Wichtige Rufnummern

Transkript

1

2 Montag bis Freitag bis Uhr Montag und Freitag bis Uhr Mittwoch bis Uhr Das Rathaus ist Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Das Standesamt ist darüber hinaus auch Montagnachmittag geschlossen. Wichtige Rufnummern Gemeindeverwaltung... (06887) 3010 Bauhof... (06887) Bauhof Bereitschaft... (0160) Wasserwerk... (06887) Wasserwerk Bereitschaft... (06887) Polizeinotruf Polizeiwache Schmelz... (06887) Polizeiinspektion Lebach... (06881) 5050 Feuerwehr Rettungsdienst Störungsdienst Strom (energis)... (0681) Störungsdienst Erdgas (energis)... (0681) Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz Bez. Bettingen Waltraud Kuhn... (0162) Karoline Riefer (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Außen, Michelbach, Limbach, Dorf im Bohnental Oliver Puhl, Wahlener Str. 16 a... (0151) Karoline Riefer (Stellvertreterin)... (0162) Bez. Hüttersdorf und Primsweiler Horst Wagner, Schließstr. 14a... (06887) Walter Schütte (Stellv.), Hinter dem Sportplatz 4... (06881) Gleichstellungsstelle für Frauen, Landkreis Saarlouis... (06831) Behindertenbeauftragter der Gemeinde Schmelz Manfred Leinenbach... (0151) Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e. V. Rosemarie Graf... (0177) Giftzentrale Saar... (06841) HIV-Hotline... (06831) Anonyme Alkoholiker, Saarbrücken... (0681) Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes... (06831) Betreuungsbehörde Landkreis Saarlouis... (06831) Pflegestützpunkt Landkreis Saarlouis... (06831) DRK Entlastungsangebot für pflegende Angehörige... (06831) Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz... (06881) Caritas Sozialstation Lebach-Schmelz... (06881) 4839 Caritas Insolvenz- und Schuldnerberatung, Lebach... (06881) Caritas-Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen, Lebach.. (06881) Schwangere in Not anonym und sicher... (0800) Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen... (0681) Sozialdienst Kath. Frauen e. V., Lebach... (06881) 4101 Donum Vitae Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.... (06831) Dtsch. Kinderschutzbund... (06831) Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums Trier, Lebach... (06881) 4065 Verband allein erziehender Mütter und Väter... (06881) Versichertenberater und Versicherungsälteste in der Gemeinde Schmelz Deutsche Rentenversicherung Saar Helmut Scherer, Jahnstraße (06881) Deutsche Rentenversicherung Bund Arno Scheid, Robert-Koch-Straße (06887) 3434 Alexandra Klein, Versichertenberaterin... (06888) oder... (0171) Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See Dieter Leidinger, Stefanstraße (06887) 6364 Fachstelle für Demenz der Caritas-Sozialstation Lebach... (06888) Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (0681) Ärzte-Notfalldienst Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach Unter der Rufnummer (kostenfrei) ist der diensthabende Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils von Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr. Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer (01805) (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend). Kinderärztlicher Notfalldienst Am Wochenende von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) erreichbar. Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle 112 anfordern. Es ist dringend notwendig, um die Wartezeit für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen! Augenärztlicher Notfalldienst Sa./So. 23./ Dr. Prinz Georg, Quierschied... Tel. (06897) mobil Tel. (0177) Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte Montags, dienstags und donnerstags von bis 8.00 Uhr des darauffolgenden Tages, mittwochs und freitags von bis 8.00 Uhr des darauffolgenden Tages, samstags von 8.00 Uhr bis montags um 8.00 Uhr und an gesetzlichen Feiertagen sind die diensthabenden HNO-Ärzte über die einheitliche Rufnummer (kostenfrei) erreichbar. Zahnärztlicher Notfalldienst (nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung) Sa./So., 23./ Zahnarztpraxis Dr. Spaniol, Heusweiler... Tel. (06806) Apotheken-Notdienst (Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag) kostenfreie Hotline der Telekom... Tel Notdiensthotline von Apotheken.de... Tel / Fr Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen... Tel. (06874) Sa Hirsch-Apotheke, Losheim am See Tel. (06872) 2008 So St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf... Tel. (06887) 2441 Mo Apotheke Am Markt, Lebach... Tel. (06881) Di Apotheke im Globus, Losheim am See... Tel. (06872) Mi Apotheke Am Rathausplatz, Schmelz... Tel. (06887) 7071 Do Apotheke am kl. Markt, Wadern. Tel. (06871) Fr Rosen-Apotheke, Schmelz... Tel. (06887) Tierärztlicher Notdienst Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/- ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um Uhr und endet montags um 7.00 Uhr. Sa./So. 23./ Tierarztpraxis Bernardi, Dillingen. Tel. (06831)

3 Amtlicher Teil Der Bürgermeister informiert... erster Kleinkinder-Spielplatz in der Gemeinde Schmelz beim Tag des Baumes offiziell eröffnet Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen i Die Finanzierung aller Maßnahmen erfolgte vor allem durch das umgesetzte Spielplatzkonzept der Gemeinde Schmelz, welches die Reduzierung der Gemeindespielplätze vorsah, aber gleichzeitig eine Qualitätssteigerung der verbleibenden Spielplätze beinhaltete: Insgesamt konnten so am Standort Kolpingstraße in den letzten Jahren ca Euro verbaut werden. Ein herzliches Dankeschön geht an den Gewerbeverein Kaufhaus-Schmelz, der Ortsvorsteher Thomas Lamberti bei der Umsetzung unterstützt hat. Ebenso geht ein Dank an die Katholische Jugend aus Außen, die einen Teil des Erlöses der letztjährigen Nikolausaktion für dieses Projekt gespendet hat. Am Sonntag, 17. März 2019, wurde der Kleinkinderspielplatz im Rahmen des Tag des Baumes offiziell durch Bürgermeister Armin Emanuel und Ortsvorsteher Thomas Lamberti eröffnet. Der Kleinkinder-Spielplatz in der Kolpingstraße Die Gemeinde Schmelz hat in der Kolpingstraße in Schmelz im Zuge der Restaurierung und Neustrukturierung des vorhandenen Spielplatzes das Gelände um einen neuen Kleinkinderspielplatz erweitert. Der Spielplatz ist mit gesonderten Spielgeräten ausgestattet, die insbesondere für alle Kinder unter drei Jahren geeignet sind. Die ersten Planungen für den neuen Kleinkinderspielplatz begannen bereits im Jahr 2015; Initiator war damals eine Elterninitiative. Der Beschluss für dieses Vorhaben wurde vom Gemeinderat einstimmig am 5. Mai 2015 gefasst. Danach wurde der Bau eines Kleinkinderspielplatzes für die Kinder der gesamten Gemeinde Schmelz am Standort Kolpingstraße in Angriff genommen, da hier zwei Spielplätze miteinander verknüpft werden konnten. Anfang 2017 gab es erstmals ein Treffen mit dem früheren Ortsvorsteher Günter Huberty sowie einigen Eltern, um die Neugestaltung des vorhandenen Spielplatzes zu planen. Ab Mitte 2017 wurde der in die Jahre gekommene bisherige Spielplatz in der Kolpingstraße dann eingezäunt, neu gestaltet und mit neuen Spielgeräten versehen. Nach einem erneuten Treffen mit der Elternschaft am Mittwoch, 31. Mai 2017, im Alten Zollhaus wurden daraufhin die entsprechenden Anträge im Orts- und Gemeinderat gestellt, um die erforderlichen Gelder für den Haushalt 2018 einzuplanen. Im Jahr 2018 selbst wurden dann die beschlossenen Maßnahmen nach und nach umgesetzt. Im Februar 2019 wurde das letzte große Spielgerät installiert. Bislang sind viele Eltern mit ihren Kindern immer nach Dillingen- Pachten gefahren, um den dortigen Kleinkinderspielplatz zu nutzen. Die Gemeinde Schmelz hat in der Kolpingstraße jetzt ihren ersten eigenen Kleinkinderspielplatz: Hier können Eltern Platz nehmen und entspannt das muntere Treiben ihrer Kinder beobachten. Rundum eingezäunt mit Zaunelementen bietet der Platz von außen Schutz vor Hunden, innen gibt er Kindern und Eltern Sicherheit. Der Kleinkinderspielplatz, der sich mit seinem Angebot an Spielgeräten speziell an Jungen und Mädchen zwischen einem und drei Jahren richtet, hat kleine Stufen, tiefe Haltegriffe, feste Plattformen, die alle zum Klettern und Toben einladen. Die Fallhöhe ist dabei niedrig und die Sicherheit hoch. Die Baumpflanzung ist der letzte Schliff für das Spielplatzgelände. Gepflanzt wurde der Baum des Jahres 2019, eine Flatter-Ulme. Die symbolische Pflanzung am frühen Morgen war Teil einer Frühlingstour, zu der Gemeinde und Saarwaldverein Schmelz eingeladen hatten. Um die 100 Personen trafen sich zum Start am Bistro der Kettelerschule. Im Anschluss an die Pflanzung gingen die wetterfesten Teilnehmer auf eine 6,5 Kilometer lange Tour durch Schmelz-Außen und Umgebung. Unter anderem an drei Hügelgräbern vorbei und an der alten Wassergewinnungsanlage, die Außen bis in die 30er-Jahre hinein versorgt hatte. Am Ende erwartete der Förderverein der Kettelerschule alle Wanderer zur Abschlussrast im Bistro der Gemeinschaftsschule. Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Dienstag, 02. April, bis Dienstag, 09. April 2019, Freitag, 26. April 2019, Freitag, 31. Mai 2919, Donnerstag, 27. Juni Talbachhalle in Limbach Sonntag, 24. März 2019 Dienstag, 09. April 2019, Freitag, 12. April, bis Montag, 15. April Freitag, 17. Mai, bis Sonntag, 19. Mai 2019, Samstag, 15. Juni Kulturhaus in Hüttersdorf Donnerstag, 28. März 2019, Dienstag, 02. April Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz Mittwoch, 10. April Turnhalle Michelbach Samstag, 06. April, und Sonntag, 07. April Wegen der Durchführung des Rundenspielbetriebes steht folgende Halle zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Sonntag, 24. März Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019 Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Seite 3

4 Die Passbehörde informiert Die Personalausweise, die bis einschließlich , und die Reisepässe, die bis einschließlich beantragt worden sind, können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden. Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen. Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Stellenausschreibung Die Gemeinde Schmelz stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt 2 Reinigungskräfte (m/w/d) für Reinigungsarbeiten ein. Die Beschäftigung erfolgt wechselseitig von April bis September eines Jahres im Heidebad der Gemeinde, in der übrigen Zeit in anderen gemeindlichen Gebäuden. Das Beschäftigungsverhältnis ist vorerst auf 2 Jahre befristet. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt während der Freibadsaison 18 bzw. 24 Stunden an 6 Tagen (Mo. bis Sa.) der Woche. Ist das Freibad auch sonntags geöffnet, sind sonntags Mehrstunden zu leisten. In der übrigen Zeit des Jahres gilt eine Arbeitszeit von i. d. R. 20 Stunden und die 5-Tage-Woche (Mo. bis Fr.). Die Arbeitszeiten sind bei einer 18-Stunden-Beschäftigung während der Freibadsaison von 7.00 bis Uhr, bei einer 24-Stunden-Beschäftigung von bis Uhr abzuleisten. In der übrigen Zeit richtet sich die Arbeitszeit nach dem jeweiligen Arbeitsort. Es wird darauf hingewiesen, dass Urlaub während der Freibadsaison nur in Ausnahmefällen gewährt werden kann. Urlaub ist möglichst in der Zeit von Oktober bis März zu nehmen. Die Bewerberinnen/Bewerber sollten mobil sein. Die Arbeitsverhältnisse richten sich nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD-VKA) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden Tarifverträgen. Die Bezahlung erfolgt nach Entgeltgruppe 1 TVöD. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bewerbungen für die Stellen sind bis zum 05. April 2019 zu richten an die Gemeinde Schmelz, Fachbereich 1, Rathausplatz 1, Schmelz. Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter und Klarsichthüllen zu verwenden, da diese aus Kostengründen nicht zurückgesandt werden können. Auch ist es nicht erforderlich, Originalunterlagen bzw. beglaubigte Unterlagen einzureichen. Einfache Kopien sind ausreichend. Hinweis: Mit der Bewerbung stimmen die Bewerber*innen der weiteren internen Verarbeitung ihrer Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens gemäß der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) zu. Nähere Informationen hierzu unter Der Bürgermeister: Armin Emanuel Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November 1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet: Schmelz, Ortsteil Hüttersdorf Anlässlich einer öffentlichen Versammlung der Initiative Vernünftige Windenergie, Verein zum Schutz von Mensch und Natur in den Gemeinden Beckingen, Nalbach und Schmelz e. V., in Hüttersdorf wird der Marktplatz an der Kirche, Berliner Straße, am Samstag, , in der Zeit von bis Uhr für alle Fahrzeuge gesperrt. Die Feuerwehrzufahrt und die rechts der Zufahrt zwischen dem Imbissstand und dem Feuerwehrgerätehaus gelegenen Parkplätze sind freizuhalten. Der Anordnung entgegenstehende Verkehrszeichen sind abzudecken. Verstöße gegen diese Anordnung sind nach 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden. Armin Emanuel Verkehrsrechtliche Anordnung Gemäß 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November 1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet: Schmelz, Ortsteil Bettingen Anlässlich einer Veranstaltung der Freiwilligen Feuerwehr Schmelz wird der gesamte Marktplatz Schmelz ab Samstag, , Uhr, bis Sonntag, , Uhr, für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Der Platz ist durch Flatterband abzusperren. Die Straße Rathausplatz wird von der Einmündung in die Saarbrücker Straße (B 268) bis zur Unterführung am Sonntag, , von bis Uhr für den Fahrzeugverkehr durch jeweiliges Aufstellen des Verkehrszeichens 250 (Verbot für Fahrzeuge aller Art) gesperrt. Anlieger und Rettungsfahrzeuge können über die Hütten- und Marktstraße zum Ärztehaus und zum Pflegeheim gelangen. Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam. Verstöße dagegen sind gemäß 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Sitzung des Gemeindewahlausschusses Am Dienstag, 26. März 2019, findet um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Schmelz eine öffentliche Sitzung des Gemeindewahlausschusses statt. Tagesordnung 1. Entscheidung über die Gültigkeit und Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl einer Bürgermeisterin/eines Bürgermeisters der Gemeinde Schmelz 2. Entscheidung über die Gültigkeit und Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge für die Wahl des Gemeinderates der Gemeinde Schmelz 3. Entscheidung über die Gültigkeit und Zulassung der eingereichten Wahlvorschläge für die Wahlen zu den Ortsräten in den Gemeindebezirken der Gemeinde Schmelz 4. Verschiedenes Der Gemeindewahlleiter: Andreas Puhl Hinweis zur Plakatierung anlässlich der Europa- und Kommunalwahlen am Für die bevorstehenden Europa- und Kommunalwahlen am 26. Mai 2019 kann den zur Wahl teilnehmenden Parteien für politische Werbung auf schriftlichen Antrag das Aufhängen von Wahlplakaten genehmigt werden. Gleiches gilt für die parteilosen Kandidaten zur Wahl des Bürgermeisters in der Gemeinde Schmelz. Mit der Plakatierung kann 43 Tage vor dem Wahltag, am Samstag, , 8.00 Uhr, begonnen werden. Sofern von der Plakatierung Gebrauch gemacht werden soll, ist rechtzeitig (mind. 14 Tage vor dem Aufstelltermin) ein schriftlicher Antrag an die Gemeinde Schmelz - Ortspolizeibehörde, Rathausplatz 1, Schmelz, zu richten. Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel Fischereigenossenschaft Genossenschaftsversammlung - Die Genossenschaftsversammlung für das Jahr 2019 findet am Mittwoch, 03. April 2019, um Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Personen, die stimmberechtigt an der Versammlung teilnehmen möchten und bis dato noch nicht ins Fischereikataster eingetragen sind, können dies noch bis bis Uhr im Rathaus der Gemeinde Schmelz, Zimmer 2.14 (Herr Rupp), veranlassen. Folgende Tagesordnung ist in der Versammlung vorgesehen: 01. Begrüßung und Festlegung der Tagesordnung 02. Annahme der Niederschrift der letzten Fischereigenossenschaftsversammlung vom Bericht des Vorstandes a) Aktivitäten b) Kassenbericht 04. Bericht der Kassenprüfer 05. Entlastung des Vorstandes 06. Bau von Fischtreppen/Stand der Umsetzung der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie 07. Beschluss über die Verwendung des Reinertrages 08. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung Wahl der Kassenprüfer 10. Verschiedenes Armin Emanuel, Vorsitzender Sprechstunde der Schuldnerberatung in der Gemeinde Schmelz Im alten Zollhaus in Schmelz findet alle 14 Tage dienstags in der Zeit von 8.30 bis Uhr eine Erstberatung der Schuldnerberatung des Caritasverband Saar-Hochwald e. V. statt. Im Rahmen dieser Erstberatung erfolgen die Erfassung der notwendigen Daten sowie der Hinweis auf erforderliche Unterlagen, unter Umständen ein Krisengespräch bei Gläubigern und gegebenenfalls eine Untersuchung bzw. Darstellung der Ist-Situation. In der Zeit von 8.30 bis Uhr findet eine freie Sprechstunde statt, für die keine vorherige Terminvereinbarung notwendig ist. Von bis Uhr erfolgen dann Beratungsgespräche nach vorheriger Terminvereinbarung. Für die Vereinbarung von Terminen wenden Sie sich bitte an die Schuldnerberaterin Marietta Monz-Schweitzer telefonisch unter (06881) oder per Mail an m.monz-schweitzer@caritas-beratungszentrum-lebach.de. Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 26. März 2019, im alten Zollhaus (Marktstraße 24) statt. Seite 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

