Egelner Mulde Nachrichten

Transkript

1 Egelner Mulde Nachrichten Herausgeber: Druckerei H. Lohmann mit Amtlichen Mitteilungen der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Ausgabe 01/07 1. Januar 2007 kostenlose Ausgabe Statue von Silvester I. Ein frohes und gesundes neues Jahr allen Bürgerinnen und Bürgern der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde wünschen die Bürgermeister der Gemeinden und der Stadt Egeln, der Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes, die Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft. das Redaktionskollegium der Egelner Mulde Nachrichten sowie die Druckerei H. Lohmann

2 Rufnummern für Notfälle Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: Feuerwehr: 112 Ärztlicher Notdienst: 112 Polizei: 110 allgemeine Notrufnummern: 112 Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 Ärzte Borne Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Bierer Straße 8 Tel. 211 Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Egeln Dr. med. W. Sens, Internist, Markt 16 Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Dipl.-Med. P. Sens, Kinderärztin, Markt 16 Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmediz., Markt 12 Tel Montag Uhr u. nach Vereinbarung Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u. nach Vereinbarung Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel Ascherslebener Straße 2 Montag Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr u Uhr n. Vereinbarung Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Markt 21, Tel Montag - Freitag Uhr Montag Uhr Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Zahnärztliche Praxis Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt A. Godau Tel Montag und Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/ Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche ohne Vereinbarung: Montag und Mittwoch Uhr Etgersleben Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel Montag Uhr Donnerstag Uhr Tarthun Dr. med. Karola Schladitz Tel Donnerstag Uhr Hakeborn Herr Dr. Milbradt und Frau Dr. Gehrmann Gemeinschaftspraxis Hadmersleben Tel.: Schwester Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Unseburg Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 Montag - Freitag Uhr u Uhr außer Freitagnachmittag Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Breite Straße 14 Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Westeregeln Herr Dr. Sven Rönnebeck - Praxis für Allgemeinmedizin Tel Feldstraße 13, Westeregeln Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr (Schwesternsprechst.) Freitag Uhr Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel Montag Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr u Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr u Uhr Wolmirsleben Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner Bauerngraben 28 Tel Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Tierärzte Borne Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel , Funk: Dienstag Uhr Freitag Uhr Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt Bierer Str., Tel Montag, Dienstag, Donnerstag Uhr Mittwoch Uhr Freitag nach Vereinbarung Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. Egeln Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: Breiteweg Egeln Montag und Freitag Uhr u Uhr Dienstag und Donnerstag Uhr Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten und Hausbesuche nach Vereinbarung Therapie Egeln Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel Montag - Donnerstag Uhr Freitag Uhr Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel Montag 08:00-12:00 Uhr u. 14:00-18:00 Uhr Dienstag, Donnerstag 08:00-12:00 Uhr u. 14:00-19:00 Uhr Mittwoch 08:00-15:00 Uhr Freitag 08:00-13:00 Uhr

3 Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel Barfüßerstraße 1, Egeln Fax: Logopädische Praxis S. Thiel Tel Termine nach Vereinbarung Funk: / Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen Ariane Ohlemann, Tel Praxis Wasserburg 1a, Funk: / staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung - Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche Unseburg Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel Montag - Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Westeregeln Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel Montag - Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr und nach Vereinbarung Wolmirsleben Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel Montag Uhr u Uhr Dienstag Uhr u Uhr Mittwoch Uhr u Uhr Donnerstag Uhr u Uhr Freitag Uhr Termine nach Vereinbarung Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel / ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel / mittwochs 12:00-13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: /2100 Der PARITÄTISCHE Tel.: /2100 o Sozialstation - Tagespflege Fax: /92300 Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel / Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel , Fax: Breiteweg , Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: AOK, die Gesundheitskasse Hotline: DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel /28 08 Museum-Wasserburg, Tel Postfiliale Egeln Tel Poststelle in Westeregeln Tel Sparkasse Tel.: 58104, Fax: Volksbank Internet: Tel Fax: Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B Groß Börnecke Telefon: / Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel Behörden Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Tel , Fax: Markt 18 Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei Montag Uhr Dienstag Uhr und Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel /-191/-192/-193 Standesamt Tel Landkreis Aschersleben-Staßfurt Ermslebener Str. 77, Aschersleben Tel /95 50 Bürgerbüro des Landkreises Aschersleben-Staßfurt Markt 20, in der Kreissparkasse Egeln, Tel.: BB-Egeln@Aschersleben-Stassfurt.de Fax.: Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel /8520 Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/ Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 Fax: Landesamt für Vermessung und Geoinformation Otto-v.-Guericke-Str. 15, Magdeburg Tel.: 0391/ Finanzamt Staßfurt Atzendorfer Straße 20, Staßfurt Tel /9800 Magdeburger Treuhand, Markt 12, Egeln Tel.: / Steuerberatungsgesellschaft mbh Fax: / Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.v. Tel/Fax /33400 Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, Egeln Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.v. Breite Str. 15a, Unseburg Telefon: / Lohnsteuerhilfeverein Fuldatal e.v. Tel.: / Marktstraße 5, Westeregeln Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel /31008 Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: /31642 Allianz, Breiteweg 60, Egeln Funk: 0179 / Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, Egeln, Telefon: /315 57, Fax: DBV-Winterthur Versicherungen Heidrun Kollenbach Versicherungsfachfrau (BWV) Fax: Breiteweg 86, Egeln Tel.: / , DBV-Winterthur Versicherungen Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: / , Alte Str. 31, Egeln-Nord, Fax: / Deutsche Vermögensberatung Tel.: / Schulstraße 1, Tarthun Fax: Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten Polizei - Station Egeln Tel , Fax: Apotheke Egeln, Tel / Rufnummern von Bereitschaftsdiensten Strom: eon/avacon (Störungsmeldungen) / Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel / Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: / KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: / Wasser: Notruf: / Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck (Störungsmeldungen) / Abfall: Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben / Abwasser: Notruf: / Anmeldung Klärgrubenentsorgung Fäka-Zeh Calbe / Notdienst Kanalnetz /

