße Berlin. Tel K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

40 40 Freitag, 30. Mai 2014 Freitag Morgengruß 614 Meditation 7:45 8:30 Uhr Die Übung der Achtsamkeit F Beatrice Steiff (d) A de [en] 625 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 7:45 8:30 Uhr Spiel des Hirschen Ulla Blum (d) A de [en] E F N Kurse zum Kongressthema Zivilisationserkrankungen 100 Diabetes, chronische Lebererkrankungen (Fettleber, Leberzirrhose) und Osteoporose 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Kiiko Matsumoto (usa) A en [de] F I 105 Schlaflosigkeit: Diagnose und Behandlung 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Die Außergewöhnlichen Leitbahnen als innere Synchronisierer Hamid Montakab (ch) A en [de] GH I K I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

41 Freitag, 30. Mai Burn-out Rezepturen mit westlichen Heilkräutern 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Sibylle van Luijk (d) A de F M 116 Integrative Ernährungstherapie 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Ruth Rieckmann (d) A de F L Adipositas 9:00 10:30 Uhr Ursula Hecht-Wagner (d) Bluthochdruck 11:00 12:30 Uhr Maria Ebert-Joisten (d) Wechseljahre 15:00 16:15 Uhr Antonie Danz (d) Neurodermitis 16:45 18:00 Uhr Verena Splinter (d) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

42 42 Freitag, 30. Mai 2014 Kurse zu allgemeinen Themen 404 Die Verbindung des klassischen chinesischen Medizinverständnisses zu den Funktionen von Schilddrüse und Nebenniere F 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr John Scott (usa) A I J M en 410 Tie Bang Mo Cheng Zhen Aus einer Eisenstange eine Haarnadel schleifen 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Anmo-Tuina-Techniken essentiell anwenden und dennoch E F Erschöpfung und Überlastung vorbeugen Rolf Rothe (d) A O de 428 Die Dynamik des Stillen Stehens 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Die uralte Kunst, das Qi zu regenerieren Peter den Dekker (nl) A en [de] E F N 430 Kräuteralternativen zu Arzneimitteln 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr John Chen (usa) A en [de] F M P I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

43 Freitag, 30. Mai Angewandte Leitbahn-Palpation mit wichtigen Punktkategorien 9:00 12:30 Uhr A en F I J K Yuan-Quell-Punkte 9:00 12:30 Uhr Klinische Verwendung und präzise Lokalisation Ju-Yi Wang (cn) Integration von Leitbahn-Palpation 15:00 18:00 Uhr Falldemonstrationen live Jason Robertson (usa) 437 Prozessierung und Zubereitung Chinesischer Kräuter 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Einfluss verschiedener Herstellungsmethoden von Dekokten auf die Behandlungsgüte Andrew Ellis (usa) A en F M 438 Yi und die Heilungskraft 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Die Handhabung subtiler Aspekte für Praktizierende der Chinesischen Medizin Manuel Rodriguez (es) A en E F I M K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

44 44 Thementage 516 Thementag Lasertherapie 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Laserakupunktur bei Schlaganfall 9:00 12:30 Uhr Licht für Körper, Geist und Seele Michael Weber (d) A de [en] F Freitag, 30. Mai 2014 I M Laserakupunktur beim Restless Legs Syndrom 15:00 16:30 Uhr Volkmar Kreisel (d) Low Level Laser-Therapie bei altersbedingter Makuladegeneration 16:30 18:00 Uhr Volkmar Kreisel (d) Willkommen im Eisenhut! Genießen Sie Ihren Aufenthalt während des TCM-Kongress im Stadtzentrum von Rothenburg ob der Tauber. 78 individuell eingerichtete Zimmer, mit Stilmöbeln und Antiquitäten versehen, bieten einen traumhaften Blick über das Taubertal oder in die historische Altstadt. Restaurant, Bar, Wintergarten, Panoramaterrasse und Kongressräumlichkeiten. Fragen Sie nach unseren speziellen TCM-Raten! HOTEL EISENHUT GmbH & Co. KG Herrngasse 3-5/ Rothenburg o. d. Tauber Tel. +49 (0)9861/ Fax +49 (0)9861/ reservation@eisenhut.com - I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

45 Freitag, 30. Mai Thementag Selbstkultivierung 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Marian Nielsen Joos (ch) A en F I J K N Auf dem Weg zu Heilung und Mitgefühl 9:00 9:30 Uhr Marian Nielsen Joos (ch) Heilung eine Schule der Liebe und Schmerzen 9:30 10:30 Uhr Warum wir immer uns selbst behandeln Christine Bodenschatz-Li (d) Klarheit von der Realität zu einer selbstsicheren Intuition 11:00 11:45 Uhr Hans Erik Foldberg (dk) Die Überfrachtung zügeln 11:45 12:30 Uhr Thematisierung des Potentials, unsere Patienten zu überfrachten Deirdre Courtney (irl) Authentizität kultivieren 15:00 16:00 Uhr Peter Firebrace (uk) Innere Alchemie 16:00 17:00 Uhr Lillian Pearl Bridges (usa) Gruppendiskussion über die Themen 17:00 18:00 Uhr Marian Nielsen Joos (ch) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

