Tübach Aktuell. Nr April Spatenstich auf der Zentrumswiese Ergebnisse Verkehrszählung 2018 Morgen: Unihockeyturnier des TSV Tübach

Transkript

1 Tübach Aktuell Nr April 2019 Spatenstich auf der Zentrumswiese Ergebnisse Verkehrszählung 2018 Morgen: Unihockeyturnier des TSV Tübach

2 26. April 2019 Nr. 8 Papier: Refutura, Recycling, 100 % Altpapier, C02 neutral Impressum Tübach Aktuell Herausgeber: Gemeindeverwaltung Tübach Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag: Uhr, Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung zwischen und Uhr Tel , Fax info@tuebach.ch Schule Tübach Schulstrasse 14, 9327 Tübach Schulleiter: Orkun Simsek Tel , Fax Erscheint i.d.r. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Freitag, 10. Mai 2019 Nächster Inserateschluss: Freitag, 3. Mai 2019, Uhr Weitere Kontakte Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke Gemeindeverwaltung Tübach Tel Technische Betriebe Tübach Gemeindeverwaltung Reto Schneider Tel Zugführer Feuerwehr Tübach Philipp Stäuble Tel , Notruf 118 Polizeiposten Goldach Tel , Notruf 117 Hauswirtschaftliche Leistungen Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege Reitbahnstrasse, 9401 Rorschach Tel , Fax Spitex: Gesundheits- und Pflegeleistungen Spitex Helios Industriestrasse 46, 9400 Rorschach Tel , Fax

3 Gemeinderat Startschuss für Überbauung Zentrumswiese Am Donnerstag, 4. April 2019 luden die Fortimo Invest AG und die Im Bumert AG als Bauherren der Überbauung Zentrumswiese zum offiziellen Startschuss, dem «Spatenstich» auf das Baugelände ein. Mit 76 Wohneinheiten verteilt auf sieben Mehrfamilienhäuser, einer Fläche von Quadratmetern und einer Bausumme von 35 Millionen Franken ist das Bauprojekt grösser als die bisherigen Wohnüberbauungen in Tübach. Die Wohnungen sind verteilt auf 45 Mietund 31 Eigentumswohnungen. «Eine Hälfte konnte bereits vermietet werden. Bei den Eigentumswohnungen gibt es ebenfalls für über die Hälfte konkrete Kaufinteressenten», sagte Elias Zürcher, Vorsitzender der Fortimo AG. Als Eigentümerin von sechs der sieben geplanten Wohnhäuser ist sie für die Vermarktung der ganzen Überbauung zuständig. Alle Informationen finden Sie unter Elias Zürcher begrüsste rund 55 Personen, bestehend aus Nachbarn, Vertreter von Behörden, Planungsbüros, Presse und zukünftige Bewohner wie auch die Projektbeteiligten der Fortimo und seitens des Generalunternehmens Baukla AG. Die Baukla Generalunternehmung AG realisiert das Projekt als Totalunternehmerin für die Fortimo AG. Im Namen des Gemeinderates Tübach bedankte sich Gemeindepräsident Michael Götte bei der Bauherrschaft für ihre Investition am Standort Tübach. Gleichzeitig wiederholte Götte den Wunsch aus öffentlicher Sicht, dass im «neuen Zentrum» auch Angebote für die Öffentlichkeit wie beispielsweise ein moderner Dorfmarkt etc. entstehen. Diesbezüglich sind nach wie vor Verhandlungen im Gang, wonach die Politische Gemeinde die entsprechende Gewerbefläche im Stockwerkeigentum erwerben könnte. Schliesslich wünschte Michael Götte allen Beteiligten eine unfallfreie Bauzeit während der nächsten rund 2 Jahre und schloss sich dem Dank von Elias Zürcher für das Verständnis der Anwohnerschaft an. Im Anschluss wurde beim Apéro auf einen erfolgreichen Bauverlauf angestossen. v.l.: Elias Zürcher (Fortimo AG), Michael Götte (Gemeindepräsident), Christoph Lutz (Im Bumert AG), David Loser (baukla), diverse zukünftige Bewohner und Gesamtprojektleiter Pascal Frei (ganz rechts) 3

