Raum für Innovationen Scope for Innovations BLUE

Transkript

1 Raum für Innovationen Scope for Innovations LUE

2 03 Willkommen bei 360 Projects Welcome to 360 Projects RUM FÜR EINEN NEUEN NSPRUCH Die faszinierende Premiumwelt von Villeroy & och. SCOPE FOR NEW SPIRTION The fascinating premium world of Villeroy & och. RUM FÜR NEUE MÖGLICHKEITEN Das neue, überraschend andere Einstiegssegment von Villeroy & och. SCOPE FOR NEW POSSIILITIES The new, surprisingly different entry segment of Villeroy & och. RUM FÜR INNOVTIONEN Die Welt der Entwicklung und Nachhaltigkeit. SCOPE FOR INNOVTIONS The world of evolution and sustainability. RUM FÜR EINE NEUE VIELFLT Die Welt des Lifestyles und der Konzeptvielfalt. SCOPE FOR NEW DIVERSITY The world of lifestyle and diversity of concepts. Create & Innovate. 360 Projects ist eine Welt, die aus vier Ebenen besteht, die gemeinsam ein perfektes Komplettsystem ergeben. So entsteht Klarheit und Struktur in einem umfassenden Produktportfolio, aus dem man sich ganz gezielt für das jeweilige Projekt und die Zielgruppe bedienen kann vom Einstiegs- bis zum Luxussegment, vom Designhotel bis zum Fußballstadion. Sie ermöglichen eine klare Orientierung und sind doch ganzheitlich verbunden. 360 Projects bedeutet 360 Projects ist die Faszination der Vielfalt. Das Spiel der Möglichkeiten und unverwechselbare Klasse. Entdecken Sie 360 Projects. Create & Innovate. 360 Projects is a world comprising four levels that, together, form a perfect, complete system. This creates clarity and structure in a comprehensive product portfolio that allows the customer to carefully choose specific products for the respective project and target group ranging from the entry-level to the luxury sector, from the design hotel to the football stadium. They enable clear orientation and yet are integrally linked. 360 Projects is a comprehensive service offer provided by professionals for professionals. 360 Projects is about the fascination of variety. bout playing with possibilities and distinctive class. Discover 360 Projects.

3 05 LUE RUM FÜR INNOVTIONEN SCOPE FOR INNOVTIONS Omnia rchitectura + Frame to Frame Innovationen & Nachhaltigkeit: Omnia rchitectura & Frame to Frame. Denken Sie Zukunft. Gestalten Sie Gegenwart. Wählen Sie Kompetenz. 360 LUE steht für Erfahrung und Wissen, für Innovationen und Nachhaltigkeit, für das perfekte Zusammenspiel von Designreichtum und den bewussten Umgang mit Ressourcen. Ästhetik und Funktion in absoluter alance. Ein umfassendes ngebot für den privaten und öffentlichen Wohnungsbau, für öffentliche Einrichtungen ebenso wie für Hotel- und üroprojekte. Willkommen bei 360 LUE. NCHHLTIGKEIT // SUSTINILITY INNOVTION // INNOVTION KOMPETENZ // COMPETENCE GNZHEITLICHKEIT // HOLISTIC NTURE Innovations & Sustainability: Omnia rchitectura & Frame to Frame. Think about the future. Design the present. Choose expertise. 360 LUE stands for experience and knowledge, for innovations and sustainability, for the perfect interaction of a rich wealth of design ideas and the conscious use of resources. esthetics and function in absolute balance. comprehensive offer for private and public housing development, for public buildings and for hotel and office projects. Welcome to 360 LUE.

4 07 Omnia rchitectura Innovation & Nachhaltigkeit // Innovation & Sustainabiltiy Wer macht die Zukunft? Villeroy & och gehört zu den führenden Herstellern beim Thema Wasserersparnis. Wir zählen Damit leisten wir einen erheblichen eitrag zur Gebäudezerti- neuen Deutsche ank-türme in Frankfurt mit GreenGain und prodetect ausgerüstet. Eigens für dieses Projekt entwickelte das Villeroy & och Innovationsteam GreenGain Toiletten. Statt der üblichen 6 Liter Wasser werden nun nur noch 3,5 Liter Wasser pro Spülung und Who shapes the future? Villeroy & och is one of the leading innovators in saving water. quareduct makes us one of the first suppliers of a 3 / 4.5 litre ush and we lead the field with our GreenGain technology (2 / 3.5 litres). In this way, we make a major contribution to building certification in accordance with LEED, HQE and DGN. Villeroy & och has fitted the new Deutsche ank towers in Frankfurt with GreenGain and prodetect. The Villeroy & och innovation team developed GreenGain toilets especially for this project. Instead of the usual 6 litres of water needed to ush the toilet, only 3.5 litres are used per ush and, in water-saving mode, just 2 litres. eginnt Nachhaltigkeit in der Produktion? ber sicher. In der Produktion nutzen wir die bwärme aller Trockenund Tunnelöfen und recyclen sämtliche überschüssigen Rohstoffe, die während der Produktion anfallen von der Masse bis zur Glasur. Unsere Verantwortung der Umwelt gegenüber belegen - Does sustainability start in production? Of course it does. In production, we use the waste heat from all drying and tunnel kilns and recycle all excess raw materials that occur during production ranging from ceramic material to glaze. International certificates are testimony to our responsibility for the environment: EMS (Eco Management and udit Scheme) and ISO (international environmental management standard) certification. Prägt interdisziplinäres Teamwork die Zukunft? Wir meinen ja und beteiligten uns an einem Verbundprojekt des undesministeriums für ildung und Forschung. Mit Industriepartnern, Forschungsinstituten und Universitäten entwickelten wir gemeinsam ein System für einen geschlossenen Wasserkreislauf, in dem sogar Grauwasser zu Trinkwasser aufbereitet werden kann. Dieses System ist in jede erdenkliche Projektgröße skalierbar. Diese Technik kann weltweit in Projekte mit einem eigenen, geschlossenen Wasserkreislauf eingesetzt werden. Does interdisciplinary teamwork shape the future? We think so, and we took part in a joint project of the Federal Ministry of Education and Research (MF) in Germany. We collaborated with industrial partners, research institutes and universities on the development of a system for a closed water circuit in which even grey water can be processed into drinking water. This system is scalable to all conceivable project sizes. This technology can be used all over the world in projects with their own closed water circuit.

