aéê=qê~ìã=îçã=tjjqáíéä=áëí=~ìë

Transkript

1 iefahrzeugreiniger/ Aircraft Car Cleaning Komplett-Fahrzeugpflegeab48,- ostenloserhol-u.bringdienstimstadtgebietbs ermann-blenk-str BS-Flughafen T: ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLDANKAUF Bargeldsofort Im Hause Karstadt Braunschweig plkkq^di=nmk=grif=omnn tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=ot=ˇ=qvk=g^eod^kd e~âáã=^ííá~=áëí gìöéåçíê~áåéê e~âáã= ^ííá~= áëí= ÄÉáã= _~ëâéíj Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëíÉå=kÉï=vçêâÉê mü~åíçãë= rnvj`ç~åü= ìåç= ÑΩê òïéá= g~üêé= ÉêëíÉê= Ü~ìéí~ãíäáJ ÅÜÉê=gìÖÉåÇíê~áåÉêK=jÉÜê=Ç~òì áã=péçêík= cçíçw=eçññã~åå déäç=ñωê=çáé påüï~åüéå bêå~å= ^äíìå= äéáüí= ~êãéå jéåëåüéå= déäç= Ó= Éê= îéêöáäí jáâêçâêéçáíék=qéáä=ñωåñ=ìåëéj êéê=péêáé=łbêñçäöëáçééå =ΩÄÉê ÉáåÉå= råíéêåéüãéêi= ÇÉê= ~åj ÇÉêÉå=jÉåëÅÜÉå=ÜáäÑíK=pÉáíÉ=T báåíê~åüíjpáéö áã=äéíòíéå=qéëí aáé= déåéê~äéêçäé= áëí= ÖÉÖäΩÅâíW báåíê~åüíë= wïéáíäáö~jcì Ä~ääÉê ÖÉï~ååÉå= áüê= äéíòíéë= qéëíëéáéä îçê=çéã=p~áëçåëí~êí=ãáí=pwm=öéj ÖÉå= ÇÉå= sñi= lëå~äêωåâk= jéüê Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçw=eωäåéê Skovo Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Straße Braunschweig Telefon(0531) Werde Fan auf dem Sommerloch-Festival Gewinne ein Nokia C5-03 Smartphone im Wert von 140 Euro* Poste das schönste Foto vom Sommerloch Festivalam auf Facebook Mehr Infos erhälst Du auf unserer Facebook-Seite ŠKODA BEI VOETS IN BRAUNSCHWEIG- SERVICE UND MEHR å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MNUMNLVV=TT=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò= ÇÉê qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK aéê=qê~ìã=îçã=tjjqáíéä=áëí=~ìë få=éáåéã=çê~ã~íáëåüéå=sáéêíéäñáå~äé=îéêäçêéå=çáé=çéìíëåüéå=cì Ä~ääÉêáååÉå=ÖÉëíÉêå=ÖÉÖÉå=g~é~å sçå=fåöéäçêö=läájmêéì tçäñëäìêök=fëí=ç~ë=íê~ìêáöw ^ìë=çéê=qê~ìã=îçå=çéê tjk=g~é~å=äéëáéöíé=ç~ë ÇÉìíëÅÜÉ=cê~ìÉåÑì Ä~ääJ qé~ã=öéëíéêå=^äéåç=áå tçäñëäìêö=ãáí=nwm=áå=çéê séêä åöéêìåök ^ã= båçé= ÑÉÜäíÉ= ÉáåÑ~ÅÜ= ~ìåü= Éáå ïéåáö= péáéäöäωåâ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ëí~êj âéå= g~é~åéêáååéåk= k~åü= ÇÉã påüäìëëéñáññ= ÇáÉëÉë= sáéêíéäñáå~äéë Ö~Ä= Éë= îáéäé= qê åéå= Ó= ÄÉá= ÇÉå péáéäéêáååéå= ìåç= ÄÉá= ÇÉå= jéåj ëåüéå= ~ìñ= ÇÉå= îçäääéëéíòíéå= o åj ÖÉåK ^å= ÇÉå= wìëåü~ìéêå= àéçéåñ~ääë ä~ö=éë=åáåüíi=çéê=äéêωüãíé=òï äñj íé= j~åå= ëí~åç= áå= tçäñëäìêö= îçå ^åñ~åö=~å=ãáí=~ìñ=çéã=mä~íòk=sáéj äé=c~åë=ï~êéå=ëåüçå=píìåçéå=îçê ÇÉã= péáéä= ~åöéêéáëík= báåé= Öê~åJ ÇáçëÉ=hìäáëëÉ=ÑΩê=ÉáåÉå=åÉêîÉå~ìÑJ êéáäéåçéå=cì Ä~ääâêáãáK=aáÉ=òìã qéáä= ëåüï~åüéå= łiéáëíìåöéå = ÇÉê påüáéçëêáåüíéêáå=~ìë=jéñáâç=ñωüêj íéå= òì= Ñ~ëí= íìãìäí~êíáöéå= mêçíéëj íéå=~ìñ=çéå=o åöéåk=^ã=båçé=ö~ä Éë=ÇÉååçÅÜ=^ééä~ìë=ÑΩê=ÇáÉ=ÖäΩÅâJ äáåüéå= páéöéêáååéå= ìåç= ~ìåü= ÑΩê Ç~ë=íê~ìêáÖÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=qÉ~ãK wïéáã~ä ÉêïáëÅÜí aáé=g~é~åéêáååéå=ñéáéêåi=jéä~åáé=_éüêáåöéê=íê ëíéí=çáé=ïéáåéåçé=páãçåé=i~ìçéüêk wéìöéå ÖÉëìÅÜí cçíçw=eωäåéê Bitte beachten Sie unser Faltblatt im Innenteil! jéüê=d ëíé áå=çéê=pí~çí _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= _ê~ìåj ëåüïéáö= ïáêç= áããéê= ÄÉäáÉÄíÉêK a~ë= òìãáåçéëí= äéöéå= ÇáÉ= qçìêáëj ãìëò~üäéå= ÇÉë= i~åçéëëí~íáëíáj â~ãíéë=å~üék=aáé= ÄÉêå~ÅÜíìåÖëJ ò~üäéå=áã=^éêáä=ä~öéå=ìã=oip=mêçj òéåí= Ü ÜÉê= ~äë= áã= sçêà~üêéëãçj å~ík=fã=wéáíê~ìã=g~åì~ê=äáë=^éêáä ëíáéöéå= ÇáÉ= ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå= ìã OIQ=mêçòÉåí=~ìÑ=âå~éé=NRM=MMMK pí~çí=êéé~êáéêí=píê~ Éå hìêòñêáëíáöéå=píêéåâéåëééêêìåöéå=ó=pí~çí=áåîéëíáéêí=qir=jáääáçåéå ilqql içííçw=vi=nni=nui=opi=psi=qr wìë~íòò~üäw=nt pìééêò~üäw=o péáéä=ttw=r=o=n=u=v=p=p pìééê=sw=r=t=u=p=m=p EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö=eïfk=káåüí=åìê=äéj íêìåâéåi=ëçåçéêå=~ìåü=ìåéáåëáåüj íáö=ï~ê=éáå=qnjà ÜêáÖÉê=^ìíçÑ~ÜêÉê áå=çéê=k~åüí=òì=cêéáí~ök=hìêò=îçê jáííéêå~åüí= ï~ê= ÇÉê= j~åå= îçå mçäáòáëíéå= ~ìñ= ÇÉê= cêéó~ëíê~ É âçåíêçääáéêí=ïçêçéåi=~äë=éêi=çññéåj ëáåüíäáåü= ~äâçüçäáëáéêíi= ëéáåéå mht= Éáåé~êâíÉK= bêöéäåáëw NIPV=mêçãáääÉI= páåüéêëíéääìåö= ëéáj åéë= cωüêéêëåüéáåëi= _äìíéêçäéåj Éåíå~ÜãÉK= báåé= âå~ééé= píìåçé ëé íéê= ë~üéå= mçäáòéáäé~ãíéi= ïáé ÇÉê= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉ= ÉêåÉìí= ãáí= ëéáj åéã= c~üêòéìö= ìåíéêïéöë= ï~êk lüåé= cωüêéêëåüéáåi= ~ÄÉê= ïéáíéêj Üáå= ÄÉíêìåâÉåI= ïìêçé= áüã= ÉáåÉ òïéáíé=_äìíéêçäé=éåíåçããéåk _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= k~åü= ÇÉã ÄÉêÑ~ää= ~ìñ= ÉáåÉ= UV=g~ÜêÉ= ~äíé cê~ì= ~ã= îéêö~åöéåéå= aáéåëí~ö ERK=gìäáF= ~ìñ= ÇÉã= dä~åïéö= ëìåüí ÇáÉ= mçäáòéá= ÇêáåÖÉåÇ= wéìöéåi= áåëj ÄÉëçåÇÉêÉ=ÇêÉá= äíéêé=j ååéêi=çáé ëáåü= òìê= q~íòéáí= ÖÉÖÉå= NNKQR= rüê áã=báåö~åö=çéë=jéüêñ~ãáäáéåü~ìj ëéë=kìããéê=s=~ìñüáéäíéåk=aéê=éíj ï~= QR=g~ÜêÉ= ~äíéi= ÇìåâÉäÄä~ì= ÖÉJ âäéáçéíé=q íéê=ëçää=ëáåü=äéêéáíë=îçê ÇÉê=q~í=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=tçÜåÜ~ìJ ëéë=~ìñöéü~äíéå=ü~äéåk=bê=íêìö=éáj åé= ~ìññ ääáöé= påüáêããωíòé= ãáí ÄêÉáíÉê= hêéãéék= aáé= péåáçêáå= ÉêJ äáíí=äéá=çéã= ÄÉêÑ~ää=ëÅÜïÉêÉ=sÉêJ äéíòìåöéåk= eáåïéáëé= ~å= ÇáÉ= mçäáj òéá=ìåíéê=qéäéñçå=q=ts=or=nsk _ê~ìåëåüïéáö= EïFK= ^ìñ= ÉêåÉìíÉ pééêêìåöéå= îçå= píê~ Éå= ãωëëéå ëáåü=çáé=^ìíçñ~üêéê=áå=éáåáöéå=qéáj äéå= _ê~ìåëåüïéáöë= ÉáåëíÉääÉåK łaéê=ü~êíé=táåíéê=ü~í=çáé=píê~ Éå ëí~êâ= áå= jáíäéáçéåëåü~ñí= ÖÉòçJ ÖÉå I= ë~öí= eéáåòjdéçêö= iéìéêi c~åüäéêéáåüëäéáíéê= qáéñä~ì= ìåç séêâéüêk= aáé=pí~çí=åìíòé=çáé=îéêâéüêë êj ãéêé= wéáí= áå= ÇÉå= pçããéêñéêáéåi ìã= ÑΩê= QIR=jáääáçåÉå= bìêç= ÄÉJ ëåü ÇáÖíÉ=píê~ ÉåI=o~ÇJ=ìåÇ=dÉÜJ ïéöé=òì=êéé~êáéêéåk jáí= ÇáÉëÉê= fåîéëíáíáçå= ëçääéå âäéáåéêé= påü ÇÉå= åáåüí= åìê= ÖÉJ ÑäáÅâíI= ëçåçéêå= å~åüü~äíáö= ÄÉÜçJ ÄÉå=ïÉêÇÉåI=ìã=Öê ÉêÉå=pÅÜä~ÖJ ä ÅÜÉêå= áã= âçããéåçéå= táåíéê îçêòìäéìöéåk =sçã=nnk=äáë=òìã=npk=gìäá=ïáêç ÇáÉ= c~üêä~üåçéåâé= ~ìñ= ÇÉã aê ãäáåöïéö= áã= ^ÄëÅÜåáíí= òïáj ëåüéå=påüìåíéêí~ä=ìåç=jççêâ~ãé ÉêåÉìÉêíK= cωê= ÇÉå= báåä~ì= ÇÉê ^ëéü~äíçéåâé=ãìëë=çáé=píê~ É=~ã NPK=gìäá=îçää=ÖÉëéÉêêí=ïÉêÇÉåK = sçã= NNK=gìäá= ET=rÜêF= Äáë= òìã k~åüãáíí~ö=çéë=nqk=gìäá=ãìëë=çáé h=nu=eháêåüëíê~ ÉF= ~ì ÉêÜ~äÄ ÇÉê= lêíëä~öé= îçå= qáããéêä~ü= Äáë òìê= pí~çíöêéåòé= oáåüíìåö= häéáå däéáçáåöéå= îçää= ÖÉëéÉêêí= ïéêçéåk aáé= ^ìëïéáåüêçìíé= ÑΩÜêí= ΩÄÉê dêç =däéáçáåöéåk = sçã= NPK=gìäá= ET=rÜêF= Äáë= òìã k~åüãáíí~ö= ÇÉë= NRK=gìäá= ïáêç= ÇáÉ déáíéäçéëíê~ É=~ìÑ=ÑêÉáÉê=píêÉÅâÉ òïáëåüéå= ÇÉå= lêíëíéáäéå= píáççáéå ìåç=déáíéäçé=éäéåñ~ääë=ìåíéê=sçääj ëééêêìåö= ë~åáéêík= aáé= rãñ~üêìåö ÑΩÜêí= ΩÄÉê= _êçáíòéã= ìåç= oωåáåj ÖÉåK= bäéåñ~ääë=ãçêöéå=äéöáååéå=çáé _~ì~êäéáíéå= ~å= ÇÉê= méíêáäêωåâék aáé=_êωåâé=áëí=äáë=^åñ~åö=kçîéãj ÄÉê= åáåüí= åìíòä~êk= _Éá= ÇÉê= àωåöëj íéå=_~ìïéêâëéêωñìåö=ïìêçé=ñéëíj ÖÉëíÉääíI=Ç~ëë=ÉáåÉ=fåëí~åÇëÉíòìåÖ ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= áëík= cì Ö åöéê= ìåç o~çñ~üêéê= â ååéå= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ ΩÄÉê= ÇáÉ= píê~ Éå= fåëéäï~ääj`éääéê píê~ ÉJj~ëÅÜëíê~ É=ìãÖÉÜÉå=ÄÉJ òáéüìåöëïéáëé=ìãñ~üêéåk=

2 O ilh^ibp pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn= =kêk=ot Plegestützpunkt Braunschweig WolfenbüttelerStr Braunschweig Tel. 0531/ Fax0531/ JetztinzentralerLageinBraunschweig-besuchenSieunsinunseren n Räumen. Mit unserer langjährigenerfahrungsindwirinallen Fragen der Hauskrankenpflege gerne für Sie da. ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI jáííïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI cêéáí~ö=nt=rüê=çìêåüöéüéåç Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF wû=táéåòçêéâ aêk=cêçäéåáìë `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF jsw=sçäâã~êççé wáéöéäâ~ãé=sp dóå âçäçöéå ENM=Äáë=NV=rÜêF NMKTKOMNN Q=UN=NN=QU T=QP=OV NMKTKOMNN O=PV=RV=RV NMKTKOMNN c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=cáöåçåé NMKTKOMNN QM=MN=MQ háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìå ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö NMKTKOMNN aêk=påüéêäêáåö SV=MP=RS eéáäéê~âíáâéê NMKTKOMNN NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NMKTKOMNN q^=`êáëéáéå S=TQ=RM EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=nmktkomnn räêáåáj^éçíüéâé kéìé=píêk=q qéäéñçå Q=SO=PQ d~ì J^éçíÜÉâÉ téåçéåêáåö=njq qéäéñçå PP=UQ=PQ kéìé=^éçíüéâé _ÉêäáåÉê=eÉÉêëíêK=QV qéäéñçå PS=PS=SS _áäçéê=~ìë=çéã=cáäã=łiáñé=áå=~=ç~ó K=a~ë=fåíÉêåÉíJsáÇÉçéçêí~ä=vçìíìÄÉ=Ü~ííÉ=áã=îÉêÖ~åÖÉå=g~Üê=jÉåëÅÜÉå=áå=~ääÉê=tÉäí=Ç~òì=~ìÑÖÉêìJ ÑÉåI=~ã=OQK=gìäá=òì=ÑáäãÉåI=ï~ë=áÜåÉå=ïáÅÜíáÖ=áëíK=UM=MMM=jÉåëÅÜÉå=~ìë=NVO=i åçéêå=ñçäöíéå=çéã=^ìñêìñk= cçíçwçü łq~öéäìåüéáåíê~ö=çéê=téäí j~áâé=péáéâéêë=`äáé=îçå=çéê=äéíòíéå=içîé=m~ê~çé=áëí=qéáä=éáåéë=åéìéå=cáäãë=ó=táé=éë=ç~òì=â~ã sçå=j~êå=táåüéêí _ê~ìåëåüïéáök=aéê=cáäã=łiáj ÑÉ=áå=~=a~ó =áëí=éáå=kçîìãw mêççìòáéêí=ïìêçé=éê=áå=eçäj äóïçççi=öéñáäãí=ü~äéå=áüå UM=MMM=jÉåëÅÜÉå=~ìë NVO=i åçéêåk=aáé=_ê~ìåj ëåüïéáöéêáå=j~áâé=péáéâéê ÖÉÜ êí=ç~òìk łtáê= äáéäéå= füêéå= `äáé = ëí~åç= áå ÇÉê=bJj~áäI=ÇáÉ=j~áâÉ=péáÉâÉê=áã îéêö~åöéåéå= lâíçäéê= ÄÉâ~ãK kçåü= áããéê= áëí= ëáé= Ö~åò= ~ìñöéj êéöíi= ïéåå= ëáé= ÇáÉ= déëåüáåüíé= ÉêJ ò ÜäíK= füê=`äáéi=ç~ë=ï~êéå=pòéåéå=îçå ÇÉê= äéíòíéå= içîé= m~ê~çé= áå= aìáëj ÄìêÖI= ÄÉá= ÇÉê= ΩÄÉê= ÉáåÉ= jáääáçå o~îéê= òì= qéåüåçãìëáâ= ÑÉáÉêå ïçääíéåk=bë=ï~êéå=òì=îáéäé=~ìñ=òì âäéáåéã= o~ìãk= ON=jÉåëÅÜÉå ëí~êäéå=áã=déçê åöék=j~áâé=péáéj âéê= ï~ê= òì= _ÉëìÅÜ= áå= aìáëäìêö ìåç=ü~ííé=áüêé=h~ãéê~=ç~äéák=páé ïçääíé=áüêéå=q~ö=ñáäãéåk=a~ë=ï~ê ~ã=oqk=gìäá=omnmk wìîçê=ö~ä=éë=ωäéê=ç~ë=fåíéêåéíj sáçéçéçêí~ä=vçìíìäé=éáåéå=^ìñêìñ ~å= jéåëåüéå= áå= ~ääéê= téäíi= ~ã OQK=gìäá= áêöéåçéíï~ë= ~ìë= áüêéã iéäéå=òì=ñáäãéåk=a~äéá=ëçääíé=éáåé ÇÉê=ÇêÉá=cê~ÖÉå=ÄÉ~åíïçêíÉí=ïÉêJ ÇÉåW= t~ë= äáéäëí= Çì= t~ë= Ü~ëí= Çì áå=çéê=q~ëåüé=t~ë=ñωêåüíéëí=çì j~áâé= péáéâéê= äáéäí= cáäãéi= îçê ~ääéã= ÇáÉ= ÉÜÉê= ìåâçåîéåíáçåéäj äéåk=łfåü=ü~ííé=âéáåé=fçééi=~äéê=áåü ïçääíé=ç~=ìåäéçáåöí=ãáíã~åüéå I Éêò Üäí=ëáÉK=fÜê=cáäã=îçå=ÇÉê=içîÉ m~ê~çé= Éåíëí~åÇ= òìñ ääáöi= ~äë= ëáé ãáí= _Éâ~ååíÉå= áå= ÇÉê= aìáëäìêöéê fååéåëí~çí= ï~êk= łbë= ï~ê= ëç= ìåj Öä~ìÄäáÅÜ= îçää= ΩÄÉê~ääK= péäíë~ãéêj ïéáëé= Ü~ÄÉå= ãéáåé= cêéìåçé= ÄÉJ ãéêâíi=ç~ëë=éíï~ë=áå=çéê=iìñí=ä~ök fåü=ëéääéê=ï~ê=âçåòéåíêáéêíi=ü~äé ÇáÉ= Ö~åòÉ= wéáí= ÖÉÑáäãíK= bë= ï~ê= ëç ìåâççêçáåáéêíi= ΩÄÉê~ää= ëí~åçéå ÜçÜÉ= w ìåék= fêöéåçï~åå= â~ãéå ïáê=~å=éáåé=mçäáòéáëééêêéi=çáé=òìê rãâéüê= ~ìñöéñçêçéêí= Ü~íI= ïéáä ÇÉê= séê~åëí~äíìåöëçêí= ΩÄÉêÑΩääí j~áâé=péáéâéêk cçíçw=póêáåö ï~êk= ^ÄÉê= åìê= ~ìñ= aéìíëåüi= åáåüí Éáåã~ä= áå= båöäáëåüi= Ç~ÄÉá= ï~ê= Éë ÇçÅÜ= ÉáåÉ= áåíéêå~íáçå~äé= séê~åj ëí~äíìåö I= Éêò Üäí= ëáék= káéã~åç ëéá=çéê=^åë~öé=öéñçäöík=páé=ëéääéê ëéá=ãáí=áüêéå=_éâ~ååíéå=òìêωåâ=áå ÇáÉ= fååéåëí~çí= ÖÉÖ~åÖÉåI= Ççêí Ö~Ä= Éë= ~ìåü= agëi= Éë= ïìêçé= ÖÉJ í~åòíi=çáé=píáããìåö=ï~ê=öìík=_áë ëáé= îçå= ÇÉå= qçíéå= Ü êíéåk= páé ïáêâí= áã= déëéê ÅÜ= áããéê= åçåü ìåöä ìäáö= ΩÄÉê= ÇáÉëÉå= q~öi= ΩÄÉê Ç~ë= kéäéåéáå~åçéê= îçå= cêéìçé ìåç= råöäωåâk= få= ÇÉê= pòéåéi= ÇáÉ ÑΩê= ÇÉå= cáäã= îéêïéåçéí= ïìêçéi ëáéüí=ã~åi=ïáé=éáå=ääìíéåçéê=gìåj ÖÉ=áå=aìáëÄìêÖë=ΩÄÉêÑΩääíÉê=fååÉåJ ëí~çí= áå= ÉáåÉå= hê~åâéåï~öéå= ÖÉJ ÑΩÜêí=ïáêÇI=ÇáÉ=qΩê=ëÅÜäáÉ í=ëáåü=ó ìåç= Ç~åÉÄÉå= í~åòéå= òïéá= j ÇJ ÅÜÉå=áã=e~ëÉåâçëíΩãK łiáñé= áå= ~= a~ó I= ÜÉêÖÉëíÉääí= ìåj íéê= ~åçéêéã= îçå= oáçäéó= påçíí Eł^äáÉå FI= òìë~ããéåöéëåüåáííéå ~ìë= QRMM=píìåÇÉå= j~íéêá~äi= áëí Éáå=łq~ÖÉÄìÅÜÉáåíê~Ö=ÇÉê=Ö~åòÉå téäí I=ïáÉ=j~áâÉ=péáÉâÉê=ÇÉå cáäã= åéååík= páé= Ü~í= ÇÉå= cáäã= ÄÉJ êéáíë= ÖÉëÉÜÉåK= wìê= bìêçé~jmêéj ãáéêé= ~ìñ= ÇÉê= ÇáÉëà ÜêáÖÉå= _ÉêäáJ å~äék=łtìåçéêëåü å =ëéá=éêk aáé= å_= îéêäçëí= ÑΩåÑã~ä= òïéá h~êíéå=ñωê=çáé=sçêëíéääìåö=~ã jáííïçåü= ENPK=gìäáF= áã= råáîéêj ëìãk=bjj~áä=ãáí=píáåüïçêí=łcáäã Äáë= jçåí~ö= ENNK=gìäáF= NP= rüê= ~åw ÖÉïáååëéáÉä]åÄJçåäáåÉKÇÉK= aéê cáäã= ÄÉÖáååí= ìã= ONKNR=rÜêK= ^Ä ON=rÜê= Éêò Üäí= j~áâé= péáéâéê= áã háåç=îçå=áüêéå=báåçêωåâéåk aéê=jéåëåü t~ë= áëí= ÇÉê= jéåëåü= a~ë= â~åå ã~å=à~=ã~ä=ñê~öéåk ^äë= _ΩêÖÉê= ÉáåÉ= kìããéê ÄÉáã= báåïçüåéêãéäçé~ãík= ^äë séêäê~ìåüéê= ÉáåÉ= ^ÇêÉëëÉ= ÑΩê mçëíïìêñëéåçìåöéå= ìåç= àéçé jéåöé= téêäìåök= ^äë= gìöéåçäáj ÅÜÉê= ^ÇêÉëë~í= ÉäíÉêäáÅÜÉê= cωêj ëçêöé= ìåç= bêã~üåìåöéåk= råç å~íωêäáåü= c~åéäççâjqéáäåéüj ãéêk= ^äë= påüωäéêáå= ççéê= påüωäéê läàéâí= é Ç~ÖçÖáëÅÜÉê= _ÉãΩJ ÜìåÖÉå= ìåç= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê bêï~êíìåöéåk= ^äë= âωåñíáöéê içüåéãéñ åöéê=éáå=gìåáçêé~êíj åéê=çéê=_~åâ=ãáí=pçåçéêäéçáåj ÖìåÖÉå=ÑΩê=báåëíÉáÖÉêK t~ë= áëí= ÇÉê= jéåëåü= ^äë háåçw= eçññåìåöëíê ÖÉê= ÑΩê= bäj íéêå= ìåç= déëéääëåü~ñí= ^äë= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉêW= îçå= ~ääéå= péáíéå ã~åáéìäáéêí= ìåç= âêáíáëáéêí= ìåç áããéê=~ìñ=çéê=pìåüé=å~åü=çéã ÉáÖÉåÉå=pÉäÄëí= ^äë= bêï~åüëéåéêw= ~åöéé~ëëí ìåç=~ìëöéåìíòí=wìäéíòí=áã=^äj íéêw=îéêäê~ìåüí=ìåç=~äöéëåüêáéj ÄÉå lçéê=lçéê=~äë=háåçi=~äë=gìj ÖÉåÇäáÅÜÉêI= ~äë= bêï~åüëéåéêi áã=^äíéê=îçå=éáåéê=ìåéåçäáåüéå iáéäé= ÄÉÖäÉáíÉí= fããéê= îçå ÖêÉåòÉåäçëÉê= då~çé= ÄÉÜΩíÉí ^ìñ= ÇÉå= rãïéöéåi= ^ÄïÉÖÉå ìåç= fêêïéöéå= ÇÉë= iéäéåë= åáé ~ääéáåöéä~ëëéå=^ìåü=~äë=séêë~j ÖÉê=åáÉ=~ÄÖÉëÅÜêáÉÄÉå déå~ì łtéåå=áåü=ëéüé=çáé=eáããéäi ÇÉáåÉê=e åçé=téêâi=çéå=jçåç ìåç=çáé=píéêåéi=çáé=çì=äéêéáíéí Ü~ëíW= t~ë= áëí= ÇÉê= jéåëåüi= Ç~ëë Çì= ëéáåéê= ÖÉÇÉåâëíI= ìåç= ÇÉë jéåëåüéå= háåçi= Ç~ëë= Çì= ÇáÅÜ ëéáåéê= ~ååáããëí = pç= ÜÉá í= Éë áå=éáåéã=më~äãïçêík= ^äëç= áëí= ÇÉê= jéåëåü= ÉáåÉêI ~ìñ=çéå=dçíí=~åüíéíi=~äë=ö ÄÉ=Éë ëçåëí= káéã~åçéå= ìåç= káåüíë ~ìñ=çéê=téäík=géçéå=^ìöéåääáåâ ÉêåëíÖÉåçããÉåI= Éêëí= êéåüíi ïéåå= Éê= ~å= ëáåü= ìåç= ÇÉê= téäí îéêòïéáñéäå= ã ÅÜíÉK= ^ìåü= áã táçéêëéêìåü= åáé= Ñ~ääÉåÖÉä~ëJ ëéåk= séêëí~åçéå= ìåç= ÖÉäáÉÄíI ~ìåü= ïéåå= áüå= âéáåéê= îéêëíéüí ìåç= äáéäík= qêçíò= ~ääéãw= ìåéåçj äáåü=ïáåüíáöi=éáå=éáåã~äáöéë=déj ëåü éñk t~ë= áëí= ÇÉê= jéåëåü= téê ëáåü= ~å= dçíí= Ü äíi= ÄÉâçããí ^åíïçêík=sáéääéáåüí=åáåüí=áããéê ÖäÉáÅÜ=ëçÑçêíI=~ÄÉê=~ìÑ=~ääÉ=c ääé ÉáåÉ= ^åíïçêíi= ÇáÉ= jìí= ã~åüí òìã= iéäéåk= ^ääéë= áå= ~ääéãw= aì Äáëí= ÖÉäáÉÄí= ìåç= ïáêëí= ÖÉJ Äê~ìÅÜíI=jÉåëÅÜ

3 kêk=ot= =pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn ilh^ibp P= SO SCHMECKT DER SOMMER! däéáåüâä~åö=îçå=jìëáâ=ìåç=_éïéöìåöi=ç~ë=áëí=łöäáëëëëëëëëpéåçç K=^ã=cêÉáí~Ö=îÉêëÉíòíÉå=ëáÉ=ÇáÉ=m~ëë~åíÉå=îçê=ÇÉã=pÅÜäçëë=ìåÇ=~åJ ëåüäáé ÉåÇ=ÄÉá=áÜêÉã=rãòìÖ=áå=ÇáÉ=fååÉåëí~Çí=áå=bêëí~ìåÉåK =cçíçëw=pìë~ååé=eωäåéêk `ççäé=oáéëéå=öäéáíéå=òìê=jìëáâ a~ë=çêáííé=łbñééêáãéåí=pí~çíê~ìã W=cê~åò ëáëåüé=hωåëíäéêöêìééé=ëåüïéäí=çìêåü=çáé=píê~ Éå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=däéáíéåçé móê~ãáçéå=îçê=çéã påüäçëëw=a~ë=łbñééêáãéåí pí~çíê~ìã =Ü~ííÉ=cêÉáí~Ö ÉáåÉå=ÅççäÉå=ÇêáííÉå=^âíK łdìåâ= ã~äi= ï~ë= áëí= Ç~ë= ÇÉåå = Ó ÇáÉ= jéåëåüéå= áå= ÇÉê= fååéåëí~çí ï~êéå= î ääáö= ééêéäéñi= ~äë= ëåüéáåj Ä~ê= ëåüïéêéäçë= ÖäÉáíÉåÇÉ= cáöìêéå áã=däéáåüâä~åö=òìê=jìëáâ=öéê~çéj òì= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pí~çí= ëåüïéäíéå= Ó łöäáëëëëëëëëpéåçç = ÜÉá í= ÇáÉ= Ñê~åJ ò ëáëåüé=cçêã~íáçåk łtáê=ü~ííéå=çáé=hωåëíäéê=ëåüçå òìê= hìäíìêå~åüí= áã= îéêö~åöéåéå g~üê= ÜáÉê I= Éêò Üäí= tçäñö~åö e~êíïáö=îçã=hìäíìêáåëíáíìíi=łìåç ïáê= ï~êéå= ëç= ÄÉÖÉáëíÉêíI= Ç~ëë= ïáê ëáé= åçåü= Éáåã~ä= ÉáåÖÉä~ÇÉå= Ü~J ÄÉåK =wìã~ä=áã=îéêö~åöéåéå=g~üê péáéäé=ñωê=péåáçêéå NSMM=péáÉäÉ=~ã=jáííïçÅÜ=òìê=^ìëï~Üä _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= aéê= ãçå~íäáj ÅÜÉ= péáéäéå~åüãáíí~ö= ÑΩê= péåáçj êéå=ñáåçéí=~ã=jáííïçåü=enpk=gìäáf áå= ÇÉê= pí~çíäáääáçíüéâi= påüäçëëj éä~íò=oi=ëí~íík=^ääé=péáéäéäéöéáëíéêj íéå=â ååéå=îçå=nr=äáë=ntkpm=rüê áã= _ä~ìéå= p~~ä= ÉáåÉå= ÖÉëÉääáÖÉå k~åüãáíí~ö= îéêäêáåöéå= ìåç= ~ìë aáé=méêñçêã~ååé=äéá=k~åüíw=_~ääéíí=~ìë=jìëáâ=ìåç=céìéêëåüéáåk ÉáåÉã= îáéäñ äíáöéå= _Éëí~åÇ= îçå êìåç= NSMM= péáéäéå= ï ÜäÉåK= téê ã ÅÜíÉI= âçããí= ÖÉêå= ~ìåü= òìã wìëåü~ìéåk= aéê= báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK ^åãéäçéäáëíéå=äáéöéå=~å=çéê=^ìëj äéáüíüéâé=ìåç=áå=çéê=oçã~å~äíéáj äìåö= ~ìëk= téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå ìåíéê=qéäéñçå=q=tm=su=ppk _ê~ìåëåüïéáö= EçFK= a~ë= háåçéêj ìåç= gìöéåçòéåíêìã= jωüäé= ä Çí òì=~ííê~âíáîéå=^åöéäçíéå=ñωê=háåj ÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉ=áå=ÇÉå=pçãJ ãéêñéêáéå= ÉáåK= ^ã= âçããéåçéå jáííïçåü= ENPK= gìäáf= ÖÉÜí= Éë= áåë _~ÇÉä~åÇ=tçäÑëÄìêÖ=EhçëíÉå=ÑΩåÑ bìêçfk=báåé=c~üêí=áå=çéå=wçç=e~åj ÇÉê=łk~ÅÜí~ìÑíêáíí =ëéêáåüï êíäáåü áåë= t~ëëéê= ÑáÉäK= aáéëã~ä= åáåüík k~åü= ÇÉã= ÉêëíÉå= ëí~íáëåüéå= q~åò ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pí~çí= áå= êçíjïéá Éå hçëíωãéå= òçöéå= ëáé= áå= ÇÉê= aìåj âéäüéáí= åçåü= Éáåã~ä= äçëx= àéíòí ëåüï~êò= îéêüωääí= ìåç= ~åöéñωüêí îçå=éáåéê=łcä~ããéåñê~ì I=ÇáÉ=ÇÉå ä~ìíäçë=ñçäöéåçéå=cáöìêéå=ãáí=c~j ÅâÉäëÅÜÉáå=ÇÉå=tÉÖ=Ä~ÜåíÉK=wïáJ ëåüéåçìêåü=ä ëíé=ëáåü=áããéê=ïáéj ÇÉê=ÉáåÉê=ÇÉê=jìëáâ~åíÉå=~ìë=ÇÉê `ÜçêÉçÖê~ÑáÉI= ëéíòíé= ëáåü= ~ìë= ÇÉê dêìééé= ~Ä= ìåç= Öäáíí= Ó= ïáé= òì= ÉáJ åéã= âìêòéå= cäáêí= Ó= ÇáêÉâí= òì= ÇÉå jéåëåüéåi=çáé=ç~ë=pééâí~âéä=åéìj ÖáÉêáÖ=ÄÉëí~ìåíÉå=ìåÇ=ÇÉê=dêìééÉ ïáé=ã~öáëåü=~åöéòçöéå=ñçäöíéåk= fåëöéë~ãí=ëéåüë=pí~çíê~ìãjbñj ééêáãéåíé= Ü~í= Ç~ë= hìäíìêáåëíáíìí ÑΩê= ÇáÉëÉå= pçããéê= ÖÉéä~åíI= ÇáÉ å ÅÜëíÉ=ìåÇ=Ç~ãáí=îáÉêíÉ=cêÉáäìÑíJ áåëòéåáéêìåö= áëí= ~ã= ÉêëíÉå= ^ìj ÖìëíJtçÅÜÉåÉåÇÉ= ~ã= hçüäã~êâí ìåç=áã=_ωêöéêé~êâk ^âíáçå=áå=çéå=céêáéå gìöéåçòéåíêìã=jωüäé=ü~í=^åöéäçíé= åçîéê= EOM=bìêçF= ëíéüí= ~ã= jáííj ïçåü= EOMK=gìäáF= ~ìñ= ÇÉã= mêçj Öê~ããK=råÇ=~ã=cêÉáí~Ö=E=OOK=gìJ äáf=üéá í= ÉëW= łtáê= ÖÉÜÉå= påüïáãj ãéå = EÇêÉá= bìêçfk= ^åãéäçìåö ìåç= ïéáíéêé= fåñçêã~íáçå= ìåíéê qéäéñçå=mrpnln=tq=uu=ìåç=bjj~áä àòãìéüäé]üçíã~áäkåçãk Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Gültig vom verschiedene Sorten 12 x 1 Ltr Pfand Ltr.: 0.71 Orangensaft 6 x 1 Ltr Pfand Ltr.: 1.33 Mineralwasser, verschiedene Sorten 12 x 0.7 Ltr Pfand Ltr.: Flaschen Coca Cola 1 l gratis! zzgl. Pfand GROSSE GUTSCHEIN VERLOSUNG Gewinnen Sie Einkaufsgutscheine und Taler. WirwünschenIhnenvielGlück! Pilsener 24 x 0.33 Ltr Pfand Ltr.: 1.20 verschiedene Sorten 20 x 0.33 Ltr Pfand Ltr.: 1.51 verschiedene Sorten 6 Ltr. Fass Pfand Ltr.: 2.00 Cremlingen, Im Moorbusche 1c, Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Braunschweig, Münchenstr. 47, Helmstedter Str. 103, Celler Str. 81, Bevenroder Str. 149, Mascherode, Hinter den Hainen 14e Wir verlosen 100 Apothekentaler und Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von Teilnahmescheine erhalten Sie in unseren Apotheken. Teilnahmehinweise: An unserer Verlosung kann jeder teilnehmen, der das 18. Lebensjahr vollendet hat. Kein Kaufzwang! Der Teilnahmeschein kann in einer der Apotheken abgegeben werden. Der Teilnahmeschein gilt bis zum Die Gewinner werden schritlich benachrichtigt. Die Gewinne werden auf Wunsch auch zugestellt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=qm=îçã=nk=nmk=omnmk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=nts=rrq åä=~ã=pçååí~öw=nts=svp ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k pçååáöéê=pí~êí=áå=éáåé=âìäíáöé=sáéêíéäå~åüí aáé= ÉêëíÉ= łhìäíîáéêíéäå~åüí ëí~êíéíé= ~ã= cêéáí~ö= ~ìñ= ÇÉã pçååéåçéåâ= pωç= ~å= ÇÉê= píéáåj ëíê~ ÉK= a~ë= qé~ã= ìã= pîéå påüãáííäωííåéê= áëí= ëéáí= òïéá g~üêéå=~âíáîi=ãáí=éáåéê=fåíéêéëj ëéåöéãéáåëåü~ñí= ëçääéå= ÇáÉ sçêòωöé= ÇÉë= cêáéçáåüjtáäüéäãj sáéêíéäë= ÄÉíçåí= ìåç= ÄÉâ~ååí ÖÉã~ÅÜí= ïéêçéåk= cêéáí~ö= ï~ê Éáå=ïÉáíÉêÉê=^ìÑí~âíW=cΩê=ëÉÅÜë bìêç= âçååíéå= ~ääé= ~åöéë~öíéå i ÇÉå= áã= sáéêíéä= ÄÉëìÅÜí= ïéêj ÇÉåK= aáé= lêö~åáë~íáçåëåêéï íê~ñ= ëáåü= ~ìñ= ÇÉã= pçååéåçéåâ òìã=öéãéáåë~ãéå=pí~êí=áå=çáé k~åüí=ecçíçfk=jéüê=ωäéê=çáé=fåj íéêéëëéåöéãéáåëåü~ñí=áå=çéê=å_ îçã= SK=gìäá= ççéê= ìåíéê ïïïkâìäíîáéêíéäkçék cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê altstadtmarkt Tel Tel hagenmarkt hutfiltern Tel