4 Arbeitsvergabe ÖrEB-Kataster Gemeinden und Kanton erstellen den ÖREB-Kataster (Kataster der öffentlichrechtlichen Eigentums-Beschränkungen). Mit dem Kataster können Einwohner und Behörden jederzeit sämtliche relevanten Vorschriften, welche bei einem Grundstück gelten, elektronisch abrufen. Vor der Erstellung des Katasters hat das Tübacher Bausekretariat die Liste der zu erfassenden Erlasse mit dem Kanton bereinigt. Für die Datenaufbereitung hat der Gemeinderat einen Betrag von CHF budgetiert. Die Arbeiten werden durch das Raumplanungsbüro ERR St. Gallen ausgeführt. Der Kanton trägt einen Kostenanteil von CHF Strassenverkehrszählung 2018 Das kantonale Tiefbauamt hat die Ergebnisse über die automatischen Strassenverkehrszählungen im Kanton St. Gallen im Internet publiziert ( sg.ch inkl. Vorjahre): Steinacherstrasse, Rest. Landhaus Jahresmittel pro Tag Fahrzeuge (+ 6,84 %, Vorjahr 7 394) Höchstbelastung Fahrzeuge am (Vorjahr ) Schulstrasse Jahresmittel pro Tag Fahrzeuge (+ 0,7 %, Vorjahr 6 718) Höchstbelastung Fahrzeuge am (Vorjahr 8 870) Die Steinacherstrasse beim Landhaus bleibt die meist befahrene Strasse in Tübach. Der LKW-Anteil auf der Schulstrasse ist nochmal leicht gesunken, nämlich von 5,8 auf 5,4 %. Mittelfristig ist leider mit einer Zunahme zu rechnen. Abstimmungssonntag Am Sonntag, 19. Mai 2019 wird über folgende Vorlagen abgestimmt: Eidgenössische Volksabstimmungen 1. Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) 2. Bundesbeschluss über die Umsetzung einer Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung von Schengen) Ersatzwahl eines st.gallischen Mitglieds des Ständerats (2. Wahlgang) Persönliche Stimmabgabe an der Urne Sonntag, Uhr Gemeindehaus, Kirchstr. 18, Tübach Vorzeitige persönliche Stimmabgabe Am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag kann bei der Gemeinderatskanzlei während der Bürozeit, d.h. von Uhr und Uhr, vorzeitig persönlich gestimmt werden. Briefliche Stimmabgabe Stimmberechtigte können ihre Stimme brieflich abgeben. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Stimmmaterials möglich. Sie ist rechtzeitig abzugeben, sodass sie bis spätestens am Abstimmungssonntag, Uhr, bei der Gemeinde eintrifft. Vergessen Sie bei der brieflichen Stimmabgabe Ihre Unterschrift auf dem Stimmausweis nicht und legen Sie die Stimmzettel in ein separates Stimmkuvert, ansonsten ist die Stimmabgabe ungültig. Fehlende Unterlagen können beim Stimmregisterführer während den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung bezogen werden (Tel ). Stimmbüro 4

