LEITUNGEN NACH ADERZAHL x NENNQUERSCHNITT & ANTRIEBSHERSTELLER. Antriebstechnik

Transkript

1 LEITUNGEN NACH ADERZAHL x NENNQUERSCHNITT & ANTRIEBSHERSTELLER Antriebstechnik SERVO- & GEBERLEITUNGEN 2014

2 Auswahl-Optionen I. Servo- & Geberleitungen nach Aderzahl & Nennquerschnitt I. a. Hybridleitungen nach SICK HIPERFACE DSL PVC 3 PUR 3 I. b. Servoleitungen PVC Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz PUR Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.b. in Schleppketten Ohne Paar 4 Ohne Paar 5 Mit 1 Paar 4 Mit 1 Paar 5 Mit 2 Paaren 4 Mit 2 Paaren 5 I. c. Geberleitungen PVC 6 PUR 7 Flexible Leitungen für feste Verlegung oder gelegentlich bewegten Einsatz Hochflexible Leitungen für bewegten Einsatz, z.b. in Schleppketten II. Servo- & Geberleitungen nach Antriebshersteller SIEMENS 10 Fanuc 12 Bosch Rexroth Indramat 11 Schneider Electric 12 Lenze 11 Hinweis Siemens 6FX5008, Siemens 6FX8008Plus sind eingetragene Markenzeichen der SIEMENS AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. INDRAMAT INK sind eingetragene Markenzeichen der BOSCH REXROTH AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. LENZE sind eingetragene Markenzeichen der LENZE AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. Fanuc sind eingetragene Markenzeichen der Fanuc K.K. und dienen nur zu Vergleichszwecken. Elau sind eingetragene Markenzeichen der Schneider Electric GmbH und dienen nur zu Vergleichszwecken. SICK HIPERFACE DSL sind eingetragene Markenzeichen der SICK AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. B+R sind eingetragene Markenzeichen der Bernecker + Reiner Industrie Elektronik GmbH und dienen nur zu Vergleichszwecken. Heidenhain are registered trademarks of Dr. Johannes Heidenhain GmbH und dienen nur zu Vergleichszwecken. Baumüller are registered trademarks of Baumüller Holding GmbH & Co. KG und dienen nur zu Vergleichszwecken. 2

3 Nach Aderzahl x Nennquerschnitt TOPSERV Hybrid PVC und PUR Einkabel-Technik für Servomotoren Das Thema Einkabellösung im Bereich der Antriebstechnik ist seit Monaten in aller Munde. Einzelne Antriebshersteller haben dieses System bereits auf Marktreife getrimmt, andere sind gerade dabei diese Lösung in ihr System zu implementieren und wiederum andere evaluieren diese Möglichkeit erst für sich. Bisher wird der Servomotor und der Servoregler mit zwei Leitungen verbunden. Mit einer Servoleitung für die Leistungsversorgung des Motors plus einer Geberleitung für die Übertragung der Lageinformationen. Bei der Einkabellösung werden die Adern für die Signalübertragung des Gebers in die Servoleitung integriert, d.h. zwei Leitungen werden miteinander zu einer Hybridleitung verbunden. Voraussetzung für den Einsatz einer solchen Einkabellösung zwischen Servomotor und Servoregler ist die hardwareseitige Verwendung eines für diesen Zweck konzipierten Encoders. Da der Encoder fest mit dem Servomotor verbunden ist, muss dieses System vom Hersteller des Servomotors dem Endkunden bereitgestellt werden. Im Rahmen dieser Neuentwicklung war es die Aufgabe von als Kabelhersteller eine funktionierende und vor allem langlebige Leitung zu entwickeln und im eigenen Werk in Windsbach zu produzieren. Besonders durch das Thema EMV war dies eine große Herausforderung, da das in der Servoleitung integrierte Datenpaar vor den Störeinflüssen der Leistungsadern geschützt werden muss. Zu diesem Zweck hat sein Servoleitungsprogramm um zwei neue Familien erweitert: TOPSERV HYBRID PUR TOPSERV HYBRID PVC Die Hybridleitungen aus dem Hause befinden sich mittlerweile seit über einem Jahr in der Schleppkettenanlage des Test-Zentrums und haben inzwischen die 5 Millionen Zyklen-Grenze erreicht. Wichtigste Erkenntnis aus diesem Test: Auch nach 5 Millionen Zyklen in einer hochdynamischen Anwendung ist die Qualität der Datenübertragung so gut, dass alle gesendeten Datenpakete gelesen werden können, sich der Motor also noch dreht. ist mit seinen Hybridleitungen und seinen aus den Tests gewonnenen Erfahrungen beim Thema Einkabellösung ganz nah am Puls der technischen Entwicklung. PVC Servoleitungen Hybrid nach SICK HIPERFACE DSL TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G0,5 +(2x0,34)C+(2x26AWG)C ,3 TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G0,75 +(2x0,34)C+(2x26AWG)C ,0 TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G1,0 +(2x0,75)C+(2x22AWG)C ,6 TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G1,5 +(2x0,75)C+(2x22AWG)C ,2 TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G2,5 +(2x1,0)C+(2x22AWG)C ,8 TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G4 +(2x1,0)C+(2x22AWG)C ,3 TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G6 +(2x1,0)C+(2x22AWG)C ,2 TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G10 +(2x1,5)C+(2x22AWG)C ,3 TOPSERV Hybrid PVC Li9YCY 4G16 +(2x1,5)C+(2x22AWG)C ,6 PUR Servoleitungen Hybrid nach SICK HIPERFACE DSL TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G0,5 +(2x0,34)C+(2x26AWG)C ,3 TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G0,75+(2x0,34)C+(2x26AWG)C ,0 TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G1,0 +(2x0,75)C+(2x22AWG)C ,6 TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G1,5 +(2x0,75)C+(2x22AWG)C ,7 TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G2,5 +(2x1,0)C+(2x22AWG)C ,9 TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G4 +(2x1,0)C+(2x22AWG)C ,9 TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G6 +(2x1,0)C+(2x22AWG)C ,0 TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G10 +(2x1,5)C+(2x22AWG)C ,0 TOPSERV Hybrid PUR LI9YC11Y 4G16 +(2x1,5)C+(2x22AWG)C ,4 3