4 Q efbo=fpq t^p ilp pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn= =kêk=ot _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç NMK=grif SKMM=m~êâéä~íòÖÉä åçé=j ÄÉä _çëëi=téëíëí~çíw=cäçüã~êâíi=fåñç qéäk=mntrln=tp=rp=pt SKQR=t_d=^äëíÉêéä~íòW=qêÉÑÑéìåâí òìê=o~çíçìê=jωçéål^ääéê=j=píéáåj Üçêëí=J=táííáåÖÉåLpΩÇÜÉáÇÉ=ãáí ÇÉã=_ΩêÖÉêîÉêÉáå=tÉëíëí~ÇíI=fåÑç qéäk=uq=vo=rni=us=pn=opi=uq=ou=vs UKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìê=t~åçéêìåö=fäëéåj ÄìêÖJa~êäáåÖÉêçÇÉ=ãáí=ÇÉã=e~êòJ âäìäi=^åãéäçìåö=qéäk=o=sn=ro=pp UKNR=qÜΩêáåÖÉåéä~íòW=qêÉÑÑéìåâí òìê=t~åçéêìåö=áã=fäëéí~ä=ãáí ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåI=fåÑç=qÉäK MRPMVLNT=PS NMKMM=jÉÉêÇçêÑW=açêÑÑäçÜã~êâí áå=çéê=öéë~ãíéå=lêíëåü~ñí=áå=îáéj äéå=e ÑÉå=ìåÇ=dÉëÅÜ ÑíÉå=EÄáë NR=rÜêFI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåíÉê qéäk=tp=pu=uu NMKMM=_~ÜåÜçÑ=tÉÇÇÉä=ÄÉá=`êÉãJ äáåöéåw=qêéññéìåâí=òìê=t~åçéj êìåö=áã=k~íìêëåüìíòöéäáéí=téçj ÇÉäÉê=qÉáÅÜ=ãáí=sçêíê~Ö=ΩÄÉê=Ç~ë dêìåçï~ëëéêi=^åãéäçìåö=qéäk P=UV=MO=UN NNKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=oáÇÇ~ÖëJ Ü~ìëÉåI=^ã=hêÉìòíÉáÅÜ=SW=cäçÜJ ã~êâí=eäáë=ns=rüêf NNKPM=^åäÉÖÉê=lâÉêíÉêê~ëëÉåI m~êâëíê~ ÉW=eìãçêáëíáëÅÜÉ=cäç J Ñ~Üêí=Ó=łtK=oÉáåâÉ=éê ëéåíáéêí=içj êáçíë=çê~ã~íáëåüé=téêâé I=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=T=RV=QM NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=gΩÇáëÅÜÉë jìëéìãi=eáåíéê=^éöáçáéåw=łaáé ëçòá~äé=páíì~íáçå=çéê=ëçöéå~ååíéå påüìíòàìçéå=áå=eçêåäìêö=ìåç _ê~ìåëåüïéáö I=cΩÜêìåÖ NNKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíK=rêJ ìåç=cêωüöéëåüáåüíé=áå=tçäñéåj ÄΩííÉäI=h~åòäÉáëíê~ É=PW=łsáÉäÉêäÉá jéåëåü=ìåç=íüé=pìêîáî~ä=çñ=íüé ÑáííÉëí I=cΩÜêìåÖ NRKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łtáääá~ã=c~ìäâåÉêW báåé=oçëé=ñωê=bãáäóle~~ê I=ÖÉäÉJ ëéå=îçå=séêéå~=kçää=ebáåíêáíí=ñêéáf NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=ł^ìñöéíáëåüí I=äÉíòíÉ cωüêìåö=ãáí=çéê=^ìëëíéääìåöëâìj ê~íçêáå NRKMM=báåÖ~åÖ=e~ìéíÑêáÉÇÜçÑI eéäãëíéçíéê=píê~ ÉW=qêÉÑÑéìåâí òìã=öéáëíäáåüéå=máäöéêïéö=~ìñ ÇÉã=e~ìéíÑêáÉÇÜçÑ NSKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW báåñωüêìåö=áå=çáé=jéíí~jjéçáí~íáj çå=ó=iáéäéîçääé=dωíé=ìåç=jáíöéj ÑΩÜä=ëí êâéå=eäáë=nt=rüêf 3D ZUMGREIFENNAH c^ujelqifkb HARRYPOTTER- UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES TEIL23D MI.00:01,14:30,16:30,17:30,19:45,20:30, 22:45 1.WO. AB12J. TRANSFORMERS33D DO. DI. 15:30, 17:00, 19:15(AUSSER DO.+SO.), 20:30, 22:45(AUSSER SO.+MO.); MI. 16: :15 AB 12 J. HIGHLIGHTS DERZOOWÄRTER 15:45,18:00,20:15, 23:15(AUSSER SO.+MO.) 1. WO. AB 0 J. HONEY2 15:00,17:00 1.WO. WILLKOMMENINCEDARRAPIDS 18:45(AUSSERMI.) 1.WO. LARRYCROWNE 20:15 BADTEACHER 15:00(AUSSER MI.), 17:00, 19:00, 21:00, 23:00(AUSSERSO.+MO.) SONDERVORSTELLUNGEN TRANSFORMERS33D OV DO.+SO.19:15 = ==MR=PN PV=MMJTRP NSKMM=j~ÖåáâáêÅÜÉW=qêÉÑÑéìåâí òìê=c~üêê~çíçìê=òì=hìåëíëí~íáçj åéå=çéê=^âíáçå=eáããéäëëíωêãéê áå=çéê=fååéåëí~çíi=séê~åëí~äíìåö ÇÉê=háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉå=píK=^åÇêÉJ ~ëi=pík=h~íü~êáåéå=ìåç=pík=j~öåá NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=oáçç~öëü ìëéê=lêöéäëçããéê Ó=łi~=ÇçäÅÉ=îáí~ I=áí~äáÉåáëÅÜÉ=lêJ ÖÉäâìäíìê=ìåÇ=iÉÄÉåë~êí NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łc~J ãáäáé=j~äéåíéw=vv=iìñíä~ääçåë NUKMM=q~åÖçJq~åòéä~íò=áã=m~êâ ~ã=fåëéäï~ääw=pçããéêå~åüíëí~åj Öç=Ó=iáîÉJjìëáâ=ìåÇ=pÅÜåìééÉêJ âìêë=q~åöç=^êöéåíáåç=ebáåíêáíí ÑêÉáI=ÄÉá=oÉÖÉå=áã=`~ë~=i~íáå~I iéçéçäçëíê~ É=TF NUKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łméééáåç méééêçåá I=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå EÄÉá=ëÅÜ åéã=téííéê=áã=_çí~åáj ëåüéå=d~êíéåf NVKMM=qrI=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J É=NMW=łjçÄáä=ëÉáåI=ëáÅÜÉê=~åâçãJ ãéå=ó=éáåé=ëáåñçåáëåüé=séêâéüêëj ÉêòáÉÜìåÖ =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF jç NNK=grif NSKMM=gΩÇáëÅÜÉê=cêáÉÇÜçÑ=~å=ÇÉê e~ãäìêöéê=píê~ ÉW=qêÉÑÑéìåâí òìê=_éëáåüíáöìåö=çéë=cêáéçüçñë=áã o~üãéå=çéë=pmajpçããéêéêçj Öê~ããëI=fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åJ ãéäçìåö=ìåíéê=qéäéñçå Q=UM=VU=ON NSKQR=qrI=_f=VTKNI=_áÉåêçÇÉê téö=vtw=ł^ìë=çéê=qáéñé=çéë=o~ìj ãéë=edωåíéê=kéíòéêf I=fåíÉêÇáëJ òáéäáå êé=sçêíê~öëêéáüé=łdêç É p íòé NTKMM=a^^I=gìäáìëJhçåÉÖÉåJpíê~J É=OQ~W=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äJ íìåö=ωäéê=çáé=äéêìñëäéöäéáíéåçéå cçêíäáäçìåöëjiéüêö åöé=òìã pí~~íäáåü=öééêωñíéå=qéåüåáâéê ìåç=pí~~íäáåü=öééêωñíéå=fåñçêã~j íáâéê NUKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łméééáåç méééêçåá I=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå EÄÉá=ëÅÜ åéã=téííéê=áã=_çí~åáj ëåüéå=d~êíéåf NUKPM=qrI=_f=UQKOI=_áÉåêçÇÉê téö=uqw=ł^êíìëw=hêáéöéê=j=h åáö=j hìåëíñáöìê I=sçêíê~Ö=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ łtáëëéåëåü~ñí=ìåç=mçéìä êâìäíìê NVKMM=_êìåëîáÖ~I=hêÉ~íáîê~ìãI h~êäëíê~ É=PRW=^íí~ÅJqÜÉãÉåJ ~ÄÉåÇ=ãáí=ÇÉã=cáäã=łj~åìÑ~ÅíìJ êéç=i~åëå~ééë =ΩÄÉê=ÇáÉ=ëÅÜãìíJ òáöé=péáíé=çéê=däçä~äáëáéêìåö=ìåç ÇáÉ=cçäÖÉå=ÇÉë=táêíëÅÜ~Ñíëï~ÅÜëJ íìãë=áå=`üáå~ AB6J. AB12J. AB0J. AB12J. AB12J. HARRYPOTTER7DOUBLEFEATURE(TEIL1&2IN2D) DI.21:00 AB12J. WEITERHINIMPROGRAMM HANGOVER2;KUNGFUPANDA2IN2D&3D;DERMANDANT; PIRATESOFTHECARIBBEAN4IN3D;TRANSFORMERS3IN2D; WERNER: EISKALT; GREGSTAGEBUCH 2; MR. POPPERS PINGUINE; HARRYPOTTERIN2D(ABMI.) JULI 2011 GanzGrossesKino C1CINEMABRAUNSCHWEIG LangeStr.60 KARTENRESERVIERUNG: (MO.-DO ; FR.+SA ;SO ,14 /MIN.AUSDEMDT. FESTNETZ;MAX.0,42 /Min.aus demdt.mobilfunk;zzgl.0,50 AufschlagproKarte) Oderkostenfreiunter: NVKMM=qrI=e êë~~ä=mh=nrkni=mçj ÅâÉäëëíê~ É=NRW=łt~ë=ÖÉëÅÜáÉÜí ÄÉá=ÇÉê=båÇä~ÖÉêìåÖ=ìåÇ=áå=ÇÉê ^ëëé I=sçêíê~Ö=aêK=jáÅÜ~Éä=páÉJ ã~åå=áã=o~üãéå=çéê=oéáüé=ło~j Çáç~âíáîáí íw=båíëíéüìåö=j=jéëj ëìåö=j=påüìíò NVKMM=råáîÉêëìãJcáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ É=UW=łfã=eáããÉäI=ìåJ íéê=çéê=bêçé I=açâìãÉåí~êÑáäã ΩÄÉê=ÇÉå=gΩÇáëÅÜÉå=cêáÉÇÜçÑ=áå _ÉêäáåJtÉá ÉåëÉÉ=ãáí=îáÉäÉå=dÉJ ëåüáåüíéå NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łlêä~åçç=cìêáçëç=ó=éáå äáíéê~êáëåüéê=_äáåâ=áå=çáé=oéå~áëj ë~ååé aá NOK=grif NMKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=łwéáíêéáëé=çìêåü=çáé hìåëíöéëåüáåüíéw=oéå~áëë~ååé I cωüêìåö NPKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåÜ~êÇéä~íòW qêéññéìåâí=òìã=e~êòâäìäjpéåáçj êéåjpé~òáéêö~åö=òìê=o~äéåâäáééé ãáí=çéã=e~êòâäìäi=fåñçêã~íáçåéå ìåç=^åãéäçìåö=qéäk=ut=qr=mo NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=łjéñáâç=ó=a~ë=^êj ãéåü~ìë=^ãéêáâ~ë I=sçêíê~Ö NTKPM=^äëíÉêéä~íò=t_d=tÉëíJ ëí~çíw=qêéññéìåâí=òìê=c~üêê~çíçìê łaéê=téëíéå=ñ Üêí=~Ä =EOMJOR=âãI OIR=píìåÇÉåFI=fåÑç=qÉäK=US=PN=OP ççéê=uq=vo=rn Info: Großflohmarkt Harz + + Heide Messegelände Braunschweig Pfingsten, (Sa So.) September + Februar Juli 12. Mai ohne Anmeldung einfach kommen NVKMM=qrI=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåJ ëåüïéáöáëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi c~ääéêëäéäéêjqçêjt~ää=opw=łhêáéöi hìåëí=ìåç=ïáëëéåëåü~ñíäáåüé=^êj ÄÉáí=Ó=aÉê=Úc~ää=eçÇäÉêÛ NVNQJNVNV I=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łtáëJ ëéåëåü~ñíëöéëåüáåüíé=áå=^åéâççj íéå OMKMM=qrI=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J É=NRW=łjçÄáä=ëÉáåI=ëáÅÜÉê=~åâçãJ ãéåk=báåé=ëáåñçåáëåüé=séêâéüêëj ÉêòáÉÜìåÖ I=pÉãÉëíÉê~ÄëÅÜäìëëJ âçåòéêí=çéë=lêåüéëíéêë=çéê=qr OMKPM=píìÇÉåíÉåïçÜåÜÉáã=~å ÇÉê=pÅÜìåíÉêI=_áÉåêçÇÉê=tÉÖ=RQW påüìåíéêâáåç=ó råâåçïå=fçéåíáj íó já NPK=grif TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=páÉãÉåëI=^ÅâÉêëíê~ ÉI=báåJ Ö~åÖ=lëíLtÉêâëÅÜìíòW=qêÉÑÑéìåâí òìê=cωüêìåö=ìåç=báåääáåâ=áå=çáé séêâéüêëíéåüåáâ=áã=o~üãéå=çéë pmajpçããéêéêçöê~ããëi=^åãéäj ÇìåÖ=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=Q=UM=VU=ON NRKMM=jÅaçå~äÇëI=e~ãÄìêÖÉê píê~ É=OSOW=qêÉÑÑéìåâí=òìã=_äáÅâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉå=áã=o~ÜãÉå ÇÉë=pmaJpçããÉêéêçÖê~ããëI=fåJ Ñçêã~íáçåÉå=ìåÇ=^åãÉäÇìåÖ=ìåJ íéê=qéäk=q=um=vu=on NRKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW péáéäéå~åüãáíí~ö=ñωê=péåáçêéå NRKMM=dÉãÉáåÇÉë~~ä=ÇÉê=píK=gçJ Ü~ååáëÖÉãÉáåÇÉI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É QMW=łNMM=g~ÜêÉ=píK=g~ÅçÄáÖÉãÉáåJ ÇÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ NTKMM=pí~Çí~êÅÜáî=áã=pÅÜäçëëW cωüêìåö=çìêåü=ç~ë=pí~çí~êåüáî áã=o~üãéå=çéë=`arjpçããéêj éêçöê~ããëi=^åãéäçìåö=éêñçêçéêj äáåü=qéäk=oq=qq=om NTKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI=^ìJ ä~i=mçåâéäëëíê~ É=NNW=łaáÉ=hçâÉíJ íéêáé=çéê=qéåüåáâk=báåé=éüáäçëçj éüáëåüé=aéåâñáöìê=òìê=^ãäáî~j äéåò=çéê=ãççéêåéå=qéåüåáâ I=^åJ íêáííëîçêäéëìåö=mêçñk=aêk=káåçäé h~ê~ñóääáë Einbruch zwecklos... Fenster & Türen einbruchhemmend mit Sicherheitsglas und Sicherheitsbeschlägen Orko-Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Rollläden Wintergärten Sonnenschutz Tel , Fax BS, Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr. NUKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=hìåëíjdéåìëë=ó=łjáíj íéä~äíéê=îçã=céáåëíéåw=aéê=téäj ÑÉåëÅÜ~íò NUKPM=qrI=e êë~~ä=pk=nvkqi=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QI=qê~âí=pÅÜäÉáåáíòJ ëíê~ ÉW=łtçÜÉê=âçããÉå=ÉáÖÉåíJ äáåü=táåçöéê ìëåüé=äéá=hê~ñíñ~üêj òéìöéå I=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łc~ëòáJ å~íáçå=^âìëíáâ=ó=báåé=oéáëé=çìêåü ÇáÉ=tÉäí=ÇÉë=pÅÜ~ääë NVKPM=qrI=e êë~~ä=pk=nvkni=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QI=qê~âí=pÅÜäÉáåáíòJ ëíê~ ÉW=jáííïçÅÜëâáåç=Ó=łgÛ~á=íì ã~=ã êé OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łc~J ãáäáé=j~äéåíéw=vv=iìñíä~ääçåë OMKMM=sçäâëÄ~åâ=_ê~tç=_ΩÜåÉ áã=o~ññíéáåüä~çw=g~ãéë=_äìåí Ebáåä~ëë=NU=rÜêF OMKMM=fåíÉêå~íáçå~äÉ=pÅÜìäÉ=ÇÉë ÖçäÇÉåÉå=oçëÉåâêÉìòÉëI=kÉìÉ píê~ É=OMW=ł_ê~ìÅÜí=ÇÉê=jÉåëÅÜ oéäáöáçå I=ëéáêáíìÉääÉ=dÉëéê ÅÜÉ ONKMM=råáîÉêëìã=cáäãíÜÉ~íÉêI kéìé=píê~ ÉW=łiáÑÉ=áå=~=a~ó I=j~áJ âé=péáéâéê=ëíéääí=áüêéå=łóçìíìäéj cáäã =îçã=oqkskomnm=îçê ONKMM=píK=^äÄÉêíìë=j~ÖåìëI _êìåâåéêëíê~ ÉW=pìããÉêíáãÉ=áë lêöéäíáãé=ebáåíêáíí=ñêéáf obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=~Ä=NN=rÜê=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäJ ã~êâíw=ork=_ê~ìåëåüïéáöéê=téáåj ã~êâí=eäáë=opktkf jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=cωüêìåöéå áã=açã=pík=_ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=àéj ïéáäë=nn=ìåç=nr=rüê=e~ì Éê=ÄÉá âáêåüäáåüéå=séê~åëí~äíìåöéåf jçåí~ö=äáë=pçåå~äéåç=àéïéáäë NQ=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇJ Ö~åÖI=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NI=fåÑç=qÉäK=Q=TM=OM=QM EÄáë=NTKUKF aáéåëí~ö=nukpm=rüêw=eáããéäëj ëíωêãéê=~ñíéê=tçêâ=ó=pé~òáéêö~åö òì=çéå=^ìëëíéääìåöëçêíéå=çéê hìåëíïéêâéi=qêéññéìåâí=pík=^éöáj ÇáÉå=háêÅÜÉ=EÄáë=OUKUKI=~ì Éê=OKUKF aáéåëí~ö=ìåç=cêéáí~ö=àéïéáäë NTKPM=rÜêW=dÉÑΩÜêíÉ=pÉÖï~óJ qçìê=çìêåü=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê fååéåëí~çíx=qêéññéìåâí=qçìêáëíáåj ÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖ=NX=^åãÉäÇìåÖ qéäk=q=tm=om=qm jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=cáäãé=~ìë=çéã _ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê=ìåç=qméê g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíj ëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf jáííïçåü=ntjon=rüêw=açïéëééj ^êåüáî=áã=d êíåéêü~ìë=çéë=påüìäj ìåç=_ωêöéêö~êíéåë=~ã=açïéëéé ÖÉ ÑÑåÉí=EÄáë=PNKUKF jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí açååéêëí~ö=nrjnt=rüê=~ìñ=çéã péáéäéä~íò=^êåçíëíê~ ÉW=łaáÉ hìåëíâçññéê=âçããéå =ãáí=c~êäéi j~íéêá~äáéå=ìåç=téêâòéìöéå òìã=hìåëíã~åüéå=i=âçëíéåäçëé séê~åëí~äíìåö=ñωê=háåçéêi=fåñç ïïïkâìåëíjâçññéêkçêö açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=łjìj ëéìã=òìã=céáéê~äéåç =ãáí=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêíê ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=ebáåíêáíí=ñêéáf açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=déñωüêíé péöï~ójqçìê=~ìñ=çéã=hìåëíjháêj ÅÜÉåJm~êÅçìêë=łeáããÉäëëíΩêJ ãéê I=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK Q=TM=OM=QM=EÄáë=OUKUKF açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=mÉíÉê=máääÉê ìåç=^êáéä=påüäéëáåöéê=áã=hìåëíj îéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no=eäáë=orkukf açååéêëí~ö=nv=rüêw=déçå~åüáåöj qçìê=łaéê=cäìåü=çéê=hççêçáå~j íéå X=dmpJpÅÜåáíòÉäà~ÖÇ=ÇìêÅÜ Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=~Ä oéëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçå=~å=çéê lâéêi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É ORX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ açååéêëí~ö=äáë=pçååí~ö=pí~çíj êìåçñ~üêíéå=ãáí=çéã=_ωëëáåöj läçíáãéêäìëx=ççååéêëí~öëlñêéáj í~öë=nrkpm=rüêi=ë~ãëí~öë=nq=rüêi ëçååí~öë=nmkpm=rüêx=pí~êí=~ã _ìêöéä~íòx=àéçéå=éêëíéå=açååéêëj í~ö=áã=jçå~í=ä~êêáéêéñêéáé=oìåçj Ñ~ÜêíÉå=çÜåÉ=e~äíX=_ìÅÜìåÖ=ìåíÉê qéäk=q=tm=om=qmi=ïïïkäê~ìåj ëåüïéáökçélçäçíáãéêjäìëêìåçj Ñ~Üêí=EÄáë=PMKNMKF cêéáí~ö=nt=rüêw=hçãé~âíñωüêìåö ÇìêÅÜ=häçëíÉêâáêÅÜÉI=JÖ~êíÉå=ìåÇ Jé~êâ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåX=qêÉÑÑéìåâí häçëíéêö~êíéå=üáåíéê=çéê=háêåüé=~å ÇÉê=łe~äíÉëíÉääÉ =EÄáë=PMKVKF cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää cêéáí~ö=on=rüêw=lâéêñäç Ñ~Üêí ãáí=bçö~êjt~ää~åéje êëéáéä=~ä oéëí~ìê~åí=cäç ëí~íáçå=~å=çéê lâéêi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É ORX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=qÉäK=P=NT=ST=OU ççéê=ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëj Ñ~ÜêíÉåKÇÉ cêéáí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë=~ä OM=rÜêW=hêáãáJiÉëìåÖëÑ~ÜêíÉå łjçêç=~ìñ=çéê=lâéê X=^ÄÑ~Üêí _ççíëîéêäéáü=lâéêå~ä~å~i=qüéçj ÇçêJeÉìëëJpíê~ ÉI=_ΩêÖÉêé~êâX oéëéêîáéêìåö=éêñçêçéêäáåü=ωäéê qçìêáëíáåñçi=qéäk=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=nn=rüêw=cωüêìåö łnmmm=påüêáííé=wéáíêéáëé=ó=sçå=çéê kéìòéáí=äáë=áåë=jáííéä~äíéê I=qêÉÑÑJ éìåâí=oéáíéêëí~åçäáäç=`~êäjtáäj ÜÉäã=cÉêÇáå~åÇI=pÅÜäçëëéä~íòI=fåJ Ñç=qÉäK=Q=TM=OM=QM 25 Jahre M AHLDEN Edelmetalle GmbH GOLDANKAUF Bargeld für Ihr Gold pro Gramm 25,10 25,80 27,20 *Bargeld Beispiel-Rechnung: Siebesitzenz.B.15Gramm 585er Goldschmuck, dafür erhalten Sie von uns 224,46 218,37 236,64 bei Barren bis zu 29,10e*Bargeld 30,20 Bargeld für Ihr Gold/Zahngold, Schmuck, Münzen einfach alles aus Gold! Wir suchen dringend Zahngold M AHLDEN 25 Jahre Edelmetalle Gm 30x in Norddeutschland 25x in Norddeutschland Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10:00 18:00 Uhr Samstag: 10:00 13:00 Uhr Ahlden Edelmatalle GmbH Ahlden Berliner Edelmetalle Platz 1 D GmbH Lünertorstraße Berliner Braunschweig Platz 119 D Lüneburg Tel Braunschweig Tel. Tel *pro* pro Gramm Feingold COUPON +0,30J* p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! Gültig vom (ein Coupon p. Pers.) pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö łumm=g~üêé=pí~çíöéëåüáåüíé=ó _ê~ìåëåüïéáö=îçå=çéå=rêëéêωåj ÖÉå=Äáë=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê=pÉäÄëí åj ÇáÖâÉáíX=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíJ ëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=háêåüéåjhìåëíjcωüj êìåö=łeáããéäëëíωêãéê I=qêÉÑÑJ éìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=n pçåå~äéåç=nrkpm=rüêw=pí~çíñωüj êìåö=òìê=déëåüáåüíé=çéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=jìããéi=qêéññéìåâí qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=^åj ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=Q=TM=OM=QM pçåå~äéåç=nrkpm=rüêw=déñωüêíé péöï~ójqçìê=~ìñ=çéã=hìåëíjháêj ÅÜÉåJm~êÅçìêë=łeáããÉäëëíΩêJ ãéê I=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉJ äéñçå=q=tm=om=qm=eäáë=oukukf pçåå~äéåç=om=rüêw=łjçêçëöéj ëåüáåüíéå=~ìñ=çéê=lâéê I=iÉëìåÖëJ Ñ~Üêí=~Ä=^åäÉÖÉê=lâÉêíçìê=~ã gkjckjhéååéçóéä~íòi=fåñç=ìåç=oéj ëéêîáéêìåö=ìåíéê=qéäk=o=tm=ot=oqi ïïïkçâéêíçìêkçé pçååí~ö=nm=rüêw=o~çíçìê=éåíj ä~åö=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=_~ëíáçj å êëäéñéëíáöìåöi=qêéññéìåâí=pí ÇJ íáëåüéë=jìëéìã=~ã=i ïéåï~ääx ^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nn=rüêw=bêäéäåáëñωüj êìåö=łhçåê~ç=hçåü=ó=cì Ä~ää=áå _ê~ìåëåüïéáö=ëéáí=nutq I=qêÉÑÑJ éìåâí=j~êáéåäêìååéåi=^äíëí~çíj ã~êâíx=^åãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü ìåíéê=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nq=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåX qêéññéìåâí=~ã=q~ìñäéåâéå=eäáë ORKVKF pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉå=^ìëëíÉääìåÖÉå=mÉíÉê=máääÉê ìåç=^êáéä=påüäéëáåöéê=áã=hìåëíj îéêéáåi=iéëëáåöéä~íò=no=eäáë=orkukf q ÖäáÅÜ=dÉÑΩÜêíÉ=_ççíëJ=ìåÇ cäç Ñ~ÜêíÉå=~ìÑ=ÇÉê=lâÉêX=ìåíÉêJ ëåüáéçäáåüé=wéáíéåi=^åäéöéëíéääéå ìåç=^åäáéíéêx=~ìåü=ëééòáéääé=íüéj ã~íáëåüé=cωüêìåöéåi=iéëìåöéåi sçêíê ÖÉ=ÉíÅKX=oÉëÉêîáÉêìåÖÉå ãéáëí=éêñçêçéêäáåüx=ïéáíéêé=fåñçëw lâéêíéêê~ëëéåi=m~êâëíê~ É=NNI qéäk=t=rv=qmx=lâéêíçìê=~ã=gkjckj héååéçójmä~íòi=qéäk=o=tm=ot=oqi ïïïkçâéêíçìêkçéx=lâéêå~ä~å~i qüéçççêjeéìëëjpíê~ ÉI=_ΩêÖÉêJ é~êâi=ωäéê=qçìêáëíáåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=qéäk=q=tm=om=qmx=cäç ëí~íáj çå=~å=çéê=lâéêi=hìêíjpåüìã~j ÅÜÉêJpíê~ É=ORI=qÉäK=P=NT=ST=OUI ïïïkäê~ìåëåüïéáöéêjñäçëëñ~üêj íéåkçé hropb _ÉïÉÖìåÖ=Ü äí=àìåö=ìåç ã~åüí=pé~ =hìêë=~ã=nnktk=ìã NN=rÜê=áå=ÇÉê=^lh=dÉëìåÇÜÉáíëJ â~ëëéi=c~ääéêëäéäéê=píê~ É=áã=o~ÜJ ãéå=çéë=pmajpçããéêéêçj Öê~ããëI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK Q=UM=VU=ON ná=dçåö=ó=pí êâìåö=çéê=iéj ÄÉåëÉåÉêÖáÉ=pÅÜåìééÉêíê~áåáåÖ ~ã=nnk=ìåç=noktk=ìã=ns=rüê=áå ÇÉê=jqsJpéçêíÜ~ääÉ=áã=o~ÜãÉå ÇÉë=pmaJpçããÉêéêçÖê~ããëI=^åJ ãéäçìåö=qéäk=q=um=vu=on cωüêìåö=áå=çáé=hìéééä=çéë e~ìëéë=çéê=táëëéåëåü~ñí=~ã NOK=ìåÇ=NVKTK=àÉïÉáäë=ìã=NT=rÜê ìåç=ìã=ntkpm=rüêi=qêéññéìåâí báåö~åöëäéêéáåü=áã=bêçöéëåüçëëi mçåâéäëëíê~ É=NNI=^åãÉäÇìåÖ=ÉêJ ÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=PVNQNNQ=çÇÉê=áåJ Ñç]Ü~ìëÇÉêïáëëÉåëÅÜ~ÑíKçêÖ _ìåíé=_äωíéåéê~åüí=céêáéåéêçj Öê~ãã=ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=V=g~ÜêÉå=~ã NOKTK=îçå=NMJNNKPM=rÜê=áã=k~íìêJ ÜáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìãI=mçÅâÉäëJ ëíê~ É=NMI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK OU=UV=OM péáéäé=áå=çéê=k~íìê=céêáéåéêçj Öê~ãã=ÑΩê=háåÇÉê=îçå=RJT=g~ÜêÉå ~ã=noktk=îçå=nrjnskpm=rüê=áã mêáåòéåé~êâ=~ã=péêáåöäêìååéå ~å=çéê=oçääëåüìüä~üåi=fåñçêã~j íáçåéå=ìåç=^åãéäçìåö=áã=k~íìêj ÜáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìã=ìåíÉê=qÉäÉJ Ñçå=OU=UV=OM qáéêé=áã=råíéêöêìåç=bñâìêëáçå ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=U=g~ÜêÉå=~ã=NQKTK îçå=nrjnskpm=rüê=áå=çéê=_ìåüj ÜçêëíI=qêÉÑÑéìåâí=m~êâéä~íò=~ã e ëéïéöi=^åãéäçìåö=áã=k~íìêj ÜáëíçêáëÅÜÉå=jìëÉìã=ìåíÉê=qÉäÉJ Ñçå=OU=UV=OM _ìåíéë=qêéáäéå=~ìñ=çéã=ãáííéäj ~äíéêäáåüéå=j~êâí=háåçéêñéêáéåj éêçöê~ãã=áã=i~åçéëãìëéìã eáåíéê=ûöáçáéå=îçã=vkjnmkuk=àéj ïéáäë=îçå=vjnr=rüêi=^åãéäçìåö ÇáêÉâí=áã=i~åÇÉëãìëÉìã=eáåíÉê ^ÉÖáÇáÉå éâä