4 Aus der Verwaltungsgemeinschaft Sehr geehrte Leserinnen, sehr geehrte Leser der Egelner Mulde Nachrichten, das alte Jahr mit turbulenten Geschehnissen im Gebiet der Egelner Mulde ist mittlerweile seit Stunden Geschichte, und es gilt nunmehr nach vorn zu sehen. Als Verantwortlicher für die Inhalte der amtlichen Bekanntmachungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde und ihrer Mitgliedsgemeinden wünsche ich Ihnen einen guten Start in ein hoffentlich erfolgreiches Jahr In diesem Sinne startet auch der Herausgeber der Egelner Mulde Nachrichten u. a. mit einem neuen Layout und einer veränderten Gestaltung der Seiten mit den amtlichen Bekanntmachungen. Letztere sollen für Sie sofort erkennbar, heraustrennbar und abheftbar sein. Amtliche Bekanntmachungen von Entscheidungen der Stadt- und Gemeinderäte sowie des Gemeinschaftsausschusses der Verwaltungsgemeinschaft unterliegen nun mal, auch wenn sie wegen des Amtsdeutsch nicht immer verständlich sind, einem Erfordernis der Rechtsstaatlichkeit in Deutschland. Somit werden also die oft trockenen amtlichen Bekanntgaben weiterhin ein Bestandteil der Egelner Mulde Nachrichten sein. Mit den vielschichtigen Berichten aus den Gemeinden und der Stadt im Gebiet der Egelner Mulde umrahmt, sollte jedoch eine gesunde Mischung von Informationen für Sie als Leserinnen und Leser gegeben sein. Mit freundlichen Grüßen Ihr Ruthard Reimer Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes der VGem Egelner Mulde Text wurde per geliefert. Weitere Hinweise zum Energieausweis Die Energieeffizienz von Wohngebäuden, aber auch anders genutzten Gebäuden, wird auf dem Immobilienmarkt eine viel größere Rolle spielen als bisher. Dazu soll der Energieausweis für bestehende Gebäude beitragen, den Verkäufer oder Vermieter im Falle eines geplanten Verkaufs oder einer Vermietung den Kauf- und Mitinteressenten vorzeigen bzw. zugänglich gemacht werden. Den Energieausweis gibt es in zwei verschiedenen Varianten: als bedarfs- und als verbrauchsorientierten Ausweis. Welcher Ausweis zur Anwendung gelangt, richtet sich nach der Größe und dem Baujahr des Hauses. Für Wohngebäude gelten folgende Regelungen: Für Wohngebäude mit bis zu vier Wohneinheiten, die auf der Grundlage der Wärmeschutzverordnung 1978 oder später errichtet wurden, besteht Wahlfreiheit zwischen bedarfs- und verbrauchsorientiertem Ausweis Für Wohngebäude mit mehr als vier Wohneinheiten, egal welchen Baujahres, gilt ebenfalls Wahlfreiheit Für Wohngebäude mit bis zu vier Wohneinheiten, die vor Geltung der Wärmeschutzverordnung 1978 errichtet wurden, ist der bedarfsorientierte Energieausweis zu verwenden. Eine Ausnahme gilt für Wohngebäude aus dieser Zeit, die entweder schon bei der Baufertigstellung den energetischen Stand der ersten Wärmeschutzverordnung von 1978 aufwiesen oder durch Modernisierungsmaßnahmen auf diesen Stand gebracht wurden. In diesen Fällen besteht ebenfalls Wahlfreiheit. Für so genannte Nichtwohngebäude (z.b. Bürogebäude, Geschäftshäuser) dürfen nach Wahl des Eigentümers oder Vermieters bedarfs- oder verbrauchsorientierte Energieausweise verwendet werden. Weitere Informationen unter / Jörg Vollrath Dipl.- Bauingenieur (FH) Zertifizierter Gebäudeenergieberater Text wurde per geliefert.

5 Veranstaltungskalender 2006 Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 31. März 2007 Osterbauernmarkt Museum unterer und oberer Burghof, 10:00 14:00 Uhr Museum 06. Mai 2007 Museumstag Museum Gesamtes Burggelände, Museum 10:00 17:00 Uhr 06. Mai 2007 Antik- undtrödelmarkt Werbeatelier Wasserburg oberer Burghof 10:00 17:00 Uhr Andrea Dietrich 11./12./13. Mai 2007 Chorfestival Egelner Chor Young Voices Kirchen der Region, Sine musika nulla Vita Egelner Marktplatz 02. Juni Jahre Schützenverein Schützenverein Bleckendorf Gaststätte Kuhstall Egeln der Stadt Egeln e.v. 28. Juli 2007 Bauernmarkt Museum unterer und oberer Burghof, 10:00 14:00 Uhr Museum 11. /12. August Jahre Wasserburg Egeln ArtculturaVeranstaltungs GmbH unterer und oberer Burghof, 11:00 22:00 Uhr Mittelalterspektakel Egelner Burgmannschaft Museum 11:00 18:00 Uhr 09. September 2007 Tag des offenen Denkmals Museum Heimatverein Gesamtes Burggelände, 10:00 17:00 Uhr Museum 09. September 2007 Antik- und Trödelmarkt WerbeatelierWasserburg oberer Burghof 10:00 17:00 Uhr Andrea Dietrich Tel September 2007 Tag des offenen Denkmals Katholisches Pfarramt Egeln Klosterkirche Egeln - 13:00-17:00 Uhr Eintritt frei Marienstuhl 02. Oktober 2007 Kartoffelfeuer Förderverein Wasserburg oberer Burghof 19:00 Uhr Egeln e.v. 06. Oktober 2007 Bauernmarkt Museum oberer Burghof 10:00 14:00 Uhr Tag der Regionen 16. Dezember 2007 Romantische Förderverein Wasserburg Museum, oberer Burghof, 14:00 19:00 Uhr Burgweihnachten Egeln e.v. Ritterklause, Kellertheater Der SPD-Ortsverein Bördeaue (Wolmirsleben, Borne, Unseburg und Tarthun) möchte auf diesem Wege allen Mitgliedern, Sympathisanten, Bürgerinnen und Bürgern sowie den Mitgliedern des Anglervereins ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest wünschen. Auch das Jahr 2006 neigt sich dem Ende zu und 2007 möge viel Gutes bringen, aber vor allen Dingen Gesundheit und persönliches Wohlergehen. E. Sonnenburg