5 Schmelzer Fahrradbörse Samstag, 23. März 2019, in der Primshalle Schmelz Die Gemeinde Schmelz veranstaltet auch in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit den örtlichen Radvereinen und Geschäften eine Fahrradbörse in der Primshalle Schmelz. Termin: Samstag, 23. März 2019, von bis Uhr Eine gute Gelegenheit, Ihr nicht mehr genutztes Fahrrad zu veräußern oder ein preisgünstiges Rad für Ihren Nachwuchs zu ergattern. Und wie immer können Sie sich über neue Trends im Radsport informieren. Auf Ihren Besuch freuen sich der RV Möve Schmelz, der Rad-Wanderverein City-Mungos Limbach und GS Velosport Lebach. Radparcours für Kinder Der RV Möve Schmelz bietet für Kinder einen Radparcours (Geschicklichkeitsfahren) zum Befahren an. Trainingszeiten von bis Uhr Ab Uhr findet ein kleines Turnier statt, wobei kleine Preise zu gewinnen sind. Jeder erhält für seine Teilnahme eine Urkunde. Kampagne Stadtradeln 2019 Die Gemeinde Schmelz nimmt auch in diesem Jahr an der Kampagne Stadtradeln teil. Informieren Sie sich am Stand des Klimaschutzmanagers des Landkreises Saarlouis Ralf Rupp über die Kampagne und gewinnen Sie kleine Sachpreise beim Glücksrad-Drehen. Auch für das leibliche Wohl ist in der Halle gesorgt. Wie bringen Sie Ihr gebrauchtes Rad an den Käufer? Der RV Möve Schmelz und der Rad-Wanderverein City-Mungos Limbach machen Ihnen wieder das Angebot, Ihr gebrauchtes Fahrrad gegen eine kleine finanzielle Beteiligung auf der Radbörse zum Verkauf anzubieten. Hierfür ist eine telefonische Anmeldung erforderlich, und zwar beim RV Möve, Stefan Thome, Tel. (06874) 7177, oder City-Mungos, Alois Berg, Tel. (06887) Selbstanbieter sind ebenfalls willkommen. Dazu genügt die Anmeldung direkt am Veranstaltungstag in der Primshalle ab Uhr am Tisch der Gemeinde Schmelz. Die Standgebühr beträgt 2,50 Euro. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019 Seite 5

6 Sprechstunden des Pflegestützpunktes Der Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis bietet neutrale und kostenlose Information, Unterstützung und Pflegeberatung für Hilfe- und Pflegebedürftige über: - wohnortnahe Betreuungs- und Versorgungsmöglichkeiten im ambulanten, teilstationären und stationären Bereich - Leistungs- und Finanzierungshilfen sowie deren Antragstellung - Alltagshilfen, wie beispielsweise Hausnotruf, fahrbarer Mittagstisch, Pflegehilfsmittel, Besuchsdienste - Wohnraumanpassung - Entlastungsangebote für pflegende Angehörige. Die Sprechstunde mit Frau Anke Rennollet findet alle 14 Tage donnerstags in der Zeit von 8.00 bis Uhr statt. Die Berater des Pflegestützpunktes sind Ansprechpartner für behinderte, ältere und pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige. Bei Bedarf werden auch Hausbesuche angeboten. Über die Sprechzeiten hinaus ist der Pflegestützpunkt in Saarlouis unter der Telefonnummer (06831) und im Internet unter zu erreichen. Der nächste Beratungstermin ist am Donnerstag, 28. März 2019, Altes Zollhaus, Marktstraße 24/Mitry-Mory-Platz, Haupteingang Südseite. Schmelzer Woche 2019 Die diesjährige Schmelzer Woche findet in der Zeit vom 25. Mai bis 02. Juni 2019 statt. Zahlreiche Vereine und Gruppierungen leisten mit ihren Veranstaltungen wieder einen Beitrag zur Gestaltung des Programms der Festwoche. Die Gemeinde bringt auch in diesem Jahr ein Programmheft zur Schmelzer Woche heraus, in dem alle Veranstaltungen angekündigt werden. Vereine, die in der Schmelzer Woche Veranstaltungen durchführen, werden gebeten, die entsprechenden Daten für das Programmheft der Gemeindeverwaltung, Rathausplatz 1, Schmelz, Frau Altmeyer ( s.altmeyer@schmelz.de) oder Frau Paulus ( a.paulus@schmelz.de) bis spätestens Montag, 08. April 2019, mitzuteilen. brandinspekteur Bernd Paul. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit dem Amt für soziale Dienste und Einrichtungen im Landkreis Saarlouis statt. Der Eintritt ist frei. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um Anmeldung an der Information im Globus Baumarkt gebeten, Telefon (06831) Die Hilfspolizistin der Gemeinde Schmelz hat Tätigkeit aufgenommen Um die Verkehrssituation in Schmelz zu verbessern und mehr Verkehrssicherheit zu gewährleisten, hat die Gemeinde Schmelz zum Frau Beate Spaniol als Hilfspolizistin eingestellt. Seit Ende Februar ist Frau Spaniol im Außendienst und kontrolliert zunächst den ruhenden Verkehr. Ein Einsatz im fließenden Verkehr ist in der zweiten Jahreshälfte vorgesehen. Grünschnittsammelplatz Schmelz Zur Primshalle 1 Öffnungszeiten: Samstag, Uhr Preise: Kleinstmengen 120 l 2,00 Euro PKW 4,00 Euro PKW Kombi 8,00 Euro bis 1 m³ 12,00 Euro jeder weitere ½ m³ 6,00 Euro Seniorenabend im Globus Baumarkt - Katastrophenschutz im Landkreis Saarlouis Am Donnerstag, 11. April, findet von bis ca Uhr im Globus Baumarkt der 7. Seniorenabend statt. Der kostenlose Informations- und Beratungsabend befasst sich dieses Mal mit dem Thema Katastrophenschutz im Landkreis Saarlouis. Referent ist Kreis- In den vergangenen Wochen hat Frau Spaniol das verkehrswidrige Parken kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass insbesondere das Parken auf Geh- und Radwegen ein Ausmaß angenommen hat, das so nicht toleriert werden kann. Die uneingeschränkte Nutzung der Geh- und Radwege ist ein höchstes Gut, das unbedingt geschützt werden muss. Es ist nicht hinzunehmen, dass Fußgänger, ältere Menschen mit Rollatoren und Eltern mit Kinderwagen wegen zugeparkter Gehwege auf die Fahrbahn ausweichen und sich in gefährliche Situationen bringen müs- Seite 6 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

7 sen, um ihren Weg fortzusetzen. Solche gravierenden Verstöße müssen künftig mit Bußgeld geahndet werden, weil offensichtlich mit Appellen dieser Teil der Autofahrer nicht erreicht wird. Montag - Freitag Uhr Montag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!... des Standesamtes Montag - Freitag Uhr Mittwoch Uhr Freitag Uhr... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf) Donnerstag (außer Ferien) Uhr Die Hilfspolizistin ist in die Ortspolizeibehörde und damit in das Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz eingegliedert. Sollten unsere Bürgerinnen und Bürger Fragen zu den Aufgaben und Tätigkeiten haben, steht ihnen Frau Spaniol gerne zur Verfügung. Die Gemeinde erhofft sich eine verbesserte Verkehrs- und Parksituation in unserer Gemeinde. Für das Verständnis und die Unterstützung unserer Hilfspolizistin bei der Wahrnehmung ihrer sicherlich nicht immer einfachen Aufgabe dürfen wir uns schon heute bedanken. Übung der Bundeswehr Das Fallschirmregiment 26 beabsichtigt, vom 26. bis 28. März mit 240 Soldaten, 22 Rad- und 4 Kettenfahrzeugen sowie einem Flugzeug im Raum Düren Fallschirmsprungdienstübungen durchzuführen. Starts und Landungen erfolgen vom Flugplatz Saarlouis-Düren aus. Schulnachrichten Kettelerschule Schmelz Obstbaumschnittkurs an der Kettelerschule Schmelz - Wie gewohnt kümmern sich auch in diesem Jahr wieder Mitglieder der beiden Obst- und Gartenbauvereine Hüttersdorf und Schmelz um die Pflege der Obstbäume an der Gemeinschaftsschule in Schmelz, Wilhelm-Busch-Straße 11. Diese Aktion, die als Schnittkurs für alle Interessierte angeboten wird, findet am Freitag, 29. März, ab Uhr in der Obstanlage der Kettelerschule in Schmelz statt. Im Rahmen dieser Baumschnittaktion soll vor Ort über den richtigen Schnitt eines Obstbaumes in der Praxis informiert werden. Erläutert wird der sachgerechte Aufbau einer Pyramidenkrone; es sollen die Wachstumsgesetze und die Schnittgesetze mit einbezogen werden. In mehreren Gruppen wird der Erhaltungsschnitt an Obstbäumen durchgeführt und erklärt. Alle, die an der Thematik interessiert sind, sind herzlich eingeladen. Nutzen Sie diese Gelegenheit! Isabella Katzorke, Schulleiterin Ende des amtlichen Teiles Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019 BESTATTUNGEN - Beraten - Betreuen - Begleiten... dem Leben einen würdigen Abschluss geben! Schmelz Robert-Koch-Straße 6 Tel / Im Familienbesitz in der 3. Generation! Seite 7

8 Seite 8 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

9 Feuerwehr-Informationen Freiwillige Feuerwehr Schmelz Gemeinsamer Unterricht - Am Freitag, , findet für alle Löschbezirke der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Schmelz der planmäßige gemeinsame Unterricht statt. Ort: Feuerwache Schmelz Beginn: Uhr Thema: Elektrische Gefahren an der Einsatzstelle PRCD-S/Elektroschutzschalter Referent: Herr BM Joachim Kraß Bekleidung: Zivil Ich darf darauf hinweisen, dass diese Ausbildungsveranstaltung im jährlichen Ausbildungsplan terminiert ist und somit für jeden Feuerwehrangehörigen als Pflichtteilnahme anzusehen ist und bitte um rege Teilnahme. Gemeinsamer Fototermin der Wehr Schmelz - Am Sonntag, , findet um Uhr für alle Löschbezirke der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Schmelz ein Fototermin statt. Nachfolgend alle notwendigen Informationen. Sonntag, , Uhr, Beginn Fototermin Fahrzeuge sollten bereits um 9.30 Uhr vor Ort sein. Geschätzte Dauer: 2 Uhr Termin findet nicht bei Regen statt, um 8.30 Uhr gibt es bei einer Absage eine Information an die Löschbezirksführer. Bei Regen weichen wir auf den Ausweichtermin aus. Sonntag, , Uhr, Beginn Ausweichfototermin Findet nur bei Absage am statt. Kleiderordnung: Wehrführung und Löschbezirksführer in Tuchuniform aktive Wehr in Einsatzkleidung: Stiefel, Einsatzhose blau (keine roten Überhosen), rote Einsatzjacke (wenn keine vorhanden blaue Nomexjacke), Helm Jugendfeuerwehr: JFW-Betreuer: Einsatzkleidung und Parka ohne Kopfbedeckung Jugendfeuerwehr: Stiefel, JFW-Hose, Parka, Handschuhe und Helm mit Wimpel Löschfüchse: Betreuer mit Einsatzkleidung, Parka und Base-Cup Kinder mit T-Shirt und Base-Cup Altersabteilung in Tuchuniform Die Abfahrtszeiten der Löschbezirke erhaltet ihr beim zuständigen Löschbezirksführer. Weitere Informationen könnt ihr bei eurem Löschbezirksführer erhalten. Ich darf darauf hinweisen, dass dieser Termin eine größtmögliche Beteiligung voraussetzt. Daher bitte ich um zahlreiches Erscheinen. Thorsten Müller, Wehrführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz Termine Fr., 22.3., Uhr, gemeinsamer Unterricht Mo., 25.3., Uhr, Vorstandssitzung Di., 26.3., Uhr, Belastungsübung Atemschutz Mi., 27.3., Uhr, Übung So., 31.3., Uhr, Foto-Termin Rathaus Björn Brück, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf , Uhr: gemeinsamer Unterricht Feuerwache , Uhr: Belastungsübung Atemschutz , Uhr: Unterricht J. Schirra, Schriftführer Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach Termine Aktive Fr., , Uhr: gemeinsamer Unterricht in Schmelz Di., , Uhr: Belastungs-Übung Atemschutz (Uhrzeit klärt AS-Wart) So., , Uhr: Fototermin der Wehr Schmelz (Treffen: 9.15 Uhr am Gerätehaus) Sa., , Uhr: Übung Sa., , Uhr: Jahreshauptübung Saargummi Hinweis: Zu den Atemschutzübungen sollte sich frühzeitig auf dem Server oder beim AS-Wart (Hans-Werner Herter) angemeldet werden. Termine Jugendfeuerwehr Mi., , Uhr: Brandschutzerziehung Mi., , Uhr: Vorbereitung Maifest Johannes Weber, Schriftführer Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019 Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach Fr., , Uhr: gemeinsamer Unterricht in Schmelz; Treffen um Uhr am Gerätehaus in Michelbach Do., , Uhr: Übung/Unterricht Do., , Uhr: Übung/Unterricht Do., , Uhr: Übung/Unterricht Jugendfeuerwehr Di., , Uhr: Übung Sa., , Saarland picobello 2019; Treffen nach Bekanntgabe Di., , Uhr: Übung Di., , Uhr: Übung Nils Mehle, Schriftführer Politische Parteien SPD-Gemeindeverband Schmelz SPD-Ziele-Tour in Limbach unterwegs - Im Rahmen seiner Ziele- Touren besucht der SPD-Gemeindeverband Schmelz als nächstes mit den beiden Spitzenkandidaten Axel Johann und Eric Petry den Gemeindebezirk Limbach. Treffpunkt ist am Samstag, 23. März 2019, um Uhr auf dem Marktplatz in Limbach. Anlaufstellen werden hier zunächst der Marktplatz, die Grundschule sowie der Sportplatz sein, bevor es dann um Uhr weiter zur Alten Schule geht. Hierzu laden wir insbesondere die Vertreterinnen und Vertreter aller Limbacher Vereine ein. SPD-Ziele-Tour in Dorf im Bohnental unterwegs - Die nächste Ziele-Tour führt den SPD-Gemeindeverband Schmelz nach Dorf im Bohnental. Hier treffen wir uns mit Ortsvorsteherkandidat Harald Diedenhofen am Freitag, 29. März 2019, um Uhr an der alten Dorfer Schule. Anlaufstellen werden hier neben der Alten Schule die Lockweilerstraße und der neue Löschwassertank sein. Bei allen Begehungen wird auch wieder unser Bürgermeisterkandidat Wolfram Lang mit dabei sein und als Ansprechpartner zur Verfügung stehen. Alle Bürgerinnen und Bürger sind ganz herzlich eingeladen. Einladung zur Diskussionsveranstaltung - Am Donnerstag, 28. März 2019, lädt die SPD-Bundestagsfraktion um Uhr zu einer Diskussionsveranstaltung in das Kulturhaus Hüttersdorf ein. Unter der Fragestellung Wie viel Europa steckt in unserem Alltag? soll vor dem Hintergrund des Brexits und den derzeit stürmischen Zeiten innerhalb der Europäischen Union diskutiert werden. Auf dem Podium sind: Christian Petry (MdB), Josephine Ortleb (MdB), Jo Leinen (Mitglied des EU-Parlamentes), Landrat Patrik Lauer sowie unser Bürgermeisterkandidat Wolfram Lang. Herzliche Einladung an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zur Diskussion. Josef Christ, Vorsitzender Sport-Ring Schmelz Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2019 Der Sportring Schmelz hat in seiner Sitzung die nachstehenden Hallenbelegungspläne für das Sommerhalbjahr 2019 beschlossen. Die Pläne treten vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinderates am 1. April 2019 in Kraft und gelten bis einschließlich 30. September Die freien Zeiten können von Vereinen und Gruppierungen beantragt werden. Der Sportring Schmelz entscheidet dann über die vorliegenden Anträge und belegt die beantragten Zeiten entsprechend. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Schmelz, Frau Paulus, Tel. (06887) oder per an a.paulus@schmelz.de. Primshalle Zeit Montag TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend Uhr TL Hüttersdorf - Volleyball Damen Uhr (1/3) HC 77 Schmelz - Jugend Uhr (2/3) HC 77 Schmelz - Aktive Uhr Dienstag HC 77 Schmelz - Jugend Uhr HC 77 Schmelz - Aktive Uhr Mittwoch HC 77 Schmelz - Jugend Uhr SG Schmelz - Badminton Jugendliche Uhr SG Schmelz - Badminton Erwachsene Uhr Donnerstag HC 77 Schmelz - Jugend Uhr HC 77 Schmelz - Aktive Uhr Freitag HC 77 Schmelz - Jugend Uhr HC 77 Schmelz - Aktive Uhr Schulturnhalle Stefanschule Zeit Montag KKJA - Juniorengarde Uhr TL Hüttersdorf - Herzgruppe Uhr Uhr Dienstag Kneippverein Schmelz - Fit in Form Uhr Kneippverein Schmelz - Step Aerobic Uhr Seite 9