5 kêk=ot= =pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn efbo=fpq t^p ilp R ^åöéäçíé=ñωê=péåáçêéå _êçëåüωêé=łpéåáçêéåñêéáòéáí=ìåç=péåáçêéåäáäçìåö =åéì=éêëåüáéåéå _ê~ìåëåüïéáö=eçfk=báåéå _äáåâ=ωäéê=cêéáòéáíj=ìåç=_áäj ÇìåÖë~åÖÉÄçíÉ=ÑΩê=ÇáÉ= äj íéêé=déåéê~íáçå=öáäí=éë ïáéçéê=âçãé~âí=áå=éáåéã eéñíw=aáé=_êçëåüωêé=łpéåáçj êéåñêéáòéáí=ìåç=péåáçêéåäáäj ÇìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ =ÇÉë péåáçêéåäωêçë=çéê=pí~çí ïìêçé=åéì=~ìñöéäéöík páé=áëí=áã=péåáçêéåäωêçi=çéê=_ωêj ÖÉêÄÉê~íìåÖëëíÉääÉI= ÇÉå= _ÉÖÉÖJ åìåöëëí ííéå=ìåç=áå=ñ~ëí=~ääéå= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉå= báåêáåüíìåöéå= áå _ê~ìåëåüïéáö= ÉêÜ äíäáåük= råíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçélëéåáçêéå â~åå=çáé=_êçëåüωêé=~ìåü=áã=fåíéêj åéí=éáåöéëéüéå=ìåç=üéêìåíéêöéä~j ÇÉå=ïÉêÇÉåK fã= cêéáòéáííéáä= òéáöéå= ΩÄÉê NUM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= péåáçêéåj ÖêìééÉå= ìåç= fåáíá~íáîéå= ÇáÉ= ìãj Ñ~åÖêÉáÅÜÉå= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê cêéáòéáíöéëí~äíìåö= ÑΩê= péåáçêéåk ^âíáîáí íéå=çêáååéå=ìåç=çê~ì ÉåI Ü~åÇïÉêâäáÅÜÉI=âΩåëíäÉêáëÅÜÉ=ìåÇ ÖÉáëíáÖÉ= _ÉëÅÜ ÑíáÖìåÖÉå= ëçïáé ÖÉëÉääáÖÉ= wìë~ããéåâωåñíé= îçã pí~çíòéåíêìã= Äáë= áå= ~ääé= o~åçäéj òáêâé=_ê~ìåëåüïéáöë=ïéêçéå=îçêj ÖÉëíÉääíK=aáÉ=_êçëÅÜΩêÉ=ÇçâìãÉåJ íáéêí=~ìåü=çéå=rãñ~åö=çéë=éüêéåj ~ãíäáåüéå= båö~öéãéåíëi= Ç~ë= ~ìñj ÖÉÄê~ÅÜí=ïáêÇI=ìã=~ääÉ=pÉåáçêÉåJ âêéáëéi= cêéáòéáíöêìéééå= ìåç= fåáj íá~íáîéå=~âíáî=ìåç=çññéå=òì=öéëí~äj íéåk aéê=_áäçìåöëíéáäi=çéê=áå=wìë~ãj ãéå~êäéáí= ãáí= ÇÉê= ł^êäéáíëöéj ãéáåëåü~ñí= péåáçêéåäáäçìåöëíê J ÖÉê = ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉå= ïáêçi= ëåü~ññí ÉáåÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉå= ÄÉêÄäáÅâ=îçå _áäçìåöë~åöéäçíéå= ÑΩê= äíéêé jéåëåüéåk= påüïéêéìåâíé= ÇÉê ãéüê=~äë=omm=hìêë~åöéäçíé=ëáåç ìåíéê= ~åçéêéã= dóãå~ëíáâi= `çãj éìíéê=ìåç=fåíéêåéíi=cçêíäáäçìåöëj ìåç= píìçáéå~åöéäçíéi= déç ÅÜíJ åáëíê~áåáåöi=hìåëí=ìåç=hìäíìêi=mçj äáíáâ=ìåç=wéáíöéëåüéüéåi=péê~åüéå ëçïáé=téêí=ìåç=páååñê~öéåk téáíéêé= fåñçë= ÄÉáã= péåáçêéåj ÄΩêçI= häéáåé= _ìêö= NQ= ççéê= ìåíéê qéäéñçå=q=tm=pp=qnk ^êåüáíéâíìê ~ìñ=m~éáéê _ê~ìåëåüïéáö= EÇFK=få=ÇÉê=^ìëJ ëíéääìåö= łbéçåü~ä = ÇÉë= =eéêòçö ^åíçå=räêáåüjjìëéìãë= ïìêçéå ÇáÉ=dê~ÑáâÉå=ÖÉïÉÅÜëÉäíK=m~ëëÉåÇ òìã= cçêíö~åö= ÇÉë= _~ìéêçàéâíéë ìåç=çéê=p~åáéêìåö=äáéöí=éáå=cçâìë ÇÉê= ~âíìéääéå= dê~ñáâü åöìåö= ~ìñ ÇÉê=^êÅÜáíÉâíìê=áã=_áäÇK jéáëíéêïéêâé= ÇÉê= wéáåüåìåö ìåç= aêìåâöê~ñáâ= ìåíéê= ~åçéêéã îçå=^ääêéåüí=aωêéêi=`~êä=_äéåüéåi gçëééü= ^åíçå= hçåü= ìåç= h~êä cêáéçêáåü=påüáåâéä=äéäéìåüíéå=çáé âωåëíäéêáëåüé=páåüí= ~ìñ= ÇáÉ= ^êåüáj íéâíìê= ÇìêÅÜ= ~ääé= béçåüéåi= îçå ÇÉê=oÉå~áëë~åÅÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=_~êçÅâ Äáë=òìê=jçÇÉêåÉK eáöüäáöüíë= ÑΩê= iáéäü~äéê= ÇÉê òéáíöéå ëëáëåüéå= hìåëí= ëáåç= Éáå Ñ~êÄáÖÉê= hìéñéêëíáåü= îçå= ÇÉã hçåòééíj= ìåç= iáåüíâωåëíäéê= a~å cä~îáåi= ÇÉê= ÉáåÉ= iáåüíáåëí~ää~íáçå áå=çéã=òïéáçáãéåëáçå~äéå=jéçáj ìã=~ääáäçéí=ìåç=éáå=péääëíäáäçåáë îçå= táääá~ã= héåíêáçöéi= Ç~ë= ÇÉê hωåëíäéê=çáéëéë=g~üê=îçääéåçéíék ł^ìêçê~ =áå=pé~åáéå _ê~ìåëåüïéáöéê=déã äçé=ö~ëíáéêí=áå=j~çêáç _ê~ìåëåüïéáö= EÇFK= aáé= jçêöéåj ä~åçëåü~ñí= ł^ìêçê~ = ENSMSF= îçå ^Ç~ã=bäëÜÉáãÉê=~ìë=ÇÉã=eÉêòçÖ ^åíçå=räêáåüjjìëéìã=ïáêç=~ä=ëçj Ñçêí= áå= j~çêáç= ~ìëöéëíéääík= råíéê ÇÉã= qáíéä= łoçã~w= k~íìê~äéò~= fçé~ä =òéáöí=ç~ë=êéåçããáéêíé=jìj ëéç= ÇÉä= mê~çç= áå= j~çêáç= àéíòí= áå ÉáåÉê= pçåçéê~ìëëíéääìåö= áí~äáéåáj ëåüé= i~åçëåü~ñíë~åëáåüíéåi= ÇáÉ åáåüí=åìê=îçå=áí~äáéåáëåüéå=hωåëíj äéêå= ~ìñ= ÇáÉ= iéáåï~åç= ÖÉÄê~ÅÜí ïçêçéå=ëáåçk= aéê= cê~åâñìêíéê= hωåëíäéê= bäëj ÜÉáãÉêI= ìåíéê= ~åçéêéã= ïéöéå ëéáåéê= k~åüíä~åçëåü~ñíéå= éçéìj ä êi= ëåüìñ= ãáí= ÇÉê= jçêöéåê íé ł^ìêçê~ = Éáå= ëíáããìåöëîçääéë i~åçëåü~ñíëäáäçk= fã= lâíçäéê âéüêí= Ç~ë= jéáëíéêïéêâ= òìêωåâ ìåç=ïáêç=áå=çéê=^ìëëíéääìåö=łbéçj ÅÜ~ä =òì=ëéüéå=ëéáåk Während der Sommerferien täglich von 08:00 bis 10:30 Uhr in unserem Restaurant der BBG Senioren-Residenzen Tuckermannstraße Braunschweig cfq=rka=p`ei^kh=jfq=abj=mevpfl o~å=~å=çáé=pçããéêñáöìê mevpfl=îéêä åöéêí=öωåëíáöéë=i~ëíjjáåìíéjcáíåéëë~åöéäçí ^åòéáöé t~ë= ã~åüí= füêé= pçããéêñáöìê a~ë= mevpfl= ÄáÉíÉí= âçããéåçéå jçåí~ö= ìåç= aáéåëí~ö= ENNK= ìåç NOK= gìäáf= Éáå= ëéüê= ÖìíÉë= i~ëíjjáj åìíéjcáíåéëë~åöéäçí= ÑΩê= ~ääé= ~åi ÇáÉ= Äáë= òìã= pçããéê= åçåü= Éáå é~~ê= mñìåçé= îéêäáéêéå= ççéê= áüêé jìëâéäå=ëí ÜäÉå=ïçääÉåK ła~ë=qçääé=~å=ìåëéêéã=cáíåéëëj pçããéêj^äç= áëíi= Ç~ëë= Éë= åáåüí ÖäÉáÅÜ= ãáí= ÉáåÉê= ä~åöéå= i~ìñòéáí îéêäìåçéå=áëíi=ïáé=áå=îáéäéå=~åçéj êéå= cáíåéëëëíìçáçë= Ó= ìåç= Ç~ë= òì ÉáåÉã=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå=mêÉáë I=ÄÉJ íçåí= g~åéí= h~íçääi= iéáíìåö= mevj pflk táåüíáö=áëíw=iéöéå=páé=àéíòí=ãáí ÇÉã=cáíåÉëëíê~áåáåÖ=äçëI=åáÅÜí=Éêëí ÉáåÉ=tçÅÜÉ=îçê=ÇÉã=pçããÉêìêJ ä~ìäk=téê=àéíòí=äéöáååíi=â~åå=ãçj å~íäáåü= ~ÅÜí= Äáë= òï äñ= mñìåç= ~ÄJ åéüãéå=ìåç=áã=pçããéê=ëéáéäéåç ÉáåÉ= ÖìíÉ= cáöìê= ã~åüéåk= råç= ëç ÑìåâíáçåáÉêíÚë= ãáí= ÇÉê= pçããéêñáj ÖìêW NK= påüêáííw= ÄÉêïáåÇÉå= páé= füj êéå= áååéêéå= påüïéáåéüìåç téåå= páé= Ç~ë= ÖÉëÅÜ~ÑÑí= Ü~ÄÉåI ïáêç= ~ääéë= ~åçéêé= òìã= háåçéêj ëéáéäk OK= påüêáííw= péíòéå= páé= ëáåü= Éáå âçåâêéíéë=wáéäi=ìåç=ëåüêéáäéå=páé Éë= ~ìñ= kìê= ïéê= âä~ê= ÑçêãìäáÉêíÉ wáéäé= Ü~íI= ïáêç= ÇáÉëÉ= ÉêêÉáÅÜÉåK aìêåü= í ÖäáÅÜÉë= táéöéå= ìåç= açj âìãéåíáéêéå= füêéê= ^ÄåÉÜãÉêÑçäJ ÖÉ= îéêäáéêéå= páé= füê= wáéä= åáé= ~ìë ÇÉå=^ìÖÉåK PK=pÅÜêáííW=^ìëÇ~ìÉêíê~áåáåÖ=~å ãççéêåéå= `~êçáçöéê íéå= ÄêáåÖí ÇáÉ= céííîéêäêéååìåö= ~ìñ= eçåüj íçìêéå=ìåç=ò Üäí=òì=ÇÉå=h~äçêáÉåJ âáääéêå=kêk=n cáíåéëë=ó=öéê~çé=ñωê=_éëíj^öéêë Éáå=ïáÅÜíáÖÉë=qÜÉã~K cáíåéëëíê~áåáåö=áëí=çéê=äéëíé=téö=òìê=pçããéêñáöìêk= cçíçëw=mevpfl QK= påüêáííw= _ÉÖáååÉå= páé= ãáí ÇÉã= mevpfljcáíåéëëöéê íéíê~áj åáåök=qê~áåáéêíé=jìëâéäå=îéêäêéåj åéå= åáåüí= åìê= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë= qê~áj åáåöë= h~äçêáéåi= ëçåçéêå= ~ìåü åçåü=ä~åöé=ç~å~åük RK= påüêáííw= kéüãéå= páé= ~ã mevpfljbêå ÜêìåÖëÅç~ÅÜáåÖ=íÉáäK iéêåéå=páéi=füêéå=h êééê=òì=ωäéêj äáëíéåi= ëçç~ëë= páé= åáåüí= ëí åçáö eìåöéê=~ìñ=éíï~ë=pω Éë=Ü~ÄÉåK SK= påüêáííw= aáé= mevpflj^äj åéüãöêìéééåk=jéüêã~äë=çáé=tçj ÅÜÉ= ÄáÉíÉí= Ç~ë= mevpfl= Éáå= ëééj òáéääéë= ^ÄåÉÜãíê~áåáåÖ= áå= ÇÉê dêìééé= ~åk= aéåå= píìçáéå= ÄÉïÉáJ ëéåw=téê=áå=çéê=dêìééé=~äåáããíi Ü äí=ä åöéê=çìêåü=ìåç=éêêéáåüí=òì VM=mêçòÉåí=ëÉáå=wáÉäK kéìöáéêáö= ÖÉïçêÇÉå= a~åå âçããéå=páé=~ã=nnk=ìåç=nok=gìäá îçêäéák= a~ë= mevpfl= ÄáÉíÉí= åáåüí åìê= ÉáåÉ= âçãééíéåíé= _Éê~íìåÖI ëçåçéêå= ~äë= ÄÉëçåÇÉêÉå= péêîáåé âçëíéåñêéáé=m~êâéä íòé=áã=~åöêéåj òéåçéå= m~êâü~ìëk= fåñçêã~íáçåéå ìåíéê=qéäéñçå=qm MQ=MRK= äéì

6 ilh^ibp Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung: Mo., Di., Do & oder nach Vereinbarung. Schnell und sauber montiert Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Berliner Str. 4/Ecke Lindener Str Wolfenbüttel oder rufen Sie an: 05331/ n m r te «a a t K o zu 2 x and 011 n 0 r 10»Tu 8.2 inne r.0 fü 25 gew TURANDOT OPER VON GIACOMO PUCCINI AB AUF DEM BURGPLATZ BS ENERGY PRÄSENTIERT: LIEBE, STOLZ UND LEIDENSCHAFT Teilnahmekarten erhalten Sie in unserem Kundenzentrum am Bohlweg oder machen Sie unter turandot mit. Wir gehen Wege mit Energie. Hauptsponsor pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn= =kêk=ot _çüêéåçé=cê~öéå=òìê=^ëëé _Ñp=â~ã=ãáí=ÇÉã=fåÑçãçÄáä=Ó=fã=kçîÉãÄÉê=ëçää=ÉêëíÉ=^íçããΩääâ~ããÉê=ìåíÉêëìÅÜí=ïÉêÇÉå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=wïáëåüéå pí åçéå=ãáí=_äìãéå=ìåç h~êíçññéäå=ëíéüí=ç~ë=ää~ìé fåñçãçäáä=çéë=_ìåçéë~ãíéë ÑΩê=píê~ÜäÉåëÅÜìíò=~ìÑ=ÇÉã hçüäã~êâík=bë=ü~í=åéìé=fåj Ñçêã~íáçåÉå=~å=_çêÇK=báå òìë íòäáåüéê=påü~åüí=ëçää=áåë _ÉêÖïÉêâ=^ëëÉ=ÖÉÄçÜêí ïéêçéåi=ìã=çáé=c ëëéê=ãáí ^íçããωää=ëáåüéê=äéêöéå=òì â ååéå=eçáé=å_=äéêáåüíéíéfk fã= ^ìëëåüäìëëîéêñ~üêéå= ëéáéå ã ÖäáÅÜÉ= pí~åççêíé= ÑΩê= ÇÉå= åéìj Éå= wìö~åö= ÖÉéêΩÑí= ïçêçéåk łrmm=jéíéê= ëíäáåü= ÇÉë= e~ìéíj ëåü~åüíéë=ïωêçéå=ïáê=öéêå=mêçäéj ÄçÜêìåÖÉå= ã~åüéå I= ë~öí= aêk=fåj Öç= _~ìíòk= bê= äéáíéí= Ç~ë= fåñçêã~íáj çåëòéåíêìã= ^ëëé= áå= oéãäáåöéå ìåç=ï~ê=~ã=açååéêëí~öîçêãáíí~ö ãáí= ÇÉã= fåñçãçäáä= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök= łtáê= ãωëëéå= ëåü~ìéåi çä=éë=íéåüåáëåü=ã ÖäáÅÜ=áëíI=ÉáåÉå åéìéå=påü~åüí=òì=äçüêéåk =_~ìíò ëéêáåüí= îçå= ÉáåÉê= łeéê~ìëñçêçéj êìåö K=wïÉá=îçêÜ~åÇÉåÉ=pÅÜ ÅÜíÉ ëéáéå= ÄÉêÉáíë= ~ÄÖÉëçÑÑÉåI= ÄÉáã _~ì= ÇÉë= påü~åüíéë=o= Ü~ÄÉ= Éë ÉÄÉåÑ~ääë= mêçääéãé= ãáí= ÉáåÇêáåJ ÖÉåÇÉã=t~ëëÉê=ÖÉÖÉÄÉåK _áë= ãáí= ÇÉå= mêçäéäçüêìåöéå ÄÉÖçååÉå= ïéêçéå= â~ååi= ïáêç= Éë åçåü= ÉáåáÖÉ= wéáí= Ç~ìÉêåK= céëí ëíéüí=àéççåü=çéê=wéáíéìåâíi=ï~åå ÇáÉ= ÉêëíÉ= h~ããéêi= áå= ÇÉê= ^íçãj ãωää= ä~öéêíi= ~åöéäçüêí= ïáêçk téåå=~ääéë=ä ìñí=ïáé=öééä~åíi=ëçää Éë= ^åñ~åö= kçîéãäéê= äçëöéüéåi ÇáÉ= déåéüãáöìåö= Ç~òì= ëéá= ãáí ÇÉå= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= ^ìñä~öéå= ÉêJ íéáäí= ïçêçéåk= aáé= páåüéêüéáíëîçêj âéüêìåöéå= ëéáéå= ëéüê= ìãñ~åöj êéáåük= ^ìñ= âéáåéå= c~ää= ÇΩêÑÉ= o~j ^åü~åç= ÇÉê= ëåüéã~íáëåüéå= a~êëíéääìåö= ÇÉë= _ÉêÖïÉêâë= òéáöí= aêk=fåöç= _~ìíò= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= h~ããéêåi ÇáÉ=òìê=ïÉáíÉêÉå=råíÉêëìÅÜìåÖ=~åÖÉÄçÜêí=ïÉêÇÉå=ëçääÉåK cçíçw=qk^k Çáç~âíáîáí í= ÑêÉá= ïéêçéå= ççéê= Éáå déäáåçé=ãáí=^íçããωää=~åöéäçüêí ïéêçéåk= péáí= pééíéãäéê= îéêö~åj ÖÉåÉå= g~üêéë= ïωêçéå= ëáåü= ÇáÉ jáí~êäéáíéê=ãáí=çéê=âçãéäáòáéêíéå _çüêíéåüåáâ=îéêíê~ìí=ã~åüéåk ^ìëöéï Üäí= ïìêçéå= ÇáÉ= h~ãj ãéêå= ëáéäéå= ìåç= òï äñ= áå TRM=jÉíÉêå= qáéñék= łaáé= ÄáäÇÉå= ÉáJ åéå= ÖìíÉå=nìÉêëÅÜåáíí I= Éêä ìíéêí _~ìíòk=få=h~ããéê=ëáéäéå=ïìêçéå ÇáÉ= c ëëéê= ãáí= ^íçããωää= ΩÄÉê= ÉáJ åé= o~ãéé= ÖÉëíΩêòí= ìåç= ~åëåüäáéj ÉåÇ=ãáí=p~äò=ÄÉÇÉÅâíK=^ìÑ=ÇáÉëÉê cä ÅÜÉ= ëíéüéå= ïéáíéêé= _ÉÜ äíéê ãáí= ÉáåÉê= _Éíçåìãã~åíÉäìåÖK= få h~ããéê=òï äñ=ïìêçéå=çáé=^íçãj n o s Sai sg n u Räum f u a k Ver Stück KOLLEKTIONS WECHSEL bis 13 êìåöéåk=bë= ÜÉêêëÅÜí= âéáå= j~ëëéåj ~åçê~åöi= ~ÄÉê= Éáå= ëíéíáöéë= hçãj ãéå=ìåç=déüéåk=łaáé=iéìíé=äêáåj ÖÉå= ìåë= áããéê= Éíï~ë= ãáíw= áüêé cê~öéåi=áüêé=pçêöéåi=áüêé=ûåöëíé I ë~öí=_~ìíòk=^äéê=éê=ñáåçéí=éë=áåíéj êéëë~åíi=ãáí=çéå=jéåëåüéå=òì=çáëj âìíáéêéåk= a~ë= _Ñp= ~äë= åéìéê= _ÉJ íêéáäéê=ïáää=qê~åëé~êéåò=ö~ê~åíáéj êéåk= ^ÄÉê= ÇáÉ= wéáí= ÇÉë= séêëåüäéáj Éêåë=ìåÇ=sÉêëÅÜïÉáÖÉåë=ÇÉê=ï~ÜJ êéå= wìëí åçé= áã= ^íçããωää~öéê ëáåç= åçåü= åáåüí= îéêöéëëéåk= łaáé iéìíé= ëáåç= ãáëëíê~ìáëåüi= ~ÄÉê= ëáé ÑáåÇÉå= Éë= ÖìíI= Ç~ëë= ïáê= ìåë= ÇÉã qüéã~= ìåç= ÇÉå= îéêëåüáéçéåéå jéáåìåöéå=ëíéääéå I=ë~Öí=ÉêK wegen V S S ãωäääéü äíéê= äáéöéåç= ÖÉëí~éÉäíK a~ë=_ñp=ïáää=ëáåü=éáå=_áäç=ã~åüéåi ïáé= Éë= ÜáåíÉê= ÇÉå= _Éíçåï åçéå ~ìëëáéüí=ìåç=ç~ê~ìë=påüäωëëé=òáéj ÜÉåI= ï~ë= áå= ÇÉå= ~åçéêéå= h~ãj ãéêå= áã= _ÉêÖïÉêâ= òì= Éêï~êíÉå áëík=aáé=råíéêëìåüìåöéå=ëáåç=qéáä ÇÉê= mêçäééü~ëéi= ìã= ÇáÉ= oωåâüçj äìåö= îçå= êìåç= NOS=MMM=c ëëéêå ^íçããωää= ~ìë= ÇÉã= ã~êççéå _ÉêÖïÉêâ=îçêòìÄÉêÉáíÉåK łråëéê= wáéä= áëí= ÉëI= ΩÄÉê= ~ääéë ë~åüäáåü= òì= áåñçêãáéêéå I= Éêä ìj íéêí= _~ìíòk= fã= fåñçãçäáä= ä~ìñéå ^åáã~íáçåéå= òìã= qüéã~= ^ëëé ΩÄÉê= ÇáÉ= _áäçëåüáêãéi= ΩÄÉê= hçéñj Ü êéê=öáäí=éë=éêö åòéåçé=bêä ìíéj StrukturTeppichboden in aktuellen Farben, auf Textilrücken, ca. 400 cm breit JETZT 63% SPAREN DigitaldruckFlächenvorhang mit Flauschband, 100% Polyester, ca. 60x 245 cm. m2 Sie sparen 20% T Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite weil ich schöner wohnen will! BRAUNSCHWEIG Mo.-Fr Münchenstraße 12 (neben SB-Möbel-BOSS) Sa Tel.: 05 31/ BRAUNSCHWEIG Mo.-Fr Hansestraße 30 Tel.: 05 31/ Sa Bodenbeläge Farben Tapeten Badausstattung Gardinen Matratzen HS27_11 S

7 kêk=ot= =pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn ilh^ibp T boclidpfabbk å_jpbofb téê= ëáåü= ëéääëíëí åçáö= ã~åüíi Äê~ìÅÜí=òïÉá=aáåÖÉW=ÉáåÉ=òΩåJ ÇÉåÇÉ= fçéé= ìåç= jìík= få= ÇÉê å_jpéêáé= łbêñçäöëáçééå = ëíéäj äéå=ëáåü=råíéêåéüãéêi=çáé=ëáåü åçåü=öìí=~å=áüêé=^åñ åöé=éêáåj åéêå=â ååéå=ìåç=~ìë=çéå=îéêj ëåüáéçéåëíéå= _ê~ååüéå= ëí~ãj ãéåi= ÉäÑ= cê~öéåk= táé= Ü~í= Ç~ë ÉáÖÉåÉ= _ìëáåéëëi= ÇáÉ= `ÜÉÑêçääÉ áüê= ÄÉêìÑäáÅÜÉë= ìåç= éêáî~íéë iéäéå=îéê åçéêí bêå~å=^äíìå=îçê=ëéáåéã=_ωêç=áã=^êíã~ñk=aáé=^êåüáíéâíìê=áëí=ñωê áüå=çáé=ééêñéâíé=hçãäáå~íáçå=~ìë=jççéêåéã=ìåç=_ççéåëí åçáj ÖÉã=Ó=ëç=ïáÉ=ëÉáå=dÉëÅÜ ÑíK= cçíçëw=j~êá~ååé=póêáåö eéååé=ìåç=bá bêå~å=^äíìå=îéêöáäí=hêéçáíé=~å=o~åçöêìéééå sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=aáé cì ëí~éñéå=ëáåç=öêç W=bêJ Å~å=^äíìå=îÉêÖáÄí=jáâêçJ âêéçáíék=táé=kçäéäéêéáëíê J ÖÉê=jìÜ~ãã~Ç=vìåìë ïáää=éê=o~åçöêìéééå=ç~ãáí ÜÉäÑÉåI=wìÖ~åÖ=òìã=j~êâí òì=ñáåçéåk łfåü= Äáå= âéáå= eéáäáöéêk = ^äíìå ÜÉÄí=~ÄïÉÜêÉåÇ=ÇáÉ=e åçék=kéáå Ó= ãáí= pçòá~äêçã~åíáâ= Ü~í= Ç~ë òáéäëíêéäáöé= båéêöáéäωåçéä åáåüíë=~ã=eìík=^äéê=^äíìå=âéååí ÇÉå= j~êâí= ìåç= ïéá I= Ç~ëë= îáéäé ÖìíÉ= fçééå= ìåöéåìíòí= ÄäÉáÄÉåI ïéáä=éáåñ~åü=ç~ë=déäç=ñéüäík=łbë áëí= Ç~ë= âä~ëëáåüé= eéååéjbájmêçj ÄäÉãW= rã= ëé íéê= déäç= ÉáååÉÜJ ãéå= òì= â ååéåi= ãìëë= ã~å= òìj Éêëí= déäç= ~ìëöéäéå I= ÄêáåÖí= Éê Ç~ë=aáäÉãã~=~ìÑ=ÇÉå=mìåâíK=^ã ãéáëíéå= mêçääéãé= Ü~ÄÉå= ÇáÉ påüï~åüéåk= aáéi= ÇáÉ= å~åü= ^äíìå łäáåâë= ~ì Éå = ëíéüéå= ìåç= åìê ëåüïéê=ççéê=ö~ê=âéáåéå=_~åââêéj Çáí=ÑΩê=dÉëÅÜ ÑíëÖêΩåÇìåÖÉå=ÄÉJ âçããéåw= łhå~åâáë I= jáöê~åíéåi _ÉÜáåÇÉêíÉI= påüìñ~jh~åçáç~íéåi cê~ìéåk= páé= ÄÉâçããÉå= ÄÉá= ^äj íìåi= ÇÉê= áå= e~ååçîéê= táêíj ëåü~ñíëïáëëéåëåü~ñíéå= ëíìçáéêíéi häéáåëíâêéçáíéå= Äáë= OM=MMM= bìêç ìåç=ïéêçéå=~ìñ=çáéëé=téáëé=ëéêáj ë= ÑΩê= _~åâéåk= łtéåå= ÇáÉ= fåëíáj íìíé=ëéüéåi=ç~ëë=áåü=áããéê=ãéáå déäç=òìêωåâäéâçããéi=ü~äéå=ëáé séêíê~ìéåk = _ä~ì ìöáö= áëí= Éê= Ç~J ÄÉá=åáÅÜíW=tÉê=åáÅÜí=ΩÄÉêòÉìÖíI ïáêç= òìê= qωê= Üáå~ìëÖÉëÅÜáÅâíK aéêòéáí=ü~í=^äíìå=~å=çáé=nmm=hêéj ÇáíåÉÜãÉêK= tìêçé= Éê= ëåüçå= ÖÉJ í ìëåüí= łkéáåi= áåü= â~åå= jéåj ëåüéå= ÉáåëÅÜ íòéå I= ÄÉíçåí= Éê ëéääëíäéïìëëík= łjáâêçâêéçáíé ëáåç= ~ìåü= Ö~ê= âéáå= w~ìäéêïéêâw få= aéìíëåüä~åç= ï~êéå= ëáé= îçê ÜìåÇÉêí= g~üêéå= ëåüçå= ÇáÉ= _~ëáë ÇÉê=dÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíëãçÇÉääÉK báå= p~äòöáííéê~åéê= ãáí= âìêçáj ëåüéå=tìêòéäåkkk łfåü=ïçääíé=òì=ëåüåéää=òì=îáéä péääëí=bêñçäöëã~åå=bêå~å=^äíìå=ã~åüíé=~ã=^åñ~åö=h~êçáå~äñéüäéê=ó=bê=ü~í=ç~ê~ìë=öéäéêåí i~åöë~ã= ëí~êíéå= Ó= Ç~ë= áëí= ÉáåÉ bêñ~üêìåöi= ÇáÉ= Ç~ë= båéêöáéäωåj ÇÉä= bêå~å= ^äíìå= ~ìåü= Éêëí= ã~j ÅÜÉå=ãìëëíÉI=ìåÇ=ÇáÉ=Éê=àÉíòí=~å dêωåçéê=ïéáíéêöáäík =báå=éáöéåéë=råíéêåéüãéåw=báå ~äíéê= qê~ìã= ççéê= kçíå~öéä= áå ëåüäéåüíéå=wéáíéå łfåü= ïçääíé= áããéê= ëåüçå ëéääëíëí åçáö= ëéáåk= fåü= ã~ö= Éë ÉáåÑ~ÅÜI= ãáåü= áå= ÇÉê= ^êäéáí= òì îéêïáêâäáåüéåk =a~ë=ã~åüé=áåü=àéíòí=ã~ä=ëéääëíw táé=â~ãéå=páé=òì=füêéê=déëåü ÑíëJ áçéé łpåüçå= ï ÜêÉåÇ= ãéáåéë= píìj Çáìãë= Ü~ÄÉ= áåü= _ìëáåéëëéä åé ÉåíïçêÑÉåI= cáêãéå= ÖÉÖêΩåÇÉíK jáåü=ñ~ëòáåáéêí=ç~ë=qüéã~k=ommp ëáåüéêíé= áåü= ãáê= Ç~åå= ÇáÉ= fåíéêj åéíççã~áå= łdêωåçìåöëã~å~j ÖÉê =Ó=åçÅÜ=ÄÉîçê=áÅÜ=ΩÄÉêÜ~ìéí ÉáåÉ= âçåâêéíé= fçéé= îçå= ÇÉã= àéíj òáöéå= råíéêåéüãéå= Ü~ííÉK= få aéìíëåüä~åç= ÖáÄí= Éë= ÇìêÅÜ= ÇáÉ îáéäñ äíáöé= c êçéêìåö= ÉáåÉ= ÉñJ íêéã= êéöé= dêωåçéêä~åçëåü~ñí= Ó Éáå=áÇÉ~äÉê=j~êâí=ÑΩê=_Éê~íÉêK = ^ìë= ÉáÖÉåÉê= q~ëåüé= ççéê= ~ìñ hêéçáíw= táé= Ü~ÄÉå= páé= ÇáÉ= dêωåj ÇìåÖ=Ñáå~åòáÉêí łhçãéäéíí= ~ìë= ÉáÖÉåÉå= jáíj íéäåk= sáéê= g~üêé= îçê= ÇÉê= bê ÑÑJ åìåö=çéê=dãäe=ï~ê=áåü=~äë=m~êíj åéê=áå=éáåéã=áåíéêå~íáçå~äéå=_éj ê~íìåöëìåíéêåéüãéå= í íáö= ìåç ëåü~ññíé=ãáê=éáå=mçäëíéêk= = jáí= kéíò= ìåç= ÇçééÉäíÉã= _çj ÇÉåW= téê= Ü~í= páé= áå= ÇÉê= ^åñ~åöëj éü~ëé=äéëçåçéêë=ìåíéêëíωíòí =łjéáå=kéíò=a~ë=ï~ê=áã dêìåçé= ÇáÉ= bêñ~üêìåöi= ÇáÉ= áåü ãáí= ÉáåÉã= råíéêåéüãéå= ã~åüj íéi= Ç~ë= åáåüí= ÖäΩÅâäáÅÜ= ÉåÇÉíÉI Ç~ë=åçÅÜ=åáÅÜí=ã~ä=ΩÄÉê=ÇáÉ=^åJ Ñ~åÖëéÜ~ëÉ= Üáå~ìëâ~ãK= a~ã~äëi OMMTI= ïçääíé= áåü= ÑΩê= tjc= ÇÉå båéêöáéäωåçéä=bêå~å=^äíìå=áëí ΩÄÉêòÉìÖí=Ç~îçåKKK bêå~å= ^äíìå= ãáí= açêçíüéé= héääéêk= páé= âωããéêí= ëáåü= ÄÉá= ÇÉå dêωåçìåöëã~å~öéêå=ìã=çáé=jáâêçâêéçáíék fãéçêí= áå= ÇáÉ= qωêâéá= ΩÄÉêåÉÜJ ãéå= Ó= áã= Öêç Éå= píáä= å~íωêäáåük jéáå= mä~å= ï~êi= püçïêççãë= áå eçíéäë=òì=ëåü~ññéåi=ö~åòé=h~ññééj ëíê~ ÉåK=^ã=båÇÉ=òçÖÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ séêíê~öé~êíåéê= òìêωåâi= áåü ëåüäìö=ãéüê=~äë=ü~êí=~ìñk=a~ê~ìë Ü~ÄÉ=áÅÜ=ÖÉäÉêåíK =séêñäáñíw=få=ïéäåüé=c~ääéå=ëáåç páé=öéí~ééí = łd~åò= ÉáåÑ~ÅÜW= _Éá= ÇÉê= déj ëåüáåüíé= ãáí= tjc= ïçääíé= áåü= òì ëåüåéää= òì= îáéäk= báå= céüäéêi= ÇÉå áåü=ãáí=ñ~ëí=nmm=mmm=bìêç=séêäìëí íéìéê=äéò~üäéå=ãìëëíék=sçå=ç~ ~å= ï~ê= ãáê= âä~êw= kìê= ïéê= áå= ÉáJ åéã= ΩÄÉêëÅÜ~ìÄ~êÉå= o~üãéå ~åñ åöíi=ü~í=éáåé=`ü~ååék =hçéñ=üçåüw=táé=ãçíáîáéêéå=páé ëáåü=ñωê=çáé=í ÖäáÅÜÉ=^êÄÉáí =łjéáåé=^êäéáí=ã~åüí=ãáê=öêçj Éå= pé~ = Ó= =Ç~ë= áëí= jçíáî~íáçå ÖÉåìÖK= eáåòìâçããí= ÇáÉ= cêéáj ÜÉáíW= fåü= â~åå= ãáê= ÇÉå= q~öi= ÇÉå lêí= ìåç= ÇáÉ= hìåçéå= ÉáåíÉáäÉåI ïáé=áåü=ã ÅÜíÉK = péääëí= ìåç= ëí åçáöw= t~ë= áëí ~ìë= füêéã= c~ãáäáéåäéäéå= ÖÉïçêJ ÇÉå Ç~ëë= ÖÉê~ÇÉ= ÇÉê= ~ìëä åçáëåüé qéáä=îçå=áüã=üáäñíi=kkk =ła~ë=ö~ä=ìåç=öáäí=éë=å~åü=ïáé îçêk= ^äë= ëéääëíëí åçáöéê= _Éê~íÉê Äáå= áåü= í~íë ÅÜäáÅÜ= éêáîáäéöáéêíw téê= áå= ÇáÉëÉê= mçëáíáçå= áå= ÉáåÉã råíéêåéüãéå= ~êäéáíéíi= ïáêç= áå ÇÉê=oÉÖÉäå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=Ö~åòÉ=tÉäí ÖÉëÅÜáÅâíK=sçå=ÇÉå=^êÄÉáíëòÉáíÉå åáåüí=òì=êéçéåk=fåü=äáå=áå=çéê=oéj ÖÉä= ~ÄÉåÇë= òì= e~ìëéi= ÉëëÉ= ãáí ÇÉê= c~ãáäáé= ìåç= â~åå= ãéáåéå òïéáà ÜêáÖÉå= pçüå= ~ìñï~åüëéå ëéüéåk=a~ë=é~ëëík = _áëëáöéê= `ÜÉÑ= ççéê= qé~ãéä~ój ÉêW= táé= ÑΩÜêÉå= páé= füêé= jáí~êäéáj íéê łpáåüéê= åáåüí= å~åü= íωêâáëåüéê j~åáéê= Ó=ÇáÉ= áëí= åçåü= êéáåüäáåü é~íêá~êåü~äáëåüi= å~åü= ÇÉã= jçíj íçw= łfåü= â~åå= ~ääéëi= áåü= ïéá = ~äj äéëk = táê= ~êäéáíéå= áã= qé~ã= ìåç Ç~ë=táÅÜíáÖëíÉ=áëíW=^ìÅÜ=áÅÜ=ä~ëëÉ ãáåü= ÄÉê~íÉåK= fêöéåçï~åå= ïéêj ÇÉå=ïáê=~ääÉ=ÄÉíêáÉÄëÄäáåÇI=ëÉÜÉå péääëíîéêëí åçäáåüâéáíéå= åáåüí ãéüêk= kéìäáåü= ã~åüíé= ãáåü= Éáå `çãéìíéêñ~åüã~åå= Ç~ê~ìÑ= ~ìñj ãéêâë~ãi=ç~ëë=çéê=h~äéäë~ä~í= áå ãéáåéã= oéö~ä= ÇçÅÜ= ÉáÖÉåíäáÅÜ òáéãäáåü= ìåëåü å= ~ìëë ÜÉK= aéê j~åå= Ü~ííÉ= êéåüíi= áåü= ê ìãíé ~ìñk ~ìñ= jéåëåüéå= òìòìöéüéåi= ëáé êáåüíáö=éáåòìëåü íòéåk = içâ~ä= ççéê= ÖäçÄ~äW= tç= ëéüéå páé=füêé=wìâìåñí = łfå= káéçéêë~åüëéåk= _áë= àéíòí Ü~ÄÉå=ïáê=ÇêÉá=pí~åÇçêíÉX=áå=ÇáÉJ ëéã= g~üê= âçããéå= åçåü= òïéá= áå e~ååçîéê=ìåç=lëå~äêωåâ=üáåòìk _áë=omno=ëçääéå=éë=ëáéäéå=aéééåj Ç~åÅÉå=ëÉáåK=táÉ=dêΩåÇìåÖÉå=ÑáJ å~åòáéêí= ìåç= ÖÉÑ êçéêí= ïéêçéåi áëí= îçå= _ìåçéëä~åç= òì= _ìåçéëj ä~åç= îéêëåüáéçéåk= jáí= ÇÉå= åáéj ÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉå= déöéäéåüéáíéå âéååéå=ïáê=ìåë=~ìëk = wìêωåâ= ~ìñ= ^åñ~åöw= tωêçéå páé=~ääéë=åçåü=éáåã~ä=öéå~ìëç=ã~j ÅÜÉå = łg~k= aáé= båíëåüéáçìåö= ï~ê ÖçäÇêáÅÜíáÖK=fÅÜ=Öä~ìÄÉI=áÅÜ=Ü~ÄÉ Éáå= déëéωê= ÑΩê= ÇÉå= j~êâí= ìåç ÇáÉ=jÉåëÅÜÉåK=a~ê~ìÑ=âçããí=Éë ~äë= _Éê~íÉêI= ÇÉê= hêéçáíé= îéêöáäíi Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêë= ~åk= aì= ãìëëí ïáëëéåi= çä= Çì= ÇÉã= jéåëåüéåi ÇÉê= Ç~= îçê= Çáê= ëáíòíi= îéêíê~ìéå â~ååëík=fåü=äáéöé=ëéäíéå=ñ~äëåük = i~ëë= Éë= Çáê= ÖÉë~Öí= ëéáåw= téäj ÅÜÉå=o~í=ÖÉÄÉå=páÉ=~åÇÉêÉå=dêΩåJ ÇÉêå = łbáå= råíéêåéüãéê= ëçääíé= Ç~ë ã~åüéåi= ï~ë= Éê= ïáêâäáåü= â~ååi ìåç= ~ääéë= ~åçéêé= ~å= c~åüäéìíé ÇÉäÉÖáÉêÉåK= fåü= â~åå= òìã= _ÉáJ ëéáéä= åáåüí= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= Éáå= ÖìíÉê _Éê~íÉê= ìåç= Éáå= ÖìíÉê= moj jéåëåü= ëéáåk= séêëìåüé= áåü= Éë íêçíòçéãi= áëí= Ç~ë= oéëìäí~í= ÇáäÉíJ í~åíáëåük äéì c^hqbk = aáé= dêωåçìåöëã~å~öéê dãäe=ïìêçé=ommu=öéöêωåj ÇÉí =páíòw=cê~åâñìêíéê=píê~ É=O =cωåñ=jáí~êäéáíéê = _Éê~íìåÖ= îçå= dêωåçéêå ìåç= råíéêåéüãéêåi= séêö~j ÄÉ=îçå=jáâêçâêÉÇáíÉå Totale Lager-Räumung z. B. Pers. Keschan 299 x 425 cm 3495,- jetzt Stück z. B. Ind. Bidjar 308 x 411 cm 1949,- jetzt Stück z. B. Pers. Mesched 308 x 395 cm 4350,- jetzt Stück z. B. Pers. Täbriz 300 x 400 cm 6750,- jetzt Stück z. B. Pers. Sarough 279 x 389 cm 3950,- jetzt Stück z. B. Pers. Täbriz 295 x 417 cm 5150,- jetzt Stück z. B. 20 Orient Brücken Isphahan, Täbriz, Ghoum, Sarough ca. 100 x 160 bisher 1398,- 1598,- 1498,- jetzt Stück Orient Teppiche, Brücken und Galerien zu absoluten Räumungspreisen im SSV z. B. 20 Orient Galerien Herati Bidjar, Hamadan 70/270, 80/275, 80/300 bisher 598,- 698,- 798,- jetzt Stück z. B. 20 Orient Brücken Tschobi-Ziegler ca. 60 x 90 cm, bisher 298,- jetzt Stück z. B. Pers. Isphahan feine Korkwolle mit Seide 120 x 170 cm 4900,- jetzt Stück 998,- 598, , , , ,- 298,- 298,- 99, ,- Gerhard Wittlake präsentiert stolz seine hochwertigen Perserteppiche. Ihre erste Teppich-Adresse in Braunschweig z. B. Pers. Super Nain für exclusives Wohnen! Korkwolle mit Seide Ihre erste Teppich Adresse Lieferung in Braunschweig frei Haus für exklusives Wohnen! ca Knoten per m 2 Lieferung frei Haus Teppichhaus 203 x 203 cm 8198,- jetzt Stück 2.998,- Wittlake Teppichhaus z. B. Pers. Täbriz 215 x 335 cm 2235,- jetzt Stück 698,- jetzt nur noch noch z. B. 20 Orient Brücken Braunschweig, Alte Waage 1, 1, 05 31/ / Pers. Bidjar-Goltuk, ca. 80 x 130 cm bisher 698,- jetzt Stück 149,-