6 Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde - Herzlich Willkommen! Wir sind online VG Egelner Mulde Seit dem ist die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde online. Unter der Adresse sind viele Informationen über die Gemeinden unserer Verwaltungsgemeinschaft und über die Verwaltung selbst zusammengetragen worden. Unsere Informationen sind nicht vollständig und müssen ständig aktualisiert werden. Dazu brauchen wir ihre Mitarbeit. Wir freuen uns, wenn Sie als Bürger aktiv an der Gestaltung der Seite für ihre Gemeinde mitarbeiten. Auch Vereine, Unternehmen und Einrichtungen sind aufgefordert sich vorzustellen. Sollten Sie einen Ansprechpartner in der Verwaltung wünschen, wenden Sie sich bitte an Frau Baatge, Tel.Nr Auch unsere Mitarbeiter werden ständig bemüht sein, die verwaltungsinternen Seiten aktuell zu halten und auch das online Angebot weiter auszubauen. Sachlicher Kritik werden wir offen gegenüberstehen. Für allgemeine politische Meinungsäußerungen ist unsere Internetseite nicht vorgesehen. Anregungen und Verbesserungsvorschläge nimmt der Betreiber, der Wirtschaftsverlag Brandenburg, unter Tel bzw. per Mail an info@wvbrb.de entgegen. Weitere Formulare im Netz! Neben den bereits seit einigen Wochen online verfügbaren Formulare - Einzugsermächtigung - An- bzw. Abmeldung eines Hundes - Antrag auf Beseitigung von Gehölzen - Anforderung von Urkunden (aus dem Geburtenbuch, dem Sterbebuch bzw. dem Familien- oder dem Heiratsbuch). sind ab sofort folgende Vordrucke abrufbar: - Antrag auf Sondernutzung öffentlicher Verkehrsflächen - Anmeldung einer öffentlichen Veranstaltung - Anzeige Geflügelhaltung - Antrag Genehmigung Schießen (z.b. Salut, Böller). Diese Formulare können heruntergeladen werden. Bitte drucken Sie sich das entsprechende Formular aus. Ausgefüllt können Sie diese dann zu den bekannten Öffnungszeiten im Bürgerservice unserer Verwaltungsgemeinschaft abgeben. Sie können auch per Fax (Nr /944445) bzw. per Post an uns übersandt werden. Weitere Formulare werden folgen. Weiterhin möchten wir Sie darüber informieren, dass alle gültigen Satzungen der Verwaltungsgemeinschaft sowie der acht Mitgliedergemeinden auf unserer Homepage eingesehen werden können. Auch die Einladungen und Protokolle des öffentlichen Teils zu den Gemeinde- bzw. Stadtratssitzungen sowie des Gemeinschaftsausschusses werden veröffentlicht.

7 7

8 Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln Klosterapotheke Hadmersleben Löwenapotheke Altenweddingen und Apotheke Storchshöhe Oschersleben Lindenapotheke Langenweddingen Ratsapotheke Gröningen Adler-Apotheke Egeln Ratsapotheke Wanzleben Neue Apotheke Oschersleben Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 Tel.: oder 2 64 Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24 Tel.: Apotheke Storchshöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28 Tel.: Lindenapotheke Langenweddingen, Halberstädter Str. 45d Tel.: Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22 Tel.: Adler-Apotheke Egeln, Ritterstraße 14 (Markt) Tel.: Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Neue Adler-Apotheke, Staßfurt Glück-Auf-Apotheke, Löderburg Leopold-Apotheke, Staßfurt Germania-Apotheke, Förderstedt Löwen-Apotheke, Staßfurt Schwan-Apotheke, Hecklingen Nord-Apotheke, Staßfurt Guddenstein-Apotheke, Güsten Zentral-Apotheke, Staßfurt Bode-Apotheke, Staßfurt Adler-Apotheke, Staßfurt, Luisenplatz Tel.: Glück-Auf-Apotheke, Löderburg, Staßfurter Str. 10 Tel.: und priv Leopold-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a Tel.: Germania-Apotheke, Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 Tel.: Löwen-Apotheke, Staßfurt, Goethestraße 1 Tel.: Schwan-Apotheke, Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 Tel.: Nord-Apotheke, Staßfurt, Löderburger Str. 96a Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.: Zentral-Apotheke, Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 Tel.: od Bode-Apotheke, Staßfurt, Förderstedter Str. 32 Tel.: Guddenstein-Apotheke, Güsten, Bahnhofstr. 12 Tel.: Achtung!!! Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue Adresse post@egelnermulde.de

9 Sprechzeiten der Bürgermeister Borne Egeln Etgersleben Hakeborn Herr Guschl Herr Luckner Herr Kulak Herr Eckert Dienstag von Uhr Samstag von Uhr Dienstag von Uhr Mittwoch von Uhr Telefon / 2 32 Telefon / Telefon / Telefon / Tarthun Unseburg Westeregeln Wolmirsleben Herr Bollmann Frau Bunke Herr Schmidtke Frau Kukuk Dienstag von Uhr Dienstag von Uhr Dienstag von Uhr Dienstag von Uhr Telefon / Telefon / Telefon / Telefon / 23 79

