Nur wer sich richtig erholen kann, kann auch richtig arbeiten...

Transkript

1 Pastoraler Raum Pfarrverband Seubersdorf Gottesdienste und Mitteilungen vom bis Seubersdorf, Eichenhofen mit Krappenhofen, Batzhausen mit Waldhausen und Pirkach, Daßwang, Wissing mit Schnufenhofen Nur wer sich richtig erholen kann, kann auch richtig arbeiten... 1

2 Mo Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel Se 8:15 B Hl. Messe f. ++ Eltern u. Schw.-eltern v. Johanna Schierl Ba 8:00 Rosenkranz Da 19:00 G Hl. Messe f. ++ Familie Fritz Pauthner, Winn von Konrad Schön, Rasch 20:00 G KV-Sitzung im Pfarrheim Di Se 19:00 Frauenbund: Grillen beim Jugendheim Ei 19:00 Z Hl. Messe f. ++ Eltern und Enkel Patrick v. Kreszenz Wittl Pi 18:45 G Hl. Messe f. + Josef Weidinger z.g.: ++ Eltern u. Schwester Babett Weidinger Da 14:00 G Startgespräch: Sanierung Pfarrkirche mit Firma EDR und Pfarrer Gräff und Kirchenverwaltung Mi Se 10:00 Z Hl. Messe im Lebenszentrum 16:00 G Schulabschlussgottesdienst für die 10. Klasse Wi 18:30 stille Anbetung 19:00 Z Hl. Messe f. + Mutter Walburga Härtl u. + Bruder Josef Härtl Sh 8:00 B Hl. Messe f. ++ Eltern Andreas u. Maria Gineiger v. Fam. Franz Gineiger Do Se 16:00 B Schulabschlussgottesdienst für die 9. Klasse Ba 18:30 Z Hl. Messe f. ++ Anna Meier u. Verwandtschaft z.g.: JtM f. + Franz Forster u. ++ Eltern u. Geschwister Beer u. Forster Wi 19:00 Rosenkranz Fr der 15. Woche der 15. Woche der 15. Woche Hl. Margareta, Jungfrau, Martyrin in Antiochien, hl. Apollinaris, Bischof von Ravenna, Martyrer Ba 8:00 Z Laudes 2

3 Sa Se 13:00 Trauung mit Hochzeitsmesse des Brautpaares Georg Götz und Stephanie, geb. Bendig (Pf. Ehrl) Ba 18:45 Altenberger Rosenkranz 19:00 B VORABEND -Hl. Messe z. Jahrtag f. + Franz Xaver Weidinger z.g.: Hl. Messe z. Dank (B) / ++ Verwandtschaft Reindl / ++ Kreszenz u. Ignatz Heß / + Johann Gärtner / ++ Brüder Andreas u. Xaver Nutz u. Schw. Walburga Wölfl v. Fam. Tannenberger Da 17:00 Rosenkranz Wi 19:00 G VORABENDMESSE Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen z.g.: JtM f. ++ Tante Katharina Wolfsteiner u. Verwandtschaft v. Fam. Frieda Thumann / JtM f. + Mutter Anna Löhlein v. Fam. Werner Löhlein mit Infoveranstaltung über den Zustand der Orgel mit Orgelbauer Jann aus Regensburg. Wir bitten die Pfarrangehörigen und vor allem auch die Jugendlichen dazuzukommen. Es geht um die Zukunft der Kirche! So Se 10:00 G Hl. Messe f. ++ Ehemann Hubert Bögerl, Eltern Maria und Anton Schmidt und Schwester Monika Soderer z.g.: ++ Vater u. Schw.-vater v. Josef Wölfl / Stiftsmesse f. ++ Franz u. Anna Glas u. Angeh. / + Ehemann und Vater Johann Höfner / JtM f. + Ludwig Kopp v. Tochter Simone Kopp- Temin / + Ehemann und Vater Josef Kühnl und ++ Frieda und Michael Benz / ++ Eltern Langer/Weigert 11:00 G Tauffeier für Nele Klügl, Parsberg Ei 10:00 Z Hl. Messe f. ++ Eltern Wunibald und Anna Eglmaier v. Fam. Hubert Eglmaier Ba 13:30 Z Tauffeier für Max Pürzer, Engelloh Da 10:00 B 2. Seelengottesdienst f. + Rudolf Schaller z.g.: JtM f. + Mutter Resi Weidner / JtM f. + Xaver Peißer u. ++ Eltern Wilhelm u. Theres Kobler u. Schwiegereltern Maria u. Michael Walter Sh Hl. Laurentius v. Brindisi, Ordenspriester, Kirchenlehrer, Sel. Stilla v. Abenberg, Ordensfrau 16. SONNTAG 8:30 Z Hl. Messe f. ++ Eltern u. Schwiegereltern v. Klara Weigl z.g.: Hl. Messe zum Dank für 95 Lebensjahre v. Jakob Gradl / ++ Eltern Michael u. Margarete Weigl v. Fam. Kühnlein 3