5 Terminanzeige Am Samstag, 18. Mai 2019 findet zwischen 10 und 12 Uhr ein Tag der offenen Türen im Mehrzweckgebäude Tübach statt. Sämtliche Räumlichkeiten stehen zur Besichtigung offen. Aus der Baukommission Eingegangene Baugesuche im ordentlichen Verfahren (Art. 138 f. PBG) Bauherr: Baulage: Vorhaben: Milojevic Aleksandar und Nikolina, Hauptstrasse 22, 9323 Steinach Grundstück Nr. 224, Steinacherstrasse 2a, Tübach Teilumnutzung Gewerbe in Wohnen Bauherr: Revoli Renzo und Sabina, Sonnmatt 2a, 9327 Tübach Baulage: Grundstück Nr. 316, Sonnmatt 2a, Tübach Vorhaben: Luft/Wasser-Wärmepumpenanlage Informationen zur öffentlichen Auflage und zu den Einsprachemöglichkeiten finden Sie unter / Bauanzeigen. Bewilligtes Baugesuch im vereinfachten Verfahren (Art. 140 f. PBG) Der «Dorfplatz 9327» lebt von Angeboten und Anfragen. Haben Sie Freude etwas anzubieten? Benötigen Sie eine Unterstützung? Machen Sie mit. Es lohnt sich. Sie finden alle Informationen/Bilder unter Aktuelle Angebote: - Doppelbett m, Lattenrost und Matratzen neuwertig - 2 Kofferraumwannen für Hunde, neuwertig, einfach zu reinigen - Mitfahrgelegenheit und -hilfe für Einkauf - Fahrdienste (z.b. Arztbesuch) - Technische Unterstützung, z.b. für iphone - Hilfe z.b. für Reinigungsarbeiten, Katze hüten, Blumen giessen usw. - Begleitung für Spaziergänge - Kleinere Flickarbeiten, Näharbeiten Aktuelle Suche: - Bett mit Lattenrost/ohne Matratze 100 cm x 200 cm oder - Bett mit Lattenrost und Matratze 80 cm x 200 cm Bei einem Angebot oder einer Nachfrage können sie mittels Online Formular auf der Homepage, dem Datenblatt oder telefonisch unter mit der «Vermittlung Dorfplatz9327» in Verbindung setzen. Bauherr: Müller Lara, Ruheberg 11, 9327 Tübach Ort: Grundstück Nr. 335, Ruheberg 11, Tübach Vorhaben: Erstellung Gartenhaus 5

6 Gemeindehaus Zivilstandsnachrichten Geburten St. Gallen, 27. März 2019: Buonanno, Matteo, von Bütschwil SG, Sohn der Buonanno Martina und des Buonanno, Roberto wohnhaft in Tübach, Steinacherstrasse 27b St. Gallen, 9. April 2019: Temiz, Asya, türkische Staatsangehörige, Tochter der Temiz, Aysel und des Temiz, Ali, wohnhaft in Tübach, Steinacherstr. 31 Waldputzete der Ortsbürger Einladung zur öffentlichen Waldputzete der Ortsbürgergemeinde. Die traditionelle Waldputzete wird am Samstag, 4. Mai 2019 durchgeführt. Durchführung bei (fast) jeder Witterung. Besammlung um Uhr beim Dorfplatz oder später bei der Hammerschmitte. Entsorgungstermine Grünabfuhr Freitag, 26. April 2019, ab 6.30 Uhr Gartenabraum, Hecken- und Rasenschnitt, Baumschnitt, Stauden, Äste, Laub. Die Grünabfälle müssen in offiziellen Gebinden oder sauber gebündelt sein. Organische Abfälle bitte selbst kompostieren. Stauden und Äste bündeln, ohne Draht. Bündel max. 150 cm Länge. Häckseldienst Mittwoch, 1. Mai 2019, ab 8.00 Uhr telefonische Voranmeldung unter Tel Terminvoranzeige Seniorenausflug Der diesjährige Seniorinnen- und Seniorenausflug findet am Dienstag, 3. September 2019 statt. Unentgeltliche Rechtsauskunft des Amtsnotariates St. Gallen Am Donnerstag, 2. Mai 2019, von bis Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsnotariates St. Gallen, in den Räumlichkeiten des Amtes für Handelsregister und Notariate, Davidstrasse 27 in St. Gallen statt (keine Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Beurkundungen, beantwortet. 6