10 Der Sternenhimmel im Januar 2007 Allen Sternfreunden wünsche ich von dieser Stelle aus für das neue Jahr 2007 viel Glück, Erfolg und vor allem Gesundheit sowie viel Freude bei den Himmelsbeobachtungen. Das Jahr bringt uns an besonderen Ereignissen zwar zwei partielle Sonnen- und zwei totale Mondfinsternisse, von denen wir jedoch nur die totale Mondfinsternis am 3./4. März beobachten können, das aber in ihrem vollen Verlauf. Die Sonne bewegt sich nun wieder in nördlicher Richtung und zwar scheinbar durch die Sternbilder Schütze und Steinbock. Der Sonnenaufgang verschiebt sich für Egeln von 8.22 Uhr am Anfang auf 7.56 Uhr am Ende des Monats und der Sonnenuntergang von Uhr auf Uhr, so dass sich die Tageslänge von knapp acht auf neun Stunden verlängert. Der Sternhimmel: Gegen 19 Uhr (Mitte des Monats) erscheint Sirius im Großen Hund über dem SW-Horizont. Damit ist das Wintersechseck komplett (vgl. Vormonate). Zu den Wintersternbildern gehören ferner das Einhorn nördlich vom Großen Hund, der Hase und die Taube südlich vom Orion und der Eridanus westlich vom Orion, alles Sternbilder mit weniger hellen Sternen. Im Zenit, in der Milchstraße, sehen wir den Perseus. Von hier aus erstreckt sich die Milchstraße durch die Kassiopeia, berührt dann den Kepheus und trifft im Nordwesten mit dem Schwan auf den Horizont. Über dem Nordhorizont finden wir den Drachen, darüber den Kleinen Wagen, dessen Kasten nach unten weist. Der vordere Deichselstern ist bekanntlich der Polarstern (bei uns in 52 Höhe, entspricht der geografischen Breite). Der Große Wagen im NNO ist noch ziemlich tief mit herabhängender Deichsel leicht zu finden. Der Walfisch säumt den Süden des Horizonts, darüber befinden sich die Fische und dann Andromeda mit Pegasus. Insgesamt ist der Sternhimmel in 88 Sternbilder eingeteilt, von denen wir in unseren Breiten etwa drei Viertel zu Gesicht bekommen. Die großen Planeten: Merkur, wegen seiner schnellen Eigenbewegung nach dem geflügelten Götterboten benannt, durchläuft am 7. Januar seine obere Konjunktion, also jenseits der Sonne, und wird erst in letzten Januartagen in der hellen Abenddämmerung etwa 7 rechts unterhalb der Venus auftauchen. Seine recht große scheinbare Helligkeit (-1 mag) wird sein Auffinden erleichtern. Venus wird ab dem 10. Januar wieder als Abendstern, im Sternbild Steinbock, sichtbar sein. Ihre Sichtbarkeit wird zunehmend länger, am Monatsende steht sie nach Ende der Dämmerung schon 10 über dem Horizont. Mars taucht zwar Anfang des Monats in der hellen Morgendämmerung über dem Südosthorizont auf (Sternbild Schütze), erreicht aber auch bis Monatsende keine größeren Höhen als etwa 4. Jupiter finden wir im Sternbild Skorpion ebenfalls am südöstlichen Morgenhimmel, jedoch schon ab etwa 7 Uhr (anfangs) bzw. 5 Uhr (Ende des Monats). Mit dem Fernrohr kann man dann schon seine Monde beobachten. Saturn geht schon am frühen Abend auf und ist die ganze Nacht zu sehen. Er befindet sich westlich von Regulus im Löwen. Im Fernrohr kann sein noch weit geöffnetes Ringsystem gut beobachtet werden. Der Lauf des Mondes: 3.1. Vollmond (im Sternbild Zwillinge); 6.1. abends bei Saturn; 7.1. morgens bei Regulus (Löwe); Letztes Viertel (Jungfrau); 12.1., Uhr 4 unterhalb von Spika (Jungfrau); Neumond; abends schmale Mondsichel bei Venus; Erstes Viertel (Widder); Mond durchläuft die Plejaden; abends rechts unterhalb von Pollux (Zwillinge) Quelle: Ahnerts Astronomisches Jahrbuch 2007 Dr. Riehl Text wurde auf Diskette geliefert. Nach einem arbeitsreichen, bescheidenem Leben schloss sich zufrieden der Kreis des Lebens. Anlässlich unserer goldenen Hochzeit ist es uns nur auf diesem Wege möglich, allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn recht herzlich für die lieben Aufmerksamkeiten zu danken. Ganz lieben Dank unseren Kindern und Enkelkindern für die schöne Ausgestaltung der Feier. Hans und Christa Hoffmann Borne im Dezember 2006 Am ist Frau Irmgard Gesecus im Alter von 86 Jahren verstorben. Auf ihren persönlichen Wunsch wurde sie in aller Stille bei ihrem Ehemann Gerhard beigesetzt. In stillem Gedenken das Pflegepersonal vom Laurentius Etgersleben und ihre Freunde 10

11 Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 15. bis 31. Januar 2007 Borne Walter Schmidt Bierer Straße 15 den Gustaw-Jan Helmle Sandstraße 8 den Ilse Richter Unseburger Straße 26 A den Anni Motsch Hirtentor 7 den Ruth Hellmann Mühlenweg 19 den Ernst Seiler Unseburger Straße 19 den Luise Drehkopf Hamsterstraße 10 den Edith Schmidt Ernst-Thälmann-Straße 1 den 79. Egeln Gerhardt Waldhelm Tarthuner Straße 8 den Hermann Peckhaus Markt 2 den Karl Abendroth Hakeborner Weg 1 A den Bernhard Hellbach Töpferstraße 3 den Irma Malischewski Breiteweg 69 A den Gerhard Michelmann Unternick 4 den Christa Conradi Breiteweg 85 den Gertrud Petzold Meisterstraße 6 den Karlheinz Wahle Am Mühlenholz 32 den Meta Britze Breiteweg 72 den Katharina Willi Klosterstraße 6 den Günter Weber Klosterstraße 14 den Ingard Zimmermann Oberknick 16 den Anneliese Rethfeldt Pestalozziplatz 1 den Hans-Georg Schneider Magdeburger Straße 14 den Käthe Agit Tarthuner Straße 32 den Hanna Cybinski Worthstraße 10 den Marianne Söchting Neue Straße 23 den Erich Müller Barfüßerstraße 10 den Elly Müller Mühlenbreite 34 den Ernst Bertram Birkenweg 4 den Herbert Heres Magdeburger Straße 6 den Horst Herzig Ascherslebener Straße 12 den Waltraud Füger Am Mühlenholz 33 den 74. Etgersleben Adolf Meier Leninstraße 4 den Thekla Rothe Leninstraße 2 den Günter Erler Munterbachstraße 4 den Dorothea Lohmann Vor dem Tore 6 den Lina Hohenstatter An der Kirche 7 den Günter Hartmann Neustädter Straße 10 den 81. Hakeborn Teresia Conradi Platz der Jugend 41 den Franz Gruber Am Kugelfang 1 den Elisabeth Niemann Breite Straße 61 A den Otto Beutel Neue Straße 134 den Klaus Eckert Gartenstraße 9 A den Gertrud Bensel Neue Tor 35 den Josef Gruber Neue Tor 28 den Giesela Kühne Neue Straße 126 den Rolf Bröder Egelner Straße 3 den Ingeborg Sonka Friedensstraße 8 den Wilfried Worg Siedlung 159 den Dorothea Heinze Breite Straße 50 A den Ilse Fehlert Neue Straße 137 den 79. Tarthun Anna Kasten Mittelstraße 8 den Helga Römmert Unseburger Straße 21 den Eckhard Jahn Kirchstraße 6 den Liesbeth Faatz Karl-Marx-Straße 9 den Albrecht Kendzierski Thomas-Müntzer-Siedl. 3 den Christa Schäfer Egelnsche Straße 10 den 70. Westeregeln Brunhilde Paul Salzstraße 26 den Erwin Eckebrecht Hadmerslebener Straße 5 den Thea Steinke Neuer Hof 2 den Elisabeth Wolske Goethepark 51 den Helmut Ullrich Feldstraße 3 den Heinz Zibull Straße der Einheit 7 den Willi Scholz Bahnhofstraße 28 den Gisela Schuster Bahnhofstraße 26 den Anneliese Schröter Thälmannstraße 9 den Günter Remus Lindenstraße 6 den Karl-Heinz Kleye Thälmannstraße 37 den Fritz Roscher Hadmerslebener Straße 18 den Eduard Weigert Rosa-Luxemburg-Straße 18 den Hubert Rachowski Südstraße 2 den Gertrud Schiebitz Meisterstraße 11 den Irmlind Schell Neustadt 8 den 73. Unseburg Maria Wolf Walter-Husemann-Str. 13 den Siegrid Eckebrecht Bahnhofstraße 6 den Grete Schuchhardt Walter-Husemann-Str. 7 den Siglinde Rohde August-Bebel-Straße 44 den Anna-Maria Hölzke Friedensring 10 den Ingeborg Tiefholz Walter-Husemann-Str. 3 den Johann Noe Freie Straße 14 den Margarete Elimer Freie Straße 20 A den Roswitha Weber Friedensring 15 den Lieselotte Müller Breite Straße 33 den Waltraud Noffke Friedensring 3 den 73. Wolmirsleben Wolfgang Eckhardt Bahnhofstraße 5 den Elisabeth Pyttlick Bauergraben 35 den Elisabeth Plewa Am Bahnhof 2 den Franz Schmidt Ernst-Willy-Straße 7 A den Horst Klein Lange Straße 41 F den Ursula Fiedler Chaussee 57 B den Irmgard Peuser Mittelstraße 7 den Lisa Pretzlaff Altenweddinger Straße 3 den Ferdinandine Hoffmeier Lange Straße 58 den Georg Kandziora Chaussee 3 A den Erika Kühn Chaussee 45 A den Hans Georg Pawelec Lange Straße 2 den Klaus-Martin Jelinski Chaussee 1 den 78. Am 07. Januar 2007 feiern Johanna und Willi Meißner in Westeregeln ihr 65. Ehejubiläum. Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre. 11