4 Mo Ba 8:00 Rosenkranz HL. BIRGITTA VON SCHWEDEN, Mutter, Ordensgründerin, Schutzpatronin Europas Letzter Abgabetermin für die nächste Gottesdienstordnung! Di Hl. Christophorus, Martyrer in Kleinasien, Hl. Scharbel Mahluf, Ordenspriester Se 18:00 G bis Uhr in KiTa: KiTa-Abschlussgottesdienst und -feier Ei 19:00 B Hl. Messe f. + Erhard Baierl v. Richard Soderer Wa 18:45 Z Hl. Messe f. ++ Michael, Margareta u. Karl Götz z.g.: JtM f. + Frieda Wurm / + Otto Jäger / ++ Eltern u. Walburga Berschneider / + Walburga Lang / ++ Eltern Braun und Kienlein / ++ Geschwister Braun und Kienlein / ++ Eltern Xaver u. Walburga Bärtl / ++ Eltern Maria u. Xaver Weidinger Mi HL. JAKOBUS, Apostel Se 8:30 Seniorenkreis: Frühstück, Meditation, Gedächtnistraining Wi 18:30 stille Anbetung 19:00 B Hl. Messe f. ++ Eltern Xaver u. Theresia Gehr u. Verwandtschaft von Xaver Gehr Sh 8:00 Z Hl. Stiftsmesse f. + Maria Höfner Do Se 19:00 B Hl. Messe f. + Mutter Maria Auer z.g.: ++ Eltern Barbara und Karl Walter v. Georg Walter Ba 18:00 Z Abschlussgottesdienst der KiTa Batzhausen für die Vorschulkinder Da 8:00 B Hl. Messe f. ++ Eltern Josef u. Anna Höllrigl u. ++ Geschwister Katharina Staudigl, Franz und Anna Höllrigl u. Onkel Peter Höllrigl v. Fam. Höllrigl Wi 19:00 Rosenkranz Fr Se Da Hl. Joachim und hl. Anna, Eltern der Gottesmutter Maria der 16. Woche 8:00 G Schulschlussgottesdienst für die Grundschule 8:45 G Schulschlussgottesdienst für die Mittelschule 8:00 B Krankenkommunion für Daßwang, Wissing und Schnufenhofen 4

5 Sa der 16. Woche Da 12:30 G Trauung mit Hochzeitsmesse des Brautpaares Marcel Walter und Nicole, geb. Moosburger 18:45 Altenberger Rosenkranz 19:00 Z VORABENDMESSE Hl. Messe f. ++ Eltern Maria und Michael Friedl, Brüder Karl, Michael und Johann und Enkel Alexander v. Fam. Friedl z.g.: ++ Eltern Eichenseer u. ++ Schw.-eltern Mauderer v. Fam. Mauderer / + Ehefrau Margareta Lögl u. ++ Eltern Lögl u. + Schwager Josef Dietrich Wi 18:00 G VORABENDMESSE - JUBILÄUMSGOTTESDIENST für 50 Jahre Priester - Pater Werner Mühl Hl. Messe zum Jahrtag f. + Sohn u. Bruder Manfred v. Fam. Kobl z.g.: zu Ehren der hl. Schutzengel v. Fam. Kobl / + Pfarrer Alois Iberl von CSU Ortsverband Wissing / ++ Eltern u. Angehörige beiderseits v. Fam. Hermann Knittel SO Se 10:00 G Hl. Messe zur Feier des 125jährigen Bestehens der Freiwilligen Feuerwehr Seubersdorf (G, B) im Festzelt an der Krappenhofener Straße für alle Lebenden u. Verstorbenen der FF Seubersdorf v. Pf. Gräff z.g.: ++ Eltern Anna und Wolfgang Pürzer / Hl. Stiftsmesse f. + Rosina Kurzendorfer Ei/Kr keine hl. Messe Ba 10:00 Z Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen z.g.: Hl. Messe f. ++ Brüder Alois u. Gerhard Wein / + Martha Kerschbaum / ++ Eltern Wenzel u. Anna Mayer u. + Bruder Erich Mayer / ++ Eltern Listl / ++ Eltern Schuster Mo SONNTAG Hl. Petrus Chrysologus, Bischof von Ravenna, Kirchenlehrer Ba 8:00 Rosenkranz Da 19:00 B Hl. Messe f. + Ehemann u. Vater Alfons Metschl und ++ Angehörige 19:30 B Vorbesprechung für den geplanten Segnungsgottesdienst am 09. September in Seubersdorf im Pfarrheim Daßwang 5