8 U TAGESFAHRTEN Vogelpark Walsrode 19,50 J Serengetipark Hodenhagen 19,50 J Hamburg 21,00 J Potsdam 21,50 J Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 33,50 J an die Weser mit Schifffahrt 29,90 J Grömitz 24,00 J Berlin 21,50 J Mühlenmuseum Gifhorn 15,90 J Helgoland / Katamaran 74,50 J Cuxhaven 23,00 J Boltenhagen 24,00 J Spreewald inkl. Mittagessen und Kahnfahrt 39,90 J Hannover Zoo o. Sea Life 17,50 J Herrenhäuser Gärten 17,50 J Orchideenzentrum Dahlenburg u. Lüneburg 21,50 J Tierpark Hagenbeck 21,00 J Steinhuder Meer 17,50 J Magdeburg 17,50 J Magdeburger Zoo 17,50 J Hoopte mit Matjesessen mit Hamburg 36,50 J Küstrin 24,00 J Travemünder Woche 22,00 J Büsum 24,50 J Potsdam 21,50 J Potsdam mit Schifffahrt Schlössertour 33,50 J Ratzeburg inkl. Mittagessen und Stadtführung 34,00 J Landesgartenschau Norderstedt 23,50 J Berlin 21,50 J Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 21,50 J Vogelpark Walsrode 19,50 J Serengetipark Hodenhagen 19,50 J Travemünder Woche 22,00 J Spreewald inkl. Mittagessen und Kahnfahrt 39,90 J zzgl. Eintrittsgeld, wenn nicht angegeben Kinder bis 11 Jahre erhalten 30 % Ermäßigung auf den Fahrpreis KURZ- UND URLAUBSREISEN / / Badeurlaub an der Ostsee in Zinnowitz ab 610,00 J 3*-Hotelübern. in Zinnowitz, Taxigutschein, Frühstücksbuffet ,90 J Plau am See inkl. 4*-Hotelübern., Frühstücksbuffet, Abendessen, Stadtf. in Schwerin, Schifffahrt, Musikalischer Abend ,00 J Bundesg.schau Koblenz inkl. 3*-Hotelübern. in Boppard, Abendessen, Eintritt BUGA und Fahrt nach Rüdesheim Unsere n Adventsfahrten und Weihnachts- und Silvesterreisen sind da. Weitere Kurz- und Urlaubsreisen finden Sie unter: Alle Abfahrten ab Braunschweig ZOB Buchungshotline Reisebüro Schmidt, Steinweg 37 Reisebüro Schmidt, EKZ Jenastieg Karstadt Reisebüro, Schuhstr Gran Canaria Teneriffa Exklusiv im ab Hannover 3* Hotel Bungalows Vistaflor, Bungalow, sep. Schlafraum, HP ab Hannover 3* Hotel Parque Vacacional Eden, Studio, HP Mallorca Kreta 1 Woche Erw. ab e 479,- p.p ab Hannover 3* Hotel Golden Beach, DZ, HP Korfu 1 Woche Erw. abe 513,- p.p ab Hannover 3* Hotel Ola Club Cecilia, Studio, HP 1 Woche Erw. ab e 433,- p.p. 1 Woche Erw. ab e 484,- p.p ab Hannover 3* Hotel Popi Star, DZ, HP 1 Woche Erw. abe 467,- p.p. Türkei / Side ab Hannover 3* Hotel Aroma, DZ, All Inclusive 1 Woche Erw. ab e 399,- p.p. Portugal/Algarve ab Hannover 3,5* Hotel Alcazar, DZ, Halbpension 1 Wochen Erw. ab e 460,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr roi^r_ C=obfpb Schwarzwald- Spezial HOTEL NORDRACH Leistungen: 7 x Übernachtung im komf. Hotelzimmer inkl. HP, 7 x all-inclusive Getränke von Uhr bis Uhr (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke), 1 x geselliger Tanzabend, Nutzung des hauseigenen Wellness und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit Kinderermäßigung: Bis zu 100 % Ermäßigung , , , , ,- p. P. ab 222,- EZ-Zuschlag: 15,- pro Nacht EZ-Zuschlag: 10,- pro Nacht , , , , ,- nordrach@morada.de Freecall: 0800/ Mo Fr Uhr, Sa/So Uhr Dresden 3 oder 4 Tage Busreise Im Reisepreis enthalten: **** Busreise, 2 bzw. 3x Ü/Frühstücksbuffet im ****Hotel Bellevue(direkt am Elbufer), FUMU-Reisebetreuung. Ausflüge: Stadtführung: 20,00; Jagdschloss Moritzburg: 20,00; Schifffahrt Elbe mit Schloss Pillnitz und Festung Königstein: 30, / / / ;EZZ:ab70,00 ab189,- 3oder4TageBusreise Erlebnis Spreewald Im Reisepreis enthalten: **** Busreise,2bzw.3xÜ/FimHotel zum Oberspreewald, Grillabend(i.R.d.HP), Kahnfahrt, FUMU-Reisebetreuung, uvm. Ausflüge: Spreewald-Rundfahrt: 20, / / ; EZZ: ab 20,00 ab 199,- 3 Tage Busreise BUGA in Koblenz Im Reisepreis enthalten: **** Busreise, 2x Ü/Frühstücksbuffet im*** GHotel Koblenz bzw. im**ibis Koblenz, bzw. im****vier Jahreszeiten Bad Breisig (je nach Termin), Abendessen(je nach Termin), Eintritt BUGA inkl. Seilbahnfahrt, Führung BUGA Gelände, Schifffahrt, FUMU-Reisebetreuung / / / ;EZZ:ab30,00 ab269,- Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter FUhrmann MUndstock íìéääéå= ^åíéáäé= ïçüä= ÄÉï~ÜêÉåÇI òéáöéå= ÇáÉ= hä ëíéê= òìçéã= Ü ÅÜëí âêé~íáîi= Ç~ëë= ëáé= ãáí= ÄÉáÇÉå= _ÉáJ åéå=~ìñ=çéê=bêçé=ëíéüéåk pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn= =kêk=ot e~êòéê=hä ëíéê=ä~çéå=éáå PK=häçëíÉêJpçããÉê=ÄáÉíÉí=ïáÉÇÉê=îáÉäÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=sÉê~åëí~äíìåÖÉå a~ë=häçëíéê=t äíáåöéêççéi häçëíéê=aêωäéåâi=häçëíéê jáåü~éäëíéáå=ìåç=ç~ë=wáëj íéêòáéåëéêãìëéìã=häçëíéê t~äâéåêáéç=ä~çéå=áã=^ìj Öìëí=ìåÇ=pÉéíÉãÄÉê=ÖÉJ ãéáåë~ã=òìã=çêáííéå=e~êj òéê=häçëíéêëçããéê=éáåk fã=^ìöìëí=ìåç=pééíéãäéê= ÑÑåÉå ÇáÉëÉ=îáÉê=hä ëíéê=áüêé=mñçêíéå=ñωê ò~üäêéáåüé= âìäíìêéääé= séê~åëí~äj íìåöéåk= déäçíéå= ïéêçéåi= ëç= ÇáÉ séê~åëí~äíéêi= céëíé= ìåç= j êâíéi Éáå= ÖÉãÉáåë~ãÉê= e~êòéê= häçëíéêj ëçååí~ö= ëçïáé= ÄÉëçåÇÉêÉ= dçííéëj ÇáÉåëíÉI=c~ãáäáÉåéêçÖê~ããÉ=ìåÇ cωüêìåöéåk káåüí= åìê= ÖÉçÖê~ÑáëÅÜ= Ü~ÄÉå ÇáÉëÉ= îáéê= hä ëíéê= ÇÉå= e~êò= îçå kçêçéå= å~åü= pωçéå= ÑÉëí= łáã dêáññ =Ó=ëáÉ=Ü~ÄÉå=áÜå=âìäíìêÉää ïáé=ïáêíëåü~ñíäáåü=ã~ ÖÉÄäáÅÜ=ÖÉJ éê ÖíK= a~ë= íìå= ëáé= ~ìñ= äéäéåçáöé téáëé= Äáë= ÜÉìíÉ= Ó= ~äë= ^â~çéãáé ççéê=jìëéìãi=~äë=_áäçìåöëëí ííéi häçëíéêäêéååéêéá=ìåç=eçíéäk ^å= ÇáÉëÉå= lêíéå= îçääéê= péáêáj íì~äáí í= ÉêäÉÄÉå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê èìáåâäéäéåçáöé= ìåç= ÄÉëáååäáÅÜÉ mêçöê~ããé= ãáí= îáéä= o~ìã= ÑΩê iéáä= ìåç= pééäéi= ÑΩê= céáéêå= ìåç séêâçëíìåöi= ÑΩê= ëòéåáëåüé= ìåç ãìëáâ~äáëåüé=e ÜÉéìåâíÉK= séêääωññéåç= ÇáÉ= téáíä ìñáöâéáí ÇÉê= ^åä~öéå= ìåç= ÇáÉ= páååäáåüâéáí ÇÉê= d êíéåi= ~åêéöéåç= ÇáÉ= téäí ÇÉê=îáêíìçëÉå=q åé=ìåç=çéê=öìíéå qêçéñéåi= ÅäÉîÉê= ÇáÉ= Ü~åÇÑÉëíÉ táêíëåü~ñíëâê~ñí=ó=hä ëíéê=ëáåç=éáj åé=ñ~ëòáåáéêéåçé=téäí=ñωê=ëáåüi=çáé Éë= òì= ÉåíÇÉÅâÉå= äçüåík= aáé= ëéáêáj ^ìåü=ç~ë=häçëíéê=jáåü~éäëíéáå=äéá=_ä~åâéåäìêö=e_áäçf=ãáí=ëéáåéã hê ìíéêö~êíéå= ÑÑåÉí=ëÉáåÉ=qΩêÉåK cçíçw=séê~åëí~äíéê téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= òìã häçëíéêëçããéê= ìåç= òìã= mêçj Öê~ãã= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkü~êòéêâäçëíéêëçããéêkçék MEHRTAGESFAHRTEN: NOCH FREIE PLÄTZE 2 Tage ZDF Fernsehgarten Mainz , 1 x Ü im ****Hotel Hilton Mainz City, Frühstücksbuffet, Eintrittskarte ZDF Fernsehgarten, Stadtführung Wiesbaden 149, 4 Tage Goldenes Prag , 3 x Übernachtung im ***Hotel Globus in Prag, 3 x Frühstücksbuffet 159, 2 Tage Wismar & Insel Poel / , 1 x Ü/FR im Steigenberger Hotel Stadt Hamburg in Wismar, 1 x Frühstücksbuffet 96, 8 Tage Ostseezauber Kühlungsborn , 7 x Übernachtung im Morada Resort, 7 x Halbpension, Taxi-GS 610, , 7 x Übernachtung im Hotel Arendsee, 7 x Halbpension, Taxi-GS 586, Fordern Sie kostenlos unseren Katalog Busreisen 2011 an! 8-Tage-Seniorenreise Thüringer Wald Leistungen: ab 255,- p.p.dz/hp Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen im Zimmer mit DU und WC 7 x MORADA Frühstücksbuffet Hell u. freundlich empfängt das MORADA 5 x Abendessen als Buffet Hotel Gothaer Hof seine Gäste. Jedes Zimmer ist gemütlich und gleichzeitig modern 1 x Galabuffet 1 x Thüringer Spezialitätenbuffet 1 Tischgetränk z. ausgestattet. Stilvoll ist die Gestaltung der Abendessen* (0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfr. Getränk gastronomischen Einrichtungen. Im Hallenbad mit seniorengerechtem Einstieg faszi- oder 0,2 l Hauswein) Willkommenscocktail nieren attraktiv gestaltete Wandgemälde. Stadtführung Gotha Besichtigung und Führung Schloß Kostenloses Friedenstein** Kunden-Service-Telefon: Fahrt zum Weihnachtsmarkt Erfurt [nur vom bis (Abreise)] tägl. 8 20Uhrauch Sa + So Geführter Spaziergang, Reiseforum Unterhaltungsabend, Dia- o. Filmvortrag Thüringer Heimatabend, Bingo * 340,- Kostenl. Nutzung v. Hallenbad u. Sauna * 340,- Betreuung durch das SKAN-CLUB * 323,- 60 plus-team, Kofferservice im Hotel Insolvenzschutz u. v. m ** 255,- BucHungunDBEratungBEi: ** 10Tage 525,- BS: das WErnEr-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 Isenbüttel:SKan-tOurS: Gehrenkamp 1, Tel.: Tage Spreewald/Cottbus / , 1 x Ü im Sorat Hotel im Zentrum, 1 x FR, 1 x Stadtrundfahrt, 1 x Kahnf. 114, 4 Tage Spindlermühle im Riesengebirge , 3 x Ü im ***Hotel Zatisi im Ortsteil St. Peter, 3 x HP, 1 Kaffee & Kuchen, Musik, Kurtaxe 199, 3 Tage Breslau/Venedig des Ostens , 2 x Ü im *** + Hotel Wroclaw, 2 x Frühstücksbuffet 179, 4 Tage Thüringer Wald/Miesitz , 3 x Ü im Hotel Wutzler, 3 x Halbpension, 1 x Besuch der Porzellanmanufaktur, 1 x Brauereiführung, 1 x Stadtrundfahrt uvm. 300, 7 Tage Wellness in Bad Wildungen , 6 x Ü im ****Maritim Hotel, 6 x Halbpension, Taxi-GS 470, KeinEZ-Zuschlag! Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, isenbüttel Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Worpswede/ Künstlerdorf inkl. Führung & Torfkahnfahrt 34, Wörlitzer Park inkl. Führung 26, Hamburg Miniatur Wunderland 21, Brockenbahn inkl. Bahnfahrt 41, Bodenwerder & Bad Pyrmont 19, Nordseeheibad Büsum 24, Leipzig/ Freizeitpark Belantis 17, Frankfurt Oder/ Polenmarkt 24, Küstrin/Polenmarkt 25, Insel Sylt inkl. Bahnfahrt 39, Heidelbeerplantage Wassermann & Steinhuder Meer, inkl. Kartoffelpuffer 23, Berlin Ku damm Bummel 21, Kopenhagen inkl. Stadtrundfahrt 58, Ostseebad Boltenhagen 24, Helgoland ab Cuxhaven/mit Seebäderschiff MS Atlantis 45, Hamburg Fischmarkt 21, Neetzen zum Seehotel inkl. Schifffahrt 29, Meyer Werft Papenburg inkl. Führung 39, Cuxhaven-Duhnen/ Nordsee 22, Heidelbeerplantage Wassermann & Steinhuder Meer, inkl. Kartoffelpuffer 23, Hamburg Tierpark Hagenbeck 21, Babelsberg Filmstudio 17,00 Insel Helgoland mit dem Katamaran Halunder Jet oder ,00 Minikreuzfahrt nach Göteborg Mit STENA Line nach Schweden DiebesondereLeserreise Alt und Neu verschmelzen in der skandinavischen Stadt Göteborg auf ganz besonders charmante Weise. Die zweitgrößte Stadt Schwedens lädt mit Sehenswürdigkeiten, Nähe zur Natur und beeindruckender Architektur zu einem unvergesslichen Minitrip ein! Ihr Schiff: Die Schiffe der STENA Line bieten Ihnen Restaurants, Bars, Lounges und einevinothek. Verschiedene Shops laden zum Einkaufen ein. Ob Schokolade, Parfüm oder Kleidung, hier werden Sie sicher fündig. Die Innen- und Außenkabinen verfügen über Dusche/WC und sind jeweils mit einem Pullmann-Bett* ausgestattet. 1.Tag: Anreise DieAnreisenachKielerfolgtimFernreisebus. InKielangekommenkönnenSiedieZeitfür einenkleinenbummelnutzen.gegen19:00 UhrlegtdasSchiffab.GenießenSiedas Kreuzfahrt-Gefühl. 2.Tag: Göteborg Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet legenwirgegen09:00uhringöteborg an.inbegleitungeinesreiseleiterserleben Sie nun eine Stadtrundfahrt mit unserem Bus. Anschließend steht ein sehenswerter AusflugindasGebietderÖckeröInseln bevor. An derwestküste besuchen Sie das Inselmuseum Öckerö. Kleine Kaffee- und Kuchenpause(Extrakosten). Rückkehr zum Schiff und Abfahrt gegen 19:00 Uhr. 3.Tag: Hamburg und Heimreise Nach dem Frühstücksbuffet legt das Schiff gegen09:00uhrinkielan.dierückfahrt führtsieüberhamburg,wosiebeieinem kurzenstoppgelegenheitfüreinen SpaziergangodereinMittagssnackhaben. Anschließend Rückfahrt in die Zustiegsorte. Gültiger Personalausweis erforderlich! *Wandbetten,dievonderWandoderder Decke ausklappbar sind. 3 Tage Bus-/Schifsreise Termine: Sa Mo Sa Mo Sa Mo Sa Mo Zustiegsort: Braunschweig/Rühme Im Reisepreis enthalten: Fahrtim****Fernreisebus FährüberfahrtKiel-Göteborg-Kiel 2xÜbernachtungindergebuchten Kabine 2xFrühstücksbufetanBord Stadtrundfahrt Göteborg und Westküste Aufenthalt Kiel(Hinfahrt) und Hamburg(Rückfahrt) Eintrittsgelder sind nicht im Reisepreis enthalten! ab 189, Code: S-XGOETE DBIXX Doppelkabine innen DBAXXDoppelkabine außen 209,- EBIXX Einzelkabine innen 244,- Taxi-Gutscheinzubuchbar: 30,- Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Reiseveranstalter: Fuhrmann Mundstock MitSicherheitguterUrlaub BuchungundBeratung: Hamburger Str Braunschweig Tel. (05 31)

9 Tipp! Usedom 6 Tage Reise inkl. Taxi-Service, Busfahrt, 5 Übern./Frb. im 4*Maritim Hotel uvm. nur nochb669,- stattb769,- Buchung und Beratung unter Hotline: oder oder Besondere Erlebnisse in den Sommerferien... Filmstudio Babelsberg Mit uns in die Welt des Filmemachens! / Ihr Reisepreis B 39,- inkl. Eintritt Cuxhaven /23.07./27.07./30.07./03.08./06.08./10.08./13.08./ /27.08./10.09./ Ihr ReisepreisB 25,- Helgoland Ausflug zum roten Fels im Meer /23.07./27.07./30.07./03.08./06.08./10.08./13.08./ /27.08./10.09./ Ihr Reisepreis ab B 45,- Hamburg /23.07./29.07./06.08./ Ihr Reisepreis B 21,- Steinhuder Meer /25.07./01.08./08.08./ Ihr Reisepreis B 17,- Sylt (Westerland) /22.07./29.07./05.08./ Ihr Reisepreis B 39,- inkl. Bahnfahrt Allwetterzoo in Münster Tiere hautnah /02.08./ Ihr Reisepreis B 21,- zzgl. Eintrittsk. e 11,90 Kinder e 5,90 Musical Hinterm Horizont in Berlin /19.09./16.10./20.11./ Ihr Reisepreis abb 99,- Berlin /22.07./30.07./05.08./13.08./ Ihr Reisepreis B 21,- Heidepark Soltau Deutschlands größter Freizeitpark; Kinder ab e 33, /30.07./ Ihr Reisepreis B 39,- inkl. Eintritt Tropical Island Europas größte tropische Urlaubswelt! /03.08./ Ihr Reisepreis B 21,- zzgl. Eintrittsk. e 24,-; Kinder e 17,50 Musical We will rock you in Berlin /19.09./ Ihr Reisepreis abb 99,- Erlebniszoo Hannover Deutschlands spektakulärster Zoo! /26.07./ Ihr Reisepreis B 36,- inkl. Eintritt; Kinderpreis e 31,- Spreewald Mit uns in die Erlebnisregion /14.08./22.08.; Kinder ab e 30,- Ihr Reisepreis B 35,- inkl. Kahnfahrt & Kaffeetrinken Landesgartenschau Norderstedt Freuen Sie sich auf eine prächtige Landesgartenschau / usw. Ihr Reisepreis B 21,50 / B 25,50 Dresden /21.07./28.07./04.08./ Ihr Reisepreis B 25,- Büsum /21.07./28.07./04.08./11.08./ Ihr Reisepreis B 22,- Travemünde oder Timmendorf /21.07./28.07./04.08./ Ihr Reisepreis B 22,- Musical Tarzan in Hamburg /18.09./ Ihr Reisepreis abb 89,- Musical Der König der Löwen in Hamburg /18.09./ Ihr Reisepreis abb 89,- Grömitz /22.07./29.07./05.08./ Ihr Reisepreis B 22,- Boltenhagen /17.07./ /31.07./07.08./ Ihr Reisepreis B 22,- Musical Sister Act in Hamburg /18.09./ Ihr Reisepreis abb 105,- Special! Special! Bremen mit Factory-Outlet /26.07./ Ihr Reisepreis B 21,- Special! Weitere Erlebnisse Serengetipark Hodenhagen EUR 35, Bad Zwischenahn EUR 18, Nabucco in Bad Arolsen ab EUR 69, Frankfurt (Oder) und Slubice EUR 21, Malente Fünf-Seen-Fahrt EUR 31, Serengetipark Hodenhagen EUR 35, Fischessen satt in Hoopte EUR 44, Erlebnishof in Klaistow EUR 39, Hamburg - Glückstadt, Erlebnisschifff. EUR 62, Serengetipark Hodenhagen EUR 35, Potsdam; Nächtliche Impressionen EUR 69, Ostseebad Boltenhagen EUR 22, Hildesheim m. Ausstellung GIZA EUR 35,- Jetzt neu bei uns: Last Minute Angebote made by Ab sofort bei uns: Besondere Last Minute Angebote - exklusiv geschnürt vom Last Minute Anbieter Nummer 1! Darüber hinaus vergleichen wir mit unseren EDV Systemen die besten Preise aller Anbieter in Sekundenschnelle. Und das Beste: Mit ausgezeichneter Beratung... Tunesien Insel Djerba (made by ltur) 3*** Hotel Rodes im August 1 Wo. inkl. Flug und Frühstück abe 268,- Türkei Fethiye (made by ltur) 3*** Hotel Turkuaz Garden im August 1 Wo. inkl. Flug u. Halbpension abe 349,- Griechenland Peloponnes (made by ltur) 4**** Hotel Pavlina im Juli 1 Wo. inkl. Flug u. Halbpension abe 409,- Türkei Side (made by ltur) 4**** Hotel Holiday Point & Spa im August 1 Wo. inkl. Flug u. All Inclusive abe 499,- (Weitere tagesaktuelle Angebote erhalten Sie in unseren Büros.) Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Fischmarkt 18 HBS Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ - Lebenst. Tel.:

10 NM dê~ññáíájtçêâëüçé d~ê~öéå~åä~öé=táéééêëíê~ É=ïáêÇ=ÄìåíÉê _ê~ìåëåüïéáö=eïfk=báåéå=dê~ññáj íájtçêâëüçé= ÑΩê= háåçéê= ìåç= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ= òïáëåüéå= NM= ìåç NS=g~ÜêÉå=îÉê~åëí~äíÉí=~Ä=ãçêÖÉå ÇáÉ=táÉÇÉê~ìÑÄ~ì=Éd=áå=hççéÉê~J íáçå=ãáí=çéã=séêéáå=pí~çííéáäéåíj ïáåâäìåö= téëíëí~çík= få= ÇÉã tçêâëüçé= îéêãáííéäå= ÉêÑ~ÜêÉåÉ dê~ññáíájhωåëíäéê= åáåüí= åìê= qéåüj åáâéå= Ó= ÇáÉ= qéáäåéüãéê= Ü~ÄÉå ~ìåü=çáé=j ÖäáÅÜâÉáíI=áÜê=ÉáÖÉåÉë _áäç=òì=ëéêωüéåk=a~ë=öéë~ãíé=^êj ÄÉáíëã~íÉêá~ä= ïáêç= ÖÉëíÉääíK= aáé _áäçéê= ìåç= Ç~ë= ÖÉë~ãíÉ= hìåëíj ïéêâ=äéâçããéå=òìã=påüäìëë=~ìñ ÇÉã= d~ê~öéåâçãéäéñ= táéééêj ëíê~ É= ÉáåÉå= mä~íò= ìåç= ïéêçéå qéáä= ÉáåÉê= êáéëáöéå= a~ìéê~ìëëíéäj äìåök= ^ã= NVK=gìäá= ÑáåÇÉí= ÇáÉ= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉ= mê ëéåí~íáçå= ëí~íík= aéê tçêâëüçé=ñáåçéí=îçã=nnk=äáë=òìã NSK=gìäá= àéïéáäë= îçå= VKPM= Äáë NUKPM=rÜê=ëí~íí=ìåÇ=áëí=âçëíÉåäçëK fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê= qéäéñçå R=VM=PN=OS= ççéê= ééê= bjj~áä= ~å ÖKâ~äìò~]ïáÉÇÉê~ìÑÄ~ìKÇÉK= ilh^ibp pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn= =kêk=ot d~êíéåjoçã~åíáâ a~ë=ëáåç=çáé=òéüå=déïáååéê=ìåëéêéê=séêäçëìåö _ê~ìåëåüïéáö= Eé~ìFK= géïéáäë òïéá= báåíêáííëâ~êíéå= ÑΩê= Ç~ë= d~êj íéåjoçã~åíáâjcéëíáî~ä= îçã NQK=Äáë=NTK=gìäáI=í ÖäáÅÜ=îçå=NM=Äáë NV=rÜêI=~ìÑ=pÅÜäçëë=tçäÑëÄìêÖ=ÖÉJ ïçååéå= Ü~ÄÉåW= ^åçêé~ë= oáåçi jçåáâ~= häáåâi= açêáë= i ëåüi= bäáë~j ÄÉíÜ= déêéåâé= ìåç= oéå~íé= _çêj _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= łoìåç= ìã ÇÉå=açã =ä~ìíéí=çéê=qáíéä=îçå=îáéê påüïéêéìåâíjcωüêìåöéå= ÇÉê açãñωüêéêöáäçé=~å=çéå=âçããéåj ÇÉå= pçåå~äéåçéåk= aáé= cωüêìåj ÖÉå= ÄÉÖáååÉå= àéïéáäë= ìã NOKPM=rÜêK=aáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=áëí=âçëJ ÅÜÉêë= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáöi= oéöáå~ táää= ìåç= ^åçêé~ë= cêáéçä= ~ìë= séj ÅÜÉäÇÉI= píéñ~åáé= jéóéê= ~ìë= téåj ÇÉÄìêÖI= aáéíéê= jáêíëåüáåâ= ~ìë jéáåé= ëçïáé= hä~ìë= påüáääáåö= ~ìë iéüêék= eéêòäáåüéå= däωåâïìåëåük aáé=h~êíéå=öéüéå=çéå=déïáååéêå ~ìñ=çéã=mçëíïéö=òìk sáéê=péáíéå=çéë=açãë açãñωüêéêöáäçé=äáéíéí=cωüêìåöéå=~å íéåäçëk=łoìåç=ìã=çéå=açã=ó=aáé lëíëéáíé =ÜáÉ =Éë=~ã=OK=gìäáK= aáé=téëíëéáíé=áëí=qüéã~=äéá=çéê cωüêìåö= ~ã= pçåå~äéåç= ENSK= gìj äáfk= kçêçj= ìåç= pωçëéáíé= ÇÉë= açj ãéë= ïéêçéå= ~ã= OPK=gìäá= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ=PMK=gìäá=ÄÉÜ~åÇÉäíK hìêòé=iéëìåöéå c~ìäâåéêë=bêò ÜäìåÖÉå=áã=o~~ÄÉJe~ìë _ê~ìåëåüïéáö= EÇFK= ^ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö=~ä=nr=rüê=ñáåçéí=áã=o~~j ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇëíê~ É=OV~I=ÉáJ åé=iéëìåö=ëí~íík=séêéå~=kçää=äáéëí ~ìë= táääá~ã= c~ìäâåéêë= bêò ÜäìåJ ÖÉå= łbáåé= oçëé= ÑΩê= bãáäó = ìåç łe~~ê = áã= o~üãéå= ÇÉê= oéáüé łhìêò= ìåç= Öìí= áã= o~~äéü~ìë K aéê= ^ìíçêi= ÇÉê= ÄÉëçåÇÉêë= ÑΩê= ëéáj åé= oçã~åé= ÄÉâ~ååí= áëíi= ëåüêáéä òìçéã= ~ìåü= ò~üäêéáåüé= hìêòöéj ëåüáåüíéåk=téáíéêé=fåñçêã~íáçåéå íéäéñçåáëåü= ìåíéê= T=MT=RU=PQK= aéê báåíêáíí=áëí=ñêéák aéòéêåéåí=räêáåü=píéöéã~ååi=áå=çéëëéå=wìëí åçáöâéáí=çáé=dêωåñä ÅÜÉå=Ñ~ääÉåI=ìåÇ=jáÅÜ~Éä=iççëÉI=^ÄíÉáäìåÖëäÉáíÉê=ÇÉë=c~ÅÜÄÉêÉáÅÜë pí~çíöêωåi=íéëíéå=çáé=åéì=öéëí~äíéíé=péáéäñä ÅÜÉI=~ìÑ=ÇÉê=ëáÅÜ=àÉíòí=ÇêÉá=pÅÜ~ÅÜÑÉäÇÉê=ÄÉÑáåÇÉåK cçíçë=eofw=qk^k påüìäö~êíéå=ääωüí=êáåüíáö=~ìñ cωê=omm=mmm=bìêç=téöé=~åöéäéöíi=påü~åüéä~íò=ë~åáéêí=ëçïáé=müäçñj=ìåç=_~ìéêåö~êíéå=~åöéäéöí sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=^äéáj åìã=ωäéêïìåüéêíi=çáé=téj ÖÉ=ã~íëÅÜáÖI=ÇÉê=pÅÜ~ÅÜJ éä~íò=ë~åáéêìåöëäéçωêñíáö=ó Éë=ï~ê=wÉáíI=ÇÉå=pÅÜìäJ=ìåÇ _ΩêÖÉêÖ~êíÉå=açïÉëÉÉ=îçå dêìåç=~ìñ=òì=îéêëåü åéêåk ł_ê~åüöéäéöéå =Ü~í=ÇÉê=d~êíÉå åáéi= ~ÄÉê= Éë= ÑÉÜäíÉ= Ç~ë= déäç= ìåç Ç~ë= méêëçå~äi= ìã= ÇáÉ= ^åä~öé= áã kçêçéå= ÇÉê= pí~çí= Ö åòäáåü= òì ΩÄÉê~êÄÉáíÉåK= ^ìë= ÇÉå= mìòòäéëíωj ÅâÉå= ÉáåòÉäåÉê= mêçàéâíé= Ü~í= ëáåü åìå=~äéê=ççåü=éáåé=déë~ãíë~åáéj êìåö= ÉêÖÉÄÉåK= aéòéêåéåí= räêáåü píéöéã~åå= ìåç= jáåü~éä= iççëéi ^ÄíÉáäìåÖëäÉáíÉê=ÇÉë=c~ÅÜÄÉêÉáÅÜë pí~çíöêωåi= òéáöíéå= ÄÉá= ÉáåÉã oìåçö~åö= ~ã= cêéáí~öi= ïçñωê= áå ÇÉå= îéêö~åöéåéå= jçå~íéå OMM=MMM=bìêç= ~ìëöéöéäéå= ïçêj ÇÉå=ëáåÇK=aÉê=pÅÜ~ÅÜéä~íò=ïìêÇÉ åéì= ÖÉëí~äíÉíI= ÇêÉá= péáéäñéäçéê ëáåç= Éåíëí~åÇÉå= ìåç= ïéêçéå= ÉáÑJ êáö=öéåìíòík=aéê=péé=ä ëëí=ëáåü=ñ~ëí âçãéäéíí= íêçåâéåéå= cì Éë= ìãj êìåçéåk= a~ñωê= ïìêçéå= ÇáÉ= téöé ÉêÜ Üí= ìåç= ÖÉéÑä~ëíÉêíI= ï ÜêÉåÇ ëáé= ëáåü= ÑêΩÜÉê= ïéöéå= ÇÉë= ÜçÜÉå dêìåçï~ëëéêëí~åçéë= êéöéäã áö áå=påüä~ããéáëíéå=îéêï~åçéäíéåk fã=üáåíéêéå=_éêéáåü=áëí=éáå=d~êj íéå= ãáí= táéëéåéüäçñ= Éåíëí~åÇÉåK łaéê=éáöåéí=ëáåü=äéëçåçéêë=ñωê=å~j íìêå~üé= d~êíéå~åä~öéå I= ë~öí iççëék= aáé= mñä~åòéå= ëéáéå= òìã qéáä=ëéääëí=~ìë=p~ãéå=üéê~åöéòçj ÖÉå=ïçêÇÉåK=^ìÅÜ=ÇÉê=_~ìÉêåÖ~êJ íéå=ïìêçé=åéì=ãáí=téöéå=öéñ~ëëí ìåç= ãáí= _ìåüëä~ìãi= eçêíéåëáéåi j~äîéå= ìåç= ~åçéêéå= _~ìéêåö~êj íéåääìãéå=äééñä~åòík QMMM= Äáë= RMMM=pÅÜΩäÉê= ÄÉëìJ ÅÜÉå= ÇÉå= d~êíéåi= ÇÉê= ëéáí= NVNV bë=öáäí=îáéä=òì=íìåw=aáéëéê=ł_ωêj ÖÉê~êÄÉáíÉê =ë ìäéêí=téöék ÄÉëíÉÜí= ìåç= òì= ÇÉå= Öê íéå= ìåç äíéëíéå= áå= aéìíëåüä~åç= ò ÜäíI= áå àéçéã=g~üêk=páé=äéëíáããéå=mñä~åj òéå= ççéê= ìåíéêëìåüéå= áã= îçã i~åç=öéíê~öéåéå=rãïéäíòéåíêìã t~ëëéêéêçäéå=~ìë=çéã=açïéëéék aéê=d~êíéå=áëí=öäéáåüòéáíáö=k~üéêj ÜçäìåÖëÖÉÄáÉí= ÑΩêë= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉ páéöñêáéçîáéêíéä= ìåç= ÇáÉåí= ÇÉê _ΩêÖÉêÄáäÇìåÖK= d~êíéåäéëáíòéê â ååéå=ëáåü=îçå=çéå=déëí~äíìåöëj ÄÉáëéáÉäÉå= áåëéáêáéêéå= ä~ëëéå= ìåç Ö~åò= ìåíéêëåüáéçäáåüé= mñä~åòéå âéååéåäéêåéåk= a~= é~ëëí= Éë= ïìåj ÇÉêÄ~êI= Ç~ëë= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê i~åçéëîéêä~åç= ÇÉê= häéáåö êíåéê îçå= ÇÉê= _ÉêäáåÉê= píê~ É= ãáí= séêj ï~äíìåöëöéä ìçé=ìåç=iéüêö~êíéå ~ìñ= ÉáåÉ= ÇÉêòÉáí= åáåüí= ïéáíéê= ÖÉJ åìíòíé=táéëé=~ã=açïéëéé=ìãòáéj ÜÉå= ïáêçk= ła~ë= ÄêáåÖí= ïéáíéêéå wìä~ìñ I=ÑêÉìí=ëáÅÜ=iççëÉK fã= pçããéê= áëí= ÇÉê= d~êíéå= îçå V= Äáë= OM=rÜê= ÖÉ ÑÑåÉíK= ^ÄÉåÇë ïéêçéå= ÇáÉ= qçêé= îéêëåüäçëëéåi Ç~ë=ëÅÜΩíòí=~ìÅÜ=ÇáÉ=~ìë=~åÇÉêÉå m~êâ~åä~öéå= łöéêéííéíéå = hìåëíj çäàéâíé=îçê=wéêëí êìåök łwìå ÅÜëí=ï~êÉå=ÇáÉ=_áäÇÉê=åáÅÜí=~äë=wóâäìë=ÖÉÇ~ÅÜí ^ìëëíéääìåö=łeáããéäï êíë =ãáí=ëáéäéå=öéïéäíéå=_áäçâçãéçëáíáçåéå=îçå=`üêáëíáå~=ríëåü=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=açã sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök= łmáäöéêå= áëí= ÇáÉ òéáíöéå ëëáëåüé= cçêã= ÇÉê= péáêáj íì~äáí í I=ë~ÖíÉ=açãéÑ~êêÉê=`ÜêáëJ íá~å=hçüå=ãáí=séêïéáë=~ìñ=ç~ë=éêj ÑçäÖêÉáÅÜÉ= _ìåü= e~éé= héêâéäáåöë áã= o~üãéå= ÇÉë= ãìëáâ~äáëåüéå jáíí~öëöéäéíëi= Ç~ë= ÖÉëíÉêå= ÇáÉ ^ìëëíéääìåö= łeáããéäï êíë = ãáí ëáéäéå= ÖÉïÉÄíÉå= _áäçâçãéçëáíáçj åéå=çéê=_éêäáåéê=hωåëíäéêáå=`üêáëj íáå~=ríëåü=éáåäéáíéíék= a~ë=läéêíüéã~=çéê=téêâéi=çáé Äáë=òìã=PK=^ìÖìëí=áã=eçÜÉå=`Üçê ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= açãë= òì= ëéj ÜÉå=ëáåÇ=ìåÇ=áã=^åëÅÜäìëë=Ç~ê~å å~åü= ^ãéêáâ~= łïéáíéêï~åçéêå I ëáåç= ÇáÉ= séêëé= ÇÉë= më~äãë= UQ=áã ^äíéå= qéëí~ãéåík= a~ë= eéêëíéäj äìåöëâçåòééí= ìåíéêëíêéáåüí= Ç~ÄÉá ÇáÉ= _áäç~ìëë~öéå= ÇÉë= ëçöéå~ååj íéå=łmáäöéêéë~äãë K _áë=òìã=pk=^ìöìëí=ëáåç=çáé=téêâé=îçå=`üêáëíáå~=ríëåü=áã=açã=òì=ëéüéåk= cçíçw=^åçê =m~ìëé ^ìë=qéñíéå=ïáé=łaéåå=dçíí=çéê eéêê= áëí= pçååé= ìåç= påüáäçi= ÇÉê eéêê= ÖáÄí= då~çé= ìåç= büêé = ççéê łtçüä=çéåéåi=çáé=áå=çéáåéã=e~ìj ëé=ïçüåéåx=çáé=äçäéå=çáåü=áããéêj Ç~ê = Ü~í= ÇáÉ= hωåëíäéêáå= qéñíáäj âçãéçëáíáçåéå= ÉåíïáÅâÉäíK= fåëöéj ë~ãí= ëáéäéå= g~üêé= Ü~í= `Üêáëíáå~ ríëåü= Ç~ê~å= ÖÉ~êÄÉáíÉíI= êìåç NRM=^êÄÉáíëëíìåÇÉå=ëíÉÅâÉå=áå=ÉáJ åéã= _áäçk= łwìå ÅÜëí= ï~êéå= ÇáÉ _áäçéê= åáåüí= ~äë= wóâäìë= ÖÉÇ~ÅÜíI Ç~ë= Ü~í= ëáåü= Ç~åå= ëç= ÉêÖÉÄÉå I ë~öíé=çáé=öéäéêåíé=m~ê~ãéåíáâéêáå ìåç= ëíìçáéêíé= qéñíáäçéëáöåéêáå ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑJ åìåök= aáé=cê~öéi=çä=áüêé=^êäéáíéå=åìå e~åçïéêâi= hìåëíü~åçïéêâ= ççéê hìåëí=ëáåçi=ëçääíéå=çáé=_éíê~åüíéê äéíòíäáåü= ëéääëí= ÄÉ~åíïçêíÉåI= ëç ÇáÉ= hωåëíäéêáåk= aêéáéáåü~ää= tçj ÅÜÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= Ç~òì åìå=çáé=déäéöéåüéáík cá_p=àéíòí ~ìåü=çåäáåé _ê~ìåëåüïéáö=eçfk=^ã=açååéêëj í~ö= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= pçããéêñéêáéå= ÄÉJ ÖçååÉåI= áå= ÇÉåÉå= ïáéçéê= Ç~ë= ~ääj à ÜêäáÅÜÉ=cá_pJmêçÖê~ãã=~åä ìñík råíéê=ïïïkñéêáéåkäëqìkåéí=áã=fåj íéêåéí=ëáåç=~ä=àéíòí=~ääé=céêáéå~åj ÖÉÄçíÉ= áå= ìåç= ìã= _ê~ìåëåüïéáö òì=ñáåçéåk cωê= àéçéå= q~ö= ëáåç= ÇáÉ= séê~åj ëí~äíìåöéå= ë~ãí= fåñçêã~íáçåéå ~ìñöéñωüêíi= ~ìñ= ÉáåÉå= _äáåâ= â åj åéå=bäíéêå=éêâéååéåi=ïç=éë=d~åòj í~öëäéíêéììåö= îçå= U= Äáë= NS= rüê ÖáÄíI=çÇÉê=ïç=Éáå=jáíí~ÖÉëëÉå=~åJ ÖÉÄçíÉå=ïáêÇK= a~êωäéê=üáå~ìë=öáäí=éë=í~öéë~âj íìéääé= jéäçìåöéåi= ÑΩê= ïéäåüé cá_pj^âíáçåéå= ïáé= céêáéåå~ãéëi q~öéëñ~üêíéå=ìåç=_éëáåüíáöìåöéå Éë=åçÅÜ=h~êíÉå=ÖáÄíK= ^ì ÉêÇÉã= áëí= áã= fåíéêåéí= ÉáåÉ ÖÉòáÉäíÉ= ^ÄÑê~ÖÉ= å~åü= qüéãéå ã ÖäáÅÜK Köln 3 Tage Unsere Leistungen: Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche 2x Übernachtung im 4* Leonardo Hotel im DZ mit Bad oder Dusche/WC 2 x Frühstücksbuffet freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna im Hotel Auftakt zum Karneval Reisenummer: KÖL 631, Minderstteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: pro Person abd 119,- Breslau mit Oper 4 Tage Unsere Leistungen: Taxi-Service ab/bis ZOB (bis 50 km) Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln und WC ab/bis Wolfenbüttel Terminal und Braunschweig ZOB Getränkeservice und Mini-Küche 3x Ü/HP im 5* Radisson Blue Hotel pro Person Chopin-Klavierkonzert Opernkarte Kat. 1 Carmen Ausflug Riesengebirge Reisenummer: BRE 601, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: abd 479,- Fischerfest Vrsar/Kroatien 7 Tage Bremen/Cuxhaven 2 Tage Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln und WC ab/bis Wolfenbüttel Terminal und Braunschweig ZOB Getränkeservice und Mini-Küche 1 x Übernachtung im 4* Atlantic Hotel Vegesack 1x Frühstückbuffet pro Person Fahrt nach Bremen Fahrt nach Cuxhaven Möglichkeit Ausflug Helgoland Reisenummer: BRE 651, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: Unsere Leistungen: Taxi-Service ab/bis ZOB (bis 50 km) Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln und WC ab/bis BS-ZOB Getränkeservice und Mini-Küche 2x Ü/HP im Raum Villach 4x Ü/F im 4* Hotel in Vrsar 4x HP 1x Schifffahrt Limfjord (Dauer ca. 45 Min.) Stadtbesichtigung Porec mit Euphrasius-Basilika, Pula u. Rovinj inkl. Batana-Museum 1x Weinprobe mit Imbiss 1x Besuch des Fischerfestes in Vrsar uvm. Reisenummer: KRO 720, Mindestteilnehmerzahl: 25 Pers., Reiseveranstalter: pro Person abd 666,- abd 129,- nb Leserreisen Hamburger Str Braunschweig Buchungshotline:

11 TURANDOT OPERVONGIACOMOPUCCINI AB AUF DEM BURGPLATZ Bis zum Frühbucherrabatt Hauptsponsor Karten und Infos: Tel.: www. staatstheater-braunschweig.de Kooperationspartner Medienpartner

12 NO ilh^ibp pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn= =kêk=ot e ÅÜëíÉ=^ìëòÉáÅÜåìåÖ `~íüéêáåé=g~éöéê=ïáêç=ãáí=çéã=lêçéå=łm~äãéë=^å~ç ãáèìéë =ÖÉÉÜêí hìäíìê~íí~åü = oçäéêí= s~äéåíáå= îéêäéáüí= ÇáÉ= łm~äãéë= ^Å~Ç ãáj èìéë =~å=`~íüéêáåé=g~éöéê=îçã=péê~åüéåòéåíêìã=çéê=qrk çü _ê~ìåëåüïéáök=aáé=ü ÅÜëíÉ Ñê~åò ëáëåüé=^ìëòéáåüåìåö ÑΩê=sÉêÇáÉåëíÉ=ìã=Ç~ë=_áäJ ÇìåÖëïÉëÉå=ÉêÜ äí=`~íüéj êáåé=g~éöéê=îçã=péê~åüéåj òéåíêìã=çéê=qrk aéê= iéáíéêáå= ÇÉë= péê~åüäéêéáåüë cê~åò ëáëåü= ~ã= péê~åüéåòéåj íêìã= ÇÉê= qéåüåáëåüéå= råáîéêëáj í í=eqrf=ïìêçé=çéê=lêçéå=çéê łm~äãéë= ^Å~Ç ãáèìéë = ÇìêÅÜ ÇÉå= hìäíìê~íí~åü = ÇÉê= Ñê~åò ëáj ëåüéå= _çíëåü~ñí= _ÉêäáåI= oçäéêí s~äéåíáåi= îéêäáéüéåk= g~éöéê= ëéíòí ëáåü= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ëéáí= OMMQ ÑΩê=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜJÑê~åò ëáëåüé=séêj ëí åçáöìåö= ìåç= ÇÉå= ^ÄÄ~ì= îçå sçêìêíéáäéå=òïáëåüéå=çéå=äéáçéå k~íáçåéå=éáåk ^rpdbwbf`ekbq _ê~ìåëåüïéáöéê=éêü äí jéç~áääé=~ìñ=çéê=_ìd~ déçêö=péáííéä=ωäéêòéìöí=ãáí=dê~äöéëí~äíìåö aéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= ^ìëëíéääéê déçêö= péáííéä= áëí= òìë~ããéå= ãáí ëéáåéã=qé~ã=~ìñ=çéê=_ìåçéëö~êj íéåëåü~ì=e_ìd~f=áå= hçääéåò= ãáí ÉáåÉê= páääéêãéç~áääé= ~ìëöéòéáåüj åéí=ïçêçéåk aéê= c~åüã~åå= ÑΩê= ÇáÉ= déëí~äj íìåö= ìåç= mñäéöé= îçå= dê ÄÉêå Ü~ííÉ= ëáåü= ~ã= téííäéïéêä łdê~äöéëí~äíìåö= ìåç= aéåâã~ä ~ìñ=çéê=_ìd~=äéíéáäáöí=ìåç=ç~äéá ÇÉå= òïéáíéå= mä~íò= ÑΩê= ÇáÉ= cêωüj à~üêëäééñä~åòìåö= ÉêÜ~äíÉåK= wìj ë~ããéåöé~êäéáíéí= Ü~ííÉ= péáííéä ÑΩê=ÇáÉ=qÉáäå~ÜãÉ=ãáí=ÇÉå=píÉáåJ ãéíòéå= g êö= j~åòéåâ= ìåç= ^åâé i~ìñéê= îçå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê cáêã~= łaáé= dê~äã~ääéê~íìåö I ÇáÉ=Ç~ë=dê~ÄòÉáÅÜÉå=ÇÉë=jçÇÉääJ Öê~ÄÉë=Éåíï~êÑÉåK déçêö= péáííéä= EêKF= ãáí= ëéáåéå qé~ãâçääéöéå= gìäá~jhêáëíáå~ péáííéäjaáãáíêáàéîáå=ìåç=^åçêéj ~ë=_ê~âéäk cçíçw=çü _ÉêìÑ=ìåÇ c~ãáäáé aáé= _ê~ìåëåüïéáöéê= cáêã~ ÉÅâGÅÉääÉåí= fq= Ü~í= òìã= ÇêáííÉå j~ä=ç~ë=wéêíáñáâ~í=òìã=ł~ìçáí=äéj êìñìåçñ~ãáäáé =ÉêÜ~äíÉåK déëåü ÑíëÑΩÜêÉêáå= eáäçéö~êç båâü~êçí= Ü~í= áå= ÇÉå= îéêö~åöéj åéå= g~üêéå= ãéüêéêé= Ñ~ãáäáÉåJ ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= j~ å~üãéå= ÉáåÖÉJ ÑΩÜêí=ïáÉ=ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=táÉÇÉêJ ÉáåëíáÉÖëéä~åìåÖÉå=ÑΩê=jáí~êÄÉáJ íéê=áå=bäíéêåòéáíi=qéäé~êäéáíëéä íj òé= ëçïáé= háåçéêäéíêéììåö= áã o~üãéå= ÉáåÉê= ΩÄÉêÄÉíêáÉÄäáÅÜÉå háåçéêí~öéëëí ííék a~ë= wéêíáñáâ~í= áëí= ÉáåÉ= fåáíá~íáj îé= ÇÉê= déãéáååωíòáöéå= eéêíáéj píáñíìåö= ìåíéê= ÇÉê= påüáêãüéêêj ëåü~ñí=îçå=_ìåçéëñ~ãáäáéåãáåáëj íéêáå=hêáëíáå~=påüê ÇÉê=ìåÇ=_ìåJ ÇÉëïáêíëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉê= müáäáéé o ëäéêk jìëáâéê=äéâçããéå=píáééåçáéå aáé= píáñíìåö= _ê~ìåëåüïéáöáj ëåüéê= hìäíìêäéëáíò= Ü~í= píáééåj ÇáÉå= áã= déë~ãíïéêí= îçå UMMM=bìêç=~å=ÑΩåÑ=k~ÅÜïìÅÜëJ ãìëáâéê= ÇÉê= pí ÇíáëÅÜÉå= jìj ëáâëåüìäé= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç ÇÉê= hêéáëãìëáâëåüìäé= dçëä~ê îéêöéäéåk=a~ë=cçíç=òéáöí=eîkäkf ÇáÉ= gìêóãáíöäáéçéê= a~åìí~ aìäëâ~= Ep åöéêáåfi= aêk=e~åë hê~ìëë= EiÉáíÉê= pí ÇíáëÅÜÉ= jìj ëáâëåüìäéfi=_éêåç=s~ëéä=emêéëëéj ëéêéåüéê=çéê=píáñíìåöf=ìåç=h~j íü~êáå~= _ìëã~åå= EiÉáíÉêáå jìëáâëåüìäé= dçëä~êf= ãáí= ÇÉå mêéáëíê ÖÉêå= iìåáìë= k~ïçíüj åáö= ENVI= g~òòâä~îáéêfi= céäáñ jéåòé= ENPI= hä~îáéêfi= hçåëí~åj íáå= _êáéöéä= ENQI= hä~îáéêfi= j~j êéáâé= _~ìã~åå= ENSI= e~êñéf ìåç= iìâ~ë= jéåòé= ENRI= hä~j îáéêfk= cçíçw=dêéáåéêjk~ééi=çü `=NNS=jçÇÉêå=`ìÄìë áëí=ç~ë=ëåü åëíé=hä~îáéê påüáããéäjjççéää=éêü äí=çéå=łcçåìë=lééå ^ìëòéáåüåìåö= ÑΩê= Ç~ë= ëåü åëíé hä~îáéêw= a~ë= jççéää= `= NNS= jçj ÇÉêå= `ìäìë= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê hä~îáéêüéêëíéääéêë= påüáããéä= Ü~í ÇÉå= aéëáöåéêéáë= łcçåìë= lééå OMNN =ÖÉïçååÉåK łd~åò= ÄÉëçåÇÉêë= ëíçäò= ëáåç ïáêi= Ç~ëë= òì= ÇÉå= îéêëåüáéçéåéå ^ìëòéáåüåìåöéå= ÑΩê= ÇáÉ= jìëáâ~j äáí í= ìåëéêéê= fåëíêìãéåíé= åìå ~ìåü= ìåëéê= ÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉê= ^åj ëéêìåü= áããéê= ãéüê= ÖÉïΩêÇáÖí ïáêç I= ë~öí= påüáããéäjdéëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê= e~ååéë= påüáããéäjsçöéäk få= ÇÉê= séêö~åöéåüéáí= ïìêçé påüáããéä= êéöéäã áö= ãáí= ÇÉã łaá~é~ëçå= ÇÛçê = ÑΩê= ÇÉå= hä~åö ëéáåéê=hä~îáéêé=ìåç=cäωöéä=~ìëöéj òéáåüåéík= aáé= hä~îáéêãççéääjdéj ëåüïáëíéê= `= NNS= jççéêå= ìåç `=NNS= jççéêå= `ìäìë= Ü~ÄÉå= ~ìj ÉêÇÉã= ÉáåáÖÉ= ~åçéêé= aéëáöåj påü åëíéë= hä~îáéêw= `= NNS= jçj ÇÉêå=`ìÄìë=îçå=pÅÜáããÉäK çü éêéáëé=éêü~äíéåk=łcçåìë=lééå =áëí Éáå= mêéáë= ÑΩê= mêççìâíçéëáöåi= ÇÉê îçã= aéëáöå= `ÉåíÉê= píìííö~êí= áå îéêëåüáéçéåéå=h~íéöçêáéå=~ìëöéj ëåüêáéäéå= ïáêçk= aáé= éê ãáéêíéå mêççìâíé= ïéêçéå= áã= eéêäëí= áå iìçïáöëäìêö=~ìëöéëíéääík ^ääéë=~ìñ=píéáåï~ó=ç~åâ=pééåçé aáé=kéï=vçêâéê=jìëáëåüé=^â~j ÇÉãáÉ=áã=`ga=áëí=òìê=^ääJpíÉáåJ ï~ójpåüççä= Éêå~ååí= ïçêçéåk a~ãáí= òéáåüåéí= ÇáÉ= ÄÉêΩÜãíÉ ~ãéêáâ~åáëåüjçéìíëåüé= hä~j îáéêã~åìñ~âíìê=píéáåï~ó=^ìëj ÄáäÇìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ìëI=ÇáÉ åìê= ~ìñ= píéáåï~ójmá~åçë= ìåj íéêêáåüíéåk=j ÖäáÅÜ=ïìêÇÉ=ÇÉê qáíéä= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= Öêç òωöáöé råíéêëíωíòìåö= ÇÉë= píáñíéêéüéj é~~êéë= jáåü~éä= ìåç= qáíáâ~ påüãáçí= EcçíçI= êki= ãáí= `gajdéj ë~ãíäéáíéêáå= rêëìä~= eéääéêífi Ç~ë= ÇÉê= jìëáëåüéå= ^â~çéãáé ÇêÉá=ïÉêíîçääÉI=íÉáäïÉáëÉ=ÜáëíçJ êáëåüé= píéáåï~ójcäωöéä= ëééåj ÇÉíÉK cçíçw=oéáåâéi=çü 11kg! nochfragen? Ein Stevens supreme SL mit Vollausstattung für 1.299, (Das kostet normalerweise 1.799, ) Kurt-Schumacher-Str Braunschweig Telefon 0531/ mail@velocity-bs.de

13 AB11.JULI2011GELTENNEUETARIFEIMHYGIA! WERDEN SIE JETZT NOCH MITGLIED ZU DEN BISHERIGEN KONDITIONEN WEITEREINFOSIMNETZODER ABJULI2011EINZIGARTIGINBS DER NEUE MILON PREMIUM KRAFT-AUSDAUERZIRKEL FITIN17,5MINUNDTOPFITIN35MIN FÜRUNSEREKLEINENSPORTLER:HÜPFBURG&KOSTENLOSEKINDERBETREUUNG. HEUTE TAG DER OFFENEN TÜR! LERNENSIEUNSINDERZEITVON UHRPERSÖNLICHKENNENUND ÜBERZEUGENSIESICHSELBSTVONDERQUALITÄTDESHYGIA! THE HEALTH& WELLNESS CLUB HYGIA FITNESS HYGIAFITNESS MITTELWEG7/ HYGIA-FITNESS.DE FIT DURCH DEN SOMMER! MIT DEM HYGIA UND DER BROTINSEL 2 MONATE HYGIA FÜR NUR 111,- EURO MINDESTALTER: 14 JAHRE 10 % RABATT ERHALTEN HYGIA UND VIENNA MITGLIEDER AUF DAS LOW CARB BROT BEI VORLAGE IHRER MITGLIEDS- KARTE.

14 NQ pmloq qáíéäíê~ìã=çéê=ac_jcê~ìéå=à Ü=ÖÉéä~íòí cì Ä~ääJtjW=qÉ~ã=îçå=_ìåÇÉëíê~áåÉêáå=páäîá~=kÉáÇ=îÉêäáÉêí=áã=sáÉêíÉäÑáå~äÉ=ãáí=MWN=ÖÉÖÉå=g~é~å tçäñëäìêö=epfafk=a~ë=pçãj ãéêã êåüéå=omnn=ääéáäí çüåé=e~ééó=båçi=çéê qê~ìã=îçã=qáíéäje~ííêáåâ=áëí ÖÉéä~íòíW=aáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå cì Ä~ääÉêáååÉå=ëáåÇ=ÖÉëíÉêå î ääáö=ωäéêê~ëåüéåç=áã tjjsáéêíéäñáå~äé=ãáí=mwn å~åü=séêä åöéêìåö=öéöéå g~é~å=~ìëöéëåüáéçéåk a~ë= qé~ã= îçå= _ìåçéëíê~áåéêáå páäîá~= kéáç= Ü~í= Ç~ë= jáåáã~äòáéä e~ääñáå~äé=îéêé~ëëíi=ìåç=ç~ãáí=áëí ~ìåü= ÇáÉ= läóãéá~jnì~äáñáâ~íáçå áå=déñ~üêk aáé= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ= g~é~åéêáå h~êáå~= j~êìó~ã~= ÉêòáÉäíÉ= áå= ÇÉê NMUK=jáåìíÉ= Ç~ë= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ qçê=öéöéå=çáé=^ìëï~üä=çéë=aéìíj ëåüéå= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëI= ÇáÉ= ÉêëíJ ã~äë=ëéáí=çéã=nk=gìäá=nvvv=ïáéçéê Éáå= tjjpéáéä= îéêäçê= Eòìîçê NQ=páÉÖÉI= Éáå= oéãáëfk= kéáçi= ÇáÉ aéìíëåüä~åç= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ÇêáííÉå tjjqêáìãéü= áå= cçäöé= òìã= ~ääéáj åáöéå=oéâçêçïéäíãéáëíéê=ã~åüéå ïçääíéi= â~ëëáéêíé= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= áüêé ÉêëíÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ=~äë=`ÜÉÑíê~áåÉêáå ÄÉá=ÉáåÉê=tj=çÇÉê=bjK=aáÉ=g~é~J åéêáååéå=ñéáéêíéå=áã=åéìåíéå=aìj Éää=ãáí=ÇÉå=aÉìíëÅÜÉå=å~ÅÜ=òìîçê ëáéäéå= káéçéêä~öéå= ìåç= ÉáåÉã oéãáë=çéå=éêëíéå=páéök= aáé= d~ëíöéäéêáååéå= ïìêçéå îçê= OS=MST= wìëåü~ìéêå= áã= ~ìëj îéêâ~ìñíéå= tçäñëäìêöéê= pí~çáçå Éêï~êíìåÖëÖÉã = ïáéçéê= åáåüí îçå= ÇÉê= ÇêÉáã~äáÖÉå= téäíñì Ä~äJ äéêáå=ìåç=oéâçêçå~íáçå~äëéáéäéêáå mêáåòi= ëçåçéêå= îçå= bêë~íòâ~éáí J åáå=héêëíáå=d~êéñêéâéë=~åöéñωüêík aáé= òìäéíòí= ÑçêãëÅÜï~ÅÜÉ= mêáåòi h~åíéêëáéö ÑΩê=ÇÉå=sÑi háêåüüéáãl_áëã~êâ= EpfaFK= sáéê tçåüéå= îçê= _ÉÖáåå= ÇÉê= cì Ä~ääJ _ìåçéëäáö~=ëåüáé Éå=ëáÅÜ=ÇáÉ=bêëíJ äáöáëíéå= áå= cêéìåçëåü~ñíëëéáéäéå ïéáíéê=ï~êãk=déëíéêå=ñéáéêíéå=çéê sñi=tçäñëäìêö=ìåç=çéê=sñ_=píìííj Ö~êí=àÉïÉáäë=h~åíÉêëáÉÖÉK= báå= qçêñéëíáî~ä= Ö~Ä= Éë= ÄÉáã NSWO=EVWMF=ÇÉê=tçäÑëÄìêÖÉê=ÖÉÖÉå ÉáåÉ=^ìëï~Üä=~ìë=ÇÉê=oÉÖáçå=_áëJ ã~êâk= _ÉëíÉ= sñijpåüωíòéå= ï~êéå ãáí= àéïéáäë= ÇêÉá= qêéññéêå= m~íêáåâ eéäãéëi=pêçà~å=i~âáå=ìåç=qìåå~ó p~åäák=^ääéêçáåöë=äê~åü=ëáåü=ç~äéá e~ë~å=p~äáü~ãáçòáå=çéå=^êãk aéê=sñ_=äéëáéöíé=çéå=sñi=háêåüj ÜÉáã=ÄÉá=ÇÉëëÉå=NMMJà ÜêáÖÉå=gìJ Äáä ìã= ãáí= NMWM= EQWMFK= sçê= QRMM wìëåü~ìéêå=éêòáéäíé=çéê=êìëëáëåüé qçêà ÖÉê=m~ïÉä=mçÖêÉÄåà~â=áå=ÇÉê òïéáíéå=e~ääòéáí=éáåéå=e~ííêáåâk= pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn= =kêk=ot téääéê=ëåüå~ééí=séííéä=çáé=mçäé=mçëáíáçå=ïéö cçêãéäjnjtjw=téäíãéáëíéê=ëí~êíéí=äéáã=dêç Éå=mêÉáë=îçå=dêç Äêáí~ååáÉå=îçå=mä~íò=òïÉá=Ó=cÉêå~åÇç=^äçåëç=åìê=âå~éé=Ç~ÜáåíÉê páäîéêëíçåé=epfafk=häéáåéê=céüäéê Ó= Öêç É= táêâìåöw= báåé= rå~åüíj ë~ãâéáí= Ü~í= cçêãéäjnjtéäíãéáëj íéê=péä~ëíá~å=séííéä=áå=páäîéêëíçåé ÇáÉ= ~ÅÜíÉ= mçäé= mçëáíáçå= áã= åéìåj íéå=oéååéå=öéâçëíéík= łfåü= Ü~ÄÉ= ãáåü= âìêò= îçê= ÇÉê wáéääáåáé= îéêëåü~äíéík= t êé= Ç~ë åáåüí= é~ëëáéêíi= Ü ííé= Éë= ïçüä= ÖÉJ êéáåüí I=ë~ÖíÉ=sÉííÉäI=ÇÉã=ÖÉëíÉêå áã= nì~äáñóáåö= ÑΩê= ÇÉå= ÄêáíáëÅÜÉå dê~åç=mêáñ=epçååí~öi=nq=rüêf=~ã båçé= PO=q~ìëÉåÇëíÉäëÉâìåÇÉå ~ìñ=çéå=qé~ãâçääéöéå=j~êâ=téäj ÄÉê=ÑÉÜäíÉåK= ^äë= wïéáíéê= ëíéüí= ÇÉê= OQJg ÜêáJ ÖÉ=ÇÉååçÅÜ=~ìÅÜ=áå=båÖä~åÇ=ïáÉJ ÇÉê= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= pí~êíêéáüéi= ÇáÉ ~ìåü= å~åü= ÇÉå= oéöéä åçéêìåöéå ïéáíéê= ÑÉëí= áå= oéçj_ìääje~åç= áëík céêê~êájmáäçí= céêå~åçç= ^äçåëç= ~äë aêáííéê= â~ã= ~ÄÉê= Äáë= ~ìñ= ÉáåÉ wéüåíéäëéâìåçé= ~å= ÇáÉ= ł_ìääéå ÜÉê~åK k~åü= ò ÜÉå= píêéáíáöâéáíéå= ìåç îáéäéå=déëéê ÅÜÉå=ìã=ÇáÉ=~âíìÉäJ äé=báåëíìñìåö=çéê=jçíçêéå=ï~ê séííéä= ÑêçÜI= łáåë= ^ìíç= ëíéáöéå= òì â ååéå=ìåç=ç~ë=òì=íìåi=ï~ë=ïáêâj äáåü=ïáåüíáö=áëík = wìîçê= Ü~ííÉå= oéç= _ìääë= jçíçj êéåäáéñéê~åí= oéå~ìäí= ìåç= ÇáÉ= îçå jéêåéçéë= ~ìëöéêωëíéíé= hçåâìêj êéåò= ò Ü= ìã= íéåüåáëåüé= aéí~áäë ÖÉêìåÖÉåI= ÇáÉ= ÇÉê= ^ìíçãçäáäj téäíîéêä~åç= cf^= áååéêü~ää= îçå héáå=aìêåüâçããéå=öéöéå=g~é~åw=aéìíëåüä~åçë=`éäá~=lâçóáåç=ç~=jä~äá=ìåç=héêëíáå=d~êéñêéâéë=eêéfk= ÇáÉ= Äáë= òìã= péáéäéåçé= áå= ÇÉê= wìj ëåü~ìéêêçääé=ääáéäi=ü~ííé=ìåíéê=çéê tçåüé=éêâä êíi=ç~ëë=ëáé=ëáåü=~ã båçé= áüêéê= áåíéêå~íáçå~äéå= h~êj êáéêé=áå=çáé=oéëéêîáëíéåêçääé=ñωöéå OQ=píìåÇÉå=ÖäÉáÅÜ=òïÉáã~ä=ÖÉ åj ÇÉêí=Ü~ííÉK t ÜêÉåÇ= céêê~êá= ãáí= ^äçåëç ìåç= ÇÉã= îáéêíéä~íòáéêíéå= céäáéé j~ëë~= ëç= å~ü= ~å= oéç= _ìää= Çê~å ï~ê=ïáé=åçåü=åáé=áå=çáéëéê=p~áëçåi åìíòíéå=çéå=içâ~äã~í~ççêéå=géåj ëçå= _ìííçå= ìåç= iéïáë= e~ãáäíçå áå= áüêéå= jåi~êéåjjéêåéçéë= ÇáÉ ûåçéêìåöéå=îçêéêëí=åáåüíëk=aéê tjjwïéáíé= _ìííçå= ëíéüí= ÄÉáã eéáãëéáéä=åìê=~ìñ=o~åö=ñωåñi=e~j ãáäíçå= â~ã= ëçö~ê= åáåüí= ΩÄÉê= ÉáJ åéå= Éåíí ìëåüéåçéå= òéüåíéå mä~íò= Üáå~ìëK= łjéáåé= mä~íòáéêìåö áëí=åáåüí=ëåüêéåâäáåüi=~äéê=ïáê=ëáåç Äáë= àéíòí= ÉáåÑ~ÅÜ= òì= ä~åöë~ã= ~ã tçåüéåéåçé I=ãÉáåíÉ=_ìííçåK báåéå=o~åö=îçê=e~ãáäíçå=ëíéüí ~äë= òïéáíäéëíéê= aéìíëåüéê= káåç oçëäéêök= ^Çêá~å= pìíáä= ~äë= bäñíéêi oéâçêçïéäíãéáëíéê=jáåü~éä=påüìj ã~åüéê= ~ìñ= mä~íò=np= ìåç= káåâ eéáçñéäç= ~ìñ= mçëáíáçå=ns= ÄäáÉÄÉå áå=çéê=òïéáíéå=nì~äáñáâ~íáçåëêìåj ÇÉ=Ü åöéåk=qáãç=däçåâ=ëíéüí=~ìñ pí~êíéä~íò=omk łtáê= ëáåç= òì= ÑêΩÜ= ê~ìëöéö~åj ÖÉåI= ëé íéê= ï~êéå= Ç~åå= ãéáåé oéáñéå=åáåüí=ãéüê=öìí=öéåìök=a~j êìã= Äáå= áåü= åáåüí= áå= ÇÉå= ÇêáííÉå ^ÄëÅÜåáíí= ÖÉâçããÉå I= ãéáåíé påüìã~åüéêk= oçëäéêö= ë~ü= o~åö åéìå=~äéê=~äë=cçêíëåüêáíík=łtáê=ü~j ÄÉåI=ÇÉåâÉ=áÅÜI=ÉáåÉå=pÅÜêáíí=å~ÅÜ îçêåé=öéã~åüí I=ë~ÖíÉ=ÉêK ïéêçék= k~åü= ÇÉã= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåJ ÇÉå=tjJ^ìë=áëí=ÇáÉ=h~êêáÉêÉ=îçå mêáåò= áã= ac_jqé~ã= åìå= ~ÄÉê ëåüåéääéê= ÄÉÉåÇÉí= ~äë= Éêï~êíÉíK cωê= ÇáÉ= PPJg ÜêáÖÉ= ëéáéäíé= ÉêåÉìí Grand Prix von Großbritannien Rennstrecke Grand Prix Circuit Silverstone Rundenlänge (km): 5,891 Rennrunden: 52 Renndistanz (km): 306,227 Startzeit Deutsche Zeit Ortszeit Uhr Uhr _ìåçéëäáö~joéâçêçíçêà ÖÉêáå= fåj â~=dêáåöëi=çáé=áã=sçêêìåçéåëéáéä ÖÉÖÉå=cê~åâêÉáÅÜ=òïÉáã~ä=ÖÉíêçÑJ ÑÉå=ìåÇ=Éáå=qçê=îçêÄÉêÉáíÉí=Ü~ííÉI áå=çéê=píìêãëéáíòék oìá=`çëí~=öéïáååí=uk=bí~ééé qçìê=çé=cê~ååéw=eìëüçîç=ääéáäí=áå=déää=ó=hä ÇÉå=ëÅÜçå=sáÉêíÉê pìééêj_éëëé= p~ååó= EpfaFK= a~ë ÉêÜçÑÑíÉ= ÉêëíÉ= hê ÑíÉãÉëëÉå= ÇÉê qçéñ~îçêáíéå= ÄÉá= ÇÉê= qçìê= ÇÉ cê~ååé= ÄäáÉÄ= ~ìëk= aáé= pí~êë= ìã ÇÉå= ÇêÉáÑ~ÅÜÉå= páéöéê= ^ääéêíç `çåí~ççê= âçåíêçääáéêíéå= ëáåü= áã cáå~äé= ÇÉê= ~ÅÜíÉå= bí~ééé= ÇÉê cê~åâêéáåüjoìåçñ~üêí=öéöéåëéáíáö ìåç= ΩÄÉêäáÉ Éå= ÇÉã= éçêíìöáéëáj ëåüéå= ^ì ÉåëÉáíÉê= oìá= `çëí~= ÇÉå q~öéëëáéök pç= âçååíé= ÇÉê= kçêïéöéê= qüçê eìëüçîç=ωäéêê~ëåüéåç=~ìåü=òìã ëéåüëíéå=j~ä=éêñçäöêéáåü=ç~ë=déäj ÄÉ= qêáâçí= îéêíéáçáöéåi= ï ÜêÉåÇ ^åçêé~ë= hä ÇÉå= ~ìñ= ÇÉå= îáéêíéå mä~íò= áå= ÇÉê= déë~ãíïéêíìåö= îçêj êωåâíék=aéê=oq=g~üêé=~äíé=oìá=`çëj í~= ÄÉÜ~ìéíÉíÉ= ÖÉëíÉêå= å~åü NUV=háäçãÉíÉêå= òïáëåüéå= ^áöìj ê~åçé= ìåç= pìééêj_éëëé= p~ååó= ÉáJ åéå= âå~éééå= sçêëéêìåö= ìåç= ëáj ÅÜÉêíÉ= ëáåü= ÇÉå= ÉêëíÉå= bí~éééåj ëáéö=ëéáåéê=h~êêáéêék=wïéáíéê=ïìêj ÇÉ= ÇÉê= _ÉäÖáÉê= müáäáééé= dáääéêíi ÇÉê=âå~éé=îçê=ÇÉå=ÜÉê~åëíΩêãÉåJ ÇÉå= ^ëéáê~åíéå= ~ìñ= ÇÉå= déë~ãíj ëáéö=áåë=wáéä=â~ã=ìåç=ëáåü=éêåéìí Ç~ë=dêΩåÉ=qêáâçí=òìêΩÅâ=Éêâ ãéñj íék= ^äë= aêáííéê= ÑΩÜêíÉ= ÇÉê= ^ìëíê~j äáéê=`~çéä=bî~åë=ëéáåé=hçåâìêêéåj íéå=å~åü=çéã=âå~éé=òïéá=háäçãéj íéê=ä~åöéå=påüäìëë~åëíáéö=~åk=łfåü Ü~ÄÉ= åçåü= îáéäé= `Ü~åÅÉå= ~ìñ déää I=ë~ÖíÉ=bî~åëK dä åòéåç= éê ëéåíáéêíé= ëáåü ~ìåü=çáé=çéìíëåüé=qçìêjeçññåìåö qçåó=j~êíáåi=çáé=~å=çéê=péáíé=îçå qáíéäîéêíéáçáöéê= `çåí~ççê= ìåç ÇÉëëÉå= eéê~ìëñçêçéêéê= ^åçó påüäéåâ=ç~ë=wáéä=éêêéáåüíék=aéê=öéj ÄΩêíáÖÉ=`çííÄìëÉê=ï~ê=ëçÖ~ê=ä~åÖÉ ~å= ÇÉê= péáíòé= ÇÉê= c~îçêáíéåöêìéj éé= òì= ëéüéåk= ^ìåü= hä ÇÉå= ÄÉJ Ü~ìéíÉíÉ=ëÉáåÉ=Äáëä~åÖ=Öä åòéåçé ^ìëö~åöëéçëáíáçå=ìåç=ï~ê=~äë=npk ÄÉëíÉê= aéìíëåüéê= ÇÉê= bí~ééék j~êíáå= êωåâíé= áå= ÇÉê= déë~ãíïéêj íìåö= ~ìñ= o~åö= ëáéäéåk= łfåü= Äáå âéáå=oáëáâç=éáåöéö~åöéå=ìåç=ïéáí îçêåé=öéñ~üêéåk=a~ëë=ëáåü=âéáå=c~j îçêáí= Öêç ~êíáö= ~ÄÖÉëÉíòí= Ü~íI òéáöíi=ç~ëë=áåü=ãáí=çéå=_éëíéå=ãáíj Ü~äíÉå= â~ååk= fåü= Äáå= Ö~åò= òìñêáéj ÇÉå I= ë~öíé= j~êíáåk= łfåü= Ü~ÄÉ ãáåü= Öìí= ÖÉÑΩÜäíI= Éë= ï~ê= âéáåé ëåüïéêé= bí~ééé I= ë~öíé= ^åçó påüäéåâi=çéê=ëáåü=ïáé=ëéáå=_êìçéê cê~åâ=ëçìîéê å=éê ëéåíáéêíék eéìíé=ëáåç=~ìñ=çéå=omu=háäçãéj íéêå= îçå= fëëçáêé= å~åü= p~áåíjcäçìê ÖäÉáÅÜ=~ÅÜí=_ÉêÖïÉêíìåÖÉå=òì=ÄÉJ ï äíáöéåk Strecken Charakteristik Asphalt-Qualität eben Grip-Niveau mittel Reifenmischung Soft/Hard Reifenverschleiß mittel bis hoch Bremsenverschleiß niedrig Vollgasanteil 64 Prozent Top-Speed Rennen 294 km/h Längster Vollgasteil 890 m (12 sek.) ^ì ÉåîÉêíÉáÇáÖÉêáå= iáåç~= _êéj ëçåáâ=ìåç=jáííéäñéäçëéáéäéêáå=jéj ä~åáé=_éüêáåöéêi=çáé=öéöéå=cê~åâj êéáåü= ÖÉëÅÜçåí= ïìêçéåi= âéüêíéå áå=çáé=pí~êíñçêã~íáçå=òìêωåâk= Start/Ziel Schnelle Kurven stellen in Silverstone vor allem die Reifen auf eine Belastungsprobe. Auf den langen Geraden ist ein hoher Topspeed gefragt das Überholen ist auf der Strecke sehr schwierig. Top 3 Rennen Sebastian Vettel, Red Bull 2. Mark Webber, Red Bull 3. Fernando Alonso, Ferrari Wetter Leichte Regenschauer Temperatur: 19 C Niederschlagrisiko: 45 % cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê píìííö~êí= EpfaFK= aéê= ^åöëíöéöj åéê=~ìë=cê~åâêéáåü=ï~ê=ïáéçéê=éáj åé= kìããéê= òì= Öêç W= a~ë= ÇÉìíJ ëåüé= a~îáëj`ìéjqé~ã= Ü~í= ÇÉå báåòìö= áåë= e~ääñáå~äé= âä~ê= îéêj é~ëëí= ìåç= â~åå= Éêëí= áã= å ÅÜëíÉå g~üê= ÉáåÉå= åéìéå= ^åä~ìñ= ~ìñ= ÇÉå îáéêíéå= qêáìãéü= áã= ÄÉÇÉìíÉåÇJ ëíéå= j~ååëåü~ñíëjtéííäéïéêä åéüãéåk= a~ë= nì~êíéíí= îçå= h~éáí å= m~j íêáâ= hωüåéå= ä~ö= áã= sáéêíéäñáå~äé ÖÉÖÉå=ÇÉå=äÉíòíà ÜêáÖÉå=båÇëéáÉäJ íéáäåéüãéê=cê~åâêéáåü=äéêéáíë=îçê ÇÉå= ~ÄëÅÜäáÉ ÉåÇÉå= ÄÉáÇÉå= báåj òéäå=ãáí=mwp=áå=oωåâëí~åçk= aáé= äéíòíéå= î~öéå= eçññåìåöéå ~ìñ= ÇÉå= ÉêëíÉå= páéö= ÖÉÖÉå= ÇáÉ bèìáéé= qêáåçäçêé= ëéáí= TP=g~ÜêÉå páéö=ñωê cê~åâêéáåü iéîéêâìëéå= EpfaFK= cê~åâêéáåüë cì Ä~ääJk~íáçå~äëéáÉäÉêáååÉå ïéáåíéå= ÖÉëíÉêå= å~åü= ÇÉã= QWP å~åü=bäñãéíéêëåüáé Éå=îçê=däΩÅâI ÄÉá= ÇÉå= båöä åçéêáååéå= ÑäçëëÉå ÇáÅâÉ=qê åéå=çéê=båíí ìëåüìåök c~óé= tüáíéi= ÇÉê= áã= bäñãéíéêj ëåüáé Éå= ÇáÉ= kéêîéå= îéêë~öí= Ü~íJ íéåi= â~ìéêíé= ïáé= Éáå= e ìñåüéå bäéåç= ~ìñ= ÇÉã= o~ëéåi= ÜáÉäí= ëáåü ÇáÉ= e åçé= îçêë= déëáåüí= ìåç= Ü~J ÇÉêíÉ=ãáí=ÇÉã=pÅÜáÅâë~äK=k~ÅÜJ ÇÉã= ÇÉê= sáòéjbìêçé~ãéáëíéê= ëçj ïçüä=áã=péáéä=~äë=~ìåü=áã=bäñãéj íéêëåüáé Éå= ëç= Öìí= ~åöéñ~åöéå Ü~ííÉåI= ëí~åç= ~ã= båçé= ÉáåÉ PWQJkáÉÇÉêä~ÖÉK= k~åü= NOM= jáåìj íéå=ü~ííé=éë=nwn=enwni=mwmf=öéëí~åj ÇÉåK= a~ãáí= ï~êíéå= ÇáÉ= qüêéé= iáj çåë= ëéáí= PT= g~üêéå= ~ìñ= ÉáåÉå= bêj ÑçäÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=cê~åò ëáååéåk= _ê~ëáäáéå ÖÉÖÉå=rp^ aêéëçéå= EpfaFK= a~ë= båçé= ÑΩê= ÉáJ åéå= c~îçêáíéåw= a~ë= aìéää= òïáj ëåüéå= läóãéá~ëáéöéê= rp^= ìåç ÇÉã=ÉïáÖÉå=wïÉáíÉå=_ê~ëáäáÉå=~ã ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö= ENTKPM= rüêl ^oaf= áå= aêéëçéå= ïáêç= ëéçêíäáåü Ç~ë= ÉêëíÉ= Öêç É= eáöüäáöüí= ÇÉê cê~ìéåñì Ä~ääJtjK råç=ñωê=éáåéå=çéê=äéáçéå=qáíéäj ~åï êíéê= ïáêç= Éë= Ç~ë= äéíòíé= péáéä ÇÉë=qìêåáÉêëK=aáÉ=pí~íáëíáâ=ëéêáÅÜí ÉáåÇÉìíáÖ= ÑΩê= ÇáÉ= rpjdáêäëw= sçå OT=péáÉäÉå=ÖÉï~åå=ÇÉê=tÉäíãÉáëJ íéê= îçå= NVVV= OPI= ÇáÉ= _ê~ëáäá~åéj êáååéå= åìê= òïéái= Ç~òì= Ö~Ä= Éë åçåü=òïéá=råéåíëåüáéçéåk e~ääñáå~äjqê~ìã=ñωê aq_jqé~ã=öééä~íòí a~îáë=`ìéw=cê~åâêéáåü=éáåé=kìããéê=òì=öêç éä~íòíéå= ÖÉëíÉêå= ~ìñ= ÇÉã= téáëj ëéåüçñk= a~ë= açéééä= müáäáéé= méíòj ëåüåéêl`üêáëíçéüéê= h~ë= îéêö~ä ÇìêÅÜ= Éáå= SWT= EQWTFI= QWSI= QWS= ÖÉJ ÖÉå= gçjtáäñêáéç= qëçåö~ljáåü~éä iäççê~=~ìåü=çáé=äéíòíé=j ÖäáÅÜâÉáí ~ìñ=çáé=éêëíé=péãáñáå~äjqéáäå~üãé ëéáí= OMMTK= łdéöéå= ëçäåü= ÖìíÉ j~ååëåü~ñíéå=äéâçããí=ã~å=åìê Ö~åò= ïéåáöé= `Ü~åÅÉåK= aáéëé= Öáäí Éë=òì=åìíòÉåI=Ç~ë=Ü~ÄÉå=ïáê=~ÄÉê åáåüí=öéëåü~ññík=cê~åâêéáåü=áëí=ëéáj åéê=c~îçêáíéåêçääé=öéêéåüí=öéïçêj ÇÉå I=ë~ÖíÉ=hΩÜåÉåK eéìíé=ëíéüéå=ëáåü=áå=çéå=ìåäéj ÇÉìíÉåÇÉå= báåòéäå= òìå ÅÜëí= cäçj êá~å= j~óéê= ìåç= d~éä= jçåñáäë= ÖÉJ ÖÉåΩÄÉêI= Ç~å~ÅÜ= müáäáéé= hçüäj ëåüêéáäéê=ìåç=oáåü~êç=d~ëèìéík= WM-Stand nach 8 von 19 Rennen Fahrer Team Pt. 1 Sebastian Vettel Red Bull Racing Jenson Button McLaren-Mercedes Mark Webber Red Bull Racing Lewis Hamilton McLaren-Mercedes 97 5 Fernando Alonso Ferrari 87 6 Felipe Massa Ferrari 42 7 Nico Rosberg Mercedes 32 8 Witali Petrow Renault 31 9 Nick Heidfeld Renault M. Schumacher Mercedes Kamui Kobayashi BMW-Sauber Adrian Sutil Force India Jaime Alguersuari Toro Rosso 8 14 Sebastien Buemi Toro Rosso 8 15 Rubens Barrichello Williams 4 16 Sergio Perez BMW-Sauber 2 17 Paul di Resta Force India 2 Teamwertung Team Pt. 1 Red Bull Racing McLaren Mercedes Ferrari Renault 61 5 Mercedes 58 6 Sauber 27 7 Toro Rosso 16 8 Force India 12 9 Williams 4 Graik: Alfter 2011, Foto typomaniac - Fotolia.com