10 Kneippverein Schmelz - Zumba Gold Mittwoch KKJA - Juniorengarde TTC Schmelz - Schüler/Jugend Donnerstag KKJA - Juniorentanzmariechen FC Holzbein Frauenturngemeinschaft Schmelz 88 e. V. Freitag Kneippverein Schmelz - Yoga TTC Schmelz - Schüler/Jugend TTC Schmelz - Aktive Samstag Kirchenchor - Funkenmariechen TTC Schmelz - Pflichtspiele Aktive Sonntag Kirchenchor - Funkenmariechen Schulturnhalle Kettelerschule Montag TV Schmelz - Gymnastikgruppe Frauen SG Schmelz - Eltern + Kind SG Schmelz - Ju-Jutsu Erwachsene Dienstag SG Schmelz - Trampolin Schüler TV Schmelz - Gymnastikgruppe Frauen Mittwoch SG Schmelz - Trampolin Schüler SG Schmelz - Judo Schüler SG Schmelz - Easy Fit Donnerstag Kneippverein Schmelz - Line Dance SG Schmelz - Jazz Modern Dance Schüler TV Schmelz - Gymnastikgruppe Frauen Freitag SG Schmelz - Judo-Schüler SG Schmelz - Trampolin Schüler Samstag KKJA - Juniorengarde SG Schmelz - Kendo Erwachsene Sonntag SG Schmelz - Eltern und Kind KKJA - Aktivengarde Schulturnhalle Johannesschule Montag TL Hüttersdorf - Kinderturnen TL Hüttersdorf - Fitness für Erwachsene TL Hüttersdorf - Body and Mind Damen Dienstag TL Hüttersdorf - Aktiv und Gesund TL Hüttersdorf - Seniorinnen 60Plus TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Damen TL Hüttersdorf - Hobbyvolleyball Erwachsene Mittwoch TL Hüttersdorf - Volleyball Küken TL Hüttersdorf - Leichtathletik Kinder TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Damen Donnerstag TL Hüttersdorf - Leichtathletik Jugend TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend Freitag TL Hüttersdorf - Eltern-Kind-Turnen TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend TL Hüttersdorf - Frauenfitness 40+ Samstag DRK - Arbeitskreis Behinderte TL Hüttersdorf - Rundenspiele Damen Sonntag TL Hüttersdorf - Rundenspiele Jugend Talbachhalle Montag Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder/Jugendliche Tanz- und Fitnessgruppe - Kinkerlitzjer Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Frauenturnverein Limbach VC Limbach - Herren Dienstag Tanz- und Fitnessgruppe - Tanzmariechen Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf Tanz- und Fitnessgruppe - Männerballett Mittwoch Tanz- und Fitnessgruppe - Minishowtanz TTC - Jugend TTC - Aktive u. RSG Hüttersdorf Donnerstag VC Limbach - Jugend Tanz- und Fitnessgruppe - Erwachsene Freitag Tanz- und Fitnessgruppe - Kinder VC Limbach - Jugend TTC Pflichtspiele Senioren und Aktive Samstag TTC Pflichtspiele Aktive und Jugend Sonntag Tanz- und Fitnessgruppe - Große Garde VC Limbach - Rundenspiele Jugend Turnhalle Michelbach Montag TuS Michelbach - Jugend Kneippverein Schmelz - Zumba Fitness Kneippverein Schmelz - Body and Style Frauengymnastikgruppe Michelbach Dienstag TuS Michelbach - Kinderturnen TL Hüttersdorf - Volleyball Jugend KKJA Showtanzgruppe Let s Fetz Mittwoch TuS Michelbach - Jugend Donnerstag VC Limbach/TL Hüttersdorf - Volleyball-Damen Freitag Schwimmverein Schmelz - Erwachsene TuS Michelbach - Jugend Samstag HC 77 Schmelz - Jugend FFW Michelbach - Jugendabteilung Sonntag SG Schmelz - Badminton Wettkampf Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr ab Uhr Uhr Uhr Zeit Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Primshalle in Schmelz Dienstag, 02. April, bis Dienstag, 09. April 2019, Freitag, 26. April 2019, Freitag, 31. Mai 2919, Donnerstag, 27. Juni Talbachhalle in Limbach Sonntag, 24. März 2019 Dienstag, 09. April 2019, Freitag, 12. April, bis Montag, 15. April Freitag, 17. Mai, bis Sonntag, 19. Mai 2019, Samstag, 15. Juni Kulturhaus in Hüttersdorf Donnerstag, 28. März 2019, Dienstag, 02. April Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz Mittwoch, 10. April Turnhalle Michelbach Samstag, 06. April, und Sonntag, 07. April Wegen der Durchführung des Rundenspielbetriebes steht folgende Halle zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht zur Verfügung: Schulturnhalle Johannesschule in Hüttersdorf Sonntag, 24. März Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis. Der Bürgermeister: Armin Emanuel Seite 10 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

11

12 HC Schmelz Do., Uhr H1 - TV Niederwürzbach, Primshalle So., Uhr wd - JSG Merch-Qui 2, Primshalle Uhr wc - JSG Saarbr. W, Primshalle Uhr me - JSG Merch-Qui 2, Lebach Uhr md1 - HWE Erb-Waldm, Primshalle Uhr md2 - HSG Ott/Steinb, Lebach Uhr F-Jugend - HSV Merz/Hilb, Primshalle Uhr mc - Saarpf-SOSaar, Lebach Uhr F1 - HG Saarlouis 2, Primshalle Uhr HSG Frau-Überh - wb, Saarlouis Uhr H1 - HSG Nordsaar, Primshalle Uhr H2 - TB St. Johann, Primshalle Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Jugend Sa., Uhr E-Jugend: SV Merchingen - SF Hüttersdorf Uhr D-Jugend: SV Merchingen - SF Hüttersdorf Aktive: So., Uhr SF Hüttersdorf - SF Hostenbach Uhr SF Hüttersdorf 2 - TuS Michelbach TL Hüttersdorf Volleyball Sa., bis Uhr: BZL Frauen, TV Rohrbach 2 - TL Hüttersdorf 2 (2. Spiel), Rohrbachhalle, Hinter den Gärten 8,/GB-Rohrbach bis Uhr: VL Frauen, TV Quierschied - TL Hüttersdorf 1 (2. Spiel), Fischbachhalle, Quierschied-Fischbach, Quierschieder Str. 80 So., bis Uhr: U 12 w BZK 3 R 2, TV Wiesbach 2 - TL Hüttersdorf 3, SC Hasborn 2 - TL Hüttersdorf 3, Turnhalle Johannesschule Hüttersdorf, Im Flürchen TTC Limbach e. V. Fr., Uhr Damen II - TTV Stennweiler Sa., Uhr TT Schaumberg Theley II - Herren I Kultur-Ring Schmelz Kirchenchor Cäcilia Schmelz St. Stephan Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Uhr Nacht der Lichter in St. Marien Fr., Uhr Probe im Proberaum Fr., Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen Fr., Uhr Probe im Proberaum So., Uhr Hochamt an Palmsonntag (9.30 Uhr Einsingen) Mi., Uhr Probe im Proberaum Do., Uhr Gründonnerstagsliturgie in St. Marien (Männerschola KC A + B; Uhr Einsingen) Fr., Uhr Karfreitagsliturgie in St. Stephan (KC A + B; Uhr Einsingen) Mo., Uhr Hochamt an Ostermontag 17. KW: keine Probe Kirchenchor Cäcilia St. Marien Schmelz Fr., Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien; anschl. Nacht der Lichter mit Gesängen aus Taizé in der Pfarrkirche St. Marien Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien So., Uhr Generalversammlung im Pfarrheim St. Marien Fr., Uhr (!) gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien Do., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Sa., Uhr Vorabendmesse zu Palmsonntag in der Pfarrkirche St. Marien (Einsingen: Uhr) Di., Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien Do., Uhr Gründonnerstagsliturgie in der Pfarrkirche St. Marien (Männerschola KC A + B; Einsingen: Uhr) Fr., Uhr Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche St. Stephan (KC B + A; Einsingen: Uhr) So., Uhr Hochamt an Ostern in der Pfarrkirche St. Marien (Einsingen: 9.15 Uhr) Seite 12 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

13

14 Männerchor Schmelz e. V. So., Uhr Jahresmitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes im Gasthaus Groß Di., Uhr Probe Männerchor Junge Kantorei Schmelz Di., , Bastelaktion von bis Uhr im Pfarrheim St. Marien. Bitte bringt Schere und Kleber mit! ChorBunt Di., , Probe in Schmelz Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung der Pfarreiengemeinschaft Schmelz Fr., Herz Jesu Uhr Seniorenmesse mit Krankensalbung im Pfarrsaal St. Stephanus Uhr Kreuzwegandacht, gestaltet von den Schönstättern St. Marien Uhr 26. Nacht der Lichter mit Gesängen aus Taizé Sa., Herz Jesu Uhr Buß- und Eucharistiefeier Kreuzerhöhung Uhr Buß- und Eucharistiefeier St. Stephanus Uhr Vorabendmesse So., St. Josef Dorf Uhr hl. Messe St. Marien Uhr Buß- und Eucharistiefeier St. Willibrord Uhr Hochamt Mo., Herz Jesu Uhr Kreuzwegandacht, gestaltet von der Frauengemeinschaft Kreuzerhöhung Uhr hl. Messe St. Josef Schattertriesch Uhr hl. Messe Di., St. Willibrord Uhr Seniorenmesse mit Krankensalbung in der Alten Kirche St. Stephanus Uhr Kreuzwegandacht im Seniorenwohnheim Stefana Maria Königin Uhr hl. Messe Mi., St. Stephanus Uhr hl. Messe mit Krankensalbung im Seniorenwohnheim Vitarium St. Willibrord Uhr Abendgebet, gestaltet vom Kirchenchor Do., St. Stephanus Uhr Wortgottesdienst der kfd St. Marien Uhr hl. Messe anschließend Anbetung bis Uhr St. Josef Dorf Uhr Kreuzwegandacht Fr., St. Stephanus Uhr Kreuzweg zur Kapelle Marienfried Herz Jesu Uhr Abendgebet St. Marien Uhr Kreuzwegandacht, gestaltet von der Kolpingfamilie 26. Nacht der Lichter Freitag, , um Uhr in St. Marien, Schmelz-Außen - Herzliche Einladung zu einer besinnlichen Stunde nach St. Marien! Mit Gesängen aus Taizé, begleitet von Instrumentalisten, Gebeten und Stille möchte diese Stunde in ganz besonderer Weise ein Atemholen für die Seele und ein Innehalten in der vor-österlichen Bußzeit sein. Die Kirche ist in den typischen Farben von Taizé rot, orange und gelb geschmückt und nur von Kerzenlicht erleuchtet. Im Anschluss daran sind alle herzlich eingeladen, noch ein wenig bei einem kleinen Imbiss zu verweilen. schmelz@verlag-faber.de Misa de Solidaridad am Sonntag, , in Steinbach, Uhr Am Sonntag, 24. März, findet um Uhr in St. Aloysius, Lebach- Steinbach, eine heilige Messe statt, in der die Misa de Solidaridad von Thomas Gabriel aufgeführt wird. Die musikalische Gestaltung übernehmen ChorBunt und Instrumentalisten. Alle Sängerinnen und Sänger, die diese Messe bereits kennen, sind ganz herzlich eingeladen mitzusingen! Eine gemeinsame Probe findet vor dem Gottesdienst um Uhr in der Kirche statt. Im Anschluss gibt es in der Kirche einen Umtrunk; freiwillige Spenden gehen zugunsten der Erhaltung der Kapelle in Höchsten und deren Zufahrtswegen. Spielfilm Trautmann im Seniorenkino Trautmann ist ein bewegender Film über die Torwartlegende Bernd (Bert) Trautmann, der als deutscher Kriegsgefangener im England der 50er Jahre vom Feind zum Helden wird. Als Soldat der Wehrmacht gerät Bert im März 1945 in britische Gefangenschaft. Nach der Freilassung 1948 verbleibt er freiwillig in England. Der Trainer des Provinzclubs St. Helens Town bemerkt sein Talent und verpflichtet ihn als Torwart für seinen Verein. Einige Zeit später erregt er die Aufmerksamkeit des Managers von Manchester City. Dieser beschließt, den Deutschen zu engagieren, was bei den Fans zu wütenden Protesten führt. Die Stimmung im Nachkriegsengland ist extrem deutschfeindlich. Bert überzeugt mit seiner Leistung und seiner vorbildlichen Haltung und spielt sich damit in die Herzen der Anhänger geht er in die Fußballgeschichte ein, als er im englischen Pokalendspiel trotz eines Halswirbelbruchs im Tor bleibt und seiner Mannschaft den Sieg rettet. Neben dieser Erfolgsgeschichte erzählt der Film auch von privaten Schicksalsschlägen und von Trautmanns langem, manchmal verzweifeltem Kampf gegen sein Kriegstrauma. Die Briten honorieren seine Wandlung vom Nazi zum Menschen mit verschiedenen Auszeichnungen. Er trägt wesentlich zur Normalisierung der Beziehungen zwischen England und Deutschland bei. Trautmann ist ein Spielfilm, der packend inszeniert ist und zu Herzen geht. Der Film wird am 27. März um Uhr in den Schmelzer Lichtspielen gezeigt. Der Seniorenrat der Pfarreiengemeinschaft Schmelz lädt herzlich dazu ein. Einladung zum Fastenessen mit Suppe am Sonntag, 31. März Uhr: hl. Messe, Pfarrkirche St. Willibrord Limbach; anschließend bieten wir Ihnen in der Alten Kirche verschiedene Suppen, Kaffee und Kuchen an (auch zum Mitnehmen) Erlös zugunsten der Straßenkinder in Kamerun. Der Eine-Welt-Kreis Limbach Pfarreiengemeinschaft Nunkirchen Sa., Samstag der 2. Fastenwoche Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk Uhr Beichte Nunk Uhr Vorabendmesse zum 3. Fastensonntag So., Fastensonntag Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Büschf Uhr Hochamt Michelb Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden in der Welt Mo., Verkündigung des Herrn - Hochfest Michelb Uhr Hochamt zum Hochfest Verkündigung des Herrn Di., Dienstag der 3. Fastenwoche Bardenb Uhr Kreuzwegandacht Uhr Abendmesse Büschf Uhr Kreuzwegandacht Mi., Mittwoch der 3. Fastenwoche Sa., Samstag der 3. Fastenwoche Kollekte: für unsere eigene Pfarrgemeinde und Kirche Nunk Uhr Beichte Nunk Uhr Vorabendmesse zum 4. Fastensonntag Evangelische Kirchengemeinde Lebach - Schmelz Gottesdienste und Termine: Wir laden herzlich ein: So., Uhr Gottesdienst zum Frühlingsbeginn (Pfrin. Andrea Sattler) Mo., Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Einführung in die Bibel (P. Stoll) Uhr Kinderchor (W. Schiffler) Uhr Presbyteriumssitzung Di., Uhr Konfirmandentreff (E. Schützek) Uhr Konfirmandenunterricht (A. Sattler und E. Schützek) Uhr Frauentreff International (P. Ferdinand-Storb) Uhr Mal ehrlich - 7 Wochen ohne Lügen: Passionsandachten zur Fastenaktion in der Marktkirche. Diese Woche: Sich selbst nicht belügen (Pfrin. A. Sattler) Seite 14 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