6 August Gebetsanliegen des Heiligen Vaters Wertschätzung der Familien: Alle ökonomischen und politischen Entscheidungen mögen in großer Wertschätzung der Familie getroffen werden Di Hl. Ignatius von Loyola, Priester, Ordensgründer Ei 19:00 Z Hl. Messe f. ++ Verwandtschaft v. Fam. Adlfinger Mi Wi 18:30 stille Anbetung 19:00 Z Hl. Messe f. ++ Eltern u. Verwandtschaft v. Sieglinde Frauenknecht z.g.: Hl. Stiftsmesse Sh 8:00 B Hl. Messe f. ++ Eltern Alois u. Eva Schön, Geschwister u. Tante von Eva Gineiger Do Hl. Alfons Maria von Liguori, Ordensgründer, Bischof, Kirchenlehrer Hl. Eusebius, Bischof von Vercelli, Martyrer, hl. Petrus Julianus Eymard, Priester, Ordensgründer (Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen. Thema: Da erging an mich das Wort des Herrn [Jer 18,5]. Intention: Ordensleute) Se 18:45 Altenberger Rosenkranz 19:00 B Hl. Messe f. + Ehemann und Vater Heinrich Wölfl z.g.: + Maria Auer v. Seniorenkreis Seubersdorf Ba 18:15 Altenberger Rosenkranz 18:30 Z Hl. Messe f. ++ Margareta u. Helmut Hofbauer z.g.: + Johann Segerer Wi 19:00 Rosenkranz Hinweis: Heute ist der Todestag des seligen Bischofs Gundekar ( ), der im Dom zu Eichstätt begraben ist. Fr der 17. Woche (Herz-Jesu-Freitag) Se 10:00 B Krankenkommunion Ba 8:00 Z Laudes, anschl. Krankenkommunion 6

7 Sa Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von Ars Se 19:00 Z VORABENDMESSE Hl. Messe z. Jahrtag f. + Ehemann und Vater Johann Rackl z.g.: JtM f. + Mutter Lina Blaha / + Mutter Maria Riel u. ++ Geschwister v. Angela Höfner / JtM f. + Ehemann und Vater Eduard Aurbach / ++ Eltern v. Barbara Ferstl Da 17:00 Rosenkranz So Ei 8:30 B Hl. Messe f. + Ehemann und Vater Johann Wembacher zum 10. Sterbetag z.g.: ++ Eltern v. Frau Wembacher Ba 10:00 B Hl. Stiftsmesse f. + Josef Riepl z.g.: + Walburga Strobl / JtM f. + Maria Ellert / + Rosina Pschierl v. Fam. Fuchs Da 10:00 Z Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen z.g.: Hl. Messe z. Jahrtag f. + Ehemann u. Vater Gerhard Mendl u. ++ Angehörige / ++ Eltern Bruckschlögl, Schwiegereltern Schaller und ++ Geschwister v. Barbara Schaller Wi 8:30 Z Hl. Messe zum Jahrtag f. + Bruder Johann Bierschneider z.g.: ++ Eltern v. Anton Steinberger / ++ Eltern Josef u. Maria Schlierf u. Verwandtschaft v. Kreszenz Gehr Mo Ba 8:00 Rosenkranz Da 19:00 G Hl. Messe f. ++ Eltern Josef und Anna Regnet v. Anna Höllrigl Di Kr Pi 18. SONNTAG 19:00 G Hl. Messe zu Ehren d. lieben Muttergottes von Theresia Riel z.g.: ++ Josef und Therese Stiegler v. Fam. Stiegler / + Bruder Johann v. Wendelin Riel / zum Dank für 54 Ehejahre 18:45 Z Hl. Messe f. ++ Eltern u. Schwiegereltern Weidinger/Benz Mi VERKLÄRUNG DES HERRN Hl. Xystus II., Papst, und Gefährten, Martyrer, hl. Kajetan, Priester, Ordensgründer Hl. Dominikus, Priester, Ordensgründer Se 10:00 Z Hl. Messe im Lebenszentrum Sh 8:00 Z Hl. Messe f. ++ Ehefrauen Anastasia, Erna u. Sohn Josef v. J. Beringer 7