15 kêk=ot= =pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn aéååáë=iéãâé ëéáéäí=àéíòí=äéá `~êä=wéáëë=géå~ pmloq NR _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK=hìêò=îçê ÇÉã= p~áëçåëí~êí= â~ã= åçåüã~äë _ÉïÉÖìåÖ=áå=ÇÉå=h~ÇÉê=îçå=cì J Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáök aéååáë= iéãâéi= ÇÉê= ëáåü= áå= ÇÉê sçêë~áëçå= åáåüí= ÇìêÅÜëÉíòÉå âçååíéi=ωäéêòéìöíé= áã= mêçäéíê~áj åáåö= ÄÉá= `~êä= wéáëë= géå~= ìåç= ÉêJ Ü äí= Ççêí= ÉáåÉå= báåjg~üêéëjséêj íê~ök= aéê= ÉÜÉã~äáÖÉ= eéêíü~åéê âçååíé= áå= ÇÉê= ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå= p~áj ëçå= åìê= ÉáåÉå= aêáííäáö~jbáåë~íò îéêäìåüéåk kìê= Éáå= ^ìñíêáíí= ëí~åç= áå= ÇÉê sçêë~áëçå= ~ìåü= ÑΩê= läáîéê= hê~öä òì=_ìåüékw=aéê=onjg ÜêáÖÉI=áå=ÇÉê ~ÄÖÉä~ìÑÉåÉå= p~áëçå= îçã= séêäéíj òìåöëééåü= ÖÉéä~ÖíI= ëìåüí= ÉÄÉåJ Ñ~ääë= ÉáåÉå= åéìéå= häìäk= wìå ÅÜëí ëéáéäíé= hê~öä= ÄÉá= oçíjtéá = bêñìêí îçêi=ãáííäéêïéáäé=~äëçäîáéêí=éê=éáå mêçäéíê~áåáåö= ÄÉáã= téëíjoéöáçj å~ääáöáëíéå=báåíê~åüí=qêáéêk báåé= åéìé= ^ìñö~äé= Ü~í= ÜáåÖÉJ ÖÉå= o~ã~ò~å= váäçáêáã= ÖÉÑìåÇÉåK aéê= ÉÜÉã~äáÖÉ= báåíê~åüíjpéáéäéêi ÇÉê= Äáë= g~åì~ê= OMNN= ÇáÉ= rnv= ÇÉë séêéáåë= íê~áåáéêíéi= ÜÉìÉêíÉ= ÄÉá oçíjtéá = bëëéå= ~å= ìåç= ΩÄÉêJ åáããí= Ççêí= Ç~ë= ropjqé~ãk= ^äë péáéäéê= ëí~åç= ÇÉê= PRJg ÜêáÖÉ= îçå OMMP= Äáë= OMMR= ÄÉá= ÇÉå= bëëéåéêå ìåíéê=séêíê~ök a~ìéêâ~êíéåw báåé=åéìé _Éëíã~êâÉ _ê~ìåëåüïéáö== EÜFK= cì Ä~ääJ wïéáíäáöáëí= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ü~í= ~ã= jáííïçåü= ÇáÉ NO=MMMëíÉ= a~ìéêâ~êíé= îéêâ~ìñí ìåç=ç~ãáí=çáé=_éëíã~êâé=çéê=îéêj Ö~åÖÉåÉå=péáÉäòÉáí=ENN=RMMF=åçÅÜ Éáåã~ä=ÖÉíçééíK m~ëå~ä= îçå= `áëéïëâá= Éêï~êÄ ÇáÉëÉ= a~ìéêâ~êíé= ìåç= ÉêÜáÉäí= Éáå òïéáíéë= qáåâéí= Öê~íáë= Ç~òìK= ła~ë áëí=à~=éáåé=íçääé= ÄÉêê~ëÅÜìåÖK=a~J ãáí=ü ííé=áåü=åáåüí=öéêéåüåéí I=ëç ÇáÉ= ëéçåí~åé= oé~âíáçå= ÇÉë= ä~åöj à ÜêáÖÉå=báåíê~ÅÜíJc~åëK łtáê= ÑêÉìÉå= ìåë= ëéüêi= Ç~ëë= ïáê ÇáÉ= séêâ~ìñëò~üäéå= ~ìë= ÇÉê= îéêj Ö~åÖÉåÉå= p~áëçå= åçåü= Éáåã~ä ΩÄÉêÄáÉíÉå= âçååíéåk= báåé= Öêç Éë a~åâéëåü å= ~å= ìåëéêé= íçääéå c~åëi=çáé=ìåë=~ìåü=áå=çéê=wïéáíéå _ìåçéëäáö~= Ñ~åí~ëíáëÅÜ= ìåíéêëíωíj òéå= ïéêçéå I= ë~öí= déëåü ÑíëÑΩÜJ êéê=pçéêéå=läáîéê=sçáöík=aéê=ñêéáé a~ìéêâ~êíéåîéêâ~ìñ= áëí= ãçãéåj í~å= ~ìë= çêö~åáë~íçêáëåüéå= dêωåj ÇÉå=ïÉÖÉå=ÇÉë=ÉêëíÉå=mìåâíëéáÉäë ìåç= ÇÉê= ac_jmçâ~äé~êíáé= òìj å ÅÜëí=ÖÉëíçééí=ìåÇ=ïáêÇ=ÖÉÖÉÄÉJ åéåñ~ääë= å~åü= ÇÉã= péáéä= ÖÉÖÉå _~óéêå=jωååüéå=ñçêíöéëéíòík ^ì ÉêÇÉã=Ü~ÄÉå=báåíê~ÅÜí=ìåÇ ÇÉê= e~ãäìêöéê= péçêíêéåüíéîéêj ã~êâíéê= péçêíñáîé= ÉáåÉ= ä~åöñêáëíáj ÖÉ= wìë~ããéå~êäéáí= îéêéáåä~êík få=çéê=âçããéåçéå=p~áëçå=ïáêç péçêíñáîé= Éñâäìëáî= ÇáÉ= ÉêëíÉ qsj_~åçéåêéáüé= áã= báåíê~åüíj pí~çáçå=îéêã~êâíéåk=^ä=çéê=péáéäj òéáí= OMNOLOMNP= ΩÄÉêåáããí= ÇáÉ ^ÖÉåíìê=Ç~åå=ëçÖ~ê=ÇáÉ=sÉêã~êâJ íìåö= ÇÉë= âçãéäéííéå= pí~çáçåáåj åéåê~ìãëk aáé=báåíê~åüíjj~ååëåü~ñí=çéê=åéìéå=p~áëçå=ïìêçé=çéå=wìëåü~ìéêå=å~åü=çéã=péáéä=öéöéå=lëå~äêωåâ=~ìñ=éáåéê=_ωüåé=éê ëéåíáéêík= sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=aáé=déåéj ê~äéêçäé=îçê=çéã=p~áëçåj ëí~êí=~ã=å ÅÜëíÉå=pçååí~Ö âçååíé=ëáåü=ëéüéå=ä~ëëéåw jáí=pwm=äéëáéöíé=cì Ä~ääJ wïéáíäáöáëí=báåíê~åüí=çéå sñi=lëå~äêωåâk sçê= ãéüê= ~äë= SMMM= wìëåü~ìéêå äáé = ÇáÉ= bäñ= îçå= qçêëíéå= iáéäéêj âåéåüí= åáåüíë= ~åäêéååéå= ìåç ãìëëíé=ëáåü=~ã=båçé=çéê=vm=jáj åìíéå= äéçáöäáåü= ÇÉå= sçêïìêñ= ÖÉJ Ñ~ääÉå= ä~ëëéåi= åáåüí= åçåü= ÉáåáÖÉ qêéññéê=ãéüê=éêòáéäí=òì=ü~äéåk łbáåíê~åüí= Ü~í= ééêñéâí= çêö~åáj ëáéêí= ìåç= ìåöä~ìääáåü= ÇáëòáéäáJ åáéêí= ÖÉëéáÉäí I= äçäíé= d ëíéíê~áj åéê= rïé= cìåüëi= ÇÉê= ÇÉã= séêéáå ÉáåÉ=wïÉáíäáÖ~Jp~áëçå=łçÜåÉ=pçêJ ÖÉå =éêçéüéòéáíék=sçå=_éöáåå=~å Ü~ííÉå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê îáéäé= j ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÜÉê~ìëÖÉJ ëéáéäíi= ÇçÅÜ= ÇÉê= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉ d ëíéâééééê= j~åìéä= oáéã~åå îéêüáåçéêíé= ÉáåÉ= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= cωüêìåök= jéüêñ~åü= ãìëëíé ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= _ìêöü~ìëéåéê ïéáí= ~ìë= ëéáåéå= píê~ñê~ìã= ÜÉêJ ~ìëéáäéåi=ìã=áå= Ü ÅÜëíÉê=kçí=òì âä êéåk= _ÉëçåÇÉêë= kéìòìö~åö káåç= wáããéêã~åå= ìåç= gìäáìë oéáåü~êçí= í~íéå= ëáåü= áå= ÇÉê= lñj ÑÉåëáîÉ= ÜÉêîçêI= îçå= lëå~äêωåâ ï~ê=ä~åöé=åáåüíë=òì=ëéüéåk=^ääéêj ÇáåÖë= ä~åçéíé= Éáå= påüìëë= îçå qéëíëéáéäéê= _çìêöçáë= âìêò= îçê ÇÉê=m~ìëÉ=~ã=mÑçëíÉåK k~åü= ÇÉã= péáíéåïéåüëéä= ÑáÉJ äéå= Ç~åå= ~ìåü= qçêéw= wáããéêj ã~åå= ëéíòíé= ëáåü= ~å= ÇÉê= píê~ñj ê~ìãöêéåòé= ÖÉÖÉå= òïéá= sñij^äj ïéüêëéáéäéê=çìêåüi=ëéáåé=eéêéáåj Ö~ÄÉ=â éñíé=çéê=lëå~äêωåâéê=cáj ëåüéê= áåë= ÉáÖÉåÉ= kéíò=ernkfk ^ìåü= áå= ÇÉê= cçäöé= ã~åüíé= báåj íê~åüí= aêìåâ= ìåç= â~ã= ÇìêÅÜ= ÉáJ åé= ëéüéåëïéêíé= hçãäáå~íáçå òìã=bêñçäök=a~ãáê=sê~ååáå=å~üã ÉáåÉå=_~ää=âìêò=ÜáåíÉê=ÇÉê=jáííÉäJ äáåáé= ~å= ìåç= Ñ~åÇ= ÇÉå= ~ìñ= ÇÉã äáåâéå= cäωöéä= ãáíöééáäíéå= j~êå mñáíòåéêx= ÇáÉëÉê= ÄÉÇáÉåíÉ= sê~åj ÅáÅI=ÇÉê=~ìë=Ü~äÄêÉÅÜíÉê=mçëáíáçå Ç~ë= òïéáíé= qçê= ÉêòáÉäíÉ=EUOKFK bêëí=ç~å~åü=ï~öíéå=ëáåü=çáé=d ëj íé= ïáéçéê= å~åü= îçêåi= âçååíéå j~êà~å=méíâçîáå=~äéê=åáåüí=ωäéêj ïáåçéåk=pí~ííçéëëéå=ñáéä=âìêò=îçê påüäìëë= åçåü= ÇÉê= ÇêáííÉ= báåj íê~åüíjqêéññéêk= k~åü= ÉáåÉã= båâj Ä~ää= å~üã= ÇÉê= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉ dá~åäìå~= hçêíé= ÇÉå= _~ää= ~å= ÇÉê píê~ñê~ìãöêéåòé= ~åi= äáé = ÉáåÉå äáä~jïéá Éå= ^ÄïÉÜêëéáÉäÉê= áåë iééêé=i~ìñéå=ìåç=îçääéåçéíé=ãáí ÉáåÉã= ë~ííéå= påüìëë= áåë= êéåüíé båâ=òìã=pwm=euvkfk qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí= ï~ê= òìj ÑêáÉÇÉåW=ła~ë=ï~ê=Éáå=ëÉÜê=ÖìíÉê qéëí=ñωê=äéáçé=qé~ãëk=táê=ü~äéå cçíç=eqfw=^öéåíìê=eωäåéê iáéäéêâåéåüíw=łbáå=ëéüê=öìíéê=qéëí cì Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí=báåíê~ÅÜí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÄÉëáÉÖí=ÄÉá=ÇÉê=dÉåÉê~äéêçÄÉ=îçê=ÇÉã=p~áëçåëí~êí=lëå~ÄêΩÅâ=ãáí=PWM j~êåéä=`çêêéá~k aáé=^ìíçöê~ããé=~ääéê=báåíê~åüíjpéáéäéê=ï~êéå=äéá=çéå=âäéáåéå=ìåç=öêç Éå=c~åë=ÜÉá =ÄÉÖÉÜêíK ëéüê=öéçêçåéí=~öáéêí=ìåç=ìåë=öìj íé=`ü~ååéå=üéê~ìëöéëéáéäík ^ìåü=píéññéå=_çüäi=çéê=ëáåü ~ìñ= ÇÉê= oéåüíëîéêíéáçáöéêéçëáíáj çå=òéáöéå=çìêñíéi=ï~ê=òìñêáéçéåw łaéê=páéö=ï~ê=îéêçáéåíi=ïéáä=ïáê ìåë= ÉáåÉ= jéåöé= j ÖäáÅÜâÉáíÉå ÜÉê~ìëÖÉëéáÉäí= Ü~ÄÉåK = ^ìåü kéìòìö~åö= káåç= wáããéêã~åå å~üã=éçëáíáîé=báåçêωåâé=~ìë=ëéáj åéã=éêëíéå=^ìñíêáíí=áã=báåíê~åüíj pí~çáçå= ãáíw= łtáê= Ü~ÄÉå= Éáå Ö~åò= çêçéåíäáåüéë= péáéä= ÖÉòÉáÖí ìåç= îéêçáéåí= ÖÉïçååÉåK= táê Ü ííéå=ëåüçå=òìê=e~ääòéáí=ñωüêéå â ååéåi=ç~ë=pwm=òéáöí=~äéê=áåëöéj ë~ãíi= Ç~ëë= ïáê= îçêå= ìåç= ÜáåíÉå Öìí=ÖÉ~êÄÉáíÉí=Ü~ÄÉåK báåíê~åüíw= méíâçîáå= Ó= oéáåüéäi `çêêéá~i= eéååi= _çüä= Ó= qüéìéêj â~ìñ=eurk=jéêâéäf=ó=_çä~åç=esnk= ok=hçêíéfi= wáããéêã~åå= ETPK= dk=hçêíéfi= hêìééâé= ETPK=mÑáíòJ åéêfi= oéáåü~êçí= ESNK=sê~åÅáÅF= Ó hìãäéä~=etqk=céíëåüfk fã=qéëí=öéöéå=çéå=sñi=lëå~äêωåâ=ïìêçé=ãìåíéê=öéïéåüëéäík JETZT BRAUNSCHWEIGER ZEITUNG KAUFEN UND MITSAMMELN! Das exklusive Eintracht-Meisterposter zum Saisonstart! Vom 13. bis 21. Juli 2011 inden Sie jeden Tag ein Posterteil in der Zeitung. Sammeln Sie jetzt alle 8 Teile und Sie erhalten ein Megaposter im DIN A0 Format. Viel Spaß dabei! GRATIS FÜR UNSERE LESER!