12 Gemeinde Borne Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Borne, mit den Worten des Dichters A. H. Hoffmann von Fallersleben Lasst uns gehen mit frischem Mute in das neue Jahr hinein! Alt soll unsere Lieb und Treue, neu soll unsere Hoffnung sein! wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen alles erdenklich Gute im Jahr Sicherlich wird das neue Jahr nicht einfacher als das vergangene Jahr werden, doch mit Zusammenhalt und Engagement werden wir die gesteckten Ziele erreichen, damit unser Dorf liebens- und lebenswert bleibt. Dietmar Guschl Bürgermeister Veranstaltungsplan Januar Dorfgemeinschaftshaus Borne Die Begegnungsstätte der Volkssolidarität im Dorfgemeinschaftshaus Borne, hat für Sie von Montag bis Freitag von Uhr Uhr geöffnet. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Unsere Mitarbeiter stehen ihnen gern für besondere Wünsche zur Seite. Telefon: Jeden Montag Uhr turnen im Sportraum Jeden Montag ab Uhr Spielnachmittag Alle 14 Tage Donnerstag Uhr Sitztanz m. Frau Leipner Schwimmen nach Vereinbarung Donnerstag Uhr Seniorennachmittag Mittwoch Uhr Treffen Frauengruppe Donnerstag Uhr Sitztanz m. Frau Leipner Donnerstag Uhr Seniorennachmittag mit den Plattspräkern aus Egeln und Schneidlingen Donnerstag Uhr Sitztanz m. Frau Leipner Sonntag Fasching Gr. Börnecke Abf Uhr Anmeldung ab sofort im Club o. bei H. Niemann Mittwoch Uhr Treffen Frauengruppe Die Bibliothek ist täglich von Uhr geöffnet. Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen ein gesundes neues Jahr und würden uns freuen Sie in unserem Club begrüßen zu können. Vorschau: Seniorenfasching Fasching Frauengruppe Fahrt nach Falkenhain zu Gast Oliver Thomas 12

13 Ein kleiner Rückblick auf das letzte viertel Jahr in unserem Seniorenclub in Borne So bunt wie der Herbst war auch das Programm im Seniorenclub. Gemeinsam mit der Frauengruppe wurde im schön herbstlich geschmücktem Club am Erntedankfest gefeiert. Bei Kaffee und Kuchen sowie traditionelle Schmalzstullen mit Gurken ließen wir es uns schmecken. Ein Dankeschön dafür denn das war kostenlos. Als Überraschung hatte die Clubleitung noch Lotte engagiert (Torsten Ladewig). (Er) Sie verstand es unsere Lachmuskeln zu strapazieren. Eine weitere Veranstaltung folgte, das war eine Modenschau mit Modeln aus unseren Reihen. Das Modehaus Kopius aus Staßfurt stellte uns die Garderobe zur Verfügung. Die Modeln machten ihre Sache fast professionell. Anfang November hatten wir Herrn Wolf, Apotheker aus Altenweddingen, zu Gast. Sein Vortrag wurde mit starkem Interesse verfolg. Zum Schluss beantwortete er noch geduldig anstehende Fragen. Herr Wolf war überrascht über das starke Interesse, denn es war kaum noch ein Stuhl frei. Eine Vorgezogene Weihnachtsfeier war schon am Auch hier feierten die Senioren zusammen mit der Frauengruppe. Helga, Christel und Gisela hatten alle Tische und den Raum schön weihnachtlich geschmückt. Als Gast konnten wir Klaus Rogler und den Rennsteigspatz Anne aus Stuhl herzlich begrüßen. Sie erfreuten uns den ganzen Nachmittag mit Weihnachtsliedern und Schlagern. Mit Applaus wurde nicht gespart. Stollen sponserten die Bäckerei Stelmecke und Süßigkeiten vom EDEKA-Handel Osterweddingen. Den Sponsoren ein herzliches Dankeschön dafür. Zur Überraschung gab es am Abend noch Frikassee. Die Senioren und Frauengruppe möchten sich bei Christel, Helga und Gisela recht herzlich bedanken für all ihre Bemühungen und Arbeit die sie im Laufe des Jahres für uns aufgebracht haben. Wollen hoffen das wir im nächsten Jahr noch viele frohe Stunden mit ihnen zusammen erleben können. Was noch zu erwähnen wäre, jedes Geburtstagskind bekommt einen schönen Spruch vorgelesen und eine Nelke überreicht. Dies ist auch ein Dankeschön wert. M. Roddewig Erntedankfest Seniorenclub Modenschau Seniorenclub SV Germania Borne e.v. - Handball Wir wünschen unseren aktiven und passiven Mitgliedern, Sponsoren, Eltern des Nachwuchses und treuen Fans und Zuschauern ein frohes und gesundes neues Jahr. SV Germania Borne Der Vorstand Wir gratulieren im Januar zum Geburtstag Karen Richter Steffen Zirkler Klaus Kowalski Dietmar Schröder Claudia Glockmann Wolfgang Heinemann Josie Müller Ursula Friedrichs Martina Schafflik Wir gratulieren allen Jubilaren recht herzlich und wünschen bei allerbester Gesundheit noch viele Erfolge im privatem und sportlichem Bereich. Der Vorstand 13