5 09 Omnia rchitectura Kompetenz & Zuverlässigkeit // Competence & Reliability Kompetenz wächst durch Zusammenarbeit. Unser internes Innovationsmanagement vernetzt rchitekten, technische Planer, Ingenieure und Produktentwickler auf nationaler und internationaler Ebene. So entstehen zukunftsweisende Technologien die einen wesentlichen eitrag zu einer lebenswerten Zukunft leisten. Zum eispiel war die Universität Lübeck und das wfk Forschungsinstitut maßgeblich an der Entwicklung veredelungsverfahren beteiligt, das bis zu 90% Wasser*, 90% Reinigungsmittel** und 90% Reinigungszeit** spart. Unsere Produkte sind gemäß den jeweiligen Marktanforderungen, und vielen Weiteren. Projektgeschäftsanforderungen. Spezielle nforderungen erfordern spezielle Lösungen. Wir sind ein zuverlässiger Projektpartner auf nationaler und internationaler Ebene. Wir betreuen große und kleine Projekte mit der gleichen Sorgfalt und bieten Lösungen für jedes Projektsegment. Ob Hotel & Gastronomie, Wohnungsbau, Industrie, Verwaltung & Kulturstätten oder ildung & Gesundheit. Project business requirements. Special requirements demand special solutions. We are a reliable project partner at both national and international level. We devote equal attention to large and small projects alike and offer solutions for every project segment. Whether hotels & gastronomy, housing, industry, administration & places of cultural interest or education & health. Competence grows with collaboration. Our internal innovation management links architects, technical planners, engineers and product developers at both national and international level. This results in future-oriented technologies that make a significant contribution to a life worth living for future generations. For example, Lübeck University and the wfk cleaning technology research institute played a key role in the development of Ceramicplus, the special Villeroy & och surface finish that reduces water* consumption by up to 90%, cleaning time** by 90% and the use of cleaning agents** by 90%. Our products are approved by high-profile institutes in accordance with the respective market requirements: LG (Europe), NF (France), KIW (NL), IPMO (US), SISIR (Singapore), SSO (Saudi rabia), Nordtest (Scandinavia), ÖG (ustria), TÜV barrierefrei (D), Malaysian Standard, Water Sense (US) and many more. * ei Verunreinigung durch Schmutzwasser gegenüber Standardkeramik. * When contaminated with dirty water compared with standard ceramics ** When removing limescale compared with standard ceramics.

6 Kollektion // Collection Omnia rchitectura Möbelprogramm // Furniture Frame to Frame rmaturen // Tap fittings Subway Fliesen// Tiles Pro rchitectura 11

7 13 Omnia rchitectura Produktübersicht Omnia rchitectura // Product Overview Omnia rchitectura WSCHTISCHE // WSHSINS WCs/IDETS // WCs/IDETS Smar t Fix Smar t Fix Smar t Fix Smar t Fix WSCHTISCH KOMINIERR MIT LUFHUE / SÄULE // WSHSIN IN COMINTION WITH TRP COVER / PEDESTL 70 x 52 cm WSCHTISCH KOMINIERR MIT LUFHUE / SÄULE // WSHSIN IN COMINTION WITH TRP COVER / PEDESTL 65 x cm WSCHTISCH KOMINIERR MIT LUFHUE / SÄULE // WSHSIN IN COMINTION WITH TRP COVER / PEDESTL 60 x 48 cm WSCHTISCH KOMINIERR MIT LUFHUE / SÄULE // WSHSIN IN COMINTION WITH TRP COVER / PEDESTL 55 x 46 cm TIEFSPÜLKLOSETT WNDHÄNGEND // WSHDOWN WC WLL-MOUNTED TIEFSPÜLKLOSETT Compact WNDHÄNGEND // WSHDOWN WC Compact WLL-MOUNTED TIEFSPÜLKLOSETT WNDHÄNGEND GREENGIN // WSHDOWN WC WLL-MOUNTED GREENGIN TIEFSPÜLKLOSETT Vita WNDHÄNGEND VERLÄNGERT, GNG 10 // WSHDOWN WC Vita WLL-MOUNTED ELONGTED, OUTLET 10 Smar t Fix Smar t Fix Smar t Fix WSCHTISCH Vita KOMINIERR MIT LUFHUE // WSHSIN Vita IN COMINTION WITH TRP COVER 65 x 55 cm WSCHTISCH Compact KOMINIERR MIT LUFHUE / SÄULE // WSHSIN Compact WSHSIN IN COMINTION WITH TRP COVER / 60 x 38 cm WSCHTISCH Compact KOMINIERR MIT LUFHUE / SÄULE // WSHSIN Compact WSHSIN IN COMINTION WITH TRP COVER / PEDESTL 55 x 37 cm VORUWSCHTISCH // SEMI-RECESSED WSHSIN 55 x 46 cm TIEFSPÜLKLOSETT ODENSTEHEND TW, GNG 10 // WSHDOWN WC FLOORSTNDING TW, OUTLET 10 TIEFSPÜLKLOSETT ODENSTEHEND, GNG 10 // WSHDOWN WC FLOORSTNDING, OUTLET 10 TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMINTION, GNG 10 // WSHDOWN WC FOR CLOSE- COUPLED WC SUITE, OUTLET 10 TIEFSPÜLKLOSETT TW FÜR KOMINTION, GNG 10 sien Modell // WSHDOWN WC TW FOR CLOSE-COUPLED WC SUITE, OUTLET 10 sian model HNDWSCHECKEN // HNDWSHSINS Smar t Fix Smar t Fix HNDWSCHECKEN Compact KOMINIERR MIT LUFHUE // HNDWSHSIN Compact IN COMINTION WITH TRP COVER x 40 cm HNDWSCHECKEN Compact KOMINIERR MIT LUFHUE // HNDWSHSIN ompact IN COMINTION WITH TRP COVER 46 x cm HNDWSCHECKEN Compact // HNDWSHSIN Compact 53 x 25 cm HNDWSCHECKEN Compact // HNDWSHSIN Compact 36 x 26 cm ECK - HNDWSCHECKEN Compact // CORNER HNDWSHSIN Compact 41,5 cm SUGURINL MIT ZULUF VON OEN / MIT ZULUF VERDECKT // SIPHONIC URINL WITH WTER INLET FROM OVE/ WITH CONCE- LED WTER INLET IDET WNDHÄNGEND // IDET WLL-MOUNTED IDET Compact WNDHÄNGEND // IDET Compact WLL-MOUNTED IDET ODENSTEHEND // IDET FLOORSTNDING