7 Schule Schneesportlager 2019 Wir hatten ein sehr lustiges Lager. Die Leiter waren nett, lustig und immer für einen Witz bereit. Kulinarisch wurden wir bestens verwöhnt von unseren Köchen Sepp und Hansjörg. Bei der Olympiade waren manche nervös, als es um die Endentscheidungen ging. Am Casinoabend hatten wir Spiele vom einfachsten Kartenspiel bis zum aufregenden Aktienhandel. Alle waren sehr schön gekleidet und frisiert. Beim Bob fahren am Mittwochnachmittag sind alle dreckig geworden und auch viel umgefallen, aber trotzdem mit einem Lächeln zurückgekommen. Langlaufen war sehr anstrengend und alle sind verschwitzt ins Lagerhaus zurückgekehrt. Am Discoabend und am bunten Abend musste man sich manchmal überwinden, mit jemandem freiwillig zu tanzen, aber dann war es trotzdem richtig lustig. Es hatte aber auch viel Platz für Romantik. Beim Skirennen waren alle mit Feuereifer dabei und gaben ihr Bestes, um aufs Podest zu fahren. Es gab Enttäuschungen bei der Rangverkündigung, aber dabei sein war alles! Im Allgemeinen war das Lager richtig cool und die Atmosphäre einfach super. Text: Lorena Torres und Vivienne Hunger 7

8 Vereine Event auf dem Eigenmannnshof Freitag, 3. Mai 2019 Apéro ab Uhr Filmvorführung Uhr Treffpunkt Kirchplatz Tübach Abfahrt Uhr Abmarsch Uhr Ohne Anmeldung Hauptversammlung Freitag, 17. Mai 2019 Wir bitten um Anmeldung bis an: oder «Die beide Räuber Joggel und d Toggel. «TÜBACHER Kasperli- Theater Mittwoch, 8. Mai Uhr / Uhr In der Arche / Mehrzweckgebäude Kinder: CHF 3., Erwachsene: CHF 3. Für Kinder ab 3 Jahren. Alle Kinder bis 7 Jahren bitte in Begleitung Erwachsener. Maiandacht Donnerstag, 23. Mai 2019 Details im nächsten Tübach Aktuell Trifft Jung und Alt mit Tell s Geschoss wirklich etwas? Einladung zum Schnupperschiessen mit der Armbrust Datum: Freitag, 26. April 2019 ab Uhr beim Armbrustschützenstand Mühlhof, Unteraachstrasse, 9327 Tübach, beim Parkplatz Gärtnerei Mühlhof. Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren. Dazu ist die ganze Familie, Jung und Alt eingeladen. Wer trifft besser ins Schwarze? Erfahrene Schützen zeigen, wie es gemacht wird. Bei einem kleinen Imbiss beantworten wir gerne jegliche Fragen rund um den Sport. Kommen Sie unverbindlich bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. D Armbrustschütze vo Tübach 8

9 ILÄUM UB ILÄUM B U E R H A J JUNI 2019 TS V T Ü B AC H C V T ÜDATE BA H TS J J SAVE E R H A J 40 THE Reserviert Euch den 22. Juni 2019 ab Uhr! Denn es gibt Spiel und Spass in ganz Tübach zum 40 Jahre Jubiläum vom TSV Tübach. u.a. Riesenmikado, Monsterball, Harrassenstapeln Grosse Festwirtschaft Kategorien: Gruppen und Familien (0 99) Details unter: 9

10 Improtheater Samstag 25. Mai 2019, 20h Arche Tübach Komödie, Drama oder Liebesgeschichte? Beim Improvisationstheater bestimmt das Publikum, was auf der Bühne passiert. Nichts ist geplant - und so wird jede Szene zum überraschenden, einmaligen Moment. Vorverkauf: ab 30. April 2019, Gemeinde Tübach Tickets: 20 CHF/ Kinder gratis Abendkasse, ab 19:30 h Barbetrieb Kulturkommission Tübach 12 uch

11 Veranstaltungen April Uhr RückenFit Fit for Men ganztags Unihockey-Turnier TSV Tübach 27./ Uhr Frühlingsfäscht im Festzelt Event-Time.ch GmbH Sportanlage Kellen Mai nachmittags Mütter- und Väterberatung OVK St. Gallen Uhr Event «Eigenmannshof» Frauengemeinschaft Uhr Waldputzete Ortsbürgergemeinde Uhr Bücher-Kafi Horner Bibliothek Uhr 4. Elvis und Oldies Night KING SHOW Enterprises Uhr Bücherzwerge Horner Bibliothek Uhr Tübacher Kasperli-Theater Elterngruppe Uhr Seniorenmittagessen im Team Frohes Alter Restaurant Landhaus Uhr Sportnacht Jugendgruppe Uhr Spielplatzfest Elterngruppe Uhr Hauptversammlung Frauengemeinschaft P. SCHMID PVC Teppich BODENBELÄGE Parkett 9323 Steinach Tel. 071/ Schulstrasse 21 Fax 071/ Natel 079/