16 NS hå~éé=òïéá=píìåçéå=ä~åö=â ãéñj íé= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= ^ìëï~üä= îçê QRMM=wìëÅÜ~ìÉêå= áã= fååëäêìåâéê qáîçäájpí~çáçå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= káéçéêj ä~öé= ~åk= aêéá= sáéêíéä= ä~öéå= ÇáÉ aéìíëåüéå= ÜáåíÉåI= âçååíéå= ~ÄÉê ãáí= _ÉÖáåå= ÇÉë= äéíòíéå= péáéä~äj ëåüåáííë=nrwno=áå=cωüêìåö=öéüéåk aáé=jéñáâ~åéê=öäáåüéå=àéççåü=ãáí ÉáåÉã=cáÉäÇÖç~ä=~ìë=QO=v~êÇë=~ìë ìåç= ÉêòáÉäíÉå= òïéá= jáåìíéå= îçê ^ÄéÑáÑÑ= ÉáåÉë= ÉñíêÉã= ëé~ååéåçéå péáéäë= ÇÉå= qçìåüççïå= òìã= båçj ëí~åçk łj~å=ü~í=öéëéüéåi=ç~ëë=ïáê=öìí ãáíü~äíéå= âçååíéå I= ÄäáÅâíÉ= m~ëëj ÉãéÑ åöéê= `Üêáëíá~å= _çääã~ååi péáéäéê= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= _ìåj ÇÉëäáÖ~JcççíÄ~ääÉêI= ~ìñ= ÇáÉ= éçëáíáj îéå=péáíé=çéê=káéçéêä~öék=påüäáé J äáåü=ü~äé=ã~å=åìê=ñωåñ=qê~áåáåöëj ÉáåÜÉáíÉå=îçê=ÇÉê=tj=ÖÉÜ~ÄíK=báJ pmloq _Éá=ÇÉê=tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=ìåíÉêä~Ö=ÇáÉ=aÉìíëÅÜÉ=^ìëï~Üä=jÉñáâç=Ó=eÉìíÉ=ÖÉÖÉå=rp^=Ó=råÖÉïáëëÜÉáí=å~ÅÜ=^Äë~ÖÉ=îçå=wáããÉêã~åå sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök=aáé=aéìíj ëåüé=cççíä~ääjk~íáçå~äj ã~ååëåü~ñí=áëí=ãáí=éáåéê káéçéêä~öé=áå=çáé=téäíãéáëj íéêëåü~ñí=öéëí~êíéík=déöéå jéñáâç=îéêäçê=ëáé=~ã=cêéáj í~ö=ãáí=nrwook åáöé=cêωåüíé=ü~äé=çéê=îçääöéé~åâj íé= wéáíéä~å= ï ÜêÉåÇ= ÇÉë= qê~áj åáåöëä~öéêë=áå=cê~åâñìêí=~ã=j~áå ëåüçå= ÖÉíê~ÖÉåK= içë= ÖáåÖ= Éë= ìã S=rÜê= ãçêöéåëi= céáéê~äéåç= ï~ê Éêëí=ìã=OP=rÜêK aéê= ÉáåòáÖÉ= péáéäéê= ~ìë= _ê~ìåj ëåüïéáö= â~ã= jáííé= ÇÉë= ÇêáííÉå sáéêíéäë= áåë= péáéä= ìåç= ÑáåÖ= òïéá m ëëé= îçå= nì~êíéêä~åâ= gç~åüáã rääêáåü= ÑΩê= OM= v~êçë= o~ìãöéj ïáååk= rääêáåü= òéáöíé= ëáåü= å~åü ÇÉã= péáéä= ëéüê= Éåíí ìëåüíi= Ç~ ã~å=áåëöéüéáã=~ìñ=éáåéå=páéö=öéj ÜçÑÑí=Ü~ííÉK aéê= péáéäã~åüéê= ïìêçé= ï ÜJ êéåç= ÇÉê= bìêçé~ãéáëíéêëåü~ñí îéêö~åöéåéë= g~üê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= îçå iáçåëjnì~êíéêä~åâ= aéååáë= wáãj ãéêã~åå= ~äë= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= kìãj ãéê= Éáåë= ~ÄÖÉä ëík= wáããéêã~åå ë~öíé= ëéáåé= tjjqéáäå~üãé= ~ääéêj ÇáåÖë= âìêòñêáëíáö= ~ÄK= aáé= dêωåçé ï~êéå= ÖÉëíÉêå= åçåü= ìåâä~êk= téj ÇÉê= ÇáÉ= qê~áåéê= ÇÉê= k~íáçå~äj ã~ååëåü~ñí= åçåü= ÇáÉ= ÇÉê= kéï vçêâéê= iáçåë= ïáëëéå= Ç~êΩÄÉê= ÉíJ ï~ëk= łbê= áëí= ãéáå= nì~êíéêä~åâ fåü=ãìëë=áüã=îçää=îéêíê~ìéå=â åj åéåi= ~ÄÉê= Éê= Ü~í= ëáåü= åçåü= åáåüí ÖÉãÉäÇÉí=ìåÇ=áëí=åáÅÜí=ÉêêÉáÅÜÄ~êK a~ë=ã~åüí=ãáåü=ëåüçå=éíï~ë=åéêj î ë I=ë~ÖíÉ=iáçåëJeÉ~ÇÅç~ÅÜ=pÉíÜ tçã~åâ=öéëíéêå=^äéåçk pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn= =kêk=ot aéìíëåüä~åç=îéêäáéêí=^ìñí~âí=çéê=cççíä~ääjtj `Üêáëíá~å=_çääã~åå=EäKF=áëí=~äë=ÉáåòáÖÉê=péáÉäÉê=ÇÉê=kÉï=vçêâÉê=iáçåë=ÄÉá=ÇÉê=tÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí=Ç~ÄÉáK aéê= táçé= oéåéáîéêi= ÇÉê= ÜáÉê= ÉáåÉå= m~ëë= áã= iáö~jpéáéä= ÖÉÖÉå= _Éêäáå= Ñ åöíi= ÜçÑÑí= ~ìñ= ÉáåÉ= ÄÉêê~J ëåüìåö=áã=üéìíáöéå=péáéä=öéöéå=rp^i=ìã=çáé=jéç~áääéååü~ååé=òì=ï~üêéåk= cçíç=e^êåüáîfw=oéá åéê aáé= j~ååëåü~ñí= ~ìë= tçã~åâë eéáã~íi=çéå=rp^i=ïìêçé=çéêïéáä áüêéê= c~îçêáíéåêçääé= ÄÉá= ÇÉê= tj ÖÉêÉÅÜíK= aéê= qáíéäîéêíéáçáöéê= ÄÉJ ëáéöíéi= ÉÄÉåÑ~ääë= ëåüçå= ~ã= cêéáj í~öi= ÇáÉ= ^ìëï~üä= ^ìëíê~äáéåë= ãáí SNWMK= táé= ÅÜ~åÅÉåäçë= ÇáÉ= péáéäéê ~ìë=łaçïå=råçéê =ï~êéåi=òéáöéå ÇáÉ=pí~íáëíáâÉå=ÉáåÇêìÅâëîçääK=aÉå áåëöéë~ãí= RTP=v~êÇë= o~ìãöéj ïáåå= ÇÉë= qáíéäñ~îçêáíéåi= Ü~ííÉå ÇáÉ= ^ìëíê~äáéê= äéçáöäáåü= TR=v~êÇë ÉåíÖÉÖÉåòìëÉíòÉåK eéìíé= íêáññí= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= ^ìëj ï~üä= ~Ä= NV=rÜê= ~ìñ= ÇáÉ= rpj_çóë ìåç= Ü ííé= ÄÉá= ÉáåÉê= káéçéêä~öé ëåüçå=ñ~ëí=âéáåé=`ü~ååé=ãéüêi=éáj åéå= mä~íò= ~ìñ= ÇÉã= qêéééåüéå= òì ÉêêÉáÅÜÉåK=łtáê=ïÉêÇÉå=ÉáåÉ=páÉÖJ ÅÜ~åÅÉ= Ü~ÄÉåI= ïéåå= ~ääéë= Öìí ä ìñík=^äéê=éë=ïáêç=ëéüê=ëåüïéê ïéêçéå I= ë~öí= _çääã~ååi= ÇÉê= îçå ÉáåÉê= ÖìíÉå= píáããìåö= áå= ÇÉê j~ååëåü~ñí=äéêáåüíéík=łbë=áëí=òï~ê âçãáëåüi= ÇÉê= ÉáåòáÖÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=òì=ëéáåi=ëçåëí=ï~êéå=éë à~= áããéê= Éáå= é~~êk= ^ÄÉê= ã~å âéååí= ëáåük= táê= âçããéå= ~ääé= Öìí ãáíéáå~åçéê= ~ìë= ìåç= Ü~ÄÉå= îáéä pé~ I=ÄÉêáÅÜíÉí=_çääã~ååK få= ÇÉå= ïéáíéêéå= péáéäéå= ìåíéêj ä~ö= ëíéêêéáåü= ÖÉëíÉêå= g~é~å= ãáí SWOQ=ìåÇ=h~å~Ç~=ÄÉëáÉÖíÉ=cê~åâJ êéáåü=ãáí=qrwnmk ^ìñ=éáåéê=téääéåä åöé=ãáí=çéå=c~åë cççíä~ääëåü~ìéå=áëí=ëé~ååéåç=ó=cççíä~ääü êéå=~ìåüi=ç~åâ=çéã=téäjo~çáç=çéê=iáçåë dêìéééåäáäç=ãáí=oçääê~ëéå=~ìñ=çéã=qê~áåáåöëöéä åçék _ê~ìåëåüïéáö= EÅãFK=a~ãáí=Éáå ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë= ^ÄëÅÜåÉáÇÉå= áå= ÇÉê wïéáíéå= iáö~= åáåüí= ~å= ÇÉå= o~üj ãéåäéçáåöìåöéå= ëåüéáíéêíi= ïáêç ÇÉêòÉáí= Ç~ë= qê~áåáåöë~êé~ä= ÇÉê báåíê~åüíjcì Ä~ääÉê= ãáí= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉå=dÉäÇÉêå=ë~åáÉêíK ^ìë= ÇêÉá= péáéäñéäçéêå= ëíäáåü ÇÉë= báåíê~åüíjpí~çáçåë= ïáêç= ÉáåÉ OM=MMM=nì~Çê~íãÉíÉê=Öêç É=qê~áJ åáåöëñä ÅÜÉK= wì= ÇáÉëÉã= wïéåâ ïìêçéå=íêéååéåçé=w ìåé=ìåç=éáj åé=eéåâé=éåíñéêåí=ìåç=åéìéê=k~j íìêê~ëéå=~ìëöéêçääík=łtáê=ëáåç=çéê pí~çí= ëéüê= Ç~åâÄ~êI= Ç~ëë= ëáé= ìåë îéêäéëëéêíé= qê~áåáåöëäéçáåöìåj sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= ^Ä= ÇÉê= p~áëçå OMNNLNO= ëåüêéáäí= ÇáÉ= _~ëâéíä~ääj _ìåçéëäáö~= áüêéå= häìäë= ÉáåÉå Ü~ìéí~ãíäáÅÜÉå= gìöéåçíê~áåéê îçêk= aáé= mü~åíçãë= ãìëëíéå= ÑΩê ÇáÉ= _ÉëÉíòìåÖ= ÇáÉëÉê= píéääé= åáåüí ä~åöé= ëìåüéåw= e~âáã= ^ííá~i= qê~áj åéê= ÇÉê= gìåáçê= mü~åíçãë= ìåç ł`ç~åü=çñ=íüé=vé~ê =áå=çéê=k~åüj ïìåüëj_~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~i=ëçää òìå ÅÜëí= òïéá= g~üêé= ä~åö= ÇáÉ= gìj ÖÉåÇ~êÄÉáí= ÇÉê= mü~åíçãë= âççêçáj åáéêéåk=aáé=å_=ìåíéêüáéäí=ëáåü=ãáí ÇÉã=POJg ÜêáÖÉåK e~âáã=^ííá~i=ï~ë=ëáåç=füêé=^ìñj Ö~ÄÉå= ~äë= ÉêëíÉê= Ü~ìéí~ãíäáÅÜÉê gìöéåçíê~áåéê=çéê=mü~åíçãë få=wìâìåñí=ïéêçé=áåü=åáåüí=åìê ÇáÉ= gìåáçê= mü~åíçãë= íê~áåáéêéåi ëçåçéêå= ~ìåü= Ç~ë= fåçáîáçì~äíê~áj åáåö= ãáí= ÇÉå= wïéáíäáö~jpéáéäéêå ìåç= ÇÉå= àìåöéå= mü~åíçãëjpéáéj äéêå= äéáíéåk= a~ë= ëáåç= ãéáåé e~ìéí~ìñö~äéåk= téåå= Ç~ë= _~ëj âéíä~ääéêçàéâí=ãáí=çéê=fdp=cê~åòj ëåüéë= céäç= ïéáíéêöéüíi= ï êé= Ç~ë ~ìåü= ÉáåÉ= ^ìñö~äé= ÑΩê= ãáåüi ÉÄÉåëç= ïáé= Ç~ë= mêçàéâí= łmü~åj íçãë]ëåüççä K= ^å= ÇÉê= wìë~ãj ãéå~êäéáí= ãáí= ÇÉå= mü~åíçãëj qê~áåéêå= péä~ëíá~å= j~åüçïëâá cçíçw=çü ^ìë=çêéá=ã~åü=éáåë qê~áåáåöëéä íòé=çéê=báåíê~åüí=ïéêçéå=ë~åáéêí ÖÉå= ëåü~ññí I=ÑêÉìí=ëáÅÜ=báåíê~ÅÜíJ j~å~öéê= j~êå= ^êåçäç= ΩÄÉê= ÇáÉ _~ì~êäéáíéå= ~ìñ= ÇÉã= déä åçé= ~å ÇÉê=oÜÉáåÖçäÇëíê~ ÉK=łbáåÉ=Öêç É o~ëéåñä ÅÜÉ= ã~åüí= Ç~ë= qê~áåáåö ÇÉìíäáÅÜ=ÑäÉñáÄäÉêK kéäéå= ÇÉê= wïéáíäáö~jj~ååj ëåü~ñí=ïáêç= ~ìåü= Ç~ë= ropjläéêäáj Ö~JqÉ~ã=ÇÉê=báåíê~ÅÜí=~Ä=^ìÖìëí ~ìñ= ÇÉã= åéìéå= dêç ÑÉäÇ= íê~áåáéj êéåk= oìåç= NRM=MMM= bìêç= âçëíéí ÇáÉ= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ÇáÉ= p~j åáéêìåö= ÇÉê= ÇêÉá= qê~áåáåöëéä íòék fåëöéë~ãí= áåîéëíáéêí= ÇáÉ= séêï~äj íìåö= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= Éíï~= òéüå jáääáçåéå=bìêç=áå=çéå=péçêík sçå=a~åáéä=_éìíäéê łjéáåé=^ìñö~äéw=k~íáçå~äëéáéäéê=éêççìòáéêéå _~ëâéíä~ääw=e~âáã=^ííá~i=rnvj`ç~åü=ìåç=éêëíéê=ü~ìéí~ãíäáåüéê=gìöéåçíê~áåéê=çéê=kéï=vçêâéê=mü~åíçãëi=áã=å_jfåíéêîáéï ^ìëòéáí=ãáí=q~âíáâí~ñéäw=rnvj`ç~åü=e~âáã=^ííá~k _ê~ìåëåüïéáök= ^ãéêáå~å= cççíj Ä~ää= áëí= âéáå= äéáåüíéê= péçêík= ^ìñ ÇÉã=mä~íò=é~ëëáÉêí=îçê=ìåÇ=ÄÉá=àÉJ ÇÉã= péáéäòìö= òáéãäáåü= îáéäk= a~ ÇÉå= ÄÉêÄäáÅâ=òì=ÄÉÜ~äíÉåI=áëí=ÉáJ åé= p~åüék= a~ë= ééê= o~çáçωäéêíê~j ÖìåÖ= ÇÉå= wìü êéêå= òì= e~ìëé= òì ëåüáäçéêå=éáåé=~åçéêék fãâé= påüï~êâ= ìåç= o~äéü= d~j òáçåü=ëíéääéå=ëáåü=çáéëéê=^ìñö~äék cωê=ç~ë=téäjo~çáç=çéê=kéï=vçêj âéê=iáçåë=ωäéêíê~öéå=ëáé=çáé=péáéj äé=~å=çéå=üéáãáëåüéå=m`=ìåç=äéj êáåüíéå= ÇÉå= wìü êéêåi= ï~ë= ÇáÉ OO=péáÉäÉê=~ìÑ=ÇÉã=cÉäÇ=ëç=~åëíÉäJ äéåk= råç= Ç~ë= áëí= ÄÉáã= cççíä~ää åìå=ã~ä=éáåé=jéåöék ł^ìë= ÇÉã= eáåíéêöêìåç= ãωëëíé o~üå= ëåüáé ÉåI= o~üå= ëåüáé í qçççêi= qçççêi= qçççê = pç= äéáåüí ïáé=eéêäéêí=wáããéêã~åå=äéá=çéê cì Ä~ääJtÉäíãÉáëíÉêëÅÜ~Ñí= NVRQ Ü~ÄÉå= Éë= påüï~êâ= ìåç= dê~òáçåü åáåüík= t ÜêÉåÇ= òìã= _ÉáëéáÉä ÄÉáã= cì Ä~ääI= ~ääéë= ~ìñ= ÇÉå= _~ää ëåü~ìí= ìåç= ÉáåÉ= ^âíáçå= å~åü= ÇÉê ~åçéêéå=é~ëëáéêíi=ãìëë=ã~å=äéáã cççíä~ää=~ìñ=~ääé=péáéäéê=öäéáåüòéáj íáö= ~ÅÜíÉåK= _Éîçê= ÇÉê= péáéäòìö cçíçw eçññã~åå fãâé=påüï~êâ=ìåç=o~äéü=d~òáçåü=eêkf=äéáã=péáéä=áå=bëëéåk= oéá åéê ΩÄÉêÜ~ìéí=äçëÖÉÜíI=ÑÉìÉêå=ÇáÉ=ÄÉáJ ÇÉå=Éêëíã~ä=ÉáåáÖÉ=p íòé=ωäéê=çáé ^ìñëíéääìåö=çìêåü=ç~ë=fåíéêåéíâ~j ÄÉäK=råÇ=Ç~ë=àÉÇÉë=j~ä=~ìÑë=kÉìÉK ła~ë= áëí= ëåüçå= ÉñíêÉã= ëåüïáéêáöi ìåç= müáäáéé= h ÅÜäáåÖ= ìåç= _~ëj âéíëj`ç~åü= iáîáì= `~äáå= ïáêç= ëáåü éêáåòáéáéää=åáåüí=îáéä= åçéêåk séêö~åöéåé= p~áëçå= Ü~í= füê rnvjqé~ã= Ç~ë= qçéq= ÉêêÉáÅÜíK= táé ÖÉÜí=Éë=ãáí=ÇÉå=gìåáçê=mÜ~åíçãë=áå ÇÉê=k i=ïéáíéê få=çáéëéã=g~üê=âçããí=éë=òì=éáj åéã=öêç Éå=rãÄêìÅÜK=bäÑ=péáÉäÉê îéêä~ëëéå=ç~ë=qé~ãk=iéáçéê=áëí=çéê g~üêö~åö= VPLVQ= ~ìåü= åáåüí= ëç ëí~êâi= ëç= Ç~ëë= ïáê= ïçüä= ÉÜÉê= ãáí ÇÉã= àωåöëíéå= g~üêö~åöi= ÇÉå VRÉêåI=~åíêÉíÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ=iÉáëJ íìåöëíê ÖÉê=ïáÉ=a~åáÉä=qÜÉáë=ëáåÇ Ñ~ëí= ~ääé= ê~ìëi= åìê= aéååáë= påüê J ÇÉê= ìåç= i~êë= t~åçêéó= ÄäÉáÄÉå ìåë= ÉêÜ~äíÉåK= séêéñäáåüíéí= Ü~ÄÉå ïáê= céäáñ= eéáëé= îçã= jáííéäçéìíj ëåüéå=_`k=bê=áëí=g~üêö~åö=vp=ìåç ëçää=áå=çáéëéã=g~üê=äéá=çéå=gìåáçê mü~åíçãë= ìåç= ÇÉå= _~ëâéíë= íê~áj åáéêéå= ìåç= ä~åöñêáëíáö= òìã= açéj ééääáòéåòäéê=~ìñöéä~ìí=ïéêçéåk téêçéå= páé= ÇÉå= e~ääñáå~äéáåj òìö=áå=çéê=k i=ãáí=çáéëéã=àìåöéå qé~ã=ïáéçéêüçäéå=â ååéå oé~äáëíáëåü= ÄÉíê~ÅÜíÉí= ÉÜÉê åáåüík=séêö~åöéåéë=g~üê=ü~äé=áåü Ç~ë=~ääÉêÇáåÖë=~ìÅÜ=ÖÉë~ÖíK=iÉíòíJ äáåü= áëí= ~ääéë= ã~åüä~êk= j~å= ãìëë ~Äï~êíÉåI=ïáÉ=ÇáÉ=gìåÖë=~êÄÉáíÉå ëáåü= ~ìñ= ÇÉå= ^åöêáññ= òì= âçåòéåj íêáéêéå=ìåç=~ìåü=éáå=^ìöé=~ìñ=çáé séêíéáçáöìåö=òì=ü~äéå I=ÄÉêáÅÜíÉí d~òáçåük= téåå= ÇÉê= _~ää= ìåíéêj ïéöë= áëíi= ïáêç= Éë= âìêò= äéáåüíéêk ìåç=ï~ë=ëáé=äéêåéåk=fåü=ã ÅÜíÉ=Éë åáåüí= ~ìëëåüäáé ÉåI= ~ÄÉê= îçêéêëí áëí=éêëíã~ä=ç~ë=wáéäi=åìê=çáé=mä~ój çññë=òì=éêêéáåüéåk=a~ë=ïáêç=ëåüçå ëåüïéê=öéåìök téäåüé=wáéäé=ü~äéå=páéi=~äöéëéj ÜÉå= îçå= ÉáåÉê= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= k ij p~áëçåi= ~äë= ÉêëíÉê= Ü~ìéí~ãíäáÅÜÉê gìöéåçíê~áåéê jéáåé= ^ìñö~äé= ëéüé= áåü= Ç~êáåI _ìåçéëäáö~ëéáéäéê= ìåç= k~íáçå~äj ëéáéäéê=òì=éêççìòáéêéå=ìåç=å~íωêj äáåü=ã ÖäáÅÜëí=îáÉäÉ=Ç~îçåK=a~ë=áëí Ç~ë=îçêê~åÖáÖÉ=wáÉäK=aÉå=oÉëí=ÇÉê péáéäéê=ã ÅÜíÉ=áÅÜ=~ìÑ=Éáå=káîÉ~ì ÄêáåÖÉåI= Ç~ë= âçåâìêêéåòñ ÜáÖ= áëíi ìã= ä~åöñêáëíáö= ~ìåü= Éáåã~ä= ÇáÉ aéìíëåüé= jéáëíéêëåü~ñí= áå= ÇÉê k i=òì=öéïáååéåk píáåüïçêí= k~íáçå~äëéáéäéêw= táé ÄÉïÉêíÉå=páÉ=ÇáÉ=~âíìÉääÉå=iÉáëíìåJ ÖÉå= îçå= a~åáéä= qüéáë= áã= aêéëë= ÇÉê ÇÉìíëÅÜÉå=rOMJ^ìëï~Üä a~åáéä= qüéáë= áëí= ãáííäéêïéáäé ëçö~ê= áå= ÇÉê= k~íáçå~äã~ååëåü~ñí Éáå= iéáëíìåöëíê ÖÉê=ÖÉïçêÇÉåK= bê Ü~í=åçÅÜ=áããÉê=Éáå=oáÉëÉåéçíÉåJ òá~ä= ìåç= Ü~í= Éë= åçåü= ä~åöé= åáåüí âçãéäéíí= ~ìëöéëåü éñík= bê= ïáêç ëéáåéå=téö=áå=çáé=_ìåçéëäáö~=öéj ÜÉåI=ìåÇ=áÅÜ=ÇÉåâÉI=~ìÅÜ=ëÅÜçå=áå ÇáÉëÉã=g~ÜêK råç=ç~åå=öáäí=éëi=ç~ë=déëåüéüéåé ÑΩê=ÇÉå=e êéê=~ìñòì~êäéáíéåk ł^äéê= Ç~ë= â~åå= ÉáÖÉåíäáÅÜ= àéj ÇÉê I=ëéáÉäí=d~òáçÅÜ=ÇáÉ=^êÄÉáí=Éáå ÄáëëÅÜÉå= êìåíéêk= łaáé= péáéäéi= áå ÇÉåÉå= îáéä= é~ëëáéêí= ìåç= Éë= ëé~åj åéåç=áëíi=ëáåç=ëçö~ê=éáåñ~åüéêk=_éá ÇÉå= báåçéìíáöéå= ïéá = ã~å= áêj ÖÉåÇï~åå= åáåüí= ãéüêi= ï~ë= ã~å Éêò ÜäÉå= ëçääk = j~å= ÇΩêÑÉ= Ü~äí åáåüí= áåíêçîéêíáéêí= ëéáåi= ë~öí= ÇÉê QQJg ÜêáÖÉI= ÇÉê= åçåü= áããéê= îçå ÉáåÉã= jìëáâñéëíáî~ä= òìã= å ÅÜëJ íéå=íáåöéäík wïáëåüéå= UM= ìåç= RMM= wìü êéê âäáåâéå= ëáåü= áå= ÇáÉ= ÄÉêíê~ÖìåÖ Éáå=ìåÇ=ä~ìëÅÜÉå=ÇÉå=pÅÜáäÇÉêìåJ ÖÉå= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= jççéê~íçêéåi= ÇáÉ êéöéäã áö= ÄáëëáÖÉ= hçããéåí~êé ÇìêÅÜ=ÇÉå=ûíÜÉê=ëÅÜáÅâÉåK=råíÉêJ Ü~äíìåÖ= Ö~ê~åíáÉêíK= łtáê= îéêëìj ÅÜÉå=~ÄÉêI=ÇáÉ=bãçíáçå~äáí í=ê~ìëj òìä~ëëéå= ìåç= ~äë= åéìíê~äé= _ÉçÄJ ~ÅÜíÉê= òì= âçããéåíáéêéå I= ë~öí d~òáçåüi= ÇÉê= ëáåü= ëéáí= NVUU= ãáí ÇÉã= ÇÉìíëÅÜÉå= cççíä~ää= ÄÉëÅÜ ÑJ íáöík= bê= Ü~í= ~ìåü= ã~ä= éêçäáéêíi ëéääëí= òì= ëéáéäéåi= ëí~åç= ~äë= iáåéj Ä~ÅâÉê= ~ìñ= ÇÉã= céäçk= ła~= Ü~ÄÉ áåü=~äéê=ëåüåéää=öéãéêâíi=ç~ëë=áåü ÄÉëëÉê= åéäéå= ÇÉã= mä~íò= ÄäÉáÄÉ I ëåüãìåòéäí=d~òáçåük _^phbq_^iijkbtp _ê~ìåëåüïéáöë= gìåáçêéåj k~íáçå~äëéáéäéê= aéååáë påüê ÇÉê= ÄÉïÉáëí= ~ìåü= áå ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=rNUJ^ìëï~Üä ëéáå= h ååéåk= k~åü= ÉáåÉê íé~ãáåíéêåéå= pééêêé= îçå òïéá=péáéäéå=ł~ìë=çáëòáéäáå~j êáëåüéå= dêωåçéå = ÉêòáÉäíÉ ÇÉê=NTJà ÜêáÖÉ=^ìÑÄ~ìëéáÉäÉê áå= ÇÉå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ÖÉÖÉå fí~äáéå= ESMWTOF= ìåç= cê~åâj êéáåü= ESSWRUF= ~ã= açååéêëj í~ö= ìåç= cêéáí~ö= áåëöéë~ãí OQ=mìåâíÉK u ^Çêá~å= j âéê= áëí= åéìéê eé~çåç~åü= ÇÉë= rnsjqé~ãë _ê~ìåëåüïéáöltçäñéåäωííéä áå= ÇÉê= gìöéåçj_~ëâéíä~ääj _ìåçéëäáö~= Eg ifk= få= ÇÉê îéêö~åöéåéå= p~áëçå= íê~áj åáéêíé= j âéê= ÇáÉ= rnsj_éj òáêâëäáö~jhçêäà ÖÉê= ÇÉê= pd tçäñéåäωííéäk= péáåéå= g ij sçêö åöéê= j~ñáã= eçññj ã~åå= òáéüí= Éë= ÑΩê=ÉáåÉ=ÇêÉáJ à ÜêáÖÉ= qê~áåéê~ìëäáäçìåö ~å= ÇáÉ= _~ëâéíë= ^â~çéãáé téëéêjbãë=å~åü=läçéåäìêök u påüäéåüíé= k~åüêáåüí= ÑΩê= ÇáÉ ïéáääáåüéå= c~åë= îçå= hóäé sáëëéêw= déëíéêå= ÜÉáê~íÉíÉ ÇÉê= ëã~êíé= mü~åíçãëj`éåj íéê= áå= jáåüáö~å= ëéáåé= séêj äçäíé= gìäá~k= aáé= cäáííéêïçj ÅÜÉå= îéêäêáåöí= Ç~ë= m~~ê= ~ìñ ÇÉê=h~êáÄáâáåëÉä=^êìÄ~K Åã

17 kêk=ot= =pçååí~öi=nmk=gìäá=omnn ilh^ibp NT påü~íòëìåüé=áå=çéê=k~íìê=ìåç=éáå=_ωåüéêéáäéëìåü páéäéå=büêéå~ãíäáåüé=ã~åüéå=éë=ã ÖäáÅÜW=`~êáí~ëJháåÇÉêÖ~êíÉå=j~ñáãáäá~å=hçäÄÉ=ÄáÉíÉí=ÇÉå=háåÇÉêå=àÉíòí=áåíÉêÉëë~åíÉ=mêçàÉâíÉ sçå=^äéñ~åçê~=tçäññ _ê~ìåëåüïéáök=káåüí=åìê Ç~ë=í ÖäáÅÜÉ=cêΩÜëíΩÅâëÄêçí Ó=~ìÅÜ=Éáå=háåÇÉêÖ~êíÉå=ãáí îáéäëéáíáöéå=^åöéäçíéå=öéj Ü êí=òì=éáåéê=öìíéå=séêëçêj ÖìåÖ=îçå=háåÇÉêå=Ç~òìK déå~ì=üáéêñωê=ïçääíé=^ååé jéåöéë=éíï~ë=íìåk páé= áëí= jáíöäáéç= ÇÉê= h~íüçäáëåüéå ^êäéáíåéüãéêäéïéöìåö= Eh^_F ÇÉê= pík=`óêá~âìëjdéãéáåçé= áå= ÇÉê téëíëí~çík= ^äëç= Äçí= ëáé= ÇÉã= ÄÉå~ÅÜÄ~êíÉå `~êáí~ëjháåçéêö~êíéå= j~ñáãáäá~å hçääé=áüêé=eáäñé=~åw=páé=ïçääíé=éáj åé= dêìééé= îçå= büêéå~ãíäáåüéå ÖêΩåÇÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= bêòáéüéê= ÄÉá= áüj êéê=^êäéáí=éåíä~ëíéåk aáé=iéáíéêáå=^ååé=téü=ï~ê=äéj ÖÉáëíÉêíW= ła~ë= áëí= ÉáåÉ= êáéëáöé `Ü~åÅÉI= ëç= â ååéå= ïáê= ÉåÇäáÅÜ mêçàéâíé= ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI= ÇáÉ= ïáê ëçåëí= åáåüí= Ü ííéå= îéêïáêâäáåüéå â ååéåk fåòïáëåüéå= Ü~ÄÉå= ^ååé= jéåj ÖÉë= ìåç= áüê= j~åå= e~ê~äç= ÑΩåÑ ïéáíéêé= h^_jjáíöäáéçéê= ÑΩê= ÇáÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉ= ^êäéáí= áã= háåçéêj Ö~êíÉå= ΩÄÉêòÉìÖÉå= â ååéå= ìåç ëáåü= ëçö~ê= ~äë= òéêíáñáòáéêíé= mñäéöéj äçíëéå=~ìëäáäçéå=ä~ëëéåk wìë~ããéå= ãáí= dêìéééå= òì òéüå= háåçéêå= ìåç= ÉáåÉã= Ü~ìéíJ ~ãíäáåüéå=háö~jjáí~êäéáíéê=ï~êéå ÇáÉ= büêéå~ãíäáåüéå= ëåüçå= ~ìñ ÇÉã= téö= òìê= _ΩÅÜÉêÉá= áå= ÇÉê téëíëí~çí=ìåç=öáåöéå=áã=äéå~åüj Ä~êíÉå= t~äç= ~ìñ= påü~íòëìåüéi= áåj ÇÉã=ëáÉ=ãáí=ÉáåÉê=iìéÉ=ÇáÉ=k~íìê ÉêÑçêëÅÜíÉåK łpç=äéêåéå=çáé=háåçéê=~ìåü=áüêé ìåãáííéää~êé= rãöéäìåö= âéåj åéå I= ëç= téüi= ÇáÉ= ~ìåü= èì~äáñáj òáéêíé= k~íìêâáåçéêö êíåéêáå= áëík ła~ë= áëí= ëí~çííéáäå~üé= c êçéêìåöw tç= áëí= ÇÉê= t~äçi= ïç= ÇáÉ= mçäáòéá ìåç= ïç= Ç~ë= gìöéåçòéåíêìã ^ìåü= Éáå= háåçéêj= ìåç= _~ÄóÄ~ë~ê ëíéüí= ~ìñ= ÇÉã= mä~åi= ÉÄÉåëç= Éáå d~åö= òìã= j~êâík= råç= ÇáÉ= j åj åéê= ïçääéå= o~íëåüä ÖÉ= ÖÉÄÉåI ïéåå=çáé=háåçéê=éáå=eçåüäééí=~åj äéöéåk sçê= ~ääéã= ïçääéå= ÇáÉ= büêéåj ~ãíäáåüéå= ~ìåü= ÇáÉ= bäíéêå= ~åêéj ÖÉå=ãáíòìã~ÅÜÉåK=bäíÉêåI=háåÇÉêJ Ö êíåéêi= háåçéê= ìåç= ~ìåü= ÇáÉ= büj êéå~ãíäáåüéå= éêçñáíáéêéå= îçå= ÇáÉJ ëéê=fçééw=łfåü=ëéüé=ãéáåé=éáöéåéå båâéä=êéåüí=ëéäíéåi=ççåü=ç~åâ=çéê háåçéê= ÜáÉê= ìåç= áüêéã= ÜÉêòÉêÑêáJ ëåüéåçéå= téëéå= âçããéå= ãéáåé lé~jdéñωüäé=êáåüíáö=òìê=déäíìåö I ÄÉëÅÜêÉáÄí= e~ê~äç= jéåöéë= ëéáåé cêéìçé=~å=çéê=åéìéå=^ìñö~äék råç= Ç~ãáí= Ç~ë= ~ìåü= ëç= ÄäÉáÄíI ÇáÉ= cêéìçé= ~äëç= åáåüí= ÇìêÅÜ= qéêj ãáåçêìåâ= ëáåâíi= Ü~í= hççêçáå~íçj êáå= ^ååé= jéåöéë= ÉáåÉ= ÑÉëíÉ= aéîáj ëéw= łgéçéê= ëçi= ïáé= Éê= â~ååk däéáåüòéáíáö= Éêï~êíÉí= ÇáÉ= iéáíéêáå ÇÉë= háåçéêö~êíéåëi= ^ååé= téüi ~ÄÉê= ÉáåÉ= ÖÉïáëëÉ= oéöéäã áöj âéáíw=łaáé=háåçéê=ãωëëéå=ëáåü=~ìñ ÇáÉ= büêéå~ãíäáåüéå= îéêä~ëëéå â ååéåi= ïéáä= píêìâíìêéå= ÑΩê= ëáé ëéüê=ïáåüíáö=ëáåçk rã=äéáçéå=^åëéêωåüéå=öéêéåüí òì=ïéêçéåi=ü~í=^ååé=jéåöéë=éáåé q~äéääé= ~åöéäéöíi= áå= ÇÉê= ëíéüíi ïéäåüéê= büêéå~ãíäáåüé= ïéäåüé qéêãáåé= ï~üêåáããík= råç= ~ìåü ïéáíéêé= jáíëíêéáíéê= ëáåç= áå= ÇÉê åçåü= êéåüí= âäéáåéå= dêìééé= ÖÉêå ÖÉëÉÜÉåK= téê= ãáíã~åüéå= ã ÅÜJ íéi=â~åå=ëáåü=äéá=^ååé=ìåç=e~ê~äç jéåöéë= ìåíéê= ÇÉê= qéäéñçååìãj ãéê=uq=tm=oq=ãéäçéåk háåçéêö~êíéåäéáíéêáå=^ååé=téü=eîçå=äáåâëfi=mñäéöéäçíëáå=^ååé=jéåöéë=ìåç=çáé=éüêéå~ãíäáåüé=jáí~êj ÄÉáíÉêáå=oáí~=aìíâÉ=ãáí=háåÇÉêÖ~êíÉåJháåÇÉêåK= cçíçw=^äéñ~åçê~=tçäññ präsentiert: FR BRAUNSCHWEIG STADTHALLE Tickets: unter sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen. PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Aldi Nord Möbel Buhl Dänisches Bettenlager Görge Discount E Center Thomas Philipps Möbel Roller E-neukauf Braunschweig Stadtmarketing Hagenmarkt Apotheke Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme 콯 BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

18 18 SUPERCHANCE Nr. 27 Sonntag, 10. Juli 2011 Stellenangebote Job! Karriere! Geld! Expandierendes Unternehmen sucht kaufmännische Mitarbeiter für Kundenberatung - & betreuung im Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Herrn Cirik, s 0531/ Rest. Il Sorriso in BS zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Koch m. Berufserf. i. d. ital. Gastronomie, Spülkraft, Thekenkraft, beim ASB in der Sudetenstr , BS Noch Plätze frei! Umschulung zur Verkäuferin mit IHK-Abschluss in TZ ab über 18 Mon., auch über Bildungsgutschein. Servicekraft, flexibel, Vollzeit, m/w, ab sofort. Persönl.Vorstellg. Jöddenstr. 9, Mo-Sa. Der ASB sucht weitere Mitarbeiter für das Team im Bundesfreiwilligendienst für den Bereich: KFZ-Werkstatt. Sie sollten Spaß und Erfahrungen bei kleineren Reparatuten an Fahrzeugen haben und im Besitz des FS der Klasse B sein. Rufen Sie uns unter: s0531/19212 und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns Ausbildungswerkstatt BS e.v., s BS/264060, Info@abw-bs.de Suche polnisch sprechende Betreuung für meinen anfängl. dementen Mann u. Haushaltshilfe 2-3 Wo. Y Zuschr. u BSS A Für VIP-Zelt Eintracht BS und viele andere Events suchen wir Zapfer, Service- und Buffetkräfte! Teilzeit oder Minijob Std. mtl., meist Do.-So., s 0531/ Friseur Azubi z.1.8.ges.s 0175/ Immobilienberater ges. Ausbildung und Kunden vorhanden. s 05304/ Vertriebler gesucht! Onlinejob, nebeno. hauptberuflich (keine Finanzdstl.) Info: s 05141/ Goldfinger - Thekenkraft gesucht, für sofort s 0531/45296 Helfer (m/w) VZ, TZ, 400 Basis, unbefristiet RUN ZeitarbeitsBS/243530, Mtl. 100 bis 400 dazu verdienen! Durch Werbung a. Ihrem Auto. Fa. Pohlmann / oder 0174/ Wirsuchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet! Handelsvertreter auf Provisionsbasis im Raum Braunschweig (Umkreis ca. 80 km) für den Bereich Baustoffe und errbare Energien gesucht. heike.voeller@voeller-sonnenenergie.de Zertifiziert nach dem Standard für Personaldienstleister SCP (VCU) PPZ PERSONAL- Dienstleistungen GmbH Ligusterweg Braunschweig Qualifizierung zum City-Logistiker m/w Incl. Führerscheinklasse B und BE Dauer der Maßnahme: 3 Monate, davon 1 Monat Praktikum Inhalt der Qualifizierung: -Führerscheinklasse B und BE -Gabelstapler Ausbildung -Gefahrgutfahrer Ausbildung (Basiskurs) -Ladungssicherung -Fahrer Perfektionstraining -Digitales Kontrollgerät -Navigation -Behindertentransport -Transportbegleitung/ Baustellenabsicherung -Lager und Logistik Grundkenntnisse -ECO Training Vorteile für Sie: - Elektroinstallateure - Werkzeugmechaniker - Produktionsmitarbeiter Tel: 0531/ braunschweig@ppz-personal.de Elektrohelfer für VW gesucht. tandem s 0531/ Das Team von cara cura Amb. Pflegedienst benötigt Verstärkung. Wir su. eine/n exam. Altenpfleger/in od. Gesundheits- u. Krankenpfleger/in, Std./Wo. Wir freuen uns auf Sie. s 0531/ Su. Taxifahrer/in m. P-Schein BS/ Erwerb von Kenntnissen und Fähigkeiten für eine Qualifizierte Tätigkeit im Bereich der Transportlogistik Informationen unter Tel: Beginn am Die Umschulung kann durch die Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter gefördert werden. Wir informieren Sie gern bei einem persönlichen Beratungsgespräch. VerkehrsAusbildungsZentrum Friedrich-Seele-Str Braunschweig Telefon: Wir suchen Mitarbeiter (m/w) zur Festeinstellung - Staplerfahrer - Industriemechaniker (Hydraulik/Pneumatik) - Betonbauer Wir suchen Gastronomiepersonal auf Aushilfsbasis (max. 400,- Euro) für die Volkswagen Arena in Wolfsburg. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Auto- Vision GmbH unter s 05361/ Wir freuen uns auf Sie. Bedienung zur Aushilfe auf 400,00 Basis gesucht. Flexibel, gut deutsch sprechend, gepflegtes Erscheinungsbild. Arbeitszeiten überwiegend Wochenende und Abendstunden. Frau Ossada, Waldhaus Oelper. Am Ölper Holze 1, BS. s 0531/ Küchenhilfe für Sickte als Urlaubsvertretung tandems 0531/ Die UPAS GmnH mit Sitz in BS sucht für sofort in VZ mehrere Qualitätsprüfer sowie Metallbauer (Fachrichung Konstruktionstechnik), s 0531/ Für unsere Filiale in Braunschweig suchen wir eine Filialleitung (m/w) Sie bringen mit: gepflegtes Äußeres, sicheres Auftreten freundliche, sympathische Ausstrahlung Kenntnisse in der Mitarbeiterführung Flexibilität Branchenerfahrung wünschenswert CasinoRoyal Für das Aufgabengebiet ist es wichtig, dass Sie engagiert, selbstständig und eine ergebnisorientierte Arbeitsweise sowie Teamfähigkeit mitbringen. Wir bieten Ihnen eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Casino Royal, z. Hd. M. Hunze, Lichtenberger Str. 47, Braunschweig Maler zur Aushilfe s 0177/ Werde einer von uns... Mobil: (Herr Albrecht) Büro: (9-16h) Su. selbstst. Kosmetikerin Masseurin, Nageldesignerin zur Untermiete für bestehendes Institut in BS- City. s 0172/ Zuverlässige Prospektverteiler für Mascherode, Rautheim, Südstadt, Lindenbergsied., Watenbüttel, Veltenhof, östl. Innenstadt, Stöckheim, Schwülper, Walle, Lagesbüttel, Rethen, Bortfeld, Waggum, Bienrode, Wenden und Thune gesucht. Bitte rufen Sie uns an wenn Sie mind. 13 Jahre alt sind. s 0531/ (Mo-So) oder Mail an: Fuchs.sylvia@arcor.de oder Internet: Produktions- und Lagerhelfer (m/w) Für unsere Kunden aus dem Raum Braunschweig suchen wir aktuell motivierte u. zuverlässige Produktionsund Lagerhelfer (m/w). Gerne auch Berufseinsteiger. Unique Personalservice, Hr. Bosse, Poststr. 13, Braunschweig, s 0531/ braunschweig@unique-personal.de Suche Reinigungskraft auf pauschaler Basis für Braunschweig, Am Alten Bahnhof, Reinigung von Mo.-Fr. nachmittags, ca. 11,5 Std. wöchentlich. Bewerb./Info unter: s /3172, ab Mo Uhr Wir suchen für ein Objekt in BS Wenden mehrere Reinigungskräfte auf 400-Euro- Basis. AZ: Mo.-Fr. ab 16:00 Uhr. Bewerbungen bei Buttmann Gebäudereinigung unter s 0531/ (Berg-) Vermessungstechniker ab Mitte Aug. gesucht tandem s0531/ Azubi Zahnmed. FA m. gutem Realschulabschl. z ges., Zahnarztpraxis Dr. Bruno Wagner, Schild 1a, BS s 0531/41828 Friseure / Friseurmeister (m/w) für unseren Salon in Braunschweig bei überdurch- Vergütung gesucht. C&M Company GmbH OP-Reinigungskräfte(Vollzeit) Reinigungskräfte (Teilzeit) Küchen- Spülhilfen (Vollzeit) Servicekräfte /(TZ ca. 120 Std./M.) Menüassistent-/innen (TZ ca. 120 Std./M.) zum frühstm. Zeitpunkt in Braunschweig gesucht. Büro Anne Hoppe s 05341/ Deine Karriere im Internet als Camgirl s 0171/ Küchenmitarbeiter/-in für ein von uns bewirtschaftetes Betriebsrestaurant in Braunschweig zum auf Basis gesucht. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung an: apetito catering B.V. & Co. KG, i. Hs. Daimler AG, Herr Vincentz, Frankfurter Straße 49, Braunschweig @apetito.de Pflegedienst su. auf Grund v. steigenden Kundenzahlen exam. Alten- und Krankenpfleger/in o. Arzthelfer/in für Teil- & Vollzeit o. Aushilfe. Pflegedienst Welfenpflege GmbH, Bewerbung: sbs/72172 Gabelstaplerschein Erwerben Sie Ihren Staplerschein. Gabelstaplerfahrer werden immer gesucht. Informieren Sie sich unter: info@gabelstaplertreff.de Für Agentur in Lehre/BS werden Online-Models (w) gesucht, freiberuflich o. Festeinstellung möglich / ab Uhr lilith-camagency@live.de Löter (Hartlöten) tandem 0531/ JETZT BEANTRAGEN! SCHÜLERsuchenCHEFS CHEFS suchenazubis Ausbildungsstellen des Arbeitgeberservice der Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Braunschweig Ausbildungsplatz als Verfahrensmechaniker/in-Kunststoff und Kautschuk. Voraussetzung: Realschulabschluss, Deutsch + Mathe Note 3. Ausübungsort: Braunschweig. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter: eingestellt. Ausbildungsplatz als Siebdrucker/in. Voraussetzung: Qualifizierter/erweiterter Hauptschulabschluss, Deutsch und Mathe Note 2. Ausübungsort: Braunschweig. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter: eingestellt. Die kostenlose Lehrstellenbörse der n Ausbildungsplatz als Medizinische/r Ausbildungsplatz als Fachverkäufer/in Fachangestellte/r. Voraussetzung: Realschulabschluss, Ausübungs- Voraussetzung: Hauptschulabschluss, Lebensmittelhandwerk (Fleischerei). ort: Braunschweig. Beginn: Ausübungsort: Braunschweig. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter: Referenznummer S Stellenangebot ist mit der eingestellt. unter: eingestellt Ausbildungsplatz als Gebäudereiniger/in. Hauptschulabschluss, Deutsch und Mathe Note 4. Ausübungsort: Braunschweig. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter: eingestellt. Ausbildungsplatz als Fachverkäufer/in Lebensmittelhandwerk (Bäckerei). Voraussetzung: Hauptschulabschluss, Deutsch + Mathe Note 3. Ausübungsort: Braunschweig. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S unter: eingestellt. Ausbildungsplatz als Bäcker/in. Ausbildungsplatz als Fachverkäufer/in Voraussetzung: Hauptschulabschluss, Lebensmittelhandwerk (Konditorei). Durchschnittsnote 2, Deutsch und Voraussetzung: Hauptschluss, Deutsch Mathe Note 3. Ausübungsort: Braunschweig. und Mathe Note 3. Ausübungsort: Beginn: Stellenan- Braunschweig. Beginn: Stel- gebot ist mit der Referenznummer lenangebot ist mit der Referenznummer S unter: eingestellt S unter: eingestellt. Ausbildungsplatz als Verfahrensmechaniker/in- Kunststoff- und Kautschuk. Voraussetzung: Hauptschulabschluss, (Durschnittsnote 2) Mathe Note 2. Ausübungsort: Braunschweig. Beginn: Stellenangebot ist mit der Referenznummer S eingestellt. Haben Sie noch eine offene Ausbildungsstelle? Dann melden Sie diese dem Arbeitgeber- Service unter oder per an: braunschweig. arbeitgeber@arbeitsagentur.de Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Braunschweig Wir suchen eine(n) Auszubildende(n): Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker, Fachrichtung Karosseriebautechnik zum Voraussetzungen: Guter Hauptschulabschluss. Artur Blötz GmbH & Co.KG, Im Bastholz 30, Braunschweig, s 0531/23580 Wir suchen eine(n) Auszubildende(n): Geprüfte(r) Vermögensberater(in) (DBBV) Fachmann(-frau) für Versicherungen, Bausparen und Investmentanlagen zum Voraussetzungen: Realschulabschluss. Geschäftstelle für Deutsche Vermögensberatung Sascha Rabe, Beethovenstraße 11, Peine. s 05303/ od. 0173/ Wir suchen eine Auszubildende: Zur med. Fachangestellten zum / Vorraussetzungen: Realschulabschluss. Praxis Dr. Rödiger, Kardiologe. Lange Str. 36, Braunschweig. Telefon: 0531/14082 Ausbildungsplatz als Fachverkäufer/ innen im Lebensmittelhandwerk Schwerpunkt Fleisch und Auszubildungsplatz als Fleischer/innen. Voraussetzungen: Mindestens Hauptschulabschluss, kontaktfreudig, ordentlich, gepflegt, ausdauernd, kreativ. Beginn: , Be-werbungen an: Fleischer-Dienst Braunschweig, Zu Händen Frau Iris Korte, Christian-Pommer Straße 33, Braunschweig oder Iris-Korte@web.de Wir suchen eine(n) Auszubildende(n): als Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n) zum Voraussetzungen: Realschulabschluss. Firma: Dr. Uwe Maaz (z. H. Fr. Greb), Steinweg 26, Braunschweig s 0531/ Ich möchte Steuerfachangestellter werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: erw. Sekundarabschluss I. Alter: 22 J. Benjamin Wermuth, Schreberweg 1 c, Braunschweig s 05307/ Ich möchte Altenpflegerin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realschulabschluss. Alter: 21 J. Bettina Frey, Brodweg 7, Braunschweig, s 0171/ Ich möchte Bankkaufmann werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: erw. Sekundarabschluss I. Alter: 22 J. Benjamin Wermuth, Schreberweg 1 c, Braunschweig s 05307/ Ich möchte KFZ-Mechatronikerin werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realschulabschluss. Alter: 21 J. Nadine Fastnacht, Südfeld 5, Cremlingens Ich möchte Tiermedizinische Fachangestellte werden und suche einen Ausbildungsplatz zum oder Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 21 J., Katharina Walkemeyer, Grasgarten 24, Bortfeld, s 05302/ / Ich möchte Industrie oder Zerspanungsmechaniker werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realschulabschluss, Alter: 18 J., Führerschein Kl. B vorhanden. Kevin Schneyer, Weststr., 5, Braunschweig, s 0531/ Ich möchte Sport- u. Fitnesskaufmann werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: erw. Sekundarabschluss I. Alter: 22 J. Benjamin Wermuth, Schreberweg 1 c, Braunschweig s05307/ Ich möchte Bürokauffrau werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realschulabschluss. Alter: 19 J. Mirja Lauenroth, Karlstraße 40, Braunschweig, s 0176/ Ich möchte Tischler werden und suche einen Ausbildungsplatz zum Schulbildung: Realschulabschluss+BGJ Holz. Alter: 18 J. Stefan Schulze, Erikaweg15,38108BSs 0531/ SCHÜLER suchen CHEFS Ichmöchte...werdenund sucheeinenausbildungsplatzzum(datum):... Schulbildung:... Alter:... Name:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:... Mit unserer Sonderaktion SCHÜLER suchen CHEFS CHEFS suchen AZUBIS wollen wir jungen Menschen kostenlos helfen, einen Ausbildungsplatz zu finden und gleichzeitig Firmen die kostenlose Möglichkeit geben, einen freien Platz zu besetzen. Wenn Sie also einen Ausbildungsplatz suchen oder anzubieten haben, dann füllen Sie einfach den entsprechenden Coupon aus und schicken oder faxen uns diesen zu. Ihren Coupon veröffentlichen wir im Rahmen unserer großen Lehrstellenbörse kostenlos. Coupon ausschneiden und einsenden an: Lehrstellenaktion Hamburger Str Braunschweig oder einfach per Fax unter: 0531/ CHEFS suchen AZUBIS Wir suchen eine(n) Azuszubildende(n): Auszubildende(n):... zum(datum):... Voraussetzungen: Firma:... Straße:... Plz/Ort:... Telefon:...