8 15 Omnia rchitectura Frame to Frame DUSCHWNNEN // SHOWER TRYS Geos rchitectura CRYL // CRYLIC DUSCHWNNEN // SHOWER TRYS Logic CRYL // CRYLIC DREHTÜREN // HINGED DOORS QUDRT // SQURE 80 cm 90 cm 100 cm RECHTECK // RECTNGULR 90 x 75 cm 90 x 80 cm 120 x 80 cm DEWNNEN // THS Logic CRYL // CRYLIC VIERTELKREIS // QURTER CIRCLE 80 cm 90 cm 100 cm FÜNFECK // PENTGONL 90 cm 100 cm QUDRT // SQURE 80 x 80 cm 90 x 90 cm 100 x 100 cm RECHTECK // RECTNGULR 100 x 80 cm 140 x 90 cm VIERTELKREIS // QURTER CIRCLE 80 x 80 cm 90 x 90 cm 100 x 100 cm ECKEINSTIEG MIT ZWEI DREHTÜREN, JE SEITE // CORNER ENTRY WITH TWO HINGED DOORS, PER SIDE 80 cm 90 cm 100 cm VIERTELKREIS MIT ZWEI DREHTÜREN, JE SEITE // QURTER CIRCLE WITH TWO HINGED DOORS, PER SIDE 80 cm 90 cm 100 cm DREHTÜR MIT SEITENTEIL, LINKE UND RECHTE VERSION // HINGED DOOR ND SIDE PNEL, LEFT ND RIGHT-HND VERSION 80 cm 90 cm 100 cm DREHTÜR FÜR NISCHE, LINKS UND RECHTS // HINGED DOOR FOR LCOVE, LEFT ND RIGHT-HND VERSION 80 cm 90 cm 100 cm SCHIEETÜREN // SLIDING DOORS DEWNNENTRENNUNGEN // TH SCREENS RECHTECK // RECTNGULR 120 x 70 cm 140 x 70 cm 160 x 70 cm 170 x 70 cm 170 x 75 cm 180 x 80 cm RECHTECK // RECTNGULR 190 x 90 cm ECK // CORNER 1 x 1 cm 140 x 140 cm 1 x 1 cm OFFSET (LINKE & RECHTE USFÜHRUNG) // LEFT ND RIGHT-HND VERSION 1 x 105 cm 160 x 105 cm DEWNNEN // THS Omnia rchitectura CRYL // CRYLIC RECHTECK // RECTNGULR 140 x 70 cm 1 x 70 cm 160 x 70 cm 170 x 70 cm 170 x 75 cm RECHTECK // RECTNGULR 170 x 80 cm 180 x 80 cm 190 x 90 cm ECKEINSTIEG MIT ZWEI SCHIEETÜREN, JE SEITE // CORNER ENTRY WITH TWO SLIDING DOORS, PER SIDE 80 cm 90 cm 100 cm VIERTELKREIS MIT ZWEI SCHIEETÜREN, JE SEITE // QURTER CIRCLE WITH TWO SLIDING DOORS, PER SIDE 80 cm 90 cm 100 cm DEWNNENTRENNUNG, EINTEILIG // TH SCREEN, 1-PRT 70 cm 80 cm DEWNNENTRENNUNG, ZWEITEILIG // TH SCREEN, 2-PRT 60 cm + 40 cm

9 17 Frame to Frame Frame to Frame WSCHTISCHUNTERSCHRÄNKE FÜR Omnia rchitectura WSCHTISCHE // Frame to Frame VNITY UNITS FOR Omnia rchitectura WSHSINS Frame to Frame ÜERSICHT FÜR Omnia rchitectura // Frame to Frame OVERVIEW FOR Omnia rchitectura WSCHTISCHUNTERSCHRNK KORPUS WEISS, 3 FRONTVRINTEN // VNITY UNIT ODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS WSCHTISCHUNTERSCHRNK KORPUS WEISS, 3 FRONTVRINTEN // VNITY UNIT ODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS, WSCHTISCHUNTERSCHRNK KORPUS WEISS, 3 FRONTVRINTEN // VNITY UNIT ODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS SPIEGEL VERTIKL MIT ODER OHNE LEUCHTE 3 KNTENVRINTEN // VERTICL MIRROR WITH OR WITHOUT LIGHT 3 DIFFERENT EDGES TRIMS SPIEGEL HORIZONTL MIT ODER OHNE LEUCHTE 3 KNTENVRINTEN // HORIZONTL MIRROR WITH OR WITHOUT LIGHT 3 DIFFERENT EDGES TRIMS SPIEGELSCHRNK MIT LEUCHTE 3 KNTENVRINTEN // MIRROR CINET WITH LIGHT 3 DIFFERENT EDGES TRIMS 45 x 80 x 16,5 cm LGE FÜR SPIEGEL VERTIKL 3 KNTENVRINTEN // SHELF FOR VERTICL MIRROR 3 DIFFERENT EDGES TRIMS 45 x 2 x 14 cm 40 x 52,5 x 34 cm 55 x,5 x 39 cm 65 x,5 x 39 cm 45 x 80 cm 80 x 45 cm Frame to Frame WSCHTISCHUNTERSCHRÄNKE FÜR Subway 1.0 WSCHTISCHE // Frame to Frame VNITY UNITS FOR Subway 1.0 WSHSINS WSCHTISCHUNTERSCHRNK MIT ZWEI TÜREN 3 FRONTVRINTEN, MIT ODER OHNE FÜSSE 25 CM // VNITY UNIT WITH TWO DOORS 3 DIFFERENT FRONTS, WITH OR WITHOUT FEET 25 CM WSCHTISCHUNTERSCHRNK MIT ZWEI TÜREN 3 FRONTVRINTEN, MIT ODER OHNE FÜSSE 25 CM // VNITY UNIT WITH TWO DOORS 3 DIFFERENT FRONTS, WITH OR WITHOUT FEET 25 CM LGE FÜR SPIEGEL HORIZONTL 3 KNTENVRINTEN // SHELF FOR HORIZONTL MIRROR 3 DIFFERENT EDGES TRIMS 80 x 2 x 14 cm REGL GROSS VERTIKL KORPUS WEISS, 3 RÜCKWNDVRINTEN // LRGE SHELF, VERTICL ODY WHITE, 3 DIFFERENT CK WLLS 25 x 100 x 17 cm REGL GROSS HORIZONTL KORPUS WEISS, 3 RÜCKWNDVRINTEN // LRGE SHELF, HORIZONTL ODY WHITE, 3 DIFFERENT CK WLLS 100 x 25 x 17 cm REGL KLEIN KORPUS WEISS, 3 RÜCKWNDVRINTEN // SMLL SHELF, ODY WHITE, 3 DIFFERENT CK WLLS 25 x 25 x 17 cm 75 x 52,5 x 45 cm 95 x 52,5 x 45 cm WSCHTISCHUNTERSCHRNK MIT DREI TÜREN 3 FRONTVRINTEN, MIT ODER OHNE FÜSSE 25 CM // VNITY UNIT WITH THREE DOORS 3 DIFFERENT FRONTS, WITH OR WITHOUT FEET 25 CM 125 x 52,5 x 45 cm HOCHSCHRNK MIT ZWEI TÜREN KORPUS WEISS, 3 FRONTVRINTEN, MIT ODER OHNE FÜSSE 20 CM // TLL CINET WITH TWO DOORS ODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS, WITH OR WITHOUT FEET 20 CM 41 x 174 x 34 cm SEITENSCHRNK MIT EINER TÜR KORPUS WEISS, 3 FRONTVRINTEN, MIT ODER OHNE FÜSSE 20 CM // SIDE CINET WITH ONE DOOR ODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS, WITH OR WITHOUT FEET 20 CM 41 x 87 x 34 cm