12 Kirchgemeinden Evang. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 28. April Uhr Familienkirche mit Sarah und Lukas in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf und Diakon M. Chollet. Nach dem Gottesdienst Verpflegung und Anschlussprogramm für die Kinder Uhr Abendgottesdienst in der evang. Kirche Goldach mit Pfrn. K. Meier-Schwob, Ursula Oertli, Flöten. Anschl. Kirchenkaffee. Mittwoch, 1. Mai Uhr Friedensgebet in der evang. Kirche Goldach Samstag, 4. Mai Uhr Tauferinnerungs- und Segnungsfeier in der evang. Kirche Goldach. Eingeladen sind alle Familien, deren Kinder 2018 getauft wurden und alle Familien mit Kindern, die nächstes Jahr in den Kindergarten oder in die Schule übertreten. Anschl. Imbiss und Kinderprogramm. Sonntag, 5. Mai Uhr Gottesdienst in der evang. Kirche Steinach mit Pfrn. S. Rheindorf. Anschl. Kirchenkaffee Uhr GoSpecial der etwas andere Gottesdienst im evang. Kirchenraum Mörschwil mit Pfr. R. Poltéra und Team. Anschl. GoSecial-Bar. Mittwoch, 8. Mai Uhr Mittagstisch für alle im evang. KGH Goldach. Anmeldung an Sekretariat oder / sekretariat@ref-goldach.ch, bis Dienstag 12 Uhr Kath. Kirchgemeinde Tübach Sonntag, 28. April Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 30. April Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, 1. Mai Uhr Kommunionfeier für Schüler und Erwachsene Sonntag, 5. Mai Uhr Eucharistiefeier Dienstag, 7. Mai Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 12. Mai Uhr Eucharistiefeier und Erstkommunion Uhr Eucharistiefeier Kloster Scholastika Tübach Freitag, 26. April Uhr Barmherzigkeitsabend mit Beichtgelegenheit und Eucharistischem Segen Sonntag, 28. April 2019 Barmherzigkeitssonntag Uhr stille Anbetung/Beichte Uhr Rosenkranz/Beichte/Segen 12

13 SCHNÄPPLI-TAG Nur am Samstag, 4. Mai bis Uhr 20 bis 60% Rabatt* auf das ganze verfügbare Sortiment! SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Verschiedene Aktionen Unschlagbare Angebote Ausstellungs- und Vorführprodukte zu Top-Preisen *Ausgenommen WIR-Aktionen, Sonderaktionen, Zubehöre und Reparaturen. 24 HANDWERKER-SHOP.ch Pündtstr Arbon Tel Fax info@manserag.com Referenzen: Schreinerei Bock AG 9402 Mörschwil Telefon Sie wünschen sich jemanden, der Sie im komplexer werdenden Alltag in finanziellen und administrativen Fragen kompetent, zuverlässig und vertraulich entlastet? Abwicklung des Zahlungsverkehrs Krankenkassenabrechnungen Verkehr mit Behörden (AHV/IV/EO, EL) Steuererklärung Vereinbaren Sie ein unverbindliches Erstgespräch unter , Marianne Heller, Geschäftsführerin Caravita GmbH. Caravita GmbH Poststrasse Mörschwil Unterstützung für Senioren 13

14 «Hausverkauf?» Kompetent. Seriös. Ihre Immobilienvermarkterin. Silvia Sieber Tel Mobil Einladung zur Frühlingsausstellung Samstag/Sonntag, 27./28. April 2019, 10 bis 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Team der Zehender Garage AG Seestrasse 33, 9326 Horn Telefon

15 15

16