14 Foto: Immaculata Stadt Egeln Katholischer Gemeindebereich Egeln Marienstuhl Pfarrgemeinde St. Mechthild Westeregeln Pfarrgemeinde St. Johannes der Täufer Wolmirsleben Das neue Jahr beginnt in der katholischen Kirche mit dem Hochfest der Gottesmutter Maria. Maria, die Mutter des Herrn, möge mit ihrem Segen das Jahr 2007 begleiten. Wie alle Zisterzienserklöster haben auch die Nonnen des Klosters Egeln Marienstuhl wie die dazugehörige Klostergemeinde Maria verehrt. Aus der Klosterzeit ist ein Ölgemälde erhalten, Höhe 128 cm, Breite 94 cm. Es entstand um Der ursprüngliche Aufstellungsort war wahrscheinlich der Kapitelsaal oder das Refectorium (Speisesaal). Die künstlerische Qualität des Bildes ist sehr hoch. Auch wenn der Maler unbekannt ist, gehört das Bild zu den bedeutenden Gemälden der Barockzeit. Es zeigt Maria als die Immaculata, die Unbefleckte Empfängnis Mariens. Ihr Fest (8.12.) setzte sich seit dem 14. Jahrhundert immer mehr durch. Auf den Gemälden des 15. Jahrhunderts wird sie dargestellt mit gefalteten Händen über der Erde schwebend. Die Immaculata wurde zum wichtigsten Marienbild des Barocks, dargestellt wie auf dem Egelner Ölgemälde. Maria ist frontal auf der Mondsichel stehend zu sehen (Offb 12, 1 ff). Ihr rechtes Bein ist angewinkelt. Ihr rechter Fuß ruht auf dem Kopf der Schlange (Gen 3, 15), die sich unter ihr um die Weltkugel windet. Die Hände hat sie vor der Brust gefaltet. Ihr leicht gesenkter Kopf mit dunkelbraunem Haar wird von einem Nimbus umgeben, der aus zwölf goldgelben Sternen gebildet wird. Jeweils vier geflügelte Puttenköpfe umgeben das Haupt Mariens. Ihr vom Wind bewegter blauer Mantel deutet hin auf die himmlische Herrlichkeit. Das Gemälde, vor dem Generationen vor uns gebetet haben, kann in unserer Ausstellung betrachtet werden. Unsere Gottesdienste an den Sonn- und Feiertagen im Monat Januar 2007 Neujahr, 1. Januar 2007 (Fest der Gottesmutter Maria) Egeln Uhr hl. Messe Wolmirsleben Uhr hl. Messe Sonnabend, 06. Januar (Erscheinung des Herrn) Egeln Uhr hl. Messe Westeregeln Uhr hl. Messe Sonntag, 07. Januar (Taufe des Herrn) Egeln Uhr hl. Messe Wolmirsleben Uhr hl. Messe Sonnabend, 13. Januar Hakeborn Uhr Gottesdienst Cochstedt Uhr hl. Messe Sonntag, 14. Januar (2. Sonntag im Jahreskreis) Egeln Uhr hl. Messe Westeregeln Uhr Gottesdienst Wolmirsleben Uhr hl. Messe Sonnabend, 20. Januar Unseburg Uhr hl. Messe Westeregeln Uhr hl. Messe Sonntag, 21. Januar (3. Sonntag im Jahreskreis) Egeln Uhr hl. Messe Wolmirsleben Uhr hl. Messe Sonnabend, 27. Januar Tarthun Uhr Gottesdienst Egeln Uhr hl. Messe Sonntag, 28. Januar (4. Sonntag im Jahreskreis) Egeln Uhr hl. Messe Westeregeln Uhr hl. Messe Wolmirsleben Uhr Gottesdienst Wir danken dir, o Gott, für den Anfang des Heiles, das du in der Geburt deines Sohnes aus der Jungfrau Maria eröffnet hast. Höre auf ihre Fürsprache und führe uns in diesem Jahr näher zu dir. (Worte der Liturgie am 1. Januar). Mögen wir das neue Jahr 2007 als Geschenk von Gott annehmen. Mögen wir es nutzen zu Werken der Liebe vor Gott und den Menschen. Ihr E. Willner, Pfarrer 14

15 Wir möchten Dankeschön sagen Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde Wir, dass ist die Frauenselbsthilfe nach Krebs e.v. Gruppe Egeln. Schon wieder ist ein Jahr vergangen und wir Frauen und unser Mann möchten uns auf diesem Wege bei all unseren Sponsoren recht herzlich bedanken. Durch ihre materielle und finanzielle Unterstützung ist es ihnen gelungen unsere Krankheit für kurze Zeit in den Hintergrund zustellen. Dankeschön, der Leiterin des Jugendfreizeitzentrums Frau Maruhn und ihren Kollegen, bei denen wir jeden zweiten Mittwoch im Monat ein paar schöne Stunden verbringen dürfen. Dankeschön, der Physiotherapie Frau Nitschwetz, die uns jeden Mittwoch ihre liebe Kollegin Frau Zehner schickt, um mit uns 1 Stunde Sport zutreiben. Vielen Dank, Annett. Dankeschön, dem Sanitätshaus Dieterichs für den schönen Ausflug nach Burgwedel und für ihre gute Betreuung. Dankeschön, der Familie Luckner, der Firma Krahl Immobilien, der CDU-Stadtverband Egeln, dem Münzspielservice Sudhölter und Zeidler und der Babybörse Egeln für die finanzielle Unterstützung. Dankeschön, der Diskothek Wilde Zicke, die uns ihre Fahrzeuge mit Fahrer zur Verfügung stellten. Dankeschön, der Adler-Apotheke Egeln Frau Beyer und der Börde Drogerie Grabe-Petrenz für die schönen Sachspenden. Wir wünschen all unseren lieben Sponsoren ein gesundes und erfolgreiches Jahr Im Auftrag der Gruppe Bärbel Kruse Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln UWGE Die Unabhängige Wählergemeinschaft Egeln wünscht allen Bürgern unserer Stadt und der umliegenden Gemeinden ein glückliches, erfolgreiches und vor allem ein gesundes neues Jahr Wir laden alle unsere Mitglieder und Sympathisanten, auch aus den anderen Orten der VG Egelner Mulde, zu einem Neujahrsgespräch am Donnerstag, dem 25. Januar 2007, um 17 Uhr in die Burgschenke der Wasserburg ein. Anschließend sollen in einer Mitgliederversammlung Kandidaten für die Wahl des neuen Kreistages aufgestellt werden. i. A. Dr. Riehl 15