10 19 Omnia rchitectura Kollektion // Collection Designklassiker mit nspruch. Omnia rchitectura ist ebenso puristisch wie elegant, modern wie klassisch. Mit ihrer prägnanten Formensprache zählt die Kollektion zu den unverwechselbaren Designklassikern moderner rchitektur. Zukunftsweisend ist das Sortiment, wenn es um Innovationen geht, die speziell keit und Ressourcenschonung. high-quality design classic. Omnia rchitectura is as purist as it is elegant, as modern as it is classical. With its striking design, the collection is one of the distinctive design classics of modern architecture. The range is pioneering in terms of its innovations that are becoming increasingly important in the project area in particular. For example: GreenGain, QUREDUCT, Ceramicplus Villeroy & och innovations for greater sustainability and more sparing use of resources. Kollektion // Collection Omnia rchitectura Möbelprogramm // Furniture Frame to Frame rmaturen // Tap fittings Subway Fliesen// Tiles Pro rchitectura

11 Omnia rchitectura Waschbecken // Washbasins Schön ist, was Ecken und Kanten hat. Mit Symmetrie und konsequenter Linienführung, geben Waschtische der Kollektion Omnia rchitectura Projekten eine ebenso klare, wie bewusst ruhige und harmonische usstrahlung. Für die optimale Funktion sind die ecken bewusst groß und die rmaturenbank großzügig gestaltet. Wie funktional die Serie ist zeigt sich auch in der andbreite der Kollektion, die auch in Kompaktgrößen eauty lies in having that special edge. With their symmetry and consistent lines, the washbasins from the Omnia rchitectura collection give projects a clear, quiet and harmonious appeal. The basins are deliberately large and the tap ledges generous for optimum convenience. The practicality of the range is also revealed in the broad range of the collection, which also offers a large selection of compact sizes. nother advantage is SmartFix for the rapid and exible installation of the trap cover. Smar t Fix Kompakt // Compact arrierefrei // arrier-free

12 Omnia rchitectura WCs/idets/Urinale // WCs/idets/Urinals Funktionalität bis ins kleinste Detail. Omnia rchitectura WCs und idets sind ebenso robust wie anwendungsgerecht. Neben dem klassisch bewährten, internationalen Sortiment wandhängende und bodenstehende, Kombis, ackto-wall und Vita-Modelle gibt es nun ein neues Wand-WC und Wand-idet, das alles bietet, was es optimal für den Projekteinsatz macht. Ein ausgeprägter Wasserrand sorgt für optimale Spülleistung, geschlossene Seiten vereinfachen die Reinigung, Und eine neue, innovative efestigungstechnik sorgt für blitzschnelle Montage bodenstehender WCs und idets. Functionality down to the very last detail. Omnia rchitectura toilets and bidets are just as robust as they are practical for the intended application. In addition to the classically proven, international range wall-mounted and oor-standing, close-coupled, back-to-wall and Vita models there is now a new wall-mounted toilet and wall-mounted bidet with all the prerequisites for project use. distinct rim ensures an optimum ushing effect, closed sides simplify cleaning, QUREDUCT and GreenGain maximise the water saving. nd a new, innovative fastening technology ensures installation of oor-standing toilets and bidets in no time at all. Kombipack // Combipack Wassersparmodus // Water-saving mode Quick Release // Quick Release Soft Closing // Soft Closing Kompakt // Compact arrierefrei // Verdeckte efestigung Wassersparmodus // arrier-free // Concealed Water-saving mode fastening Wassersparmodus Urinal //Water-saving urinal Spritzhemmendes Urinal // Splash-reducing urinal

13 Omnia rchitectura WCs/idets/Urinale // WCs/idets/Urinals Durch die innovative Villeroy & och GreenGain Technologie verbraucht das Wand WC statt der üblichen 6 Liter Wasser nur 3,5 Liter Wasser pro. Thanks to the innovative Villeroy & och GreenGain technology, the wall-mounted toilet uses just 3.5 litres of water per ush instead of the usual 6 litres. The small ushing volume is only 2 litres. Kombipack // Combipack Wassersparmodus // Water-saving mode NEU // NEW

14 Omnia rchitectura Kleinbadlösungen // Solutions for small bathrooms Raum für Stil. Für Perfektion auf kleinstem Raum sind Kleinbäder und Handwaschbecken von Omnia rchitectura konzipiert. Diese anspruchsvolle Kompaktklasse bietet hochwertige, bis ins kleinste Detail durchdachte Lösungen für Gäste- und Kleinbäder. Kleine Designschönheiten, die auch auf engstem Raum für Ästhetik sorgen. Space for style. Omnia rchitectura small bathrooms and handrinse-basins are designed for perfection where space is at an absolute premium. This sophisticated compact class offers high-quality solutions for cloakrooms and small bathrooms; no detail is too small. Small design beauties that also have an aesthetic appeal in the smallest amount of space. Smar t Fix Kompakt // Compact Wassersparmodus // Water-saving mode Möbel // Furniture

15 Omnia rchitectura Vita Sicherheit, Komfort und Ästhetik. Omnia rchitectura Vita bietet bis ins kleinste Detail durchdachte Lösungen für rchitectura Vita werden Sicherheitsanforderungen und ästhetische nsprüche gleichermaßen erfüllt. Safety, comfort and aesthetics. Omnia rchitectura Vita offers intelligent solutions for barrier-free bathrooms down to the very last detail. The special feature is that Omnia rchitectura Vita meets safety requirements and aesthetic demands in equal measure. Smar t Fix arrierefrei // arrier-free

16 31 Customisation Individualisierung // Individualisation Wir nehmen Ihr Design persönlich. Sie möchten Ihr maßgeschneidertes Dekor entwickeln und auf Ihrer Projektkeramik zeigen? Ihrem Kunden individuelles randing bis ins adezimmer bieten? Kein Problem. Wir machen das für Sie. Schneller als Sie denken. Kontaktieren Sie uns. Wir beraten Sie gerne. We take your design personally. Do you want to develop a customised décor and showcase your ceramics? Offer your customer individual branding, in the bathroom, too? No problem! We can do that for you. nd quicker than you think. Get in touch with us. We ll be happy to advise you. HIER KÖNNTE IHR LOGO STEHEN! // YOUR LOGO COULD E HERE! WIR ERTEN SIE GERNE! // WE RE LWYS HPPY TO DVISE!

17 33 Frame to Frame Möbelkollektion // Furniture Collection Die Freiheit zu gestalten. Das ist Frame to Frame, das vielseitige, modulare Möbel-System. Hier passt alles zusammen. asiselemente, Schränke, Regalele- 3D Kanten erweitern die Gestaltungsmöglichkeiten. Jedes Möbel wird exklusiv in The freedom to design. This is Frame to Frame, the versatile, modular furniture system. Everything fits together. asic elements, cabinets, shelf elements and mirror shelves. Various surfaces with colour-coded 3D edge trims add further design possibilities. Each item of furniture is produced exclusively at the Villeroy & och factories. This ensures that variety goes hand in hand with quality.