4 Nach Aderzahl x Nennquerschnitt PVC Servo Leitungen Ohne Paar TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB11 4G1, ,0 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB21 4G2, ,6 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB31 4G ,0 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB41 4G ,3 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB51 4G ,3 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB61 4G ,7 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB25 4G ,1 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB35 4G ,9 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB50 4G ,8 Mit 1 Paar TOPSERV 112 PVC LENZE 4G1,0 +(2x0,5)C ,5 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G1,0 +(2x0,5)C ,5 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G1,5 +(2x0,5)C ,0 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G1,5 +(2x0,5)C ,0 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA11 4G1,5 +(2x1,5)C ,4 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G2,5 +(2x0,5)C ,3 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G2,5 +(2x0,5)C ,3 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA21 4G2,5 +(2x1,5)C ,0 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G4 +(2x1,0)C ,3 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G4 +(2x1,0)C ,3 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA31 4G4 +(2x1,5)C ,6 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G6 +(2x1,0)C ,0 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G6 +(2x1,0)C ,0 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA41 4G6 +(2x1,5)C ,9 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G10 +(2x1,0)C ,1 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA51 4G10 +(2x1,5)C ,0 TOPSERV 112 PVC LENZE 4G16 +(2x1,0)C ,8 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA61 4G16 +(2x1,5)C ,7 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA25 4G25 +(2x1,5)C ,8 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA35 4G35 +(2x1,5)C ,9 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA50 4G50 +(2x1,5)C ,5 Mit 2 Paaren TOPSERV 119 PVC INK0653 4G1,0+2x(2x0,75)C ,2 TOPSERV 119 PVC INK0650 4G1,5+2x(2x0,75)C ,5 TOPSERV 119 PVC INK0602 4G2,5+2x(2x1,0)C ,5 TOPSERV 119 PVC INK0603 4G4 +(2x1,0)C+(2x1,5)C ,5 TOPSERV 119 PVC INK0604 4G6 +(2x1,0)C+(2x1,5)C ,3 TOPSERV 119 PVC INK0605 4G10+(2x1,0)C+(2x1,5)C ,2 TOPSERV 119 PVC INK0606 4G16+2x(2x1,5)C ,0 Weitere Informationen erhalten Sie über unseren Key Account Manager Antriebstechnik: Thomas Pikkemaat manager Antriebstechnik Telefon: Fax: Thomas.Pikkemaat@helukabel.de 4