16 Der Europäische Partnerschaftsverein Egeln möchte sich bei allen für die gute Zusammenarbeit im Jahre 2006 herzlich bedanken. Im besonderen sagen wir Danke an alle Mitglieder des Vereins, den Direktoren der Schulen, den Vertretern der Kirchen, dem Stadtrat, der Stadtverwaltung, dem Bürgermeister, der Landkreisverwaltung ASL-SFT, den Parteien der Stadt Egeln, anderen befreundeten Vereinen, besonders natürlich allen Sponsoren und allen, die den Verein unterstützten bei Veranstaltungen, als Quartiergeber und bei Fahrten. Wir wünschen allen für das neue Jahr 2007 alles Gute, vor allem viel Gesundheit und Schaffenskraft. Reinhard Köpke Uwe Rieffenberg - 1. Vorsitzender - - Öffentlichkeitsarbeit - Die Mitarbeiter des Bauhofes der Stadt Egeln möchten heute einmal die Gelegenheit nutzen um den nachfolgend aufgeführten Firmen einmal ein herzliches Dankeschön für die großartige Unterstützung im Jahr 2006 zu sagen. Bei der - Firma Nah- und Fernverkehrstransport Hans Georg Ackermann - Firma Intertechnik Hartmut Beyer - Schlosserei Gerhardt Waldhelm - Firma Hans Joachim Klietz - dem Karosseriebaumeister Wolfgang Wanner und - dem Handwerkerhof Ronald Cybulla Die Mitarbeiter des Bauhofes wünschen sich auch im Jahr 2007 eine gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihren Familien alles Gute für das Jahr

17 17

18 Kinderweihnachtsfeier im Rathaus Egeln am 6. Dezember 2006 Seit nun schon zehn Jahren werden Kinder aus sozialschwachen Familien vom Bürgermeister der Stadt Egeln zu einer kleinen Weihnachtsfeier im Rathaus eingeladen. Die Tische waren festlich eingedeckt und mit weihnachtlichen Klängen wurden die Kinder mit ihren Muttis und Vatis empfangen. Der Bürgermeister Herr Luckner und der Vorsitzende des Ausschusses Kultus und Soziales, Herr Rumpf, begrüßten alle Anwesenden. Der Chor der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln unter der Leitung von Frau Doris Schmidt, begann ein kleines Kulturprogramm. Kinder der Musikschule Fröhlich aus Staßfurt unter der Leitung von Frau Möller spielten Weihnachtslieder auf der Klarinette. Dann traten die Pop-Mäuse unter der Leitung von Frau Doris Pirwitz auf. Sie verzauberten alle Kinder in eine Märchenwelt. Und alle waren anwesend, Hänsel und Gretel, Rotkäppchen und der Wolf, Schneewittchen mit den sieben Zwergen, auch Frau Holle und viele andere. Mit musikalischen Klängen begeisterten sie die eingeladenen Kinder. Kinder führten ihr Programm auf für Kinder. Es ist eine schöne Geste, denn ihr Lohn war nur Beifall. Allen Kindern dafür ein besonderes Dankeschön!! Dann klopfte der Weihnachtsmann an die Tür! Er brachte für jedes Kind eine Süßigkeit und ein kleines Geschenk in Form eines Gutscheines mit. Diesen können die Kinder gemeinsam mit den Eltern in den Egelner Geschäften einlösen und sich einen Wunsch erfüllen. Während der Weihnachtsmann die Kinder beschenkte, gab es Kaffee, Kuchen und andere Getränke. Der Bürgermeister bedankt sich auf diesem Weg bei allen, die diese Weihnachtsfeier finanziell bzw. mit Sachspenden unterstützten: Kinder- u. Babysachenbörse Frau Gabriele Block, Egeln Mitglieder des Ausschusses Kultus und Soziales, Egeln Dienstleistungsservice Frau Renate Enkelmann, Egeln Dorow & Baier GbR, Egeln Fa. Georg Ackermann, Egeln Herrn Jürgen Wedekind, Löderburg Herrn Joachim Klietz, Egeln Fa. Piepenbrock, Neundorf Herrn Reiche Evangelische Kirchengemeinde Egeln, Kollekte Evangelische Kirchengemeinde Egeln, Frauenkreis Herrn Michael Wegner, Egeln Herrn Karl Heinz Steingrüber, Etgersleben und Gartenverein Etgersleben TK Immobilien Herrn Thomas Krahl, Egeln Herrn Heiko Mannel, Magdeburg Fa. Thomas und Dirk Wermuth, Egeln Herrn Dirk Zeidler, Egeln Bäckerei Stelmecke, Borne Gäsefurther Schlossbrunnen, Herrn Braunisch Herrn Sebastian Hengstmann, Egeln Für das Jahr 2007 viel Gesundheit und Freude in den Familien. 18

19 Am besuchte Wiebke Geisler zum ersten Mal unsere Einrichtung. Sie war damals 10 Wochen alt und der jüngste Sprössling in der Krippengruppe. Jetzt nach 10 Jahren geht Wiebke immer noch in unsere Einrichtung, aber jetzt schon als stolzes Hortkind der 4. Klasse. Anlässlich ihres Jubiläums bekam sie von den Erzieherinnen eine Erinnerungsmappe mit Bildern von ihrer Krippen-, Kindergarten- und Hortzeit und eine Flasche Kindersekt geschenkt. Natürlich hatten es auch ihre Eltern nicht vergessen und bedankten sich bei allen Erzieherinnen mit einem großen Präsentkorb voller Leckereien für die liebevolle Betreuung ihrer Tochter. Nochmals vielen Dank an Wiebke und ihre Eltern für die nette Geste und wir hoffen, dass Wiebke der Einrichtung noch lange treu bleibt. Die Einrichtung der Kita Bördespatzen Impressionen vom WEIHNACHTSMARKT bei den BÖRDESPATZEN Eine festlich geschmückte Kindertagesstätte empfing am 1. Dezember 06 ihre Gäste zum jährlich stattfindenden Weihnachtsmarkt. Dort warteten viele Überraschungen auf die zahlreichen Besucher. Der Nachmittag wurde eröffnet von dem märchenhaften Programm der Egelner Popmäuse. Das Handpuppenspiel Rotkäppchen und der Weihnachtsmann begeisterte die kleinen und großen Zuschauer so sehr, dass es zwei Mal aufgeführt werden musste. Anschließend kam der Weihnachtsmann mit der Pferdekutsche auf den überfüllten Weihnachtsmarkt gefahren und wurde von den Kindern sehnsüchtig erwartet. Aus dem großen Jutesack verteilte er für alle viele Leckereien. Die Rute blieb in diesem Jahr im Sack, da alle Kinder artig waren. Deshalb durften auch alle Kinder kostenlos mit dem Karussell und der Pferdekutsche fahren. Für das leibliche Wohl sorgten alle Mitarbeiter des Hauses an den aufgebauten Buden und Ständen. So gab es leckere Waffeln, Fruchtspieße, Würstchen vom Grill, sowie Kinderpunsch und Glühwein. Außerdem konnte jedes Kind sein eigenes Lebkuchenherz selbst gestalten. Kleine Geschenke und Adventsgestecke wurden zum Kauf angeboten. Bei vorweihnachtlichen Klängen genossen alle den schönen besinnlichen Nachmittag. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich bedanken: bei Herrn Putzke bei Herrn Graf bei der Feuerwehr von Egeln bei den Popmäuse bei dem Bauhof Egeln bei dem Förderverein der Wasserburg bei der Adler-Apotheke bei der Firma Bartholomäus bei der Bäckerei Stelmecke bei Heidrun Kirsch bei Onkel Hansi Preim Das Team der Kita Bördespatzen 10jähriges Jubiläum 19