18 Passend zu den weißen Korpussen der Kollektion gibt es drei Tür- There are three door fronts in Satin White, Lagoon and Silver Oak to match the white bodies in the collection. n ingenious detail: the coloured 3D edge trims add highlights.

19 37 Durch die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten von Frame to Frame erhält jedes Projekt eine ganz individuelle Note. Frame to Frame offers board scope for combination and gives each product a completely individual look. MIX & MTCH MIX & MTCH MIX & MTCH MIX & MTCH

20 39 Omnia rchitectura Geos rchitectura / Logic * Frame to Frame Wellness // Wellness Wellness im Projektgeschäft. Mit Omnia rchitectura, Logic und Geos rchitectura lassen sich anspruchsvolle Projekte sowohl in Design wie auch in Funktion optimal realisieren. Klare geometrische Linien, Produktvielfalt, Variantenreichtum und ausgezeichnete Produkteigenschaften machen adewannen, Duschwannen und die passenden btrennungen ideal für das hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis. Wellness in the project business. Omnia rchitectura, Logic and Geos rchitectura are ideal for realising projects that are complex in terms of both design and function. Clear geometric lines, product diversity, tremendous variety and outstanding product features make baths, shower trays and the matching enclosures and screens ideal for the project business. nother advantage: JUST RELX! PLUS whirlpool systems with the intuitive rim-mounted control. First-class Villeroy & och quality at outstanding value for money. only in Germany, ustria, Switzerland & Italy

21 41 Omnia rchitectura / Logic * adewannen // aths Zeit für Wellness. Design und klare Formensprache machen das 360 LUE Sortiment perfekt um Projekten eine unverwechselbare Ästhetik zu verleihen. Von Dusch- und adewannenabtrennungen oder den ergonomischen adewannen lösung einfach und in modern reduzierter Form verkleidet ziertes Wellnesserlebnis bei hochwertiger Funktionalität und moderner Optik bieten. Dieses Sortiment beinhaltet alles, was das Projektgeschäft heute fordert. Time for wellness. Thanks to its design and a clear style, the 360 LUE range is ideal for giving projects a distinct aesthetic quality. From shower enclosures and bath screens or ergonomic acrylic baths that can be easily fitted with Profibox, the innovative apron solution for a modern, reduced look, to the completely pre-configured JUST RELX! PLUS whirlpool systems that offer an uncomplicated wellness experience with high-quality functions and a modern look: this range includes everything required by today s project business. Logic (cryl) nti-rutsch // Slip-resistant btrennungen // ath screens Whirlpool // Whirlpool Leichte Reinigung // Easy to clean only in Germany, ustria, Switzerland & Italy Omnia rchitectura (cryl) with JUST RELX! PLUS and Profibox

22 43 Geos rchitectura / Logic * Duschwannen // Shower trays Mit Sicherheit eine gute Lösung. Geos rchitectura und Logic Duschwannen aus cryl sind ebenso hochwertig wie vielfältig in Form und Größe. Sie verfügen über Features wie ntirutschböden und reinigungsfreundliche die Vielfalt an Größen und Formen machen sie perfekt, um Projekte jeder Größenordnung zu realisieren. Safe and effective. Geos rchitectura and Logic acrylic shower trays are as high quality as they are diverse in terms of both form and size. They boast features such as a slip-resistant base and easy-clean surface coating. Particularly thick acrylic and a variety of different shapes and sizes make them ideal for use in projects on any scale. Wasserersparnis// Water-saving btrennungen // Shower enclosures nti-rutsch // Slip-resistant Leichte Reinigung // Easy to clean DUSCHWNNEN // SHOWER TRYS Geos rchitectura CRYL // CRYLIC DUSCHWNNEN // SHOWER TRYS Logic CRYL // CRYLIC only in Germany, ustria, Switzerland & Italy

23 45 Frame to Frame btrennungen // Shower enclosures + ath screens Perfekt bis ins Detail. Frame to Frame Dusch- und adewannenabtrennungen sind nicht nur klare Designfavoriten, sondern auch platzsparend, perfekt durchdacht und funktional. Glasveredelung VilboClear. Drehtüren lassen sich dank Hebe- Senk-Mechanismus bequem öffnen und schließen. Zudem können die Schiebetüren zur Reinigung einfach ausgehängt werden. Mit großzügigen Verstellbereichen lassen sich bei allen Modellen unebene Wände einfach ausgleichen. Frame to Frame eine clevere Lösung für jedes Projekt. Perfection down to the last detail. Frame to Frame shower enclosures and bath screens are not just clear design favourites, they are also compact, intelligently designed and functional. The standard VilboClear finish is a tremendous advantage. raising and lowering mechanism ensures that hinged doors can be opened and closed with ease. Furthermore, the sliding doors can be easily removed for cleaning. With the generous adjustment ranges, it s easy to compensate for uneven walls with any of the models. Frame to Frame a clever solution for every project. Zeitsparende Installation // Time-saving Zeitsparende installation Installation // Zeitsparende Installation Leichte Reinigung // Easy to clean DREHTÜREN // HINGED DOORS SCHIEETÜREN // SLIDING DOORS DEWNNENTRENNUNGEN // TH SCREENS

24 47 M. HRISTOLOV Product Manager S. HETTINGER Marketing Manager Germany & ustria T. IES Regional Manager Near Middle East 360 Projects ist ein optimal auf den Markt abgestimmtes ngebot mit einer klaren Positionierung. Hier werden sowohl Grenzen wie Möglichkeiten transparent. 360 Projects is ideally tuned to the market and boasts a clear positioning. It makes both borders and possibilities transparent. 360 Projects bietet klare Orientierung- dennoch sind der eigenen Kreativität keine Grenzen gesetzt. 360 Projects provides clear orientation. It offers everyone the right solution without imposing limits on individual creativity. 360 Projects ist ein System das rchitekten und Designern Freiraum für Kreativität und Individualität für Projekte jeder rt gibt. 360 Projects is a system that gives architects and designers scope for creativity and individuality for all types of projects.. PFEIFFER Head of usiness Unit S. KLESCHEWSKI rchitect / Fairs & Exhibitions K. STEFFN Creative Director Das innovative 360 Projects Konzept wird nicht nur uns, sondern auch unsere Kunden inspirieren und überzeugen. The innovative 360 Projects concept will inspire and impress not only us but also our customers. 360 Projects im Raum zu inszenieren ist ein kreatives und wunderbares Erlebnis. Designing bathrooms with 360 Projects is a creative and wonderful experience. 360 Projects ist eine runde Sache. Ein durchdachtes, kreatives Konzept. 360 Projects is a success all round. well thought-out, creative concept. N. FRNK Head of Marketing sia Pacific. FELTEN Technical Product Manager T. PETRICK Head of Supply Chain Mich fasziniert die Struktur des 360 Gebäudes, die unterschiedlichen Sortimentslevel, die für Nachhaltigkeit und Leidenschaft stehen. I am fascinated by the structure of the 360 building and by the different levels in the range that stand for sustainability and passion. Mit 360 Projects denken wir nicht mehr produkt- sondern kunden- und einsatzorientiert. With 360 Projects, we are no longer product-oriented, but customer and application-oriented. Mich begeistert die Zusammenarbeit über alle Fachbereiche und die starke Fokussierung auf Value dded Services für unsere Geschäftspartner. I am excited by the collaboration across all areas and by the strong focus on value added services for our business partners. T. KNNENGIESSER Project Leader M. SWN Head of International Projects J. EINING Regional Manager, Central Europe Mit 360 Projects sind wir kompetenter Partner für die Umsetzung individueller Projekte, die durch Design und Qualität überzeugen. 360 Projects shows that we are a competent partner for implementing individual projects featuring impressive design and quality. Mit 360 Projects sprechen wir die Sprache unserer professionellen Kunden. With 360 Projects, we speak the language of our professional customers. 360 Projects ist ein ganzheitlicher nsatz einen viel intensiveren Dialog mit unseren Entscheidern führen können. 360 Projects is a holistic approach for the professional sector. It means that we can have a much more intense dialogue with our decision-makers.