5 Nach Aderzahl x Nennquerschnitt PUR Servo Leitungen PUR dynamisch Ohne Paar TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB11 4G1, ,9 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB21 4G2, ,7 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB31 4G ,2 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB41 4G ,5 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB51 4G ,5 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB61 4G ,6 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB25 4G ,2 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB35 4G ,6 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB50 4G ,4 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB70 4G ,9 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB95 4G ,6 Mit 1 Paar TOPSERV 121 PUR INK0670 4x0,75 +(2x0,5)C ,2 TOPSERV 113 PUR Lenze 4G1,0 +(2x0,5)C ,5 TOPSERV 113 PUR Lenze 4G1,5 +(2x0,5)C ,5 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G1,5 +(2x1,0)C ,1 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA11 4G1,5 +(2x1,5)C ,6 TOPSERV 113 PUR Lenze 4G2,5 +(2x0,5)C ,2 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G2,5 +(2x1,0)C ,5 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA21 4G2,5 +(2x1,5)C ,2 TOPSERV 113 PUR Lenze 4G4 +(2x1,0)C ,6 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G4 +(2x1,0)C ,3 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA31 4G4 +(2x1,5)C ,8 TOPSERV 113 PUR Lenze 4G6 +(2x1,0)C ,6 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G6 +(2x1,0)C ,2 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA41 4G6 +(2x1,5)C ,8 TOPSERV 113 PUR Lenze 4G10 +(2x1,0)C ,1 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G10 +(2x1,0)C ,0 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA51 4G10 +(2x1,5)C ,5 TOPSERV 113 PUR Lenze 4G16 +(2x1,0)C ,8 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G16 +(2x1,0)C ,2 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA61 4G16 +(2x1,5)C ,1 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G25 +(2x1,0)C ,2 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA25 4G25 +(2x1,5)C ,8 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G35 +(2x1,0)C ,8 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA35 4G35 +(2x1,5)C ,9 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G50 +(2x1,0)C ,7 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA50 4G50 +(2x1,5)C ,2 Mit 2 Paaren TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G0,75+2x(2x0,34)C ,4 TOPSERV 121 PUR INK0653 4G1,0 +2x(2x0,75)C ,2 TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G1,5 +2x(2x0,5)C ,6 TOPSERV 121 PUR INK0650 4G1,5 +2x(2x0,75)C ,2 TOPSERV 121 PUR Schneider Electric 4G1,5 +2x(2x0,75)C ,2 TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G1,5 +2x(2x1,0)C ,4 TOPSERV 121 PUR INK0602 4G2,5 +2x(2x1,0)C ,0 TOPSERV 121 PUR Schneider Electric 4G2,5 +2x(2x1,0)C ,0 TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G2,5 +2x(2x1,5)C ,4 TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G4 +2x(2x1,0)C ,5 TOPSERV 121 PUR INK0603 4G4 +(2x1,0)C+(2x1,5)C ,8 TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G4 +2x(2x1,5)C ,2 TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G6 +2x(2x1,0)C ,3 TOPSERV 121 PUR INK0604 4G6 +(2x1,0)C+(2x1,5)C ,6 TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G6 +2x(2x1,5)C ,0 TOPSERV 121 PUR INK0605 4G10 +(2x1,0)C+(2x1,5)C ,5 TOPSERV 121 PUR Li9YC11Y 4G10 +2x(2x1,5)C ,9 TOPSERV 121 PUR INK0606 4G16 +2x(2x1,5)C ,6 TOPSERV 121 PUR INK0607 4G25 +2x(2x1,5)C ,0 TOPSERV 121 PUR INK0667 4G35 +2x(2x1,5)C ,5 TOPSERV 121 PUR INK0668 4G50 +2x(2x2,5)C ,5 5