15

16 19.00 Uhr Chor (W. Schiffler) Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre Angehörigen Mi., Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Trommelgruppe Do., Uhr MarktKirche - Wir sind für Sie da in der Zeit zwischen 9.30 und Uhr: für ein gemeinsames Lachen, ein gutes Wort, ein persönliches Gespräch über Gott und die Welt, den Glauben und das Leben Uhr Stille Mahlzeit - eine einfache Mahlzeit in kleiner Runde mit Gebet und Stille. Als Nachtisch gibt es einen Espresso oder Kaffee und die Möglichkeit zum Austausch Uhr Hausaufgabenbetreuung (E. Schützek) Uhr Guttempler - Hilfe zur Selbsthilfe für Suchtgefährdete und/oder ihre Angehörigen Sa., Uhr Gottesdienst (ev. Kirche) anlässlich der Kreissynode Saar-West in Lebach So., Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmandinnen und Konfirmanden (Pfrin. Andrea Sattler) Fahrdienst zum Gottesdienst: Wir möchten Mitfahrgelegenheiten zum Gottesdienst aus Schmelz und Hüttersdorf anbieten. Wer kann mithelfen und Interessierte mit nach Lebach bringen? Bitte melden Sie sich im Gemeindebüro, Tel. (06881) oder lebach@ekir.de. Pfarrerin Andrea Sattler: Tel. (06881) 2513 Amselhain 1a, Lebach, Fax (06881) 1097, Andrea.Sattler@ekir.de Gemeindebüro: Amselhain 1a, Lebach Sekretärin Christl Klein, Tel. (06881) , lebach@ekir.de Bürozeiten: montags und mittwochs, Uhr, und freitags, Uhr FairKaufHaus Lebach, Tel. (06881) , Am Markt 8, Lebach Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, Uhr, und samstags, Uhr MarktKirche, Am Markt 17, Lebach Neuapostolische Kirche Schmelz Heidestr. 6, Schmelz, Gottesdienst am Sonntag, , um Uhr in Schmelz. Gottesdienst am Mittwoch, , um Uhr in Schmelz. Parallel zum Sonntagsgottesdienst findet Sonntagsschule statt. Gäste sind zu unseren Gottesdiensten herzlich willkommen. Freie evangelische Gemeinde Lebach im Bund Freier evangelischer Gemeinden K. d. ö. R., Dillinger Straße 80, Tel. (06838) 3662, Internet: Mail: info@lebach.feg.de 24. März bis 02. April 2019 So., , Uhr: Taufgottesdienst Die Taufe findet in der evangelisch freikirchlichen Gemeinde Völklingen statt. Die Gemeinde befindet sich in der Neckarstr. 5, Völklingen. Wir fahren um 9.00 Uhr am Gemeindehaus in der Dillinger Straße ab. Mi., , Uhr: Bibelgesprächskreis Einladung an alle, die gern mehr aus der Bibel wissen und sich austauschen möchten. Thema: Die Zeichen der Zeit, wie sich das Ende zeigt, Bibeltext aus dem Markusevangelium 13,3-27 Fr., , Uhr: ein besonderer Gebetsabend So., , Uhr: Gottesdienst Di., , Uhr: Gottesdienst im Seniorenhaus am Markt in Lebach Vorankündigung: Am ersten Aprilwochenende findet in unserer Gemeinde eine besondere Vortragsreihe statt. Thema: Religion oder Evangelium. Schon jetzt laden wir herzlich ein am Samstag, , Uhr, und am Sonntag, , Uhr Eine gesegnete Woche! Bibel teilen - Glauben teilen - Meditation und Betrachtung der Hl. Schrift anhand der Methode des Bibel-Teilens. Sich von Gottes Wort ansprechen und beschenken lassen; dazu haben Sie an drei Abenden in der Fastenzeit Gelegenheit: Donnerstag: , Donnerstag, , Donnerstag, , jeweils von bis Uhr. KEB-Stätte, Lindenstraße 2, Leitung: Conny Clodo, Gemeindereferentin Erbschaft und Testament - Verantwortungsvolle Gestaltung der Erbfolge, Donnerstag, , Uhr, in der KEB-Stätte, Lindenstr. 2, Kostenbeitrag: 5,- Euro, Referent: Josef Petry, Rechtsanwalt Auskunft und Anmeldung für die Kurse bei den Leiterinnen und bei Bärbel Klesen, Tel. (06887) 6731, und Anni Backes, Tel. (06887) VdK-Schmelz Hauptversammlung - Am Sonntag, , lädt der VdK-Gemeindeverband zu seiner diesjährigen Hauptversammlung mit Ehrung der Jubilare im Brauhaus in Schmelz ein. Wir beginnen um Uhr. Die Mitglieder des VdK aus allen Ortsteilen sind dazu ganz herzlich eingeladen. Wir bitten aus organisatorischen Gründen, um besser planen zu können, bis 20. März um Anmeldung bei Bernd Dickmann, Tel. (06887) 1627, Mobil (0170) , Erich Jungblut, Tel. (06887) 99130, Heike-Karoline Risch, Tel. (0160) , Rudi Winkler, Tel. (06887) 5146, Klaus Adam, Tel. (06887) 1292, oder ovschmelz@vdk.de. Kinodreh 100 Jahre Schmelzer Lichtspiele Sie lieben Kino? Wir laden Sie herzlich ein zum Kinodreh 100 Jahre Schmelzer Lichtspiele am Sonntag, 31. März, um Uhr. Werden Sie Teil des Dokumentarfilms über eines der beliebtesten Kinos Deutschlands. Wir brauchen Sie, Ihre Freunde und Familie als Statisten für eine Kinovorführung im alten Stil. Das besondere: eine Kurzfilm-Matinee und echte Filmprojektion wie in alten Zeiten. Schmelzer Lichtspiele, Trierer Str. 55, Schmelz Kinderfreundliches Programm, Eintritt frei! Vorbesprechung zur Kirmes in Schmelz-Bettingen Um die Bettinger Kirmes noch attraktiver zu gestalten und deren Fortbestand dauerhaft zu sichern, wollen wir gemeinsam mit allen Beteiligten und Interessierten in den Dialog gehen. Um dem Trend immer mehr leer werdender Kirmesplätze entgegenzuwirken, sollen ganz gezielt Vorschläge erarbeitet und auch umgesetzt werden, um wieder mehr Gäste aus nah und fern zu unserer Kirmes anzulocken. Nachdem wir vor fünf Jahren die Außener Kirmes mit einem neuen Konzept belebt und neu aufgestellt haben, wollen wir auch versuchen, an der Bettinger Kirmes die Stellschrauben neu auszurichten. Hierzu laden wir die ortsansässigen Vereine, Organisationen, Gewerbetreibende sowie alle Schmelzer Bürgerinnen und Bürger zu einer Besprechung am Mittwoch, 27. März 2019, um Uhr in das Kaffeehaus Erbel ein. Wir würden uns freuen, wenn sich möglichst viele angesprochen fühlen und der Einladung folgen, damit wir die Kirmes wieder durch viele neue Ideen und Konzepte beleben und neu aufstellen können. Ihr/euer Thomas Lamberti, Ortsvorsteher Uwe Brill, stellv. Ortsvorsteher Jahrgang 1948/1949 Schmelz Außen Es ist mal wieder so weit. Am Samstag, , Uhr, wollen wir uns in gewohnter Runde im Gasthaus Gerstner zu einem gemütlichen Abend treffen. Zudem sammeln wir schon Ideen und Anregungen für unser Jahrgangstreffen 2019, das am stattfindet. Bitte diesen Termin schon vormerken. Wir freuen uns auf euer Kommen. Also bis dann. Die Einberuferinnen Birgit, Gabi und Burgel Kreuzweg zur Kapelle Marienfried (Auf Renges) Den monatlichen Kreuzweg zur Kapelle Marienfried beten wir am Freitag, 29. März Wir treffen uns um Uhr in der Goldbacher Straße - Nähe Gaststätte Erlenhof. Alle, die mit uns den Kreuzweg beten möchten, sind hierzu recht herzlich eingeladen. Kirchenchor St. Marien Schmelz Mitgliederversammlung - Am Sonntag, 31. März 2019, Uhr, findet satzungsgemäß unsere jährliche Mitgliederversammlung im Pfarrheim St. Marien statt, zu der wir alle aktiven und inaktiven Mitglieder herzlich einladen. Nachfolgend geben wir die Tagesordnung bekannt: TOP 1: Eröffnung durch den Chor, TOP 2: Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Chr. Groß, TOP 3: Beratung und Beschlussfassung über die Verschiebung der Neuwahlen in 2020, TOP 4: Totengedenken, TOP 5: Jubilarehrung, TOP 6: Worte des Präses, TOP 7: Jahresberichte (Chorleiterin, Schriftführer, Kassiererin), TOP 8: Bericht der Kassenprüfer, TOP 9: Aussprache, TOP 10: Wahl eines Versammlungsleiters, TOP 11: Entlastung des Vorstandes, TOP 12: Verschiedenes. Wir freuen uns über eine rege Teilnahme an der Mitgliederversammlung, insbesondere auch wegen anstehender Entscheidungen zur Durchführung der Feierlichkeiten zum 100-jährigen Bestehen des Chores. Der Vorstand Seite 16 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

17 KFD Schmelz Bettingen Die KFD Schmelz Bettingen lädt alle interessierten Frauen herzlich ein zum Wortgottesdienst am Donnerstag, 28.3., um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephanus. Der Liturgiekreis Kneipp-Verein Schmelz e. V. aktiv und gesund Wir erinnern: Am Sonntag, 24. März, ist die nächste größere Wanderung angesagt - Dieses Mal führt sie ca. 11 Kilometer über den Johannes-Kühn-Weg in Hasborn. Der Wanderweg führt auf landschaftlich reizvollen Wegen rund um Hasborn. Zitate aus Johannes Kühn-Gedichten laden ein, die Natur mit den Augen des Dichters wahrzunehmen. Für die Schlussrast ist die Einkehr im Gasthaus Huth in Hasborn vorgesehen. Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 9.00 Uhr am Reisebüro Jochem. Mehr Informationen bei Rita Heinen, Tel. (06887) Gäste sind jederzeit herzlich willkommen! Kolpingsfamilie Schmelz St. Marien Gemeinsam Kaffee oder Milch trinken und dabei die Welt ein Stückchen besser machen - der Coffee & Milk Stop macht s möglich! Am Sonntag, , sind alle ins Pfarrheim St. Marien Schmelz-Außen zu einem Coffee & Milk Stop eingeladen. Im Anschluss an das Hochamt ist das Pfarrheim von bis Uhr geöffnet. Fair gehandelter Kaffee, Milch oder Kakao aus regionaler Milch, frische Waffeln und Kuchen laden zu Begegnung und Gespräch ein. Die Bücherei wird ebenfalls geöffnet sein und lädt zum Stöbern auch im Bücherflohmarkt ein. Der Erlös der Aktion schenkt Menschen in El Salvador und anderen Ländern dieser Welt Hoffnung und Zukunft. Ändern wir die Welt zum Guten. Jeden Tag einen Schritt mehr. Herzliche Einladung, Gutes zu genießen und Gutes zu tun! B 90/Die Grünen - Ortsverband Schmelz Am Donnerstag, 28.3., findet um Uhr im KlimBim, Hüttersdorf, eine erweiterte Vorstandssitzung von Bündnis 90/Die Grünen OV Schmelz gemeinsam mit unseren Kandidaten für den Gemeinderat statt. Hanko Zachow, OV-Vorsitzender Männerchor Schmelz e. V. Jahresmitgliederversammlung - Am Sonntag, , findet ab Uhr die Jahresmitgliederversammlung des Männerchores Schmelz mit Neuwahl des Vorstandes im Gasthaus Gross statt. Die Tagesordnung wurde bereits bekannt gegeben. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Bücherei St. Marien Bücher-Flohmarkt am Misereor-Sonntag zu Gunsten von Jugendlichen in El Salvador Neue Kataloge - Parallel zum Coffee & Milk Stop der Kolpingfamilie Außen am Sonntag, 24. März, bieten wir einen Bücher-Flohmarkt an, wo Sie sehr günstigen Lesestoff erwerben können, vor allem Kinder- und Jugendbücher, aber auch Romane und Sachbücher. Der Erlös fließt in die Misereor-Aktion mit ein, schenkt also Jugendlichen in El Salvador in Mittelamerika neue Perspektiven. Einfach vorbeikommen, schmökern und mit dem Erwerb der Bücher Gutes tun! Dabei können Sie auch gleich den neuen Katalog Buchspiegel Frühjahr 2019 mitnehmen mit einem großen Angebot an aktuellen Büchern für alle Altersklassen, verschiedenen Ausgaben des Gotteslob mit passenden Hüllen und Geschenken zur Erstkommunion. Von allen Bestellungen erhalten wir eine Provision zur Anschaffung neuer Bücher für die Ausleihe. Der Katalog liegt auch in der Bücherei und im Schriftenstand der Kirche zum Mitnehmen bereit. Herzliche Einladung an alle großen und kleinen Leser! Das Team der Bücherei St. Marien Schützengilde Schmelz Ergebnisse der Landesmeisterschaft: In der Disziplin Luftgewehr, Junioren II, belegte Doreen Kricheldorf den 6. Platz mit 360 Ringen. In der Disziplin Luftpistole, Jugend, holte sich Jan Suckrow den 2. Platz mit 323 Ringen. Philip Reinhardt musste leider, auf Grund einer Verletzung beim Schulsport, den Wettkampf abbrechen. Kreismeisterschaft: Disziplin 25 m Pistole - 9 mm Luger: In der Klasse Herren I schoss sich Stefan Hoer auf den 1. Platz mit 364 Ringen. In der Klasse Herren III belegte Peter Krämer den 4. Platz mit 350 Ringen, Gerhard Knoch - Platz 10, 313 Ringe, Rüdiger Jacoby - Platz 13, 293 Ringe, Martin Freyermuth - Platz 15, 288 Ringe und Johannes Reinert, Platz 18 mit 265 Ringen. IG Bergbau, Chemie, Energie Unterer Hochwald Auf die Veröffentlichung unter Michelbach wird hingewiesen. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019 Tennisclub Schmelz e. V. Liebe Mitglieder, am Samstag, 23. März, wollen wir mit der Herrichtung der Tennisanlage für die Sommersaison 2019 fortfahren. Nachdem unser Platzwart Günter bereits einiges an Vorarbeit geleistet hat, sollen nun am Samstag weitere Arbeiten an der Anlage bzw. im Clubheim durchgeführt werden. Wir treffen uns morgens ab 9.30 Uhr auf der Anlage, es sind alle Mitglieder eingeladen mitzuhelfen. In Absprache mit dem Platzwart können auch während der Woche Arbeitsstunden abgeleistet werden. Weitere Arbeitseinsätze werden hier im Amtsblatt und auf unserer Homepage angekündigt. Schon mal zum Vormerken ein Termin: die Saisoneröffnung ist für Samstag, 20. April, geplant. Mehr Infos dazu gibt es in den nächsten Wochen an dieser Stelle und auf unserer Homepage im Internet. Andreas Hemmer, Schriftführer Leichtathletik-Club Schmelz e. V. Einladung zur Mitgliederversammlung des LC Schmelz - Der LC Schmelz lädt zur Mitgliederversammlung am ins Clubheim in der Heide ein. Beginn ist um Uhr mit der Sportlerehrung und im Anschluss daran die Mitgliederversammlung mit folgender Tagesordnung: 1. Beschlussfähigkeit, 2. Totenehrung, 3. Bericht 1. Vorsitzender, 4. Berichte der einzelnen Sportwarte, 5. Bericht Kassierer, 6. Bericht Kassenprüfer, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. Verschiedenes. Alle Vereinsmitglieder sind hierzu herzlich eingeladen. Anträge sind vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen. Interessenten sind zur Versammlung herzlich willkommen. Informationen können vorab bei Claus Jericho, Tel. (06887) 7166 oder cjlc63@tonline.de erfragt werden. Deutsche Crosslauf-Meisterschaften Ingolstadt ,1 km: M75: Herrmann Johannes Platz 6 (29,46 Min.); 4,1 km: Männer: Wallrich Marc Platz 61 (15:12 Min.) 13. Merziger Sparkassen-Citylauf Schülerlauf 2,5 km: W09: Schmitt Leonie-Marie Platz 1 (9:10 Min.), W12: Irsch Hanna Platz 1 (7:57 Min.), M11: Irsch Philipp Platz 1 (7:56 Min.); Jedermannlauf 5 km: M35: Irsch Benny Platz 1 (17:55 Min.). SLB-Halbmarathon-Meisterschaften Saarbrücken M75: Herrmann Johannes Platz 1 (2:00:24,0 Std.) Euch allen herzliche Glückwünsche! kfd St. Marien 2-Tage-Fahrt am 13./14. Juni nach Worms, Kloster Lorsch und Darmstadt - Gute Nachricht für Spätentschlossene: Für unsere 2- Tage-Fahrt werden noch Anmeldungen entgegengenommen. Abfahrt ist am Donnerstag, 13. Juni, um 8.00 Uhr beim Reisebüro Jochem, danach Zusteigemöglichkeiten Klimbim, Auf der Kehr und Mühlenbach. Vorgesehenes Programm: hl. Messe in der Wallfahrtskirche Liebfrauen in Worms, Mittagspause am Rheinufer von Worms, Besuch des Weltkulturerbes Kloster Lorsch und des Pfingstrosengartens, am Freitag Stadtrundfahrt in Darmstadt und geführter Rundgang auf der Mathildenhöhe, einem beeindruckenden Zentrum des deutschen Jugendstils, Besuch der Russischen Kapelle, Aufenthalt in Darmstadt/Zentrum bis zur Heimfahrt. Der Gesamtpreis beträgt 165,00 Euro pro Person im DZ (EZ-Zuschlag 30,00 Euro) und beinhaltet Busfahrt, Übernachtung mit Halbpension im ****Alleehotel Europa in Bensheim/Bergstraße, Standrundfahrt Darmstadt und Führung Mathildenhöhe, Reiserücktrittskostenversicherung ohne Selbstbeteiligung. Eingeladen sind alle interessierten Frauen, auch Nichtmitglieder! Anmeldung baldmöglichst beim Reisebüro Jochem, Anzahlung: 50,00 Euro. Wir würden uns freuen, wenn noch einige Frauen die Möglichkeit zur Teilnahme an dieser interessanten abwechslungsreichen Fahrt nutzen würden. Das Leitungsteam der kfd St. Marien Kreativtreff Schmelz Der Kreativtreff Schmelz sucht noch Menschen, die gerne handarbeiten, egal ob stricken, sticken, häkeln oder nähen. Wir orientieren uns immer an den neuesten Trends. Alles, was wir herstellen, wird zu Gunsten des zukünftigen Hospizes, das in Schmelz entsteht, verkauft und an den Förderverein Hospiz und Palleativzentrum für die Landkreise Merzig Wadern und Saarlouis in Schmelz e. V. gespendet ( Wir, in der Zwischenzeit 10 Frauen, bieten auch an, unser Wissen weiterzugeben. KOSTENLOS! Als Gegenleistung hätten wir dann gerne etwas Selbstgemachtes, das wir dann wieder zu Gunsten des Hospizes verkaufen können. Es werden sowohl Menschen gesucht, die sich jeden Samstag von Uhr im Kulturhaus in Schmelz-Hüttersdorf im Erdgeschoss zum gemütlichen und ungezwungenen Beisammensein treffen, zum Handarbeiten, wie auch diejenigen, die zu Hause für uns arbeiten. Material stelle ich zur Verfügung, jeder macht das, was er gerne macht. Wir würden uns freuen, wenn du zu uns kommst, egal in welchem Alter, Hauptsache du hast Freude, uns zu unterstützen. Seite 17