25 49 SERVICE Im Service liegt die Zukunft. Ein guter Partner muss neben ausgezeichneten Produkten auch hervorragende Serviceleistungen bieten. Daran arbeiten wir. 360 Service für rchitekten, Planer und Installateure geht neue Wege, sorgt für schnellere bläufe und effizientere Zusammenarbeit. So sieht er aus, der neue Service von Villeroy & och: The future is about service. In addition to outstanding products, a good partner must also offer excellent services. We re working on that. 360 Service for architects, planners and fitters takes a new approach and ensures quicker processes and more efficient collaboration. So this is the new service from Villeroy & och: m.villeroyboch.com 360 Mobile Website: Villeroy & och goes mobile und ist jetzt auf Smartphones eingestellt. uf der austelle, beim Endkunden, in der usstellung oder am Wochenende ein Smartphone genügt um alle Produktinformationen in Sekundenschnelle zu erhalten. Von der rtikelnummer bis hin zu notwendigem Zubehör, von der technischen Zeichnung bis zur Montageanleitung. 360 Web-Reklamation: Weil es nichts gibt, was nicht noch besser werden könnte, arbeiten wir an einem völlig neuen Reklamationssystem, das wir bis zum Ende des Jahres 2011 dem Handwerk zur Verfügung stellen werden: Die 360 Reklamation. Sie ermöglicht die Reklamationsmeldung direkt über das Portal der Villeroy & och Website. Das bedeutet: kürzere Reaktionszeiten, kürzere Durchlaufzeiten, höhere Prozesstransparenz, schnellere Lieferung der Ersatzware auf Wunsch direkt an den Handwerker. 360 mobile website: Villeroy & och goes mobile and is now available on smartphones, on the building site, with customers, in the showroom or at the weekend. ll you need is a smartphone to obtain full product information in seconds, from the article number to the accessories, from technical drawings to assembly instructions. 360 web complaints: because there is nothing that can t be improved on, we are developing a completely new complaints system that will be available by the end of 2011, enabling you to notify complaints directly via the Villeroy & och web portal. This means shorter reaction and processing times, higher process transparency and rapid replacement delivery if required, directly to the craftsman concerned. 360 QR Codes für die einfache Montage. uf einen lick alles über ein Produkt zu erfahren wird jetzt ganz einfach. Denn jedes Produkt ist jetzt mit einem QR Code-Etikett versehen. Per Smartphone sind die Informationen, die sich dahinter verbergen, jederzeit abrufbar. So erhalten Sie schnell einen kompletten Überblick über alle relevanten Produktinformationen beispielsweise technische Zeichnungen, usschreibungstexte und erhältliche Farben. 360 Hotline für Planer und rchitekten: Fragen zu Produkten, zu Planung und Montage? Im 360 Hotline-Team finden Sie professionelle nsprechpartner, die Ihre Fragen kompetent und schnell beantworten. Unter com/professionals-contact finden Sie Ihre landesspezifische Hotline-Nummer. 360 hotline for planners and architects: questions on products, planning and assembly? The 360 hotline team offers rapid, competent and pro-fessional advice. Go to com/professionals-contact for the hotline number for your country. SCN QR CODE 360 QR codes for simple assembly: it is now really easy to find out everything about a product at a glance. Every product now has a QR code label and the information on it can be called up at any time by smartphone. In this way you can obtain all the relevant product information technical drawings, tender texts and available colours. 360 Nachkaufgarantie. Ihr Projekt ist auf der sicheren Seite, denn Villeroy & och bietet Ihnen eine Nachkaufgarantie * von 10 Jahren für die Kernprodukte der Objektserien O.novo und Omnia rchitectura. * gemäß den in der Preisliste von Villeroy & och beschriebenen Garantiebedingungen 360 vailability guarantee. With 360 your project will always be on the safe side, because Villeroy & och offers an availability guarantee * of 10 years for all the core products from the O.novo and Omnia rchitectura collections for the commercial sector. * in accordance with the terms and conditions of warranty specified in the Villeroy & och price list

26 Symbolerklärung / Keys to symbols Symbolerklärung / Keys to symbols 51 HHNLOCH- UND ÜERLUFVRINTEN FÜR LLE WSCHTISCHE UND IDETS / TP HOLE ND OVERFLOW VRINTS FOR LL WSHSINS ND IDETS ÜERZEUGENDE PRODUKTRGUMENTE / COMPELLING SELLING POINTS Für 3-Loch rmatur geeignet, mittleres Hahnloch durchgestochen / suitable for 3-hole tap fittings, central tap hole punched out nti-rutsch / Slip-resistant Für zwei 3-Loch rmaturen geeignet, mittlere Hahnlöcher durchgestochen / suitable for two 3-hole tap fittings, central tap holes punched out arrierefrei / arrier-free Für 3-Loch rmatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen / suitable for 3-hole tap fittings, 3 tap holes punched out Kompakt / Compact Für 3-Loch rmatur geeignet, drei Hahnlöcher vorgestochen / suitable for 3-hole tap fittings, 3 pre-punched tap holes Leichte Reinigung / Easy to clean Für 2-Loch rmatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, rechts vorgestochen / suitable for 2-hole tap fittings, tap hole on left punched out, tap hole on right pre-punched Soft Closing Für 1-Loch rmatur geeignet, Hahnloch durchgestochen / suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out Spritzhemmend Urinal / Splash-reducing urinal Für zwei 1-Loch rmaturen geeignet, Hahnloch durchgestochen / suitable for two 1-hole tap fittings, tap holes punched out Wassersparmodus / Water-saving mode Für 1-Loch rmatur geeignet, Hahnloch vorgestochen / suitable for 1-hole tap fittings, pre-punched tap hole Wassersparmodus 2l/ 3,5l / Water-saving mode 2l/ 3.5L Für 3-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen / suitable for 3-hole single lever mixer, 3 tap holes punched out Wassersparmodus 3l/ 4,5l / Water-saving mode 3l/ 4.5L Für 2-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, mittleres und rechtes Hahnloch durchgestochen / suitable for 2-hole wall-mounted mixer, central tap hole and tap hole on right punched out Wassersparmodus Urinal / Water-saving mode urinal Für Wandauslaufarmatur geeignet, ohne Hahnloch / for wall-mounted washbasin mixer, without tap hole Verdeckte efestigung / Concealed fastening Ohne Hahnloch / without tap hole Zeitsparende Installation / Time-saving installation Mit Überlauf / with overflow adewannenabtrennung / ath screen Mit verdecktem Überlauf / with concealed overflow Duschwannenabtrennung / Shower trays screen Ohne Überlauf / without overflow Whirlpool uch ohne Überlauf erhältlich / also available without overflow Kombipack / Combipack