6 Nach Aderzahl x Nennquerschnitt Geberleitungen PVC TOPGEBER 511 PVC Nach Siemens Standard TOPGEBER 511 PVC FX5008-1BD21 (4x2x0,34+4x0,5)C ,9 TOPGEBER 511 PVC FX5008-1BD41 (3x(2x0,14)D+4x0,14+2x0,5)C ,9 TOPGEBER 511 PVC FX5008-1BD51 (3x(2x0,14)D+4x0,14+4x0,25+2x0,5)C ,4 TOPGEBER 511 PVC FX5008-2DC00 (2x2x0,22+1x2x0,34) ,9 TOPGEBER 511 PVC FX5008-1DC00 (2x2x0,22) ,9 Nach Bosch Rexroth Indramat Standard TOPGEBER 511 PVC INK 448 (4x2x0,25+2x0,5)C ,4 TOPGEBER 511 PVC INK208 (4x2x0,25+2x1,0)C ,8 TOPGEBER 511 PVC INK 532 (4x1+2x0,14+(4x0,14)D)C ,7 Nach Lenze Standard TOPGEBER 511 PVC Li9YY 3x(2x0,14)C+(2x0,5)C ,3 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 4x(2x0,14)C+(2x1,0)C ,0 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C ,2 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 3x(2x0,14)C+(2x0,5)C ,3 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 4x(2x0,14)C+(2x1)C ,0 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C ,2 FARBCODES - TOPGEBER 511 PVC Farbcodes Nach Siemens Standard TOPGEBER 511 PVC br+sw; rt+or; bl+vio; gr+gelb (0,34qmm Paare) ## bl/ws; sw/ws; rt/ws; gelb/ws (0,5qmm) TOPGEBER 511 PVC grü+gelb; sw+br; rt+or (0,14qmm Paare) ## br/rot+br/bl (0,5qmm) ## gr+bl+ws/ge+ws/sw (0,14qmm quad) TOPGEBER 511 PVC grü+ge; sw+br; rt+or (0,14qmm Paare) ##br/rot+br/bl (0,5qmm) ## gr+bl+ws/ge+ws/sw (0,14qmm quad) ## br/ ge+br/gr+grü/sw+gn/rot (0,25qmm quad) TOPGEBER 511 PVC gn+ge;rs+bl (0,22 qmm) ## rt+sw (0,34 qmm) TOPGEBER 511 PVC gn+ge; rs+bl (0,22qmm) Nach Bosch Rexroth Indramat Standard TOPGEBER 511 PVC gn+br; sw+rot; gr+rosa; bl+vio (0,25qmm Paare) ## ws+br (0,5qmm) TOPGEBER 511 PVC gn+br; sw+rot; gr+rosa; bl+vio (0,25qmm Paare) ## ws+br (1,0qmm) TOPGEBER 511 PVC ge/sw+bl/sw+grün/sw+rot/sw (0,14qmm quad) ## ws+br/grün+ws/gn+bl (1,0qmm) ## rot+sw; br+gn; ge+vio; gr+rosa (0,14qmm Paare) Nach Lenze Standard TOPGEBER 511 PVC sw+ge; sw+gn; sw+rt (0,14qmm Paare) ## sw+ws (0,5qmm) TOPGEBER 511 PVC sw+ge; sw+gn; sw+rt; sw+bl (0,14qmm Paare) ## sw+ws (1,0qmm) TOPGEBER 511 PVC sw+ge; sw+gn; sw+rt (0,14qmm Paare) ## sw+gr+rosa (0,14qmm) TOPGEBER 511 PVC sw+ge; sw+gn; sw+rt (0,14qmm Paare) ## sw+ws (0,5qmm) TOPGEBER 511 PVC sw+ge; sw+gn; sw+rt; sw+bl (0,14qmm Paare) ## sw+ws (1,0qmm) TOPGEBER 511 PVC sw+ge; sw+gn; sw+rt (0,14qmm Paare) ## sw+gr+rosa (0,14qmm) 6

7 Nach Aderzahl x Nennquerschnitt Geberleitungen PUR TOPGEBER 512 PUR Nach Siemens Standard TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD11 (8x2x0,18)C ,8 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD21 (4x2x0,34+4x0,5)C ,9 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD31 (3x(2x0,14)D+2x(0,5)D)C ,0 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD41 (3x(2x0,14)D+4x0,14+2x0,5)C ,9 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD51 (3x(2x0,14)D+4x0,14+4x0,25+2x0,5)C ,6 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD61 (4x2x0,18)C ,4 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD71 (2x2x0,18)C ,0 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD81 (12x0,23)C ,9 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1DC00 2x2x0,2+1x2x0, ,0 Nach Schneider Electric Standard TOPGEBER 512 PUR Schneider Electric (3x2x0,25+2x0,5)C ,4 TOPGEBER 512 PUR Schneider Electric (5x2x0,25+2x0,5)C ,8 TOPGEBER 512 PUR Schneider Electric (3x2x0,14+2x0,34)C ,8 Nach B+R Standard TOPGEBER 512 PUR B+R (3x2xAWG24)C ,5 TOPGEBER 512 PUR B+R (5x2x0,14+2x0,5)C ,8 Nach Lenze Standard TOPGEBER 512 PUR Lenze 3x(2x0,14)C+(2x0,5)C ,9 TOPGEBER 512 PUR Lenze 4x(2x0,14)C+(2x1,0)C ,8 TOPGEBER 512 PUR Lenze 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C ,2 Nach Bosch Rexroth Indramat Standard TOPGEBER 512 PUR INK209 grün (4x2x0,25+2x1,0)C ,8 TOPGEBER 512 PUR INK448 grün (4x2x0,25+2x0,5)C ,5 TOPGEBER 512 PUR INK208 grün (9x0,5)C ,8 TOPGEBER 512 PUR INK209 (4x2x0,25+2x1,0)C ,8 TOPGEBER 512 PUR INK448 (4x2x0,25+2x0,5)C ,5 TOPGEBER 512 PUR INK208 (9x0,5)C ,8 TOPGEBER 512 PUR INK532 (4x1+4x2x0,14+(4x0,14)D)C ,5 TOPGEBER 512 PUR INK280 (3x(2x0,25)D+3x0,25+2x1,0)C ,0 TOPGEBER 512 PUR INK750 (2x2x0,25+2x0,5)C ,2 Nach Heidenhain Standard TOPGEBER 512 PUR Heidenhain (10x0,14+2x0,5)C ,2 TOPGEBER 512 PUR Heidenhain (3x(2x0,14)D+2x(1x0,5)D)C ,4 TOPGEBER 512 PUR Heidenhain (3x(2x0,14)D+2x(1x0,5)D)C ,4 TOPGEBER 512 PUR Heidenhain (4x2x0,14+4x0,5)C ,5 TOPGEBER 512 PUR Heidenhain (4x2x0,14+4x0,5)C ,5 TOPGEBER 512 PUR Heidenhain (3x(2x0,14)D+2x(1,0)D)C ,1 TOPGEBER 512 PUR Heidenhain (4x2x0,14+(4x0,14)C+4x0,5)C ,0 TOPGEBER 512 PUR Heidenhain (4x2x0,14+(4x0,14)C+4x0,5)C ,0 Nach Baumüller Standard TOPGEBER 512 PUR Baumüller (5x2x0,14+2x0,5)C ,8 Nach Fanuc Standard TOPGEBER 512 PUR (5x2x0,18+6x0,5)C ,7 TOPGEBER 512 PUR (3x2x0,18+6x1,0)C ,7 TOPGEBER 512 PUR (3x2x0,18+6x0,5)C ,7 TOPGEBER 512 PUR (2x2x0,18+5x0,5)C ,8 TOPGEBER 512 PUR (1x2x0,18+5x0,5)C ,4 TOPGEBER 512 PUR (4x2x0,22+2x0,5)C ,8 Diverse TOPGEBER 512 PUR (3x(2x0,25)D)C ,2 TOPGEBER 512 PUR (5x2x0,38+2x0,5)C ,2 TOPGEBER 512 PUR (3x(2x0,14)D+2x1,0)C ,2 TOPGEBER 512 PUR (3x2x0,14+2x0,5)C ,2 TOPGEBER 512 PUR (4x(2x0,25)C+2x1,0)C ,5 TOPGEBER 512 PUR FACO DIN (4x2x0,25)C ,5 TOPGEBER 512 PUR FACO DIN (3x2x0,25)C 38,4 65 7,0 TOPGEBER 512 PUR (4x2x0,25)C 43,2 72 7,1 7