46 46 Freitag, 30. Mai Thementag TCM-Wissenschaft 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Benno Brinkhaus (d), Velia F I L N Wortman (d) A en Willkommen und Einführung 9:00 9:15 Uhr Benno Brinkhaus (d), Velia Wortman (d) Placebo-Nadel passt dies zu Akupunkturstudien 9:15 9:45 Uhr George Lewith (uk) Akupunktur bei saisonaler allergischer Rhinitis Erkenntnisse einer dfg geförderten rct 9:45 10:15 Uhr Benno Brinkhaus (d) P Forschung zu Akupunktur und verwandten Techniken: pragmatische Studien 11:00 11:30 Uhr Francesco Cardini (i) Eine kleine Geste mit großer Wirkung: Moxibustion bei Beckenendlage 11:30 12:00 Uhr Jorge Vas (es) Klinische Evaluation chinesischer Arzneimitteltherapie bei Reizdarmsyndrom mit vorherrschender Konstipation 15:00 15:30 Uhr Alan Bensoussan (au) Akupunktur in der Notaufnahme: Meridian-Wave-Akupunktur in einer randomisiert-kontrollierten Notaufnahme-Studie 15:30 16:00 Uhr Amos Ziv (il) I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

47 Freitag, 30. Mai Thementag TCM-Wissenschaft 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr Moderation: Benno Brinkhaus (d), Velia F I L N Wortman (d) A en Forum mit Diskussion: Zukünftige Forschung in Chinesischer Medizin 16:30 17:00 Uhr Expertenmeinungen (5-Minuten-Vorträge) George Lewith (uk), Jorge Vas (es), Francesco Cardini (i), Benno Brinkhaus (d), Alan Bensoussan (au), Amos Ziv (il) Diskussion (Gremium und Zuhörer) 17:00 17:45 Uhr P Abschließende Bemerkungen zum Forum 17:45 18:00 Uhr Benno Brinkhaus (d), Velia Wortman (d) 551 Symposium Chengdu-Universität für TCM 9:00 12:30, 15:00 18:00 Uhr F A cn [de] M Differenzierung und Behandlung von copd, allergischem Asthma und allergischer Rhinitis nach der Vorgehensweise Prinzip-Methode-Rezeptur aus dem Jin Gui Yao Lüe (Teil 1) 9:00 12:30 Uhr Xinyun Zhang (cn) Die Behandlung von Diabetes Mellitus nach der Vorgehensweise Prinzip- Methode-Rezeptur aus dem Jin Gui Yao Lüe (Teil 2) 15:00 18:00 Uhr Anwendung von Shen Qi Wan, Bai Hu Jia Ren Shan Tang und Huang Qi Gui Zhi Wu Wu Tang in der Behandlung von Diabetes Mellitus Xinyun Zhang (cn) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

48 48 Freitag, 30. Mai 2014 Mittagsveranstaltungen tcm-sozialforum (Moderation: Marie-Therese Laminet) 13:15 14:15 Uhr tcm für Staaten in der Krise Die Notwendigkeit einer flexiblen, effektiven und effizienten Gesundheitsversorgung in schwierigen Regionen Megan Yarberry (usa) A en 618 Podiumsdiskussion dwg tcm: Chinesische Medizin trifft Onkologie 13:15 14:15 Uhr Vorgesehene Gäste: Barbara Kirschbaum, Dr. Hans Lampe (angefragt), Dr. Ingolf Hosbach, Gunther Neeb (angefragt) Hans Lampe (d), Barbara Kirschbaum (d), Ingolf Hosbach (d), Stefan Englert (d) A de schwierige Fragen aus der tcm, die Sie schon immer beantwortet wissen wollten 13:15 14:15 Uhr Europäische ménage-a-trois Jiri Bilek (cz), Bartosz Chmielnicki (pl), Li Jie (nl) A en F I J M 632 Partnerland Schweiz Die Anerkennung der ärztlichen und nicht-ärztlichen Akupunktur in der Schweiz 13:15 14:15 Uhr Anita Meyer (ch), Carla Fuhlrott (ch) A en I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

49 Freitag, 30. Mai Brückenschlag zwischen Wissenschaft und Natur: Die äußerliche Anwendung der Chinesischen Kräutermedizin bei Hauterkrankungen 13:00 14:30 Uhr Sponsored by Bonatics (Kamedis laboratories) Sharon Rozenblat (il) A en F M P Meetings, Networking, Fun 602 Pressekonferenz tcm Kongress Rothenburg und agtcm e.v. 10:00 11:00 Uhr (Anmeldung erbeten unter pr@agtcm.de) Andrea Hellwig (d), Christian Yehoash (d) A de [en] 603 International Congress Chair Meeting 15:00 17:00 Uhr (Anmeldung erbeten unter yehoash@tcm-kongress.de) Christian Yehoash (d) A en 606 tcm-kongressparty mit Sektempfang 19:30 2:00 Uhr Wir feiern mit bestem Essen, Live-Musik von Star People und ausgelassenem Tanz Kostenpflichtig. Buchen Sie bereits bei Ihrer Anmeldung Ihre Eintrittskarte. A en [de] K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