27 Omnia rchitectura Omnia rchitectura 53 WSCHTISCH WSHSIN WSCHTISCH WSHSIN WSCHTISCH COMPCT WSHSIN COMPCT WSCHTISCH COMPCT WSHSIN COMPCT XX 700 x 520 mm XX 700 x 520 mm XX 700 x 520 mm XX 700 x 520 mm XX blaufhaube Trap cover XX Säule Pedestal Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to Frame to match XX 6 x 0 mm XX 6 x 0 mm XX 6 x 0 mm XX 6 x 0 mm XX blaufhaube Trap cover XX Säule Pedestal Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to Frame to match XX 605 x 380 mm XX 605 x 380 mm XX 605 x 380 mm XX 605 x 380 mm XX blaufhaube Trap cover XX Säule Pedestal XX 560 x 370 mm XX 560 x 370 mm XX 560 x 370 mm XX 560 x 370 mm XX blaufhaube Trap cover XX Säule Pedestal WSCHTISCH WSHSIN WSCHTISCH WSHSIN WSCHTISCH VIT WSHSIN VIT VORUWSCHTISCH SEMI-RECESSED WSHSIN XX 600 x 480 mm XX 600 x 480 mm XX 600 x 480 mm XX 600 x 480 mm XX blaufhaube Trap cover XX Säule Pedestal Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to Frame to match XX 5 x 460 mm XX 5 x 460 mm XX 5 x 460 mm XX 5 x 460 mm XX blaufhaube Trap cover XX Säule Pedestal Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to Frame to match XX 6 x 5 mm 5 Hahnlochpositionen nach Wunsch wählbar 5 tap hole positions can be selected as required XX 6 x 5 mm 5 Hahnlochpositionen nach Wunsch wählbar 5 tap hole positions can be selected as required XX 6 x 5 mm mittleres Hahnloch durchgestochen central tap hole punched out XX 6 x 5 mm mittleres Hahnloch durchgestochen central tap hole punched out XX blaufhaube Trap cover XX 5 x 460 mm XX 5 x 460 mm

28 Omnia rchitectura Omnia rchitectura 55 HNDWSCHECKEN COMPCT HNDWSHSIN COMPCT HNDWSCHECKEN COMPCT HNDWSHSIN COMPCT IDET IDET DESIGN Maße vorläufig / Dimensions provisional 5373 XX 5 x 400 mm XX 5 x 400 mm XX 460 x 5 mm XX 460 x 5 mm 5373 XX 365 x 260 mm XX 365 x 260 mm XX 370 x 560 mm wandhängend wall-mounted XX 365 x 530 mm wandhängend wall-mounted XX blaufhaube Trap cover Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to Frame to match HNDWSCHECKEN COMPCT HNDWSHSIN COMPCT ECK-HNDWSCHECKEN COMPCT CORNER HNDWSHSIN COMPCT IDET COMPCT IDET XX 530 x 2 mm für 1-Loch rmatur geeignet, seitliche Hahnlöcher vorgestochen suitable for 1-hole tap fittings, prepunched tap holes on sides XX 530 x 2 mm für 1-Loch rmatur geeignet, seitliche Hahnlöcher vorgestochen suitable for 1-hole tap fittings, prepunched tap holes on sides XX 415 mm Schenkellänge 415 mm side length XX 5 x 480 mm wandhängend wall-mounted XX 370 x 560 mm bodenstehend floor-standing

29 Omnia rchitectura Omnia rchitectura 57 TIEFSPÜLKLOSETT DESIGN WSHDOWN WC DESIGN COMI-PCK WC COMPLETE COMI-PCK GREENGIN WC-ELEMENT WC ELEMENT XX 370 x 530 mm 5684 H x 1130 mm wandhängend, bgang waagerecht wall-mounted, horizontal outlet 98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges, hinges in stainless steel 98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, hinges in stainless steel estehend aus: Tiefspülklosett XX wandhängend, bgang waagerecht, WC-Sitz mit Soft Closing und Quick Release Funktion Consisting of: washdown-wc XX, wall-mounted, horizontal outlet, WC-seat with Soft Closing and Quick Release 5638 H0 XX 360 x 560 mm estehend aus: Tiefspülklosett XX, bgang waagerecht, wandhängend, mit Wassersparsystem GreenGain und WC-Sitz 9M22 61 XX aus Duroplast mit verchromten Scharnieren Consisting of: washdown-wc XX, wall-mounted, horizontal outlet, with water saving system GreenGain and seat & cover in Duroplast with chrome hinges 9M22 61 XX WC-Element ist erforderlich / WC-Element is required Rahmen aus Stahl pulverbeschichtet, nur in Verbindung mit wandhängendem WC OMNI architectura GreenGain 5638 H0, mit: Visign 2H-Viega Unterputz-Spülkasten für Visign-etätigungsplatten, 2-Mengen-Spültechnik (Vollspülung ca. 3,5 l / Kleinspülmenge ca. 2 l), bei Werkseinstellung ist sofortiges Nachspülen möglich, für etätigung von vorne: Eckventil, vormontiertem Wasseranschluss mit 1/2 Innengarnitur, tiefenverstellbarem WC-nschlussbogen DN 90 aus Polypropylen, WC- nschlussgarnitur, efestigungsmaterial für Element (Wand- und odenbefestigung), selbstbohrenden Schrauben für efestigung an Ständerwand, Löcher Ø 11 mm für die efestigung in Holzständerbau, usrichthilfe, etätigungsplatte weiß alpin, ezug nur über Villeroy & och! Frame made of powder-coated steel, only in conjunction with OMNI architectura WC GreenGain 5638 H0, consisting of: Visign 2H-Viega concealed cistern for Visign push plates, 2-volume flushing technology (full flush approx. 3.5 l / partial flush approx. 2 l), with factory setting, immediate reflushing is possible, for front activation, corner valve, pre-fitted water connection with 1/2 internal parts, depth-adjustable WC U-bend DN 90 made of polypropylene, WC connection fittings, fixing materials for element (wall and floor fastening), self-tapping screws for fastening to partition, holes Ø 11 mm for fastening in wood frame construction, alignment aid, White lpin push plate, Only available from Villeroy & och TIEFSPÜLKLOSETT VIT WSHDOWN WC VIT TIEFSPÜLKLOSETT COMPCT WSHDOWN WC COMPCT XX 370 x 710 mm XX 5 x 480 mm wandhängend, bgang waagerecht, usladung: 710 mm wall-mounted, horizontal outlet, projection: 710 mm 98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, hinges in stainless steel wandhängend, bgang waagerecht wall-mounted, horizontal outlet 9966 S2 XX WC-Sitz compact, mit Quick Release und Soft Closing Funktion, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover compact, with Quick Release and Soft Closing hinges, hinges in stainless steel 9966 E1 01 WC-Sitz compact, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover compact, hinges in stainless steel