8 Nach Aderzahl x Nennquerschnitt Geberleitungen PUR Farbcodes ws/gelb+ws/grün; ws/rt+ws/or; ws/sw+ws/br; grau+ws; bl+vio; gelb+grün; rt+or; sw+br br+sw; rt+or; bl+vio;gn+gelb (0,34qmm Paare) ## bl/ws; sw/ws; rt/ws; gelb/ws (0,5qmm) grü+gelb; sw+br; rt+or (0,14qmm Paare) ## sw+rt (0,5qmm) grü+gelb; sw+br; rt+or (0,14qmm Paare) ## br/rot+br/bl (0,5qmm) ## gr+bl+ws/ge+ws/sw (0,14qmm quad) grü+gelb; sw+br; rt+or (0,14qmm Paare) ## br/rot+br/bl (0,5qmm) ## grau+bl+ws/ge+ws/sw (0,14qmm quad) ## br/ge+br/grau+grün/sw+grün/rot (0,25qmm quad) sw+br; rot+or; grün+gelb; bl+vio rt+or; sw+br sw;br;rt (erste Lage) ## or; ge; gn; bl; vio; grau; ws; ws/sw; ws/br (zweite Lage) bl+rs; gn+ge (0,2qmm) ## rt; sw (0,38qmm) ws;br; gn; ge; gr; rosa (0,25qmm Paare) ## bl; rt (0,5qmm) ws/br; gn/ge; gr/rs; sw/vio; grrs/rtbl (0,25qmm Paare) ## bl; rt (0,5qmm) ws+br; gn+ge; gr+rs (0,14qmm Paare) ## bl+rt (0,34qmm) ws+br; gn+ge; gr+rosa rt+or; sw+br sw+ge; sw+gn; sw+rt (0,14qmm Paare) ## sw+ws (0,5qmm) sw+ge; sw+gn; sw+rt; sw+bl (0,14qmm Paare) ## sw+ws (1,0qmm) sw+ge; sw+gn; sw+rt (0,14qmm Paare) ## sw+gr+rosa (0,5qmm) gn+br; sw+rot; gr+rosa; bl+vio (0,25qmmPaare) ## ws+br (1,0qmm) gn+br; sw+rot; gr+rosa; bl+vio (0,25qmmPaare) ## ws+br (0,5qmm) bl+ws+rt+rosa+gn+ge+br+sw+grau gn+br; sw+rot; gr+rosa ;bl+vio (0,25qmmPaare) ## ws+br (1,0qmm) WWWWw bu+wh+rd+pk+gn+ye+bn+bk+gy ge/sw+bl/sw+grün/sw+rot/sw (0,14qmm quad) ## ws+br/grün+ws/gn+bl (1,0qmm) ## rot+sw;br+gn;ge+vio;gr+rosa (0,14qmm Paare) gn+br, gr+rs, sw+rt (0,25qmm Paare) ## ge+bl+vio (0,25qmm Drilling) ## br, ws (1,0qmm) rt+sw; gr+rose (0,25qmm Paare) ## ws+br (0,5qmm) ws; br; gn; ge; gr; rs; bl; rt; sw; vio (0,14qmm) ## gr/rs; rt/bl (0,5qmm) gn+ge; gr+rosa; bl+rot(0,14qmm Paare) ## ws+br(0,5qmm) gn+ge; gr+rosa; bl+rot (0,14qmm) ## ws+br (0,5qmm) gn+br; gelb+vio; Rosa+gr; rt+sw (0,14qmm) ## ws; bl; ws/gn; br/gn (0,5qmm) gn+br; gelb+vio, Rosa+gr, rt+sw (0,14qmm) ## ws: bl; ws/gn; br/gn (0,5qmm) gn+ge; gr+rosa; bl+rot (0,14qmm) ## ws+br (1,0qmm) bl/sw; ge/sw; gn/sw; rot/sw (0,14qmm quad) ## ws; bl; ws/gn; br/gn (0,5qmm) ## gn+br; gelb+vio; rosa/gr (0,14qmm Paare) bl/sw; ge/sw;gn/sw; rot/sw (0,14qmm quad) ## ws; bl; ws/gn; br/gn (0,5qmm) ## gn+br; gelb+vio; rosa/gr (0,14qmm Paare) ws;br (0,5qmm) ## gn+ge; gr+rosa; bl+rot; sw+vio; gr/rosa+rot/bl (0,14qmm Paare) sw+or; sw+gr; ws+ge; ws+gr; ws+br (0,18 qmm) ## 3x rt num. 4-6; 3x sw num. 1-3 (0,5qmm) rt+ws; rt+sw ;sw+ws (0,18 qmm) ## 3x rt num. 4-6; 3x sw num. 1-3 (1,0qmm) rt+ws; rt+sw; sw+ws (0,18 qmm) ## 3x rt num. 4-6; 3x sw num. 1-3 (0,5qmm) sw+vio;ws+br (0,18 qmm) ## gn;ge;gr;rs;bl (0,5 qmm) br+ws (0,18qmm) ## bl;rs;gr;ge;gr (0,5qmm) br/sw+br/rt; ge/sw+ge/rt; gn/sw+gn/rt; gr/sw+gr/rt (0,22qmm Paare) ## br, ge (0,5qmm) ws+br; gn+ge; gr+rosa ws+br; gn+ge; gr+rosa; bl+rt; sw+vio (0,38qmm Paare) ## ws; br (0,5qmm) gn+ge; gr+rosa; bl+rot (0,14qmm)##ws;br (1,0qmm) gn+ge; gr+rosa; bl+rot (0,14qmm Paare) ## ws+br (0,5qmm) gn+br; sw+rot; gr+rosa; bl+vio (0,25qmmPaare) ## ws+br (1,0qmm) ws+br; gn+ge; gr+rosa; bl+rot ws+br; gn+ge; gr+rosa; ws+br; gn+ge; gr+rosa; bl+rot 8