20 Märchenhafte Weihnacht auch im City Carré Magdeburg Die Mädchen der Dance-Factory, die Pop-Mäuse und auch die Mini-Mäuse standen 4 Mal auf der wunderschönen dekorierten Bühne im City Carré Magdeburg. Es hat allen Beteiligten großen Spaß gemacht, die vielen Zuschauer weihnachtlich und märchenhaft in die festliche Zeit einzustimmen. Da wir dort unser großes Programm, also noch mit zusätzlichen Märchen wie Cinderella, Anastasia, Das letzte Einhorn und Die Schöne und das Biest zeigten, hatten die Mädchen teilweise mehrere Rollen und mussten sich oft umziehen. Sie machten es prima und alles klappte wunderbar. Das funktionierte auch nur, weil die Eltern alles so sehr unterstützten. Bei allen Auftritten übernahmen Andreas Wettin und Hartmut Sprenger die Märchenfiguren Bär und Wolf. Beate Bunge tanzte als Biest mit Sarah Wettin als Bell zur Musik aus dem Disney Film Die Schöne und das Biest. Vielen Dank an Andreas, Hartmut und Beate für diese bisher mutigste Unterstützung. Auch das Umblättern unseres großes Märchenbuches, die Beleuchtung, den ständigen Transport der Kulissen und den Um- und Aufbau bei den 11 Aufführungen unseres Weihnachtsprogramms übernahmen die Eltern. Den Auftritt in der Kita Bördespatzen sicherten sie allein ab. Vielen Dank! Das die niedlichen kleinen Laternen der Zwerge richtig leuchteten, verdanken wir Uwe Wöbke. Eine tolle Idee. Für das Jahr 2007 wünsche ich allen Mädchen und ihren Familien alles Gute. Doris Pirwitz Für die Dance-Factory nähten Frau Frank und Frau Diedecke Dance-Factory im City Carré Ein kleines Team mit großen Ideen Unser Rotkäppchen mit dem Wolf Eine sehr schöne Weihnachtsfeier erlebten auch die Mädchen der Aerobicgruppe des JFZ Egeln gemeinsam mit ihren Familien. Ein Dankeschön an alle, die diese Feier ermöglicht und unterstützt haben. Maria, Gesine, Steffi, Saskia und Conny überraschten ihre Eltern mit neuen einstudierten Tänzen. Die 5 Mädchen bilden seit September eine eigene Gruppe und die jüngeren Mädchen werden bei den Pop-Mäusen mittanzen. Für das neue Jahr haben sich die 5 Großen viel vorgenommen und die tollen Ideen sollen in neue Choreografien eingebaut werden. Für meine 5 Mädchen und ihren Familien alles Gute für das Jahr Doris Pirwitz Gemeinsame lustige Spiele brachten viel Stimmung 20

21 WEIHNACHTSZEIT, SCHÖNE ZEIT Am 1. Dezember war es nun wieder soweit für unsere alljährliche Weihnachtsfeier. Wir, die Kinder der Klasse 4b der Grundschule Vier Jahreszeiten Egeln zogen mal wieder mit Sack und Pack im Burgkeller der Wasserburg Egeln ein, denn unsere Klassenlehrerin Frau Vorreyer hatte sich gemeinsam mit dem Elternrat dazu etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Nach einem gemütlichen Weihnachtskaffeetrinken, natürlich mit selbstgebackenen Plätzchen, zogen wir zur Kegelbahn und betätigten uns zunächst sportlich. Nach dem Abendessen folgte dann der nächste Höhepunkt unserer Feier. In der Bibliothek erwartete uns bereits Freu Nagel, die uns die Weihnachtsgeschichte Die Weihnachtsgans Auguste vorlas. Vielen Dank an dieser Stelle. Wieder im Burgkeller angekommen bastelten wir alle gemeinsam einen großen Adventkranz und ein Weihnachtsgesteck für unseren Klassenraum, als wir gegen Uhr plötzlich ein Poltern auf der Treppe hörten. Da kam, wie sollte es anders sein, an diesem Tag der Weihnachtsmann in den Burgkeller hinein. Für jedes Kind hatte er natürlich ein Geschenk mitgebracht. Bei Weihnachtsmusik und vorgelesenen Geschichten verbrachten wir alle gemeinsam einen gemütlichen Abend. Als unsere Eltern uns am nächsten Morgen abholten, waren sich alle einig: Es war eine gelungene Weihnachtsfeier. Vielen Dank an alle fleißigen Helfer. Die Schüler der Klasse 4b Egelner SV Germania Abteilung Fußball Spielplan: 01. Januar 15. Januar 2007 Samstag B-Jugend Uhr HKM-Endrunde in Egeln mit Hausneindorf und Unseburg C-Jugend Uhr HKM-Endrunde in Egeln mit Nachterstedt (2 Spiele) Freizeitturnier ab Uhr siehe Ausschreibung Sonntag I. Männer Uhr Sparkassen-Cup in ASL Wema-Halle mit Pokalverteidiger Lok ASL, Staßfurt, Wolmirsleben, Rathmannsdorf und Nachterstedt Mittwoch I. Männer Uhr Freundschaftsspiel in Staßfurt gegen die 1. Männer Verbandsliga Samstag Bürgermeistercup ab Uhr mit den wahrscheinlichen Mannschaften: Ackermann, Pokalverteidiger Borrmann, MAN Skandach, Gäsefurth und Feuerwehr Sonntag Hallenkreismeisterschaftsendrunde ab Uhr in der Merkewitzhalle Staßfurt Termine Hallenturniere Mannschaften Egelner SV in der Waldsporthalle Samstag Uhr Freizeitturnier Samstag Uhr Bürgermeistercup Sonntag Uhr F-Jugend Uhr E-Jugend Samstag Uhr B-Jugend Uhr I. Männer 21