18 Wolle und Bastelmaterial wird immer gerne kostenlos entgegengenommen! Näheres zum Kreativtreff bei mir: Doris Meyer, Wilbetstraße 18, Schmelz, Tel. (06887) 88257, oder auf unserer Facebookseite: Kreativtreff Schmelz zu Gunsten des Hospizes. FSG Schmelz-Limbach Jugendabteilung: FSG-Jugend - Wir suchen Nachwuchs F- und E-Mädchen, Jahrgänge , mittwochs in der Turnhalle der Stefanschule von Uhr, Ansprechpartner: Uwe Blank F-Jugend: Jahrgänge 2010/2011, Training: montags in der Turnhalle der Stefanschule von Uhr. Ansprechpartner: Manuel Müller & Dominik Stroh G-Jugend: Jahrgänge 2012 bis 2015, Training: Donnerstag in der Turnhalle der Stefanschule von Uhr. Ansprechpartner: Stefan Ruschel Weitere Kontaktdetails und Infos gibt s per jugendleitungschmelz@gmail.com Spielbericht letzter Spieltag: Unsere A-Jugend unterliegt dem Tabellenführer aus Hilbringen mit 2:1. Individuelle Fehler führten zu den Gegentreffern. Mund abputzen und weiter geht s. Torschütze für uns war Mert Can Günültas. An dieser Stelle möchte sich unsere A-Jugend bei der Fahrschule Buchheit, dem Imbiss Kasper und dem Förderverein Fußballjugend Schmelz für die tollen Warmmachpullover bedanken. Unsere B-Jugend gewinnt gegen die TuS Bisten mit 3:0. Torschützen waren: Dennis Bronder, Noah Altmeyer und Seyhan Alagöz. Somit ist unsere B-Jugend auf einem guten dritten Platz. Vielleicht ist da noch mehr drin? Unsere C2 siegte gegen die JSG Moseltal mit 5:0. Die Tore erzielten 2x Efe Tekce, 2x Linus Jenal und Assad Zaidan. Somit ist man punktgleich auf einem super dritten Platz in der Tabelle. Die C1 schließt letzten Samstag die Vorrunde ab. Von 9 Spielen konnten unsere Jungs 9 Spiele gewinnen. Im letzten Hinrundenspiel haben wir mit 3:1 gegen den FSV Hilbringen gewonnen. Alle 3 Tore erzielte unser Spieler Tobias Schmitz. Mit 7 Punkten Vorsprung auf den zweiten Platz ist man aktuell sehr zufrieden. Nun gilt es, nicht nachzulassen. Während die D2 ihre Negativserie bei der DJK Dillingen mit einem last-minute-sieg beenden konnte (4:3 für unsere FSG), tritt die D1 weiterhin auf der Stelle. Viele gute Chancen wurden wieder nicht verwertet. Was der Gegner von der JFG Hochwald allerdings besser machte. Man verliert wieder mit 2:0. Langsam wird s Zeit, mal wieder zu gewinnen Jungs! Die Ergebnisse unserer F-Jugend beim Kreisturnier in Fraulautern: FSG - Beaumarais 1 3:0 (2x Lucas Stroh und Ege Tanriverdi) FSG - Roden 1:4 (Lucas Stroh) FSG - Hüttersdorf 1 1:5 (Deniz) Vorschau: A-Jugend: , Uhr, in Limbach, FSG - JFG Wadern 2 B-Jugend: , Uhr, in Limbach, FSG - FSV Hilbringen C-Jugend: , Uhr, in Limbach, FSG 2 - SG Beckingen Uhr, in Limbach, FSG 1 - JSG Bistal 2 D-Jugend: , Uhr, in Gisingen, JSG Gau-Niedtal - FSG , Uhr, in Limbach, FSG 2 - JSG Leuckbachtal E-Jugend: , Uhr, in Hilbringen, FSV Hilbringen - FSG , Uhr, in Limbach, FSG2 - TuS Scheiden 3 F-Jugend: Am Samstag findet auf unserem Kunstrasenplatz in Limbach ein F-Jugendspieltag von Uhr statt. Neben unserer F-Jugend nimmt auch unsere Mädchentruppe daran teil. Glückauf Kameraden, unsere diesjährige Generalvollversammlung findet am um Uhr im Café Klein statt. Es steht die Nachwahl eines Schriftführers auf der Tagesordnung und weitere sehr anspruchsvolle und wichtige Themen, die es zu bearbeiten gilt. Wir bitten euch deshalb um reges Erscheinen. Der Vorstand Saarwaldverein Schmelz Wandern mit Aussicht heißt das Motto der Wanderung des Saarwaldvereins Schmelz am Sonntag, Der Start ist um Uhr am Schmelzer Rathaus. Mit privaten Pkws geht s zur Dellborner Mühle bei Wahlen. Die ca. 9 km lange Strecke führt über den Kleinen Lücknerweg, vorbei an der Lourdesgrotte am Rammenfels, über den Eisenberg und vorbei am Schallenberg, zurück zur Dellborner Mühle. Dort werden die Wanderer zur wohlverdienten Schlussrast einkehren. Wanderführerinnen sind Heidi Krentz, Tel. (06806) 77421, und Mechthild Werno, Tel. (06881) 4124, die gerne weitere Informationen zur Wanderung geben. Gäste sind stets willkommen. Am 17. März fand der 12. internationale BMW Cloppenburg X Duathlon in Trier statt, der in diesem Jahr Austragungsort der deutschen Meisterschaft war. Über 260 Athleten meldeten sich hierfür an, darunter die komplette deutsche Duathlon-Elite. Auch Benny Irsch vom Radverein Möve Schmelz ging top motiviert an den Start. Die Witterungsbedingungen waren an diesem Sonntag leider nicht ganz auf der Seite des Veranstalters und der Teilnehmer. Durch die lang anhaltenden Regenfälle der vergangenen Tage waren die Laufund Radstrecke extrem matschig und aufgeweicht. Der morgens einsetzende Regen erschwerte zudem die Bedingungen. Der Matsch war allgegenwärtig... Pünktlich um Uhr fiel der Startschuss für die erste Laufdisziplin, einem 5 km langen Crosslauf rund um den Wildpark. Mit einem enorm hohen Tempo gingen die Favoriten vorne weg. Darunter Benny Irsch, der sich bereits nach 5 km, beim Wechsel von der Laufauf die 25 km lange Mountainbikestrecke, unter den top Ten einreihte konnte. Auf der Radstrecke verlief allerdings nicht alles optimal. Benny fand keinen Tritt und musste die Spitzengruppe ziehen lassen. Allein kämpfte er sich vier Runden lang Richtung Wechselzone, um auf der abschließenden 2,5 km langen Laufstrecke noch einmal alles zu geben. Nach 1 Stunde und 33 Minuten erreichte er als Zweiter in der AK4 das Ziel und gewann mit dieser Leistung die Silbermedaille bei den deutschen Meisterschaften im Crossduathlon. Radbörse am Samstag, , in der Primshalle - Die Veranstaltung findet von bis Uhr statt. Auch in diesem Jahr bieten wir wieder die Möglichkeit, Ihr gebrauchtes Rad an unserem Stand zu verkaufen. Ab 9.30 Uhr nehmen wir Ihr Rad entgegen. Es sollte sauber und in einem technisch guten Zustand sein. Im Falle eines Verkaufes wird für Sie nur eine kleine Provision fällig. Sollte es zu keinem Verkauf kommen, ist die Abgabe kostenlos. Für die Kinder bieten wir an diesem Tag einen Radparcours (Geschicklichkeitsfahren) zum Befahren an. Trainingszeiten von bis Uhr. Ab Uhr findet ein kleines Turnier statt, wobei kleine Preise zu gewinnen sind. Jeder erhält für seine Teilnahme eine Urkunde. Für Speis und Trank ist in der Halle gesorgt. Weitere Infos unter Tel. (06874) 7177 oder (01590) Italienfahrt vom 11. bis nach Igea Marina - Zu unserer Fahrt an die ital. Adria nach Igea Marina sind noch Plätze frei. Als zentraler Startpunkt für Touren nach Rimini, San Marino, Bologna bietet das Hotel Mondial die optimale Voraussetzung. Im Preis von 514 Euro Fahrt/HP/DZ inbegriffen ist die Mitnahme des eigenen Fahrrades. Die Belegung als EZ ist gegen einen Aufpreis möglich. Die Hin- Rückfahrt erfolgt über Nacht mit Busreisen Jochem/Schmelz. Weitere Infos unter Tel. (01590) Handballclub 77 Schmelz Ergebnisse im Überblick HSV Merz/Hilb 2 - md1: 22:24 SG MZG-Bro-Los - mb: 33:25 HSG Dudw-Fisch - H1: 28:20 VTZ Saarpfalz - me: 23:0 HC Dill/Dieff - md2: 18:10 wb - SG Oberth/Namb: 15:34 F1 - HG Saarlouis 3: 1:0 H2 - HG Saarlouis 3: 21:21 HSG Dudweiler-Fischbach - H1: Aufgrund der gezeigten Leistung gegen die HSG Saarbrücken fuhren wir durchaus hoffnungsvoll nach Dudweiler. Die Hoffnungen wurden leider enttäuscht. Am Ende stand ein deutliches und auch verdientes Ergebnis von 28:20 auf der Anzeigentafel. Dabei konnten wir das Spiel bis zur 42. Minuten beim Stand von 17:16 offen gestalten. Danach schwanden auch aufgrund fehlender Wechselmöglichkeiten auf dem Rückraum die Kräfte und Dudweiler konnte sich absetzen. Während dem Spiel kamen erschwerend die Verletzungen von Simon Altmeyer und Alexander Kundi dazu. In dieser Phase war es Luca Schichtel von Dudweiler, der mehrere Tore durch starke Einzelaktionen erzielte und so für den Vorsprung sorgte, der für uns nicht mehr aufzuholen war. Am Donnerstag um Uhr findet das Nachholspiel gegen den TV Niederwürzbach statt. Wir werden wieder alles geben, um die Punkte in Schmelz zu behalten. Frauen gegen die HG Saarlouis 3: Von Beginn an konnten wir dem Spiel unseren Stempel aufdrücken. Durch unsere bombensichere Abwehr passte kein Staubkorn. Der Gegner hatte zu keiner Zeit die Möglichkeit, Lücken herauszuspielen. Selbst die trickreichen Spielzüge konnten uns am Sonntag nur ein müdes Lächeln entlocken. Hat es der Ball durch Zufall dann doch mal durch unser Bollwerk geschafft, hatten wir im Tor immer noch Mädels, die mit ihren krakenartigen Bewegungen jeden noch so harten Wurf wie eine Rückgabe aussehen ließen. Aus so einer Abwehr fiel es uns leicht, in den schnellen Gegenstoß überzugehen. Durch traumhafte lange Bälle unserer Torhüterinnen, Seite 18 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