9

10 Nach Antriebshersteller Nach SIEMENS MC 800Plus PUR dynamisch TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB11 4G1, ,9 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB21 4G2, ,7 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB31 4G ,2 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB41 4G ,5 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB51 4G ,5 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB61 4G ,6 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB25 4G ,2 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB35 4G ,6 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB50 4G ,4 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB70 4G ,9 TOPSERV 109 PUR FX8008-1BB95 4G ,6 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA11 4G1,5+(2x1,5)C ,6 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA21 4G2,5+(2x1,5)C ,2 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA31 4G4+(2x1,5)C ,8 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA41 4G6+(2x1,5)C ,8 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA51 4G10+(2x1,5)C ,5 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA61 4G16+(2x1,5)C ,1 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA25 4G25+(2x1,5)C ,8 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA35 4G35+(2x1,5)C ,9 TOPSERV 113 PUR FX8008-1BA50 4G50+(2x1,5)C ,0 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD11 8x2x0, ,8 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD21 4x2x0,34+4x0, ,9 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD31 3x(2x0,14)D+2x(0,5)D ,0 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD41 3x(2x0,14)D+4x0,14+2x0, ,9 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD51 3x(2x0,14)D+4x0,14+4x0,25+2x0, ,6 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD61 4x2x0, ,4 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD71 2x2x0, ,0 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1BD81 12x0, ,9 TOPGEBER 512 PUR FX8008-1DC00 2x2x0,2+1x2x0, ,0 Nach SIEMENS MC 500 PVC statisch TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB11 4G1, ,0 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB21 4G2, ,6 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB31 4G ,0 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB41 4G ,3 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB51 4G ,3 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB61 4G ,7 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB25 4G ,1 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB35 4G ,9 TOPSERV 108 PVC FX5008-1BB50 4G ,8 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA11 4G1,5+(2x1,5)C ,4 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA21 4G2,5+(2x1,5)C ,0 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA31 4G4+(2x1,5)C ,6 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA41 4G6+(2x1,5)C ,9 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA51 4G10+(2x1,5)C ,0 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA61 4G16+(2x1,5)C ,7 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA25 4G25+(2x1,5)C ,8 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA35 4G35+(2x1,5)C ,9 TOPSERV 112 PVC FX5008-1BA50 4G50+(2x1,5)C ,5 TOPGEBER 511 PVC FX5008-1BD21 4x2x0,38+4x0, ,9 TOPGEBER 511 PVC FX5008-1BD41 3x(2x0,14)D+4x0,14+2x0, ,9 TOPGEBER 511 PVC FX5008-1BD51 3x(2x0,14)D+4x0,14+4x0,25+2x0, ,4 TOPGEBER 511 PVC FX5008-2DC00 2x2x0,22+1x2x0, ,9 TOPGEBER 511 PVC FX5008-1DC00 2x2x0, ,9 10