30 Omnia rchitectura Omnia rchitectura 59 TIEFSPÜLKLOSETT WSHDOWN WC TIEFSPÜLKLOSETT WSHDOWN WC TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMINTION WSHDOWN WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE COMI-PCK PLUS WC COMPLETE PLUS XX 370 x 560 mm wandhängend, bgang waagerecht wall-mounted, horizontal outlet 98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges, hinges in stainless steel 98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, hinges in stainless steel XX 370 x 560 mm bodenstehend, wandnah, bgang waagerecht, bgang senkrecht möglich durch Vario- bflussbogen floor-standing, back to wall, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend 98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges, hinges in stainless steel 98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, hinges in stainless steel XX 370 x 690 mm bodenstehend, bgang waagerecht, bgang senkrecht möglich durch Vario- bflussbogen floor-standing, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend XX Spülkasten, Zulauf seitlich oder von hinten Cistern, water inlet from the sides or rear XX Spülkasten, Zulauf von unten Cistern, bottom water inlet 98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges, hinges in stainless steel 98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, hinges in stainless steel 5677 H7 XX Tiefspülklosett XX, bgang waagerecht, Spülkasten mit DUO-Spartaste verchromt XX, Zulauf seitlich oder von hinten, WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Funktion Washdown WC XX, horizontal outlet, Cistern XX, water inlet from the sides or rear, flushing mechanism with DUO water-saving button, chrome, WC seat & cover with Quick Release and Soft Closing hinges Erhältlich in Frankreich vailable in France TIEFSPÜLKLOSETT WSHDOWN WC COMI-PCK WC COMPLETE TIEFSPÜLKLOSETT FÜR KOMINTION WSHDOWN WC FOR CLOSE-COUPLED WC-SUITE XX 370 x 560 mm bodenstehend, bgang waagerecht, bgang senkrecht möglich durch Vario- bflussbogen floor-standing, horizontal outlet, vertical outlet possible with Vario drainbend 98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges, hinges in stainless steel 98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, hinges in stainless steel 5677 H8 XX Tiefspülklosett XX, bgang waagerecht, Spülkasten mit DUO-Spartaste verchromt XX, Zulauf seitlich oder von hinten, WC-Sitz mit Quick Release und Soft Closing Washdown WC XX, horizontal outlet, Cistern XX, water inlet from the sides or rear, flushing mechanism with DUO water-saving button chrome, WC-seat and cover with Quick Release and Soft Closing x 690 mm bodenstehend, wandnah, bgang waagerecht floor-standing, back to wall, horizontal outlet 5771 D2 01 Spülkasten, Zulauf seitlich oder von hinten, Spülwassermenge: 4,5 l Cistern, water inlet from the sides or rear, Flush volume: 4,5 l Spülkasten, Zulauf seitlich oder von hinten, Spülwassermenge: 6 l Cistern, water inlet from the sides or rear, Flush volume: 6 l 98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und Soft Closing Funktion, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, with Quick Release and Soft Closing hinges, hinges in stainless steel 98M9 D1 XXWC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl WC-seat and cover, hinges in stainless steel Erhältlich in sien vailable in sia

31 Omnia rchitectura SUG-URINL SIPHONIC URINL SUG-URINL SIPHONIC URINL XX 5 x 620 x 385 mm spritzhemmend splash-reducing XX 5 x 620 x 385 mm mit Zielobjekt, spritzhemmend with target, splashreducing XX 5 x 620 x 385 mm mit keramischem Sieb, spritzhemmend with ceramic strainer, splash-reducing XX 5 x 620 x 385 mm mit keramischem Sieb, mit Zielobjekt, spritzhemmend with ceramic strainer, with target, splash-reducing Zulauf verdeckt concealed water inlet XX 5 x 620 x 385 mm spritzhemmend splash-reducing XX 5 x 620 x 385 mm mit Zielobjekt, spritzhemmend with target, splashreducing Zulauf von oben water inlet from above DEWNNE TH 65 D D 13 Logic 61 DEWNNE TH DEWNNE TH D DEWNNE TH G D G E C F E C F Rechteck cryl / Rectangular crylic Optional erhältlich mit: Schürze, Handgriffen lso available with: panel, handgrips * Erhältlich mit Whirlpoolsystemen * vailable with whirlpool systems Rechteck cryl / Rectangular crylic C D E F G C D E F G 127 LOG 2V 1200 x 700 mm LOG 2V* 1700 x 700 mm LOG 2V 1400 x 700 mm LOG 2V* 1800 x 800 mm LOG 2V* 1600 x 700 mm LOG 2V* 1700 x 7 mm Optional erhältlich mit: Schürze, Handgriffen lso available with: panel, handgrips * Erhältlich mit Whirlpoolsystemen * vailable with whirlpool systems DEWNNE TH DEWNNE TH E F G Ø C - Ø52 E C - E ø Rechteck Solo cryl / Rectangular Solo crylic Rechteck Duo cryl / Rectangular Duo crylic Rechteck cryl / Rectangular crylic Eck cryl / Corner crylic C D E F G 147 R 2V 1400 x 700 mm R 2V 10 x 700 mm R 2V* 1600 x 700 mm R 2V* 1700 x 700 mm R 2V* 1700 x 7 mm C D E 178 R 2V* 1700 x 800 mm R 2V* 1800 x 800 mm R 2V* 1900 x 900 mm Optional erhältlich mit profibox lso available with: profibox 190 LOG 2V* 1900 x 900 mm Optional erhältlich mit profibox lso available with: profibox * Erhältlich mit Whirlpoolsystemen * vailable with whirlpool systems 1 LOG 3V* 13 x 13 mm 1 LOG 3PFV* 13 x 13 mm, inkl. Frontschürze / incl. separate panel * Erhältlich mit Whirlpoolsystemen * vailable with whirlpool systems Optional erhältlich mit profibox lso available with: profibox * Erhältlich mit Whirlpoolsystemen * vailable with whirlpool systems * Erhältlich mit Whirlpoolsystemen * vailable with whirlpool systems