19 die wie selbstverständlich immer ihr Ziel fanden, konnten wir Tor um Tor davonziehen. Der Gegner sah nur wie Fahnenstangen aus, wenn wir unsere 2. Welle aufzogen. Im Angriff saß jeder Spielzug wie mit der Muttermilch aufgesogen. Die gegnerische Abwehr wusste stellenweise überhaupt nicht, was da geschah. Es schien unmöglich, uns an diesem Tag aufzuhalten. Nahezu kein Angriff verging ohne Torerfolg. Wir erwischten wirklich einen Sahnetag... So oder so ähnlich hätte bestimmt unser Spiel am Sonntag gegen die HG Saarlouis 3 ausgesehen. Leider konnte der Gegner keine spielfähige Mannschaft in die Primshalle schicken, so dass wir kampflos die Punkte behalten dürfen. Aber ehrlich... bei dieser Leistung hätte niemand eine Chance ;-). Am kommenden Sonntag um Uhr versuchen wir das oben berichtete erneut aufzuziehen. Als Gegner empfangen wir in der Primshalle die HG Saarlouis 2. Wir freuen uns über jede Unterstützung. Wir sehen uns! Förderkreis Schmelzer Handballsport md1 - Tabellenführung verteidigt: Am Samstag waren unsere Jungs der md1 zu Gast bei der HSG Merzig/Hilbringen 2. Leider konnten nicht alle Spieler zu dem Auswärtsspiel mitkommen, und so musste das Team ohne Auswechselspieler das Spiel antreten. Beide Mannschaften waren bis dato in der Staffel ungeschlagen und somit wurde ein spannendes Spiel erwartet. Durch das bessere Torverhältnis trat die SG HC Schmelz - SC Lebach als Tabellenführer an und hatte sich das Ziel gesetzt, diese Position nach dem Wochenende immer noch innezuhaben. Beide Mannschaften spielten auf gleicher Augenhöhe. Niemand schaffte es, davonzuziehen, so wurde im Spiel nie ein Vorsprung von mehr als 2 Toren erzielt und die Führung wechselte insgesamt 6-mal hin und her. Somit hat das Spiel das Prädikat Krimi wahrlich verdient! 4:30 Min vor Schluss lagen wir mit einem Tor im Rückstand und mangels Auswechselspieler ließen die Kräfte so langsam nach. Doch die letzte Auszeit vom Trainer-Duo Matheis/Schneider gaben der Mannschaft noch einen Kick, so dass das Ruder noch einmal herumgerissen wurde und das Spiel letztendlich glücklich, aber auch verdient mit 24:22 gewonnen wurde. Nun geht es am kommenden Wochenende darum, gegen den neuen Vizetabellenführer HWE- Erbach-Waldmohr wiederum die Führung zu verteidigen. Anpfiff ist am Sonntag um Uhr in der Primshalle. wb - Oberthal/Namborn 15:34: Niederlage, aber tolles Spiel, so könnte die Überschrift lauten! Im Rückspiel der wb gegen einen der Titelaspiranten in der Saarlandliga gab es letztendlich zwar eine klare Niederlage, aber im Vergleich zum Hinspiel (42:6-Klatsche) zeigten unsere Mädels weitaus mehr Selbstvertrauen und ein wesentlich besseres Spiel in Abwehr wie auch im Angriff. Die Abwehr stand lange Zeit kampfbereit und beherzt, im Angriff wurde wesentlich mehr der Zug zum Tor gesucht wie noch im Hinspiel. Auch wenn der Gegner sowohl individuell als auch konditionell die bessere Mannschaft war, unser Team hielt stets dagegen und ließ sich bis zuletzt nicht beeindrucken. Die Mädels zogen ihr Spiel durch und wenn man bedenkt, dass wir in Summe mit einigen Ausfällen und krankheitsbedingt angeschlagenen Spielerinnen ins Spiel gingen (gleich 3 Spielerinnen der wc mit 3 Jahren Unterschied unterstützten uns!), wiegt dieses Ergebnis umso positiver. Grundschulaktionstag an der Johannes-Schule in Hüttersdorf - Am vergangenen Freitag, , lud der Handballverein Schmelz die 2.-Klässler zu einem Handballmorgen ein. Punkt Uhr stürmten die rund 50 Kinder die Grundschulturnhalle. Was machen wir heute?, Wann geht es los?, Spielen wir auch ein Handballspiel? Das waren die häufigsten Fragen, die an diesem Morgen gestellt wurden. Doch zuerst hieß es einmal hinsetzen und der Begrüßung durch die Schulleiterin, Frau Zumkeller, lauschen. Danach erfolgte die Gruppeneinteilung, um die 6 Stationen zu durchlaufen. Hierbei wurden der Umgang mit dem Ball, die Ausdauer, die Koordination trainiert und das mit tollen Ergebnissen. Nach einer kurzen Pause ging es dann los mit dem Handballspielen. Hier hat man gesehen, dass die Kinder fair und mit viel Teamgeist bei der Sache waren. Die Lehrerinnen und die Betreuer vom HC Schmelz feuerten die Kinder an und waren begeistert, wie gut die Kinder zusammen spielten. Zum Abschluss gab es für jeden Handballer eine Urkunde und Geschenke, die zukünftig im Sportunterricht eingesetzt werden können. Anschließend verließen die verschwitzten Grundschüler mit einem zufriedenen Lächeln die Turnhalle und somit war dieser Vormittag wieder ein voller Erfolg für den Verein. Ein Dank geht an dieser Stelle an die Grundschule Hüttersdorf, an Josef Staszak und die Helferinnen vom HC Schmelz, ohne die diese Aktion nicht möglich gewesen wäre. Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019 Gemeindebezirk Hüttersdorf Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, Schmelz, Tel.06887/88419 Hüttersdorfer Ostermarkt als Fest für die ganze Familie Am 7. April 2019 heißt es auch bei der 27. Ausgabe wieder von bis Uhr: Auf zum Hüttersdorfer Ostermarkt - Die IG Ostermarkt mit Organisationsleiter Jürgen Ricken, der Freiwilligen Feuerwehr, Löschbezirk Hüttersdorf, dem DRK Hüttersdorf sowie Ortsvorsteher Bernd Valentin laden wieder auf den Marktplatz neben der Pfarrkirche ein, um die Besucher des Ostermarktes das besondere Flair dieser traditionsreichen Veranstaltung erleben zu lassen. Der Ostermarkt hat mittlerweile auch über die Ortsgrenzen hinweg einen hohen Bekanntheitsgrad und erfreut sich großer Beliebtheit. Für das leibliche Wohl sorgt wie immer eine große Auswahl von Speisen und Getränken. Die hoffentlich zahlreichen Gäste können sich in bewährter Art und Weise beim Mittagessen mit Schwenker, Rostwurst, Bockwurst, Currywurst und Pommes sowie mit Kaffee und Kuchen stärken. Auch erwartet die Besucher des Ostermarktes wieder eine große Produktvielfalt an speziellen Dekorationsartikeln zum Osterfest. Bei dieser Gelegenheit findet sich sicher ein passendes Geschenk zu Ostern. Beim gemütlichen Bummel über den Marktplatz trifft man auch wieder auf die berühmten Osterkaninchen. Zudem bekommt jedes Kind ein buntes Osterei geschenkt. Unter der Mitwirkung der Schulband von der Johannes-Grundschule und dem katholischen Kindergarten Kreuzerhöhung wird der Ostermarkt um Uhr von Ortsvorsteher Bernd Valentin offiziell eröffnet. Standbetreiber und Aussteller können sich noch bei Jürgen Ricken unter Tel. (06887) 5770 anmelden. Jürgen Ricken, IG Ostermarkt Bernd Valentin, Ortsvorsteher Bücherflohmarkt in Hüttersdorf Die Katholische Öffentliche Bücherei (KÖB) Hüttersdorf (im alten Schulhaus, hinter der Pfarrkirche) lädt am Sonntag, 31. März 2019, von bis Uhr zu einem großen Bücherflohmarkt ein. Wir bieten Bücher (alle zum Preis von 50 Cent) an, die wir entweder aussortiert oder von unseren Lesern als Spende erhalten haben. Alle Interessenten und Bücherfreunde sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Büchereiteam Jahrgang 50/51 Hüttersdorf-Primsweiler Wir laden euch ein zu unserem nächsten Treffen am Mittwoch, 27. März 2019, um Uhr im Wassermanns Eck. Wir freuen uns, wenn viele kommen. Die Einberufer Hüttersdorf soll wieder picobello werden Müllsammelaktion am 29. und 30. März 2019: Auf Initiative des CDU-Ortsverbandes findet im Rahmen der landesweiten Aktion Saarland picobello wieder eine Frühjahrsputzaktion in Ort, Wald, Feld und Flur statt. Aktionstage sind Freitag, 29. März, und Samstag, 30. März. Es wäre auch schön in diesem Jahr wieder möglichst viele Helfer begrüßen zu können, nachdem im vergangenen Jahr rund 400 Helfer bei einer der größten Reinigungsaktionen landesweit in unserem Dorf mitgemacht hatten, erklärt der CDU-Ortsvorsitzende Nicolas Lorenz. Schon jetzt haben mehrere Vereine und auch Einzelpersonen ihre Hilfe zugesichert, um Hüttersdorf von Müll und Unrat zu befreien. Aktionstag am Samstag 30. März: Der große Aktionstag der Vereine und Gruppierungen findet samstags statt und startet um 9.00 Uhr auf dem Marktplatz. Festes Schuhwerk und Handschuhe werden dringend empfohlen. Für die Kinder sind Handschuhe vorrätig. Im Anschluss wird für alle Helferinnen und Helfer wieder ein warmer Imbiss durch das Team von Feuerwehr und DRK gereicht. Deshalb mach auch Du mit! Es ist auch dein Ort! Anmeldung und Informationen beim Vorsitzenden der CDU Hüttersdorf und Organisator der Picobello-Aktion Nicolas Lorenz, Krämerstr. 7, Tel , info@nicolas-lorenz.de oder im Netz unter Kreuzweg zum Litermont Wie in den vergangenen Jahren geht an jedem Fastensonntag eine Gruppe den Kreuzweg von Hüttersdorf zum Litermont. Treffpunkt ist am Wanderparkplatz am Ende der Galgenbergstraße in Hüttersdorf. Wir beginnen den Kreuzweg um Uhr. Gebetszettel mit Liedtexten werden vor Ort verteilt. Alle sind herzlich eingeladen. CDU-Fraktion im Ortsrat Hüttersdorf Fraktion vor Ort in Buprich - Die CDU Hüttersdorf setzt die Reihe Fraktion vor Ort, am Freitag, 29. März 2019, mit einer Ortsbe- Seite 19

20 gehung in den Straßen des Ortes fort. Im Fokus der nächsten Ortsbegehung steht der Ortsteil Buprich. Ein Augenmerk liegt dabei auf folgenden Straßen: Homrichstraße, Bupricher Wiese, Ahtstraße, Gerbhausstraße, Lindenbergstraße, Piesbacher Straße. Zu der Veranstaltung ist die gesamte Bevölkerung herzlich eingeladen. Treffpunkt für die anstehende Ortsbegehung ist um Uhr auf dem Burrwieser Platz in Buprich. Natürlich hat die CDU-Fraktion auch weiterhin ein offenes Ohr für die Bürger und ihre Anliegen und wird auch weiterhin Ortsbegehungen durchführen. Gerne können Sie auch schon vorab Ihr Anliegen an den Ortsvorsitzenden der CDU Nicolas Lorenz unter Tel. (06887) oder an den stellvertretenden Ortsvorsitzenden Hans-Albert Leidinger unter Tel. (06887) 2436 richten. Ausführliche Berichte vergangener Ortsbegehungen finden Sie auf unserer Homepage und bei Facebook sowie auf Instagram. Nicola Bauer, stellv. Fraktionsvorsitzender CDU-Ortsverband Hüttersdorf Vorstandssitzung am 25. März: Unser Ortsvorstand trifft sich am kommenden Montag, 25. März, um Uhr im Sportlerheim im Heuwinkel zu seiner nächsten Sitzung. Auf der Tagesordnung stehen der Rückblick auf die jüngsten Ortsbegehungen, die Verkehrsentlastung in den Hauptstraßen, die geplanten Windkraftanlagen und die Picobello-Aktion. Alle Ortsvorstandsmitglieder bitte ich um vollzähliges Erscheinen. Herzliche Einladung auch an die Mitglieder der neu gegründeten Jungen Union. Nicolas Lorenz, Ortsvorsitzender Kegelsportclub Hüttersdorf e. V. 2. Bundesliga Süd: KSC 2 nun gegen Solingen in der Relegation! Die letzte Hürde im Kampf um den Klassenverbleib in der 2. Bundesliga gilt es, am 6. April 2019 in Koblenz als Austragungsort des Relegationsspiels zu bewältigen. Hier trifft das Team vom KSC Hüttersdorf 2 auf die Vertretung von KSF BW Solingen-Hilden aus der zweiten Bundesliga Nord. Der Sieger der Begegnung spielt auch in der nächsten Saison dann zweitklassig. Der Vorstand Initiative Vernünftige Windenergie e. V. (IVW) Demonstration am Samstag, , um Uhr am Marktplatz in Hüttersdorf - Der Windpark Hüttersdorf mit zwei 230 m hohen Windkraftanlagen (WKA) ist im Februar 2019 vom Landesamt für Umwelt und Arbeitsschutz (LUA) genehmigt worden. Die IVW veranstaltet eine Demonstration gegen diese Entscheidung. Die Demonstration findet am Samstag, , um Uhr am Markplatz (neben der Kirche) in Hüttersdorf statt. Die IVW wird im Rahmen der Veranstaltung über Einzelheiten zur Genehmigung sowie über weitere Pläne, die schon in den Schubladen liegen, informieren. Als Gastredner werden teilnehmen: Oliver Luksic, Mitglied des Bundestages der FDP, und Ulrich Leyhe, NABU Saarlouis/Dillingen. Alle Vereinsmitglieder sowie alle interessierten Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, an der Demonstration teilzunehmen. Weitere Infos sind abrufbar unter und TC 86 Hüttersdorf Herrichtung der Außenplätze - Wir beginnen mit der Herrichtung unserer Außenplätze bereits am Freitag, , ab Uhr und Samstag, , ab Uhr. Damit auf unserer Anlage schnellstmöglich wieder Tennis gespielt werden kann, ist jedes Mitglied gefordert, bei der Herrichtung unserer Tennisplätze mit anzupacken! Weitere Arbeitseinsätze sind geplant am ab Uhr, ab Uhr, ab Uhr. Einladung zur Generalversammlung - Der Vorstand lädt alle Vereinsmitglieder herzlich zur Generalversammlung am um Uhr im Clubheim ein. Die Schriftführerin Bergmanns- und Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf In der harmonisch verlaufenden Mitgliederversammlung wurde am Sonntag im Restaurant Petrusschenke folgender Vorstand neu gewählt. 1. Vorsitzender: Fasold, Horst 1. Geschäftsführerin: Berger, Müller Doris 2. Geschäftsführerin: Leinenbach, Monika Auf Beschluss der Mitgliederversammlung und Argumente des alten Vorstandes wurde der Posten des 2. Vorsitzenden nicht mehr besetzt. In den erweiterten Vorstand wurden folgende Mitglieder gewählt: Becker Otmar, Geid Willi, Leidinger Horst, Paul Michael, Geid Heike, Görgen Betina. Kassenprüfer sind Grewenig Rosi, Müller Alois und Kuhnen Rudi Horst Fasold, 1. Vorsitzender DC Gee s Team Hüttersdorf Am vergangenen Freitag, , spielten wir zu Hause gegen unsere Freunde von Pilstub NK. NK hat sich im Vergleich zur Vorsaison namenhaft verstärkt, jedoch an diesem Abend waren Die Score s und die Checkdarts auf unserer Seite und wir führten schnell mit 7:1. Nach einem überzeugenden Spiel stand es am Schluss 12:6. Wir sind nach 2 Spieltagen Tabellenführer! Stark, Jungs, weiter so, bin stolz auf euch. Beste Spieler waren Leon Deibel und Flo. Unser nächstes Spiel ist am in MZG gegen Loxley 2. Treffpunkt ist um Uhr im Katzloch. Manuel Gee, Spielführer Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Hüttersdorf e. V. Außerordentliche Mitgliederversammlung: Am Sonntag, , findet um Uhr eine Mitgliederversammlung im Gruppenraum statt. Zu dieser Mitgliederversammlung sind die Mitglieder des DRK- OV Hüttersdorf herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen: 1. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Bericht des Vorsitzenden, 4. Bericht des Schatzmeisters, 5. Berichte der Arbeitskreise (a) Bereitschaftsleiter, b) JRK), 6. Aussprache zu den Berichten, 7. Wahl eines Versammlungsleiters, 8. Entlastung des Vorstandes, 9. Wahl von Beisitzer, 10. Verschiedenes. Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) Stamm Albert Schweitzer Hüttersdorf e. V. R/R-Rat: Zu einem R/R-Rat am Freitag, 5. April, sind alle Stammesmitglieder der R/R-Stufe herzlich eingeladen. Wir starten direkt im Anschluss an den Stammesabend im Stammesheim. Der Umfang des R/R-Rats richtet sich nach euren Interessen, also überlegt euch vorab schon mal, was ihr gerne besprechen möchtet! Christian Spurk, Pressewart Wandergruppe Die Kribser Hüttersdorf e. V. Am Sonntag, 24. März 2019, findet um Uhr im Vereinslokal Zum Katzloch unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt. Dieses Jahre wird wieder der Vorstand neu gewählt. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Anträge an die Versammlung können bis Beginn beim 1. Vorsitzenden abgegeben werden. Wir würden uns freuen, wenn wir viele Mitglieder begrüßen könnten. Der Vorstand Bienenzuchtverein Hüttersdorf-Primsweiler e. V. Am Freitag, 23. März, findet um Uhr im Lokal Wassermans Eck in Hüttersdorf eine Versammlung statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder und deren Partner/in recht herzlich eingeladen. Auf der Tagesordnung stehen folgende Punkte: Begrüßung durch den Vorsitzenden, Meldung Völkeranzahl, Änderung Vereinssatzung wegen Landesverband, Neuimkerbetreuung, Neuimkerschulung, Verschiedenes, Mitteilungen und Anfragen. Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. Die Meldung der Völkerzahl kann auch tel. erfolgen unter (06874) Der Vorstand: i. A. Casper ASV Hüttersdorf e. V. Forellenfischen - Am Sonntag, , führen wir unser erstes Forellenfischen für dieses Jahr durch. Startplatzverlosung ist wie immer ab 7.00 Uhr. Beginn: 8.00 Uhr. Ende: Uhr. Jeder Angler muss im Besitz eines gültigen Fischereischeines sein. Mitglieder, die an diesem Fischen teilnehmen wollen, können sich in die Liste, die in der Fischerhütte ausliegt, schon im Voraus eintragen. Als Mittagessen gibt es eine Gulaschsuppe. Wer mitessen will, melde sich bitte bis spätestens Freitag, , in der Fischerhütte an. Arbeitsstunden - Am Samstag, , können Arbeitsstunden geleistet werden. Treffpunkt: 9.00 Uhr an der Fischerhütte. Obst- und Gartenbauverein Hüttersdorf-Primsweiler 1905 e. V. Stammtisch: Am Sonntag, 24. April 2019, findet ab Uhr unser nächster Informationsstammtisch in unserem Vereinsraum hinter der Johannesschule statt. Es geht dabei um folgende Schwerpunktthemen: Routinearbeiten im Garten im April Pflegemaßnahmen an Rhododendren Rückschnitt von Stauden und Kräutern Pflanzen aus Samen vorziehen Befruchtungsverhältnisse bei Obstgehölzen sachgerechter Schnitt an Ziergehölzen Auf all diese Fragen wollen wir während unseres Stammtisches Tipps und Antworten geben; hierzu sind alle Interessenten ganz herzlich eingeladen. Hinweisen möchten wir nochmals auf unseren Schnittkurs am Samstag, 23. April, ab 9.30 Uhr in der Obstanlage der Johannesschule in Hüttersdorf. Hierzu sind Interessenten, die sich für den Seite 20 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