11 Nach Antriebshersteller Nach Bosch Rexroth Indramat PUR dynamisch TOPSERV 121 PUR INK0670 4G0,75+(2x0,5)C ,2 TOPSERV 121 PUR INK0653 4G1+2x(2x0,75)C ,2 TOPSERV 121 PUR INK0650 4G1,5+2x(2x0,75)C ,2 TOPSERV 121 PUR INK0602 4G2,5+2x(2x1,0)C ,0 TOPSERV 121 PUR INK0603 4G4+(2x1,0)C+(2x1,5)C ,8 TOPSERV 121 PUR INK0604 4G6+(2x1,0)C+(2x1,5)C ,6 TOPSERV 121 PUR INK0605 4G10+(2x1,0)C+(2x1,5)C ,5 TOPSERV 121 PUR INK0606 4G16+2x(2x1,5)C ,6 TOPSERV 121 PUR INK0607 4G25+2x(2x1,5)C ,0 TOPSERV 121 PUR INK0667 4G35+2x(2x1,5)C ,5 TOPSERV 121 PUR INK0668 4G50+2x(2x2,5)C ,5 TOPGEBER 512 PUR INK0209 4x2x0,25+2x1, ,8 TOPGEBER 512 PUR INK0448 4x2x0,25+2x0, ,5 TOPGEBER 512 PUR INK0208 9x0, ,8 TOPGEBER 512 PUR INK0532 4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C ,5 TOPGEBER 512 PUR INK0280 3x(2x0,25)C+3x0,25+2x1, ,0 TOPGEBER 512 PUR INK0750 2x2x0,25+2x0, ,2 TOPGEBER 512 PUR INK209 grün (4x2x0,25+2x1,0)C ,8 TOPGEBER 512 PUR INK448 grün (4x2x0,25+2x0,5)C ,5 TOPGEBER 512 PUR INK208 grün (9x0,5)C ,8 PVC statisch TOPSERV 119 PVC INK0653 4G1+2x(2x0,75)C ,2 TOPSERV 119 PVC INK0650 4G1,5+2x(2x0,75)C ,5 TOPSERV 119 PVC INK0602 4G2,5+2x(2x1,0)C ,5 TOPSERV 119 PVC INK0603 4G4+(2x1,0)C+(2x1,5)C ,5 TOPSERV 119 PVC INK0604 4G6+(2x1,0)C+(2x1,5)C ,3 TOPSERV 119 PVC INK0605 4G10+(2x1,0)C+(2x1,5)C ,2 TOPSERV 119 PVC INK0606 4G16+2x(2x1,5)C ,0 TOPGEBER 511 PVC INK0209 (4x2x0,25+2x1,0)C ,8 TOPGEBER 511 PVC INK0448 (4x2x0,25+2x0,50)C ,4 TOPGEBER 511 PVC INK0532 4x2x0,14+4x1,0+(4x0,14)C ,7 Nach Lenze PUR dynamisch TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4x1,0+(2x0,5)C ,5 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G1,5+(2x0,5)C ,5 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G2,5+(2x0,5)C ,2 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G4+(2x1,0)C ,6 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G6+(2x1,0)C ,6 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G10+(2x1,0)C ,1 TOPSERV 113 PUR Li9YC11Y 4G16+(2x1,0)C ,8 TOPGEBER 512 PUR Li9Y11Y 3x(2x0,14)C+2(x0,5)C ,8 TOPGEBER 512 PUR Li9Y11Y 4x(2x0,14)C+(2x1,0)C ,3 TOPGEBER 512 PUR Li9Y11Y 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C ,3 PVC statisch TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4x1,0+(2x0,5)C ,5 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G1,5+(2x0,5)C ,0 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G2,5+(2x0,5)C ,3 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G4+(2x1,0)C ,6 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G6+(2x1,0)C ,7 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G10+(2x1,0)C ,1 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G16+(2x1,0)C ,8 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 3x(2x0,14)C+(2x0,5)C ,3 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 4x(2x0,14)C+(2x1,0)C ,0 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C ,2 PVC statisch TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G1,0+(2x0,5)C ,5 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G1,5+(2x0,5)C ,0 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G2,5+(2x0,5)C ,3 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G4+(2x1,0)C ,6 TOPSERV 112 PVC Li9YCY 4G6+(2x1,0)C ,7 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 3x(2x0,14)C+(2x0,5)C ,3 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 4x(2x0,14)C+(2x1,0)C ,0 TOPGEBER 511 PVC Li9YY 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C ,2 11