50 50 Freitag, 30. Mai 2014 Abendausklang 626 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 18:15 19:00 Uhr Spiel des Hirschen Ulla Blum (d) A de [en] E F N I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

51 SPEZIAL- APOTHEKE für hochwertige Chinesische Arzneimittel 51 GRANULATE Wirkungsvoll und patientenfreundlich MAGISTRALE PRODUKTE & KOSMETIKA Aus eigener Entwicklung und Produktion ROHDROGEN Authentisch und traditionell OBS LIAN CHINAHERB Online-Bestellsystem ONLINE- BESTELLSYSTEM Effi zient und Professionell LIAN CHINAHERB Fürtistrasse 7 CH-8832 Wollerau Beratungsservice für Kunden aus Deutschland: Tel (gebührenfrei) aus übrigen Ländern: Tel. +41 (0) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung: info@lian.ch Wissenschaftliche Untersuchungen

52 52 Samstag, 31. Mai 2014 Samstag Morgengruß 615 Meditation 8:15 9:00 Uhr Die Übung der Achtsamkeit F Beatrice Steiff (d) A de [en] 627 Das Spiel der Fünf Tiere aus der freien Bewegung in die traditionelle Form 8:15 9:00 Uhr Spiel des Affen Ulla Blum (d) A de [en] E F N Kurse zum Kongressthema Zivilisationserkrankungen 103 Syndrom der durchlässigen Darmwand 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Verhältnis zwischen chronischer Ermüdung, Ekzem und Nahrungsmittelallergien Jake Fratkin (usa) A en [de] F M 108 Bi-Syndrome Rheumatische Beschwerden 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Theorie und Praxis Gertrude Kubiena (a) A de E F I K M I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

53 53 K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

54 54 Samstag, 31. Mai Chemotherapie und wirksame Akupunktur 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Moderne Behandlungen und altes Heilwissen zur Erleichterung von Leiden Yair Maimon (il) A en F I P 114 Die Rolle der außerordentlichen Fu in der Behandlung von sogenannten Zivilisationserkrankungen F 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Josef Müller (ch) A I de 122 Fische oder Angeln austeilen? 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr GH tcm-behandlungsstrategien für Zivilisationserkrankungen Weixiang Wang (nl) A I K M en Kurse zu allgemeinen Themen 407 Weiji Xiaochu Gong Übungen zum Stressabbau 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Gordon Faulkner (uk) A en E F N 421 Kopfverletzungen, Traumata und post-traumatische Schmerzen inklusive post-operatives Syndrom und sympathische Reflexdystrophie 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Kiiko Matsumoto (usa) A en [de] F I I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert

55 Samstag, 31. Mai Chakra-Akupunktur 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Eine intensivere Behandlung Gabriel Stux (d) A de E F I 429 I Ging Grundmuster unseres Lebens 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Therapeutische Möglichkeiten und Konsequenzen Jochen Gleditsch (a) A de F J 431 Wechselwirkungen zwischen Kräutern und Arzneimitteln 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr John Chen (usa) A en [de] F M P 434 Angewandte Leitbahn-Palpation mit wichtigen Punktkategorien 9:30 13:00 Uhr A en F I J K Luo-Passage-Punkte 9:30 13:00 Uhr Klinische Verwendung und präzise Lokalisation Ju-Yi Wang (cn) Xi-Grenz-Punkte 15:00 18:30 Uhr Klinische Verwendung und präzise Lokalisation Jason Robertson (usa) K Diagnostik J Klassiker/Philosophie P Wissenschaftliche Untersuchungen A Weitere Vortragssprache Informationen [Übersetzung] und Anmeldung:

56 56 Samstag, 31. Mai Der geräuschlose und geistlose Körper 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Tai Ji Quan, Daoyin, Akupunktur Miguel Cabrer (es) A en E F I J N Thementage 519 Thementag Tuina 9:30 13:00, 15:00 18:30 Uhr Moderation: Heike Wiedemann (d) A de F O Vorstellung der Referent/inn/en und der verschiedenen Stilrichtungen der Tuina 9:30 10:00 Uhr Heike Wiedemann (d) Einführung in das Tai Ji Tuina 10:00 11:20 Uhr Axel Does (d) Thie Ta Tuina 11:40 13:00 Uhr Eine Methode aus der Kampfkunst zur Pflege und Heilung des Bewegungsapparats Gunda Deutschmann (d) Qinna Fangen und Greifen (sicheres Halten und Führen) 15:00 18:00 Uhr Die alte Kunst der Selbstverteidigung als Grundlage für Mobilisations- und Akupressurtechniken im Anmo-Tuina Rolf Rothe (d) Diskussionsrunde 18:00 18:30 Uhr Heike Wiedemann (d) I Akupunktur M Arzneimitteltherapie O Tuina/Massage N Qi Gong L Diätetik GH Einsteiger/in Fortgeschrittene/r E Praxisorientiert