8 Do Se 19:00 G Hl. Messe f. ++ Eltern u. zwei Brüder von Kreszenz Walter z.g: + Ehefrau und Mutter Lidwina Weidner u. ++ Eltern u. Brüder v. Fritz Weidner Ba 18:30 Z Hl. Messe f. ++ Anni Krumm u. Schulfreundin Barbara Smith u. Bruder Michael Viebeck Wi 19:00 Rosenkranz Fr Ba 8:00 Z Laudes Wi 18:30 stille Anbetung 19:00 G Hl. Messe z. Jahrtag f. + Ehemann Franz v. Agnes Fürnrieder Sa HL. THERESIA BENEDICTA VOM KREUZ (Edith Stein), Jungfrau und Martyrin, Schutzpatronin Europas Ba 18:45 Altenberger Rosenkranz 19:00 Z VORABEND-2. Seelengottesdienst f. + Erika Schaller z.g.: Hl. Messe z. Jahrtag f. ++ Gertraud u. Josef Meyer / ++ Eltern Seitz und Tannenberger / ++ Eltern Lang u. Listl u. Verwandtschaft / ++ Schwager und Schwägerin Martin Federhofer, Hans Wölfl und Renate Tannenberger v. Fam. Tannenberger Da 17:00 Rosenkranz Sh 19:00 G VORABENDMESSE Hl. Messe z. Jahrtag f. + Vater Johann Harfolk v. Fam. Harfolk z.g.: ++ Eltern beiderseits v. Josef u. Theresia Harfolk / ++ Verwandtschaft v. Fam. Franz Meier 19:45 G Kirchenverwaltungssitzung im Dorfhaus So HL. LAURENTIUS, Diakon, Martyrer in Rom Hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin 19. SONNTAG Se 10:00 G am Grillplatz - Hl. Messe für alle Pfarrangehörigen Ei 8:30 Z Hl. Messe z. Jahrtag f. + Hildegard Forster z. G: ++ Maria Brandl von ihren Freundinnen Da 10:00 Z Hl. Messe z. Jahrtag f. + Mutter u. Oma Walburga Weidner v. Fam. Benz Wi 8:30 G Hl. Messe zu Ehren der hl. Schutzengel v. Fam. Michael Waffler z.g.: + Ehemann u. Vater Bernhard Lengenfelder / ++ Angehörige v. Fam. Albert Thumann 8