12 Nach Antriebshersteller Nach Fanuc TOPSERV 109 PUR LX66L x1, ,5 TOPSERV 109 PUR LX66L G2, ,6 TOPSERV 109 PUR LX66L G ,9 TOPSERV 109 PUR LX66L x1, ,4 TOPSERV 109 PUR LX66L x0, ,2 TOPSERV 109 PUR LX66L x1, ,4 TOPSERV 109 PUR LX66L x8, ,4 TOPGEBER 512 PUR LX66L x2xAWG ,0 TOPGEBER 511 PVC LX66L x2xAWG ,0 TOPGEBER 512 PUR LX66L x2x0,18+6x0, ,8 TOPGEBER 512 PUR LX66L x2x0,18+6x1, ,7 TOPGEBER 512 PUR LX66L x2x0,18+6x0, ,7 TOPGEBER 512 PUR LX66L x2x0,18+5x0, ,8 TOPGEBER 512 PUR LX66L x2x0,18+5x0, ,4 TOPGEBER 512 PUR LX66L x2x0,22+2x0, ,8 Nach Schneider Electric PUR dynamisch TOPSERV 121 PUR Schneider Electric 4G1,5+2x(2x0,75)C ,2 TOPSERV 121 PUR Schneider Electric 4G2,5+2x(2x1)C ,0 TOPGEBER 512 PUR Schneider Electric 3x2x0,25+2x0, ,4 TOPGEBER 512 PUR Schneider Electric (5x2x0,25+2x0,5)C ,8 TOPGEBER 512 PUR Schneider Electric (3x2x0,14+2x0,34)C ,8 der Online-Konfigurator Stecker einfach online konfigurieren. Mit unserem HELUTEC Online-Konfigurator haben Sie Zugriff auf unser komplettes Lieferprogramm im Bereich Signal-, Leistungs- und Hybridsteckverbinder. Tipp Nutzen Sie unser Quick-Order-System, indem Sie über die direkte Auswahl des Bestellschlüssels eine Angfrage für die von Ihnen gewünschten e absenden. 12

13 DAUERHAFT GEPRÜFT UND FÜR GUT BEFUNDEN Auf Herz und Nieren in eigenen Test-Zentren geprüft 40 m Schleppkettentestanlage 18 m Schleppkettentestanlage 5 m Schleppkettentestanlage 6 m Schleppkettentestanlage für große Querschnitte Faxantwort an: Was können wir für Sie tun? Katalog Kabel & Leitungen Katalog Kabelzubehör Katalog Daten-, Netzwerk- & Bustechnik Katalog Medientechnik Katalog Windkraft Broschüre Photovoltaik Rückruf Außendienstbesuch Firma Vorname, Name Kundennummer Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon / Fax Kataloge online bestellen? Geht ganz einfach unter Ja, bitte nehmen Sie mich in den -Newsletter-Verteiler auf. (bitte ankreuzen) helukabel.de GmbH Stammsitz Dieselstraße Hemmingen Tel Fax info@helukabel.de 13

14 Logistik-Zentrum Hemmingen / Stuttgart GmbH. Stammsitz Dieselstraße Hemmingen Tel Fax info@helukabel.de Verkaufsbüro & Lager Chemnitz Eichelbergstraße Limbach-Oberfrohna Tel Fax Verkaufsbüro & Lager Berlin Zum Mühlenfließ Neuenhagen Tel WM/SERVO-GEBER-BROSCHURE/ /2.000/DE/WD Verkaufsbüro Rhein-Ruhr Am Handwerkshof Duisburg Tel Fax Verkaufsbüro Nord Bahnhofstraße Itzehoe Tel Fax Weitere Niederlassungen Schweiz Frankreich Schweden Italien Belgien Polen Niederlande Tschechische Republik Türkei Südafrika China Südkorea Indien Thailand Singapur Malaysia Indonesien Russland USA Kanada