21 richtigen Aufbau und die sachgerechte Pflege einer Obstbaumpyramidenkrone interessieren, ganz herzlich eingeladen. Wir treffen uns an unserem Vereinsraum hinter der Turnhalle. Weitere Schnittkurse: Freitag, , Uhr, Schnittkurs, Kettelerschule Schmelz Samstag, , Uhr, Schnittkurs Obstanlage Warken, verlängerte Piesbacher Straße Der Vorstand Sportfreunde 1920 Hüttersdorf Spielbetrieb Aktive: Nach dem Überraschungssieg zum Rückrundenauftakt konnte unsere 1. Mannschaft auch im Lokalderby gegen die SG Körprich/Bilsdorf mit einem 0:0 punkten. Zwar waren die Gastgeber unserer Mannschaft spielerisch überlegen, doch mit viel Einsatz und Laufbereitschaft konnte das Team verdient einen Punkt entführen. Somit hat die Mannschaft zumindest einmal den Anschluss an den Tabellenvorletzten erreicht. Mit der gleichen Einstellung könnte die Mannschaft auch gegen die SF Hostenbach überraschen. Gespielt wird am Sonntag, , Uhr, im Heuwinkel. Anschließend spielt um Uhr die 2. Mannschaft ihr Lokalderby gegen die TuS Michelbach. Nach der unglücklichen 1:2- Niederlagen gegen den SV Nunkirchen möchte die 2. Mannschaft ihren ersten Rückrundendreier verbuchen. Beide Mannschaften hoffen auf die notwendige Unterstützung. Vorschau: Nach den Heimspielen gegen SF Hostenbach und TuS Michelbach reisen unsere Mannschaften zu den Lokalderbys nach Limbach gegen die FSG Schmelz/Limbach. Anstoßzeiten sind Uhr 1. Mannschaft, Uhr 2. Mannschaft. Jugend: Die F-Jugend spielte mit zwei Mannschaften beim Turnier in Fraulautern: SFH 1 - TuS Beaumarais 2 13:0 (7x Jannis Staudt, 5x Paul Glauber, Bastian Wilhelm), SFH 1 - JSG Gau-Niedtal 2 2:5 (Alexander Jaufmann, Jannis Staudt), SFH 1 - Schmelz 2 5:1 (2x Paul Glauber, Julian Geier, Bastian Wilhelm, Jannis Staudt), SFH 2 - JSG Gau-Niedtal1 5:2 (2x Philipp Jacobs, 3x Mats Höchst), SFH 2 - FC Ensdorf 6:0 (3x Ben Schütte, 3x Mats Höchst), SFH 2 - FV Schwalbach 2 5:2 (2x Ben Schütte, 2x Philipp Jacobs, Lennie Müller). Die Rundenspiele der E-, D- und A-Jugend mussten wegen Unbespielbarkeit des Platzes in Hüttersdorf abgesagt werden. Nachholtermine stehen zurzeit noch nicht fest. AH SG Prims: Samstag, , Heimspiel gegen die SG Nalbach/ Düppenweiler. Treffpunkt: Uhr Vorstand - Nochmals zur Erinnerung: Freitag, , Uhr, Vorstandssitzung im Clubheim. DC Kaili Clan Katzloch Auswärtserfolg in Bexbach - Gegen den DC Die Betschbacher konnte sich unsere Mannschaft mit 12:6 durchsetzen. Spieler an diesem Tag waren Frank Christian, Horst Herrmann, Peter Schröder, Patrick Dickmann und Sascha Jost. Am Freitag, , treffen wir im Katzloch auf den DC Pfeil-Tastic aus Heusweiler. Da haben wir aus der vergangenen Saison noch etwas gutzumachen. Der Schriftführer Einladung zum Josefstag Wie bereits in der Ausgabe vom 1. März mitgeteilt, feiern wir am Sonntag, 24. März, wie jedes Jahr unseren Josefstag im Gedenken an den hl. Josef, den Schutzpatron aller Handwerker. Wir beginnen das Fest am Vorabend, Samstag, 23. März, um Uhr mit dem Besuch der hl. Messe in der kath. Kirche Kreuzerhöhung in Hüttersdorf für die Lebenden und Verstorbenen Mitglieder des Handwerkervereins. Am Sonntag, 24. März, treffen wir uns dann um Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein mit unseren Ehrengästen bei Speis und Trank in der Brasserie Hüttersdorf bei unseren Vereinswirten Simone und Markus. Danach lassen wir den Tag bei guter Stimmung und gemeinsamen Gesprächen wie immer gemütlich ausklingen. Aus organisatorischen Gründen bitten wir noch (im Ausnahmefall) unbedingt um verspätete Anmeldung zur Teilnahme bis spätestens Freitag, 22. März, bei unserer Vereinswirtin Simone unter Tel. (06887) oder Fax (06887) Einladung zur Generalversammlung - Hiermit laden wir zu unserer Generalversammlung am 25. April um Uhr ins Vereinslokal herzlich ein. Hier die Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit, 2. Totenehrung, 3. Bericht des Vorstandes, 4. Bericht Kassenwart, 5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Wahl eines Versammlungsleiters, 7. Entlastung, 8. Neuwahl des gesamten Vorstandes, 9. Wahl der Kassenprüfer, 10. Anträge, 11. Verschiedenes. Wegen der Wichtigkeit dieser Versammlung ist es sinnvoll, dass möglichst viele Mitglieder anwesend sind, da hier die Weichen für die nächsten Jahre des Vereins gestellt werden. Anträge zu dieser Versammlung sind spätestens bis 13. April beim 1. Vorsitzenden in Schriftform einzureichen. Der Vorstand Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019 Jahreshauptversammlung: Herzliche Einladung an alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung am Sonntag, 07. April 2019, um Uhr in der Brasserie Williams, Kanalstraße 3a in Hüttersdorf. Die vorgesehene Tagesordnung wird in der nächsten Ausgabe nochmals veröffentlicht und ist auch auf der Vereinshomepage nachzulesen. Weitere Anträge zur Tagesordnung können bis zum 30. März 2019 schriftlich bei der Vorsitzenden eingereicht werden. Laufen und Bewegen - gut für die Gesundheit: Am Mittwoch, 03. April 2019, ist es wieder so weit. Dann startet um Uhr am Lauftreff auf dem Galgenberg in Hüttersdorf das Bewegungsprogramm des TLH und seiner Skiabteilung mit Laufen, Joggen, Walking und Nordic Walking für jedermann. Weitere Infos folgen! Abt. Leichtathletik - Ergebnisse: Der Bienwald-Marathon am im pfälzischen Kandel war für unsere Langstreckler als Vorbereitung und Standortbestimmung für die Deutschen Marathonmeisterschaften gedacht. Wegen der extremen Bedingungen durch Regenschauer und Windböen sind die Zeiten nicht aussagekräftig. Hier die Platzierungen unter den 485 Ankommern in der Einlaufreihenfolge: Patrick Leidinger 11M40/gesamt 58; Helmut Riehm 35M50/ 172; Michael Klos 21M45/176; Sebastian Hoffmann 29M35/211; Alois Holz 64M50/298 und Jürgen Steimer 35M55/424. Unter den über 1300 Teilnehmern auf der Halbmarathonstrecke kam Dieter Spurk auf Platz 7 in M65 und Platz 558 der Gesamtwertung ins Ziel. Nicht viel besser waren die Bedingungen am bei der Saarlandmeisterschaft im Halbmarathonlauf (ohne Altersklassenwertung), die in den deutsch-französischen Volkslauf entlang der Saar integriert war. In der Volkslauf- und Klassenwertung gab es folgende Platzierungen: Jens Ehrich 4M30/gesamt 22; Claudia Klein 4W55/225; Johannes Herrmann 1M75/341; Alois Holz 52M50/352; Ann-Kathrin Hoffmann 12W30/353 und Werner Zipfler 16M60/408. In der Meisterschaftswertung der Aktiven kam unser Seniorenteam Ehrich (Einzel 22), Herrmann (102) und Holz (103) unter 27 Teams auf den 22. Platz. Bessere Wetterbedingungen, dafür aber ein schwierigeres Geläuf herrschten am bei den Deutschen Crosslaufmeisterschaften in Ingolstadt. Hier belegten die LCS-Läufer Marc Wallrich im Mittelstreckenlauf der Männer (4,1 km) den 61. und Johannes Herrmann in der Klasse M75 (5,1 km) den 6. Platz. Herzlichen Glückwunsch an alle! Abt. Fitness & Gesundheit - Eine Entdeckungsreise zur weiblichen Mitte: Das Kursangebot richtet sich an Frauen jeden Alters, die präventiv ihren Beckenboden stärken wollen, an junge Mütter nach der Rückbildungszeit und an Frauen mit einer Beckenbodenschwäche oder einer überaktiven Blase. Vermittelt werden gezielte Übungen und Verhaltensregeln. Kursbeginn ist am Donnerstag, 4. April, Uhr, Alte Schule Hüttersdorf. Der Kurs erstreckt sich über neun Termine à 75 Minuten. Info und Anmeldung bei M. Müller, Tel Fit mit Zirkeltraining: Lust auf straffere Muskeln und ein gutes Körpergefühl und ganz nebenbei dein Herz-Kreislauf- und Immunsystem stärken? Dann auf zu uns! 60 Minuten Zirkeltraining für Jedefrau in verschiedenen Leistungsstufen... und der Spaß ist garantiert. Wir starten am 8. April um Uhr in der Schulturnhalle Hüttersdorf. Der Kurs umfasst 5 Termine. Die Kursleitung hat Stefanie Hartenberger. Die Teilnahme für Mitglieder ist kostenlos, Nichtmitglieder bezahlen 3,- Euro/Std. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. (06887) Gemeindebezirk Limbach Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, Schmelz, Telefon / Ortsvorsteher in der Straße In der Humes Freitag, 22. März, ab Uhr Wo drückt der Schuh - Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Freitag, 22. März 2019, besuche ich ab Uhr die Straße In der Humes. Zu diesem Termin lade ich vor allem die Anwohner und Anlieger dieser Straße herzlich ein. Gerne unterhalte ich mich mit Ihnen über Ihre Anliegen und Anregungen. Ich freue mich jetzt schon über möglichst viele gute Gespräche. Ihr/euer Ortsvorsteher: Bernhard Zimmer Katholische Frauengemeinschaft Limbach, Dorf im Bohnental Am findet in der Alten Kirche in Limbach um Uhr eine Seniorenmesse statt, zu der alle aus der Gemeinde herzlich eingeladen sind. Im Anschluss an die Messe laden wir zu Kaffee und Kuchen und gemütlichem Beisammensein ein. Ein Fahrdienst wird angeboten, bei Bedarf bitte melden bei Ruth Längler, Tel. (06887) 1582, oder Cilli Bachmann, Tel. (06887) Seite 21

22 CDU-Ortsverband Limbach Vorstandssitzung - Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Montag, , um Uhr in der Brasserie Vis-à-Vis statt. Zu der Sitzung sind auch alle interessierten Parteimitglieder herzlich eingeladen. Rita Collmann, Schriftführerin Musikverein Instrumental Limbach e. V. Termine: Fr., , Uhr: Probe in der Alten Schule Sa., , Uhr, Probe in der Alten Schule Fr., , Uhr, Probe in der Alten Schule Jahrgang 1961/62 Limbach-Dorf Hallo, Leute, nachdem wir im letzten Jahr ein paar Tage Dublin unsicher gemacht haben, erkunden wir dieses Jahr wieder Deutschland. Ende April geht s daher ein paar Tage nach Bamberg. Alle, die sich angemeldet haben, werden gebeten, den Restbetrag zeitnah auf unser Jahrgangskonto zu zahlen. Ganz wichtig, wir treffen uns am um Uhr bei Axel zur letzten Besprechung vor der Tour. Natürlich macht der Axel wieder leckere Haxen für uns und alle, die Lust haben dabei zu sein, auch die Nichtmitfahrer, sind herzlich willkommen. Bitte meldet euch dann kurz bei Doris, Tel , an. Bis dann! Die Einberufer City Mungo s Rad-Wanderverein Limbach e. V. Am findet dieses Jahr die Fahrradbörse in Schmelz in der Primshalle statt. Der Verein der City Mungo s nimmt auch dieses Jahr wieder daran teil. Auf dieser Fahrradbörse können Interessenten ein preisgünstiges Fahrrad erwerben oder ein nicht mehr genutztes Fahrrad veräußern. Sollten Sie Interesse haben, ein nicht mehr genutztes Fahrrad veräußern zu wollen, können Sie sich bei uns bis unter folgenden Rufnummern melden: Aloysius Berg, Tel. (06887) , Schwarz Günter, Tel. (06887) 3453, oder Strässer Wendelin, Tel. (06887) Wir suchen diesmal vermehrt nach Kinderfahrrädern, da die Nachfrage 2018 sehr groß war. Wir nehmen ihr Fahrrad in Kommission, welches Sie uns am bis spätestens Uhr in die Primshalle bringen. Am findet unsere nächste Vorstandssitzung um Uhr im Vereinsheim Alte Schule statt. Der nächste Wandertag findet am statt. Treffen ist um 9.30 Uhr im Gasthaus Alte Dorfschenke. Diesmal wandern wir rund um den Bostalsee. Das Mittagessen wird in Neunkirchen im Landgasthof Mörsdorf eingenommen. Hier noch einige Termine zur Voranzeige (Näheres in den nächsten Ausgaben): : Jahreshauptversammlung ab Uhr im Gasthaus Alte Dorfschenke (Neuwahl des kompletten Vorstandes) : Familientag ab Uhr auf dem Gelände des Hundessportvereins Limbach Christiane Hager, Schriftführerin SV Blauweiss Limbach-Dorf Jugend: Am Samstag, , findet ab Uhr in Limbach ein Turnier unserer Kleinsten statt, danach ab Uhr drei Jugendspiele. Aktive: Am kommenden Sonntag, , spielen unsere aktiven Mannschaften wie folgt: Uhr: SV Bardenbach 2 - FSG Schmelz-Limbach Uhr: SV Bardenbach 1 - FSG Schmelz-Limbach Uhr: FV Schwalbach 3 - FSG Schmelz-Limbach Uhr: Damen FSG - SG Parr Medelsheim (in Limbach) NABU-Gruppe Bohnental Mitgliederversammlung - Unsere jährliche Mitgliederversammlung (dieses Mal mit Neuwahlen des Vorstandes) findet am Samstag, , um Uhr im Gasthaus Zum Wurzelhannes in Höchsten statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Im Anschluss gibt es einen Imbiss. Die Tagesordnung wird vor der Versammlung verteilt. Saarland picobello - Wie in jedem Jahr beteiligen wir uns auch am wieder an der Bannreinigungsaktion in Dorf im Bohnental und in Neipel. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr in Dorf i. B. an der Schule und in Neipel am Haus am Mühlenpfad. Wir bitten um rege Teilnahme. Lehrfahrt in Der Verein plant in diesem Jahr wieder eine Lehrfahrt für seine Mitglieder durchzuführen. Folgende Termine sind vorgesehen: Freitag, , bis Sonntag, , oder Freitag, , bis Sonntag, Bitte um Rückmeldung beim 1. Vorsitzenden. Der Vorstand TTC Limbach e. V. Die Herren I gewannen unerwartet und mit geschlossener Mannschaftsleistung gegen den Tabellendritten aus Hasborn mit 9:5. Super, Jungs! Die Herren III starteten gegen die TTF Scheuern sehr gut mit zwei Doppelsiegen. Anschließend wurden leider drei Einzel verloren, so dass man mit 3:2 hinten lag. Aber sie kämpften weiter und siegten verdient mit 6:4 durch zwei Einzelsiege von Gavan Schütz und je einem Einzelsieg von Matthias Zeiner und Josef Dezes. Alle weiteren Spielergebnisse der letzten Woche: Schüler: TTC Limbach - TTG Werbeln 0:10 Jugend: TTC Limbach - TTG Wustweiler-Uchtelfangen 2:8 Damen 1: TTC Limbach - TTC Dörsdorf 6:8 Damen 2: TTF Scheuern - TTC Limbach 4:6 Herren 2: TTC Kastel - TTC Limbach 9:0 Senioren 1: TTC Limbach - TTC Schwarzenholz 4:9 Senioren 2: TTC Lindscheid - TTC Limbach 9:1 Bienenzuchtverein 1908 Limbach Bohnental Am Montag, 1.4., um Uhr ist unsere Mitgliederversammlung im Gasthaus Zum Wurzelhannes in Höchsten. Wer noch Anträge an die Versammlung hat, richtet diese bitte bis zum an den Vorsitzenden. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Anträge und Festlegung der Tagesordnung, 3. Gedenkminute für verstorbene Vereinsmitglieder, 4. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden, 5. Berichte der Fachwarte, 6. Bericht des Kassierers, 7. Bericht der Kassenprüfer, 8. Entlastung des Vorstandes für 2018, 9. Anträge und Verschiedenes. Anschließend, ab ca Uhr, sind alle Vereinsmitglieder mit ihren Familien zum gemeinsamen Essen eingeladen. Hierfür bitte ich um Anmeldung bis mit Name, Teilnehmerzahl und ob vegetarisch. TFC Zack Limbach TFC Limbach 2 - SG Rappweiler-Mitlosheim 8:16 TFC St. Wendel 1 - TFC Limbach 1 14:10 In der kommenden Woche ist die erste Runde im Saarlandpokal. Folgende Begegnungen stehen an. TFC Limbach 1 - Kickers Neunkirchen 2 (im Vis-à-Vis ab Uhr) TFC Hülzweiler/Saarwellingen 3 - TFC Limbach 2 Der TFC Zack Limbach bedankt sich bei seinem treuen Mitglied Rudi Schwarz, der seit 2010 herausragende Arbeit im Vorstand des TFC Zack Limbach geleistet hat. Wir begrüßen gleichzeitig den an seiner Stelle von der GV gewählten Dennis Altmeyer. Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Timo Hermann 2. Vorsitzender: Jürgen Schuh Kassierer: Timo Matzak Schriftführer: Giuseppe Messina 1. Beisitzer: Mirko Klass 2. Beisitzer: Dennis Altmeyer Der Vorstand bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen der Mitglieder und wird nach bestem Wissen und Gewissen den Verein solide weiterführen. Der Vorstand Orgelbauförderverein (OBV) Limbach/ Dorf i. Bohnental Mitgliederversammlung am Sonntag, 31. März 2019, um Uhr in der Alten Kirche - Der Vorstand des OBV Limbach/Dorf im Bohnental lädt seine Vereinsmitglieder sehr herzlich zu einer ordentlichen Mitgliederversammlung ein. Diese findet am Sonntag, 31. März 2019, in der Alten Kirche statt. Über den Verlauf informiert eine umfassende Tagesordnung, die zu Beginn der Sitzung ausliegen wird. Der Vorstand Fahrt der Katholischen Frauengemeinschaft Limbach-Dorf-Gresaubach ins Musical My fair Lady Die Teilnehmer/innen des Musicalbesuches am werden gebeten, die Kartenpreise baldmöglichst, spätestens aber bis Ende März, bei Monika Scherer zu bezahlen. Einladung zum Fastenessen mit Suppe am Sonntag, 31. März Uhr: hl. Messe, Pfarrkirche St. Willibrord Limbach; anschließend bieten wir Ihnen in der Alten Kirche verschiedene Suppen, Kaffee und Kuchen an (auch zum Mitnehmen) Erlös zugunsten der Straßenkinder in Kamerun. Der Eine-Welt-Kreis Limbach Seite 22 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