9 nur wer sich richtig erholen kann, kann auch richtig arbeiten Liebe Mitchristen im Pastoralraum Seubersdorf, viele von uns ersehnen die Schulferien, die Möglichkeiten des Ausspannens und der Erholung. Herzlichen Glückwunsch Sie können auf ein langes Arbeits- und Schuljahr zurückblicken. Ihr Schüler habt viele Proben und Prüfungen hinter Euch gebracht. Einige von Euch durften sogar die Schule abschließen oder die Ausbildung. Jetzt kommen bald die Ferien. Wir nehmen uns dann endlich wieder einmal Zeit für uns selbst, für unsere Familien und Freunde. Aber kein Stress dabei! Und - Auszeiten im Alltag sind genauso wichtig. Wer ständig erreichbar ist ist ständig unter Strom und das geht unweigerlich auf unsere Gesundheit. Whatsapp, Facebook, immer für Jede und Jeden erreichbar auch für die banalsten Anliegen. Das darf nicht sein. Aus Gründen des Dienstrechtes und des Datenschutzes verfüge ich nicht mehr über Whatsapp was mir als schöner Nebeneffekt viel Zeit spart. Jedoch die ständige Erreichbarkeit wegen jeder Kleinigkeit ist nicht gut - Rücksichtnahme ist hier gefordert. Unsere Sekretärinnen Frau Solfrank und Frau Heinloth sind für Sie während der offiziellen Öffnungszeiten in den jeweiligen Pfarrämtern zu erreichen. Gerne können sie in dieser Zeit Taufen anmelden, Taufzeugnisse anfordern, Termine für Eheschließungen vereinbaren, ein persönliches Gespräch mit einem Priester verabreden, Messen aufschreiben lassen oder ihre Anliegen besprechen. (Pfarramt Seubersdorf Mo-Mi Uhr, Pfarramt Batzhausen mittwochs von 8-12 Uhr und Pfarramt Dasswang donnerstags von Uhr). Sie können während der Öffnungszeiten mit jedem Anliegen zu jedem Pfarramt gehen wir sprechen uns gegenseitig ab. Uns Priester erreichen Sie stets über die Nummern der Pfarrämter, oder indem sie uns auf den Anrufbeantworter sprechen (wir rufen Sie dann umgehend zurück). Bei Todesfällen und seelsorglichen Notfällen erreichen Sie uns über Mobiltelefon zu jeder Zeit. Einer von uns Priestern ist immer für Sie da. Bitte verwenden Sie die Han- 9

10 dynummern, wenn sie in Not sind oder jemand verstorben ist. Die Bestatter wissen auch, wie sie uns erreichen können. Diese Regelungen sind wichtig, um die begrenzte Arbeitszeit gut zu nutzen. Ich wünsche Ihnen auch im Namen des Hauptamtlichenteams - eine gute Zeit der Erholung und des wohlverdienten Urlaubs. Auf die Fürbitte des Hl. Christophorus segne und beschütze Sie, Ihre Familie und Freunde und alle, die Sie im Herzen tragen - der Dreieinige Gott, + der Vater der Sohn und der Heilige Geist! Amen Mit freundlichen Grüßen Ihr Pfarrer Peter Gräff Am Sonntag, 29. Juli um 10 Uhr laden wir alle Pfarrangehörigen zur hl. Messe zum 125jährigen Bestehen der Freiwilligen Feuerwehr in Seubersdorf ein. Die Messe wird im Festzelt an der Krappenhofener Straße gefeiert. Das Familiengottesdienstteam trifft sich gemeinsam mit Pfarrvikar Jesus Maria Baré Garcia am Montag, den 30. Juli in Daßwang um Uhr zur Vorbereitung des geplanten Segnungsgottesdienstes am 09. Sept. in Seubersdorf. Bücherei Seubersdorf Am 1. August von 10 11:30 Uhr Erzähltheater für Kinder v. 3-6 Jahren. Bitte bei Margitta Kahl, Tel. 6263, anmelden Frauenbund Seubersdorf: um Uhr Grillen am Jugendheim. Bitte Teller, Besteck und Gläser selber mitbringen. Salatspenden erwünscht um Uhr Treff bei Daniela zur Teilnahme am Festzug der FFW. Wissing: Am Samstag, den 21. Juli gibt es während der hl. Messe Infos über den Zustand der Orgel mit Orgelbauer Jann aus Regensburg. Wir bitten die Pfarrangehörigen - und vor allem auch die Jugendlichen - dazuzukommen. Es geht um die Zukunft der Kirche! Kleiderkammer: eine große Kuchenbackform wird gesucht. 10

11 Die Jahresrechnung 2017 der Kirchenstiftung Eichenhofen liegt im Pfarramt Seubersdorf zur Einsichtnahme auf vom bis Die Jahresrechnungen 2017 der Kirchenstiftungen Schnufenhofen und Wissing liegen in der Sakristei Schnufenhofen und Wissing zur Einsichtnahme auf vom bis Segnungsgottesdienst für den Pfarrverband zum Schul und Berufsstart am Sonntag, den um 10 Uhr in der Pfarrkirche Seubersdorf. Familiengottesdienst für den Pfarrverband am So., um 10 Uhr in Wissing ERSTKOMMUNIONTERMINE 2019: Daßwang: Ostermontag, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Daßwang Batzhausen: So., um 10 Uhr in der Pfarrkirche Batzhausen Wissing: So., um 10 Uhr in der Pfarrkirche Wissing Seubersdorf: So, 05. Mai um 10 Uhr in der Pfarrkirche Seubersdorf Eichenhofen: So, 05. Mai um Uhr in der Pfarrkirche Eichenhofen Erster Erstkommunionelternabend am Do., von Uhr im Pfarrheim Seubersdorf FIRMUNG 2019 Die Firmung findet am Sonntag, den 26. Mai 2019 um 10 Uhr in der Pfarrkirche Wissing statt. Firmspender: Abt Thomas M. Freihart OSB aus Weltenburg Erster Firmelternabend am Do., von Uhr im Pfarrheim Seubersdorf 11

12 Goldenes Priesterjubiläum von Pater Werner Mühl Am Samstag, 28. Juli, wird Pater Werner Mühl in der Eucharistiefeier um 18 Uhr in der Pfarrkirche Wissing sein goldenes Priesterjubiläum feiern. Pfarrer Peter Gräff wird die Festpredigt halten. Hier ein kleiner Lebenslauf des Jubilars: Mit bereits 10 Jahren ist Pater Werner Mühl ins Kleine Seminar der Herz -Jesu-Missionare in Hiltrup bei Münster/Westfalen eingetreten, um Priester und Missionar zu werden. Nach dem Abitur und dem Philosophie- und Theologiestudium wurde Pater Mühl im April 1968 in Hiltrup zum Priester geweiht. Nach einem weiteren Jahr Theologiestudium kam der erste Einsatz in Berlin als Kaplan in der Friedhofskirche St. Fidelis. Ab September 1979 wurde Pater Werner Mühl nach Peru ins Priesterseminar berufen und in der Pfarrseelsorge in Lima tätig. Danach wurde er Pfarrer in der Mission im Süden an der Küste in Yauca y Jaquí mit mehreren kleinen Dörfern. Zurück in Lima und nach einer Krankheitsphase war er 7 Jahre Direktor von "Radio María - Perú", das erste in Lateinamerika. Danach gründete Pater Werner Mühl den gemeinnützigen Verein "Corazón Misionero" zur Unterstützung der Ausbildung der Seminaristen. Neben Radio María und Corazón Misionero ist Pater Werner Mühl bis heute in der Pfarrseelsorge tätig. Fast 20 Jahre in derselben Gemeinde: Unsere Liebe Frau vom Heiligsten Herzen Jesu. Nächstes Jahr ist Pater Werner Mühl 40 Jahre seines 50jährigen Priesterlebens in Peru. An dieser Stelle möchten wir Herrn Pater Werner Mühl sehr herzlich gratulieren und wünschen ihm Gottes reichen Schutz und Segen. Herzlich laden wir alle, die sich mit unserem Jubilar verbunden fühlen, zu dieser festlichen Messfeier ein. Öffnungszeiten der Kleiderkammer Di Mi Di 7.8. Mi 8.8. Di 9:30-10:30 Uhr, Mi Uhr Achtung: Annahmeschluss für die nächste Gottesdienstordnung (4 Wochen) ist bereits Montag, der Kath. Pfarramt Seubersdorf Kirchstraße 9 (09497)203, Fax 6574 Bürozeiten: Mo-Mi 9-12 Uhr und nach Vereinbarung seubersdorf@bistum-eichstaett.de Seubersdorf Kath. Pfarramt Batzhausen Waldhauser Str. 8 (09497)90028, Fax Bürozeiten: Mi 8-12 Uhr und nach Vereinbarung batzhausen@bistum-eichstaett.de Z Pfarrvikar Roman Zierer Kath. Pfarramt Daßwang Bundesstraße 12 (09497)256, Fax Bürozeiten: Do Uhr und nach Vereinbarung dasswang@bistum-eichstaett.de B Pfarrvikar Jesus Maria Baré Garcia Impressum: Pfarrer Peter Gräff, Kirchstraße 9, Seubersdorf, Tel /203 12