23

24 Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf e. V. Das Limbacher Prinzenpaar sagt Danke! Prinz Leon I. und Prinzessin Leonie I. möchten sich auf diesem Weg bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben, dass die Session 2018/19 für sie unvergesslich wurde. Mit einer Betreuungsverfügung geben Sie heute an, wer einmal ihr rechtlicher Betreuer werden soll. Und in einer Patientenverfügung können Sie Wünsche äußern, welche medizinische Behandlung Sie möchten für den Fall der Äußerungsunfähigkeit. Am wird Sie die Referentin Anette Aurnhammer, Sachgebietsleitung der Betreuungsbehörde in Saarlouis, praxisorientiert mit den Vorsorgemöglichkeiten vertraut machen. Fragen der TeilnehmerInnen sind erwünscht! Beginn Uhr in der Alten Schule in Michelbach. Ihr Ortsvorsteher Frank Edlinger IG Bergbau, Chemie, Energie Unterer Hochwald Unsere nächste Vorstandssitzung der Ortsgruppe Unterer Hochwald findet am um Uhr im Bahnhof Büschfeld, Eisenbahnstr. 2, statt. Hierzu sind alle Vorstandsmitglieder unserer Ortsgruppe recht herzlich eingeladen. Der Vorstand Bild: Fotografin Uschi Kasper, Limbach Wir bedanken uns herzlich bei unseren Eltern für ihre große Unterstützung und dafür, dass sie uns ermöglicht haben, Prinzenpaar zu werden; bei der Tanz- und Fitnessgruppe Limbach-Dorf e. V. und dem Elferrat Limbach für die Unterstützungen und Begleitung bei den ganzen Veranstaltungen; dem Wagenbauteam, besonders bei Christian Thewes und Elena Risch; den Fahrern Christian und Georg Thewes; bei Anna-Lisa Johann für das Frisieren der Prinzessin; bei Lisa Igel und Timo Kochems für das Schreiben der vielen Reden; bei Fa. Elektrotechnik Lauermann, Limbach, für den Anhänger und den Sponsoren: Fa. Meiser, Limbach; Fa. Auto Frank, Schmelz; Fa. Kiefer und Dörr, Wiesbach; Fa. KFZ Lang, Limbach; Fa. ESE-Saar, Schmelz; Fa. Bauelemente Jäckel-Thies, Überroth und Limbach; Fa. MT Anlagenpflege, Hüttersdorf; Fa. Sägewerk Thomas Holz, Bergweiler; und bei allen, die dazu beigetragen haben, dass wir eine wunderschöne Session hatten! Von Herzen vielen Dank von Leonie und Leon! Einladung zur Generalversammlung - Der Wander- und Trachtenverein Geselligkeit Limbach-Dorf lädt alle Mitglieder zu seiner Generalversammlung am Sonntag, 07.April, um Uhr ins Visà-Vis in Limbach ein. Die Tagesordnung wird zu Beginn bekannt gegeben. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen. Der Vorstand Gemeindebezirk Michelbach Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, Schmelz, Telefon / ,Handy: / Picobello-Aktion 2019 Auch in diesem Jahr wird wieder eine Picobello-Aktion in Michelbach durchgeführt. Die Dorfgemeinschaft Michelbach e. V., die Jugendfeuerwehr und der Jugendclub beteiligen sich an der Müllsammelaktion. Jeder; der mithelfen möchte, die Natur von Unrat zu befreien, ist herzlich eingeladen mitzuhelfen. Los geht s am Samstag, , um 9.30 Uhr an der Alten Schule Ihr Ortsvorsteher Frank Edlinger Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung Jede(r) von uns kann durch Krankheit, Unfall und Alter in die Lage kommen, dass er wichtige Angelegenheiten seines Lebens nicht mehr selbst regeln kann. Für diesen Fall können Sie jetzt schon Vorsorge treffen! In einer Vollmacht legen Sie zum Beispiel fest, wer einmal ihre Bankgeschäfte regelt, ihre Wünsche umsetzt und Entscheidungen in der Gesundheitssorge trifft. TuS Michelbach e. V. E- und B-Junioren siegreich! Beide Jugendmannschaften des TuS hatten einen erfolgreichen Start nach der Winterpause. Die E-Jugend siegte mit 7 zu 5 Toren gegen den FV Diefflen. Die B- Jugend erreichte einen 5:0-Erfolg gegen die JFG Hochwald-Losheim. Die E-Jugend spielt bereits am Freitag um Uhr beim FV Siersburg. Die B-Jugend spielt am Sonntag um Uhr bei der JSG Schwalbach. Die 1. Mannschaft spielt am Sonntag um Uhr (!) in Hüttersdorf. Am kommenden Mittwoch steht das Nachholspiel vom vergangenen Sonntag gegen den SV Bardenbach auf dem Programm. Anstoß ist um Uhr auf dem Sportplatz in Michelbach. Der Vorstand Obst- und Gartenbauverein Michelbach Neuer Termin für Baumschnittkurs - Der am 09. März ausgefallene Schnittkurs wird am 30. März ab Uhr nachgeholt. Treffpunkt: unsere Anlage oberhalb des Friedhofes. Abbuchung Mitgliedsbeiträge - Am werden Ihre Mitgliedsbeiträge und die Gebühr für die Zeitschrift Unser Garten von Ihren Konten abgebucht. Sollte sich Ihre Bankverbindung seit dem geändert haben, bitten wir um Benachrichtigung an den Kassierer, Herrn Gernod Zimmer, Telefon (0173) bis zum Für Mitglieder, die 2018 dem Verein beigetreten sind und deren Beitrag nicht abgebucht wurde, erfolgt die Abbuchung für 2018 ebenfalls zum Der Vorstand Stamm Vogt von Hunolstein Schmelz-Michelbach im Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP) Meute Feuersalamander (6-11 Jahre): Unsere Gruppenstunden finden immer mittwochs von bis Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Rover Runde Castoridae (ab 16 Jahren): Unsere Runde trifft sich immer freitags von bis Uhr. Weitere Termine: 6./7. April 2019: Landesversammlung in Michelbach 12. April 2019: RsP-Thing 27./28. April 2019: Rheinischer Singewettstreit in St. Goar Juni 2019: Landespfingstlager in Rhens 28. Juni bis 1. Juli 2019: Stammeslager auf dem Renges Die Stammesführung KFD Michelbach Jahreshauptversammlung - Wir möchten alle Mitglieder der KFD Michelbach zu unserer Jahreshauptversammlung am recht herzlich einladen. Auch in diesem Jahr beginnen wir mit einer Messe um Uhr. Im Anschluss treffen wir uns zur Jahreshauptversammlung im Sälchen. SPD-Ortsverein Michelbach Herzliche Einladung zum Stockfischessen - Ich lade herzlich alle Freunde des SPD-Ortsvereins Michelbach zum diesjährigen Stockfischessen am Freitag, 12. April 2019, um Uhr in das Gasthaus Zur Linde ein. Statt eines traditionellen Fischgerichtes kann auch dieses Jahr wieder ein Fleischgericht gewählt werden. Zur besseren Planung bitte ich daher um telefonische Anmeldung bis Montag 07. April 2019, bei Helga Edlinger, Tel. (06874) 1223, oder bei Christa Rohnert, Tel. (06874) Oliver Puhl, Ortsvereinsvorsitzender Seite 24 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

25

26 Gemeindebezirk Primsweiler Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, Schmelz, Telefon / SC Primsweiler 1. Mannschaft - Mit dem Sieg im Rücken vom vergangenen Wochenende, wollte unser Team gegen SV Britten-Hausbach 2 nachlegen. Unsere Mannschaft war hoch motiviert und man begann das Spiel von Anfang an mit hohem Einsatz. In der ersten Minute hätte es schon 1:0 für Primsweiler stehen können, doch das Tor fiel nicht. Das Spiel war sehr vom Kampf geprägt und so kamen wir zu mehreren Chancen. 0:0 ging es dann in die Halbzeit. Nochmals angeheizt vom Trainer legten die Spieler noch eine Schippe drauf und drängte den Gegner in die eigene Hälfte. Wieder erarbeiteten wir uns 2 bis 3 Chancen, doch das Tor wollte wieder nicht fallen. In der 70. Minute musste dann unser Stürmer Ivan Spomer verletzt vom Feld. Gute Besserung Ivan. Für ihn kam Rene Klose zum Einsatz. Nach mehreren Anläufen auf das gegnerische Tor kam der Gegner zu einer Chance und es kam wie es kommen musste. In der 75. Minute fiel das 0:1 für die Gäste. Man kämpfte trotzdem weiter und hatte in der 85. Minute nochmals eine Chance durch einen Freistoß. Timo Molter schoss von 20 Metern aufs Tor, doch das Glück war nicht auf unserer Seite. Der Gästetorwart hielt somit den Sieg fest. Damit ging das Spiel 0:1 verloren. Kommentar vom Trainer: Bin sehr stolz auf das Team. Wir haben von der 1. bis zur 90. Minute gekämpft und nicht den Kopf hängen lassen, darauf kann man weiter aufbauen, jedoch schmerzt es sehr, zu Hause mit 0:1 zu verlieren. Wir waren klar das bessere Team. 2. Mannschaft - Motiviert startet heute unsere Reserve in die Runde. Zu Gast hatten wir den Tabellenführer SG Nalbach-Piesbach 2. Sehr stark geschwächt, aber mit toller Moral und der Hilfe der AH gingen wir ins Spiel. Sehr schnell stellte man fest, dass der Gegner zu recht an der Spitze steht. Man hielt dagegen so gut man konnte, doch man ging mit 0:5 in die Pause. Das Team ließ sich nicht hängen und kämpfte auch nach der Pause weiter. Man beschränkte sich darauf, das Tor zu verteidigen. Am Ende jedoch ging das Spiel 0:10 verloren. Ein großer Dank geht an die AH-Spieler Groß Gerhard und Vazques Guillermo. Kommentar vom Trainer: Es war zu erwarten, dass der Gegner sehr stark ist, aber ich muss trotzdem die Mannschaft loben, sie hat versucht, dagegenzuhalten. Sehr positiv war es, dass auf dem Platz einer für den anderen gekämpft hat und kein Unmut entstand. Damen: 1. FC Fitten 09 - SG Eppelborn-Primsweiler - Die ersten 3 Punkte der Runde für unsere Damen. Die Damen trafen zum Saisonstart auf die Mannschaft des 1. FC Fitten 09, die zurzeit den letzten Tabellenplatz belegen. Das Spiel wurde eindeutig von unseren Damen dominiert, wodurch diese auch schnell in Führung gingen. Das Spiel endete somit auch klar mit 0:8. Tore: Chantal Weber (6), Maja Mestrovic (2) Die SG 2 musste beim Tabellendritten, dem FC Noswendel-Wadern, antreten. Die Begegnung war über weite Teile ausgeglichen, vor den letzten 3 Spielen führte aber der Gastgeber mit 8:5 Punkten. Bei diesem Stand drehte unsere Mannschaft nochmals auf. Die folgenden Partien konnten von Thimo Harmke, Christoph Sauer und dem Doppel Längler Jürgen/Jan-Uwe Kaspar für uns gewonnen werden, Endstand: 8:8. Die nächsten Spiele Samstag, , Uhr, TT SG Büschfeld-Dorf 1 - TV Mettlach 2 Samstag, , Uhr, TT SG Büschfeld-Dorf 2 - TTV Orscholz Gemeindebezirk Dorf im Bohnental Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, Schmelz, Telefon / NABU-Gruppe Bohnental Mitgliederversammlung - Unsere jährliche Mitgliederversammlung (dieses Mal mit Neuwahlen des Vorstandes) findet am Samstag, , um Uhr im Gasthaus Zum Wurzelhannes in Höchsten statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Im Anschluss gibt es einen Imbiss. Die Tagesordnung wird vor der Versammlung verteilt. Saarland picobello - Wie in jedem Jahr beteiligen wir uns auch am wieder an der Bannreinigungsaktion in Dorf im Bohnental und in Neipel. Treffpunkt ist um 9.30 Uhr in Dorf i. B. an der Schule und in Neipel am Haus am Mühlenpfad. Wir bitten um rege Teilnahme. Lehrfahrt in Der Verein plant in diesem Jahr wieder eine Lehrfahrt für seine Mitglieder durchzuführen. Folgende Termine sind vorgesehen: Freitag, , bis Sonntag, , oder Freitag, , bis Sonntag, Bitte um Rückmeldung beim 1. Vorsitzenden. Der Vorstand Orgelbauförderverein (OBV) Limbach/ Dorf i. Bohnental Mitgliederversammlung - Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen. TTC Dorf e. V. Ergebnisse vom vergangenen Wochenende - Beim Spiel der TT SG Büschfeld-Dorf 1 gegen den TTC WNL Losheim am See hatte unser Team keine Probleme. Die SG gewann klar mit 9:3 Punkten. Es gingen 2 Doppel und 1 Einzelspiel an den Gastgeber. Seite 26 Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 12/2019

27

28