19 Nr. 27 Sonntag, 10. Juli 2011 SUPERCHANCE 19 Stellenangebote Studenten/innen als Fach- und Hilfskräfte für Arbeiten in den Semesterferien stellt ein: HPS Personal-Service s 0531/ Vodafone Agentur sucht 5 Medienberater in Festeinstellung zur Vermarktung unserer n Produkte im Außendienst. Wir bieten Festgehalt. Mo.-Fr. s 0531/ ab 11 Uhr DSL Logistik in Lehrte sucht Kraftfahrer mit FS Kl. C/CE für Nah - u. Fernverkehr. s 0171/ ab Mo Uhr. Wir suchen Schlosser und Metallbauer (m/w)! Finden Sie bei uns einen sicheren Arbeitsplatz. Wir bieten fairen Lohn. persona service, s (0531) Schulden? Wir helfen Ihnen sofort. BSS e. V. Anerkannte Schuldnerberatungsstelle durch das Land Nds. Zuverlässigekompetente Beratung durch ausgebildete Schuldnerberater, Juristen, Dipl.- Sozialarbeiter, Kaufleute, Psych.-Therapeuten, Hagenbrücke 8, Brg. s 0531/ Geldverdienen?! Können Sie bei uns! Alle, die ihren Geldbeutel auffüllen möchten, aufgepasst! Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in unserer Stammkundenbetreuung bei flexiblen Arbeitszeiten und sehr guter Einarbeitung an. Es erwartet Sie ein langfristiger Arbeitsplatz in Festanstellung oder auf 400-D-Basis. Info unter: BTN Versandhandel GmbH Frau Silvana Jakimovska Bahnhofstr. 3c, Meine s.jakimovska@btn-muenzen.de Spielhallenaufsicht, weiblich in Voll oder Teilzeit in BS gesucht s 0163/ Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschspr. Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Braunschweig Stöckheim. AZ: 5 x wöchentl. von 16:00 19:30 Uhr, auf Steuerkarte. Tel. Bewerbung ab Montag bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Hr. Rosenheinrich Mobil: Unser s Qualifi zierungsangebot für Sie DEKRA Akademie GmbH Beraten. Integrieren. Qualifi zieren. Qualifizierung zum City-Logistiker mit B/BE Abschlüsse: Führerschein Gabelstaplerfahrerausweis Gefahrgutfahrerschulung Ladungssicherungsausweis Ausbildung in Erster Hilfe Infoveranstaltung: Mi., , Uhr Förderung durch Jobcenter/ Agentur mit Bildungsgutschein möglich! Wir beraten Sie gerne: DEKRA Akademie GmbH Trautenaustr Braunschweig Tel.: 0531/ Anspr.: Frau Lewitzka-Blume Gestalten Sie die Zukunft unserer Umwelt! Als Tochterunternehmen der Veolia Umweltservice GmbH ist die Onyx Rohr- und Kanal-Service GmbH bundesweiter Ansprechpartner für Leistungen in der Rohrreinigung, Kanalreinigung, TV-Inspektion, Industriereinigung, Kanalsanierung und Fettabscheiderentsorgung. Zur Verstärkung unserer Niederlassung in Braunschweig suchen wir für sofort dynamische Service-Monteure(w/m) für die Industriereinigung mit handwerklichem Geschick für den Einsatz auf unseren Höchstdruck- sowie Saug- und Druckfahrzeugen modernster Bauart. Sie arbeiten im 2- bis 3-Schichtbetrieb(auch Samstag und Sonntag) und mit der Bereitschaft zur Montagetätigkeit. Erforderlich ist der Besitz der Führerscheinklasse C bzw. II. Eine gültige ADR- Bescheinigung wäre von Vorteil. Wenn Sie einen zukunftssicheren Arbeitsplatz suchen und an einem interessanten und abwechslungsreichen Aufgabengebiet interessiert sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung gern auch per an rk.bewerbung@veolia-umweltservice.de in der Sie bitte den frühestmöglichen Eintrittstermin sowie die vorhandene Führerscheinklasse angeben. Bei Rückfragen steht Ihnen Frau Storck unter der Rufnummer gernzurverfügung.weiterejobsfindensieunterwww.onyx-rks.de. Onyx Rohr- und Kanal-Service GmbH z.h.fraustorck Vahrenwalder Straße Hannover Wir suchen Gabelstaplerfahrer und Kommissionierer (m/w)! Finden Sie bei uns einen sicheren Arbeitsplatz. Wir bieten fairen Lohn. persona service, s (0531) Sie suchen einen flexiblen Minijob mit übertariflicher Bezahlung?! Wir haben die Lösung! Wir suchen ab sofort ex. Altenpfleger und GuK's für unsere Kunden in PE/BS/WOB. s0531/ City-Car sucht Tag-/Nachtfahrer/-innen (P-Schein u. Ortskunde-Prüfung erforderl.) Fest- od. Aushilfe.s 0531/ Reinigungskraft für Montagehalle in BS, im Gew.-Gebiet Christian-Pommer-Str. ab sofort für samstags, 3,0 Std. gesucht. Bew. telef. an: GMG Gebäude Management GmbH, s 0170/ für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Schandelah Mi. & So. Bortfeld Mi. Stöckheim Mi. Thune So. Weddel Mi. & So. Walle Mi. & So. Gr. Schwülper Mi. Hondelage Mi. & So. Abbenrode Mi. & So. Mascherode Mi. Innenstadt So. & Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ friederike.schubert@bzv.de Auslieferungsfahrer für den Raum Meine gesucht. Eigener PKW erforderl. Sie hängen privaten Haushalten am Wochenende frische Brötchen an die Haustür. Beginn 5 Uhr, ca. 3Std/Tag. Gerne Rentner oder Studenten. s 0177/ oder Offener Bewerbertag am von 9 16 Uhr! Egal ob Helfer/in oder Facharbeiter/in, Sie sind bei uns herzlich willkommen. Nutzen Sie Ihre Chance! Brabandtstraße Braunschweig Tel. (05 31) Suche Küchen/Servicekraft, auch Schüler für die Ferienzeit in SZ/Thiede 05341/ o. 0151/ Wir suchen Produktionsmitarbeiter für einen Automobilzulieferer (m/w)! Finden Sie bei uns einen sicheren Arbeitsplatz. Wir bieten fairen Lohn. persona service. s (0531) HYGIA Fitnessclub sucht... ab sofort eine zuverlässige u. gewissenhafte Nachtreinigungskraft m/w auf 400 -Basis. s 0531/ Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen! Kurierdienstfahrer mit Erwerb der Führerscheinklasse B Beginn: Dauer: 3 Monate Erwerb der Führerscheinklasse B ADR Bescheinigung Stückgut Sachkunde Ladungssicherung Gabelstaplerfahrerschulung Fahrfertigkeitstraining bis 3,5 t Schultransport mit Kindern und Behinderten Notfalltraining Behindertentransportausbildung... und vieles mehr Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Informationen: Mo.-Do Uhr und Fr Uhr Akademie Ihre Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung beantworten wie gern unter: TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de Wir suchen ab August Servicekräfte und Spielhallenaufsichten für unser Bowlingcenter. Kurze schriftl. Bewerbung an: Bowling-Center, Hamburger Str.50, BS. s 0531/ Handy 0178/ Freundl. Damen f. Spielhallenaufsicht auf VZ/TZ gesucht. s 0177/ Vertriebler/Onlinearbeit s 05301/ Glas u. Gebäudereiniger gesucht. Gelernt und ungelernt, sowie Hilfskräfte info@renator.de 0531/ Produktions- u.hilfskräfte Bank-/ Finanzkaufmann Vermögens-Berater (m/w) als VKL ges. s 05304/ Teilzeitkraft für Verkauf und Nebentätigkeiten ges., Fleischerei Jürges, Lehre s 05308/1477 Studentin/Schülerin/Hausfrau f. leichte Telefontätigkeit auf 400 -Basis ab sof. für mein Büro in BS-Gartenstadt ges. Kirsten Sommer s 0160/ Maschinenbediener + Gabelstaplerfahrer m/w mind. 8,24 für BS gesucht. plan b. werk gmbh s 0531/ Küchenhilfe für Krankenhaus in BS tandems 0531/ Produktions- und Lagerhelfer für BS tandem s 0531/ Stallhilfe mit handwerklichen Geschick auf 400 -Basis ges. Reit- u. Fahrverein, Braunschweig, s 0173/ Büro(hilfs)kräfte männl./weibl. stellt ab sofort ein: HPS Personal-Service s 0531/ Su. frdl. qualifizierte Haushaltshilfe, in BS-Kollwitzstr. s 0176/ Stellengesuche Su. Gartenarbeit s 0162/ Maler-Tapezierarb. VWS u. Fassenanstriche s 0157/ Gas-Wasserinstallateur, 8 Jahre Berufserfahrung, Führerschein Klasse 3, möchte als Quereinsteiger gern als Helfer, zurück in den Beruf s 0176/ Bürokraft sucht Teilzeitst. vorm. 20 Std./Wo. sozialvers., Kenntn. Word, Excel, Outlook. Kein Call Center.s 0151/ jähr. Mann aus Litauen, ausgebildet als KFZ-Mechaniker, sucht Arbeit (auch in anderem Bereich). s 0531/ Maurer sucht Arbeit in Altbausanierung. Bautenschutz. s 0151/ Su. Putzstelle in Vechelde.0176/ Liebevolle Ersatzoma nimmt Säugling oder Kleinkind in Pflege, sowie Wochenende und nachts. s 0531/ Suche Putzstelle in Rüningen. s 0531/ Büglerin mit Erfahrung übernimmt Ihre Wäsche, auch Abholung, 05309/ Fliesenleger su. Arb. s 0162/ Su. Putzstelle, 2 Std./Wo. sbs/ Ex. Altenpl. su. priv. Pflege. BS Suche Putz- u. Bügelstelle. s 0151/ ab 16 Uhr. KFZ-Meister frei, Mitarbeit. s BS/ Erfahrene Haushaltshilfe, deutschspr. u. zuverlässig sucht n Arbeitsplatz. Nur Familien s 0176/ Suche Putzstelle. s 0151/ Su. Gartenarbeit s 0151/ Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit. s 0160/ Biete Gartenarbeit und Umzughilfe, s 0176/ Suche Putzstelle. s 0157/ männl./weibl. stellt ab sofort unbefristet ein: HPS Personal-Service s 0531/ Alle Reparaturen rund ums Haus, Treppenreinigung s 0177/ Friseurinauf400,-Basis.s 0175/ Suche Putzstelle. s 0173/ für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Neubrück Mi. Cremlingen So. Schapen So. & Mi. Dibbesdorf Mi. Watenbüttel So. Wahle So. Wenden So. Flechtorf Mi. Prinzenpark Mi. Östl. Ring So. Meine So. Querum Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ friederike.schubert@bzv.de Maler sucht Arbeit. s 0160/ Gel. Hauswirtschaftlerin su. Putzstelle s 0151/ Innenausbauer m. Wagen + Werkzeug su. Arbeit. sbs/ o. 0175/ Maler sucht Arbeit. s 05371/ oder 0151/ Automarkt / Verkauf Audi Miltz.de s BS/ Hamburger Str. 257 Cabriolets VW Beetle EZ 7/07, 81 Tkm, 77 kw, TDI, TÜV 7/12, grau-met., Tempomat, Einparkhilfe, Klima, Leder, CD-Radio, VB , s 0176/ Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Kaiser & Liedtke Automobile GmbH s 0531/ Ford Fiesta, 1,3 L., Bj. 07, Vollausst., noch 7 Mon. Garantie, 54 Tkm, Unf. frei, Ozeanblau, beheizb. Frontsch., VB 6600,- s 0531/ Ford Fiesta Ghia, 1. Hand, 49Tkm, Checkheft, 74 kw, EZ , 2-türig, Klima, wfh, Sitzheizung etc., 8-fach bereift, neuw. Zstd., 4350,-. s0170/ Honda Wir haben Ihren Traumwagen! Freundlichkeit, Kompetenz und Dienstleistungen ist für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Chrysler & Jeep NDL Braunschweig, Fabrikstr. 3, Braunschweig, 0531/801160, Opel Agila, Bj. 2003, TÜV 04/2013, km, Klima, AHK, viel Zubehör, VB 3600,- s 0175/ Astra Kombi, Bj. 97, TÜV/AU 1/2013, 171 Tkm, VB 1450,- s BS/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Renault Kaiser & Liedtke Automobile GmbH, s 0531/ Die smart Spezialisten BSmart - Daimlerstrasse 2, BS s 0531/ Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt...hilft bei Platzmangel! Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Polo GTI, 04/07, 110kW, 5Türer, schwarz, esd, PDC, RS, Klima, s 0531/ Passat B32, Bj. 87, 300,-. s Polo Bj. 91,185 Tkm, 33 kw, TÜV 08/12, VB 400,-, s 01578/ Polo 9N, guter Zustand, Scheckheft, silber, Serv. Zentr. gepflegt, Bj. 12/04, VB s 0531/ Polo 6N, 11/96, TÜV neu, Servo, Euro 2, 2 SR WR, 1100,-. s 0163/ Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 93. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Jaber zahlt gut 24h! Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. 72, Ecke Hansestr Braunschweig s BS oder Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019 Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Kaufe gepflegte Gebrauchtwagen, Gropp-Automobile, WF, Neuer Weg 67, s 05331/77887 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. Honda Kaiser & Liedtke Automobile GmbH, s BS/ Firma Damke-Isensee s 0531/ DA-Automobile Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch Lancia defekt od. Unfall, 24 h, Blumenstr. 39, Braunschweig, Arbeitsamtseite. s 0531/ ,s 0173/ Opel Renault Smart VW Automarkt / Ankauf Barankauf PKW und Transporter. Firma Senz s 0531/ Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Garagen Garage in BS, OT Stöckheim gesucht. s 0173/ Garagen frei, 70,-, Madamenweg 17. s 0531/ Garage frei m. Stromanschluss, Broitzem od. Waldblick s 05383/8172 KFZ-Tiefgrg.-Stellplatz, Leopoldstr. 9-15, BS-Innenstadt, sofort frei, 49,-/monatl. s 0531/ od. 0170/ Große Garage (Lagerraum), BS, Neckarstr. 4, 80,- mtl., s 0531/ Tiefgrg.StPl. Kennedy Platz 2, 50,- mtl., s 0531/ Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ KFZ Reinigung Lackprofi, professionelle Autopflege. s 0531/ Hamburger Str. 277, Braunschweig Hamburger Str. 277, Braunschweig Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit

20 20 SUPERCHANCE Nr. 27 Sonntag, 10. Juli 2011 Foto zeigt Bauherrenvariante KFZ Zubehör Suche 15" Alufelgen m. Reifen für Golf 3. s 0176/ Reifen+Felgen gebr., An- + Verkauf, BS, Schmalbachstr. 12 s Fa. Max Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 25,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 Radträger Thule 575 (30,-); 591 (40,-) u. Relingträger 411 (45,-), alles ½ Neupreis s 05307/7643 Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk. Maybachstr.3, Fa. Samarin s BS/ Motorräder Verkauf Honda Hornet S 600 ccm,70 kw, schw., top Zust., (Sporttourer), VB 3100,-, s 0152/ Heinze - Motorradservice alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser Hol.-+Bringdienst. s 0531/ Roller, Sachs 49er, guter Zust., Bj '05, VB / o. BS/ Roller, Mopes gesucht! Auch an Bastler! s 0176/ Peugeot-Roller Speedfight 3 RS LC, 8 Monate alt, Top Zustand, weiß/schwarz, km, NP 2.399,- für 1.799,-. s 0531/ Sven Kirsch repariert fachgerecht und kostengünstig Bike/Roller/Trike/Quad aller Fabrikate. s 0531/ Elektroräder von Malaguti jetzt Probefahrt bei Moto-BS, Rollerservice und Motorradvermietung, Suzuki Vertragshändler, Bültenweg 41, s BS/ Motorräder Ankauf Kaufe gebr. Motorräder s 0531/ Reparaturen/Tankstellen M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/ KFZ-Meisterwerkstatt s BS/ Der Lackdoktor - BS Ihre Nr.1 für Lackschäden und Dellen in der Region. s 0531/ smartrepair-bs.de Wassersport & Camping Kaufe Wohnmobile s 03944/ Wohnwagen Eriba Taiga 381, Bj.81, TÜV 08/11, VB 1.250, s 0151/ Eura Wohnmobil 5,60 m, Bj. 95, Motorradhalter, AHK, gr. Kraftstofftank, Luftfederung, Tüv neu, Inspektion neu, reisefertig usw ,- s 0171/ Suche Faltboot Puch, Kolibri, Klepper s 0151/ Barankauf aller Wohnmobile: 0800/ (gebührenfrei!) Bootskurse SEE/BINNEN s 0531/ Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Immobilien / Verkauf Häuser 3,80 Sollzins 15 j. fest (3,93 % Effektivzins gem. Pang VO) vermittelt W&G, s 05304/ Westermann Massivhaus Der Familienbetrieb. s 0531/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Wüstenrot-Keine Baufinanzierung ohne mein Angebot- Marc Mürbe BS/ REH Bruchmachtersen, 135 m² Wfl., 345 m² Grdst., 4 Zi., 2 Bäder, EBK, Dach ausgeb., Wintergart., Voll Unterkeller + Kellerausgang, Warmwasserkamin, Dachs-hzg.-System, Terr.-Überd.,+Gartenhaus, Grg., s 05341/54098 Achtung-Privatverkauf! Schickes Mehrfamilienhaus, 3 Wohneih., in top Lage, BS- Wenden, jährl., Netto Miete ,- VB ,- s 05307/4866 Öffent. Besichtig Uhr, Bunker Madamenweg 130, Petereit Immobilien s 0531/ Östl. Ring., saniert, 2-Zi., 47 m², Holz u. Naturstein, gr. Terrasse, Gartennutzung, ,- s 0178/ Vechelde, 3-Zi.-ETW, EG, 63 m², mod. W- Bad, Rohrleitg. neu, mass. EBK incl. Geräte, Türen neu, Laminat, Keller, Boden, Balkon, Energie-Ausweis, EP von Privat, VB ,- s 0170/ ½ ZW, in BS/ Rühme ca 55 m², ruhige Lage, EBK, gr. Keller, von privat. VB s 0531/ o. s 0176/ Lehre: 4-Zim.-ETW, in ruhiger Lage, ca. 120m², EBK, 2 Bäder, 2 Balk., PKW-EP, auch zur Kapitalanlage, KP , WESSHOFF-Immobilien s 05301/1256 NEUEN HAUSBAUKATALOG GRATIS ANFORDERN Wohn-/Nutzfläche: 103 m 2 Kaufpreis: ,- (inkl. 247 m 2 Grundstück!) INFO-TEL / Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik Rendezvous...suchen und stöbern! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Peine/Nordstadt Einfamilienhaus mit Garage - Objekt Grundstück 647m², Wohnfläche ca. 140m², Vollkeller, Bj EG: Wohn- u. Esszimmer mit Austritt auf die überdachte Westterrasse, Küche, Schlafzimmer, Bad, großzügiger Eingangsbereich. OG: 2 Zimmer, Bad. KG: Vorratsu. Hauswirtschaftsräume, 5. Zimmer oder Hobbyraum möglich, Kelleraußentreppe. Lage: ruhig in einer Anliegerstraße, Nähe Heywood-Park ,- Kreissparkasse Peine -ImmobilienCenter Thorsten Metzing s 05171/ thorsten.metzing@ksk-peine.de 1 Fam.-Haus ab 590,-mtl. Fa.Wels s05382/ / Wendeburg/Meerdorf Einfamilienhaus mit Garage - Objekt Grundstück 688 m², Wohnfläche 117m², Bj EG: Wohn- u. Esszimmer, Küche, Gäste-WC, Diele, Hauswirtschaftsraum. OG: 3 Zimmer, Bad mit Wanne u. Dusche, gepflegter Garten mit Westausrichtung, Brunnenanschluss vorhanden ,- Kreissparkasse Peine - ImmobilienCenter. Thorsten Metzing s 05171/ thorsten.metzing@ksk-peine. Reihenhäuser Mehrfamilienhäuser Wohnungen 2 Zi. Eigent. Wohnungen 3 Zi. Eigent. Wohnungen 4 Zi. Eigent. Wohnungen Ausstattungsmerkmale: - individueller Grundriss - mit Terrasse - mit Einstellplatz - mit Hausanschlüssen DHH in BS Rautheim Roselies-Quartier MT Musterhauszentrum BS - Rüningen Braunstraße Braunschweig Öffnungszeiten: Mo - Fr 10 bis 18 Uhr Sa - So 13 bis 17 Uhr Grundstücke Bauland erschlossen! 870 m², Goslar/ Jerstedt in den Gartlingen von Privat zu verkaufen. s 0151/ Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei, m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB ,-- s 0172/ Wendeburg/Zweidorf Baugrundstück - Objekt Größe ca. 875 m², ruhige Lage, Ortsrand, 90,- /m², bauträgerfrei, Vermessungskosten, Schmutz- und Regenwasser trägt Eigentümer, ca ,- Kreissparkasse Peine - ImmobilienCenter, Torsten Grobe s 05171/ torsten.grobe@ksk-peine.de Gärten Gepflegter Kleingarten 370m², verklinkert Steinlaube 17,5cm Mauerwerk 21m² + 8m² überdachter Terrasse. Strom, Frisch- und Abwasser. Westpark, nähe Raffteichbad. Preis ca. (3700,00 ) VB. s 0177/ Vereinsheim im Norden BS zu verpachten. s 0171/ Garten in KLGV Lindenberg zu verkaufen. s 0531/ Kleingartenanlage am Elm. Alle Gärten mit Strom & Wasseranschluss, noch 3 freie Gärten. Info: s 0179/ od. 0176/ Garten z. v. BS/Uferstr.,VS s BS/ Gepfl. Garten im GV Kennelblick aus Krankheitsgr. abzug. Steinhs. m. Inventar, Strom, Toil. u. Dusche, Terrasse, Geräteschuppen, Brunnen m. E-Pumpe. VB s 0171/ Gewerbliche Objekte BS-Broitzem, Harzblick 44, 35 m², Laden, z.z. vermietet,, WC u. EStPl. vorh., zu verkaufen. s 0157/ Immobilien / Ankauf Häuser?Verkauf od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/ Sie wollen verkaufen? Wir suchen im Kundenauftrag EFH u. ETW's in u. um BS. s 05303/ Su. Haus in Broitzem, ca m², guter Zustand, möglichst mit Garage, von privat, KEIN MAKLER! s 0170/ Rückruf Für gehobene Ansprüche suchen wir ein freist. Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte oder Reihenhaus in BS und Umgebung, 0531/ , Klaus-Jürgen Christiansen, Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Haus gesucht junges Paar sucht Einfamilienhaus in Stöckheim, Melverode oder Rautheim, mind. 160m² Wfl. m. Keller, jüngeres Bj. erwünscht s 0531/ EFH im Süden von BS Junges Paar sucht ab 120m² Wfl., u. ca. 500m² Grdst., EFH oder DHH in BS- Stöckheim, Melverode, Rüningen, Heidberg, ATEC s 0531/ Doppelhaushälften Suche DHH oder REH in BS bis von privat s 0531/ Vermietungen Wohnungen Umzugskartons, Harms s BS/ Zimmer Wohnungen 1,5 Zi. in Vordorf 1,5 Zi.-Whg. in Vordorf (BS-Nord), EBK u. Du-Bad, 40m², NK, 2 MM Kaut. s 0170/ Tolle 1 ZW, ruhig + zentr., 30 m², EK, Flur, Lift, Abst.-R., KM 250,-, NK 70,-, MK, ab , s 0176/ Ruhige 1 ZW, 37m², Blk., EP, nähe Stadthalle s 05341/25166 Frei ab BS-Südstadt, Jüdelstraße 15, 1.OG M, 1ZW, ca. 26,49 m², beiges Wannenbad mit Fenster, 132,00 /KM zzgl. NK, provisionsfrei, 3 KM Kaution. Ihr Ansprechpartner: Frau Käding s 0172/ BS-Hermannstr., westliches Ringgebiet Citynahe 1-Zi.-Komfort-Neubauwohnung, Personenaufzug, EBK, Niedrigenergiebauweise, 41 m 2, Kaltmieted 339, zzgl. NK d 106,, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 dienstags Uhr und mittwochs Uhr Tel. 0531/ Zimmer Wohnungen DG-Whg. in BS-Rüningen, 58 m², Bj. 95, EBK, Garten, 300,- + 20,- PKW-EP + NK. s 0152/ Zi.-Whg., 48m², NK + KT, Einbauküche, Laminat, Gasetagenheizung, westl. Ringgebiet, bezugsfertig, s 0531/ BS-Westst. - Donauviertel An den Gärtnerhöfen 2, 2 Zi., ca. 51m², 2. OG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 253,00, zzgl. NK. s kostenfrei s 0800/ , Ruhige Lage!! BS-Rautheim, Zum Ackerberg 28, EG, 2 ZW, ca. 46,59 m², Wannenbad mit Fenster, Kabel, Raufaser weiß, Holzdielenboden, ca. 240,00 /KM, zzgl. NK, provisionsfrei, 3 KM Kaution. Herr Gleitz, s 0151/ Lass Dich überraschen! BS-Weststadt, Emsstr. 14, 13. OG, mit Fahrstuhl, EBK, 2 ZKB, Bad, Kabel, ca. 58 m 2, Wannenbad, gr. Balkon, Raufaser Weiß, r PVC-Boden, KM NK + Kaution Gülten Aydin: 0531/ Provisionsfrei Südstraße 1. OG, Duschbad, Fliesen, Wohnfläche ca.48m²,km298,-- zzgl. HK/NK/Kaution. Keine Mieterprovision.JO.WOLTERImb.,IVD,Tel.: 0531/244770, Gehen wir shoppen, Schatz? BS-Weststadt - Elbeviertel Lichtenberger Str. 20, 2 Zi., ca. 54m², 6. OG, Aufzug, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 286,50, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , 2WG-Zi. 33 m², 298 WM. s 0177/ BS-Lehndorf priv. schöne 2 ZW, EG, 44m², Blk., EBK+E. ger., Parkett, KM 310 +NK 60 +MK ab sofort. s 0531/ Zi.-Hausmeisterwhg. Brg-Stadt, neu renov., ca. 60m², KM 320,-, Hausbetreuung gegen Vergüt. Ehepaar bevorzu. s 05331/ Haus + Grund bietet: BS-Rudolfsplatz 1. Top 2-ZW, 50m², 1.OG, Duschbad, Laminat, Fliesen, 270,00 + BK + MK prov.frei, Besichtigung von 16:00-17:00 Uhr, s BS/ us@hugbs.de Mit EBK und Laminat! BS-Weststadt, Regaweg 5, mit Fahrstuhl, 1,5 ZKB, Wannenbad, Balkon, Laminatboden, EBK, Raufaser weiß, Kabel, ca. 52,56 m², KM 280,00 + NK/Kaution, provisionsfrei! Markus Gleitz, s 0531/ Weitere Angebote unter Braunschweig, westliches Ringgebiet 2 Zi. Wohnungen z. B. Teichmüllerstr.: 2 Zi., 55 m 2, Kaltmiete 307,- zzgl. NK 179,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 dienstags Uhr und mittwochs Uhr Tel. 0531/ ZW, Kü., Bad, Terr., 69,5m², renov., an ältere Dame, 300 KM + NK s 0172/ Rothemühle, 2 ZW Mais. 50 m², zum ,- WM s 0157/ Zimmer Wohnungen Schwarzer Berg, Sielkamp, 3 Zimmer, 75,59 m², Küche, WC, Balkon, NK: 350,00 zzgl. BK: 200,-, HK: 100,-, Hausverwaltung, s 05206/ Siegfriedviertel 3 ZKB, Walkürenring 46, 2. OG, ca. 68 m² Wohnfläche, Wa.-Bad m. Fe., verfügbar ab 16.7., Miete: 345,- /mtl. zzgl. NK/KT, auch WG mögl., Anmietung provisionsfrei, Baumarktgutschein für Renovierung, Besichtigung So., mit Fr. Kirstein, s 0151/ mögl. Nachmieter f. 3 ZW in BS-Südstadt ges., 55 m², 1.OG. s 0171/ Heute Besichtigung Helle 3 ZKB, Siegfriedstr. 82, 1. OG, ca. 67,5 m² Wohnfläche, Balkon, gr. Küche, Wa.-Bad m. Fe., verfügbar ab 16.7., Miete: 348,- /mtl. zzgl. NK/KT, auch 2er WG mögl., Anmietung provisionsfrei, Besichtigung So., 10.7., h mit Fr. Kirstein. s 0151/ Nachmieter gesucht! BS-Weststadt, Emsstr. 31,, 3. OG, 3 ZKB, s Wannenbad, Balkon, Laminatboden, EBK, Kabel, ca. 78,43 m², KM 389,00 + NK/Kaution, provisionsfrei! Gülten Aydin, s 0531/ Weitere Angebote: BS-Weststadt - Isarviertel Lechstr. 52, 3 Zi., ca. 65m², 3. OG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 345,50, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , BS-Rautheim Küstrinstr. 14, 3 Zi., ca. 68 m², DG, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 355,50, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , BS Hondelage, 3 Zi., Balkon, Einstellplatz, 1. OG, 76 m², KM 425,- + NK + KT, ab sofort. s 05331/ Helle 65 m², Blk., Laminat, Fliesen, 2. OG, Sackring 9, 395,- kalt 0178/ Cremlingen 3 Zi.-Whg., 80m², Blk., EP, im 3-Fam.-Hs., KM 420,- + NK + KT, v. Privat. s 05306/ BS-Rüningen, Singerstr. 9, 4. OG: 3 ZW, 78 m²,m.blk.km5,-/m² s 0172/ od /63010 oder 0531/ Stadtmitte: Bezugsfertige 3ZW, 55 m², EBK, W.-Bad, Keller, 375,- +NK, EP od. Grg., s 05307/6822 Heute Besichtigung 3 ZKB, Siegfriedviertel - Walkürenring 44, EG, ca. 72 m² Wohnfläche, Küche, Wa.-Bad m. Fe., sofort frei, Miete: 366,- /mtl. zzgl. NK/KT, Anmietung provisionsfrei, Besichtigung So., 10.7., h mit Fr. Kirstein. 0151/ Ruhige 3 ZW im Fachwerhaus in Vallstedt, 80m², Wa.-Bad, EBK, Garten, Haustiere erlaubt,400 +NK. s 0152/ BS-Westst. - Donauviertel An den Gärtnerhöfen 2, 3 Zi., ca. 60m², 1. OG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 315,90, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , Hillerse 3 ZW, EG, 90 m² gr. Terr. m. Gartennutzung, gr. Garage m. Arbeitsraum, KM 460,-+Garage 45,-+NK+2MMKT, s 05304/2046 In 5 Min. z. EKZ! BS-Weststadt, Elsterstr. 4, EG, 3 ZKB, Bad mit Fenster, Südbalkon, Kabel, ca. 71,67 m 2, KM NK + Kaution, provisionsfrei! Markus Gleitz, Tel. 0531/ Weitere Angebote unter: Provisionsfrei Heute Besichtigung Helle 3 ZKB, Siegfriedviertel-Guntherstr. 1, 3.OG, ca. 74,9 m² Wohnfläche, gr. Küche, Wa.-Bad m. Fe., ab sofort frei, Miete: 375,- /mtl. zzgl. NK/KT, 2er WG mögl., Anmietung provisionsfrei, Besichtigung: So., 10.7., h mit Fr. Kirstein, s 0151/ Schnell noch umziehen! BS-Watenbüttel 3 ZW, 84m², 3. OG, Fahrstuhl, Loggia, Gä.-WC, Abstellr., EBK, EP, KM 450,- + NK, ab s BS/ BS-Weststadt - Elbeviertel Spreeweg 3A, 3 Zi., ca. 67 m², 1. OG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 367,70, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , Befindet sich in Sanierung BS-Melverode, Ohlaustraße 2, 2. OG, 3 ZW, ca. 70,24 m², weißes Wannenbad mit Fenster, Kabel, Balkon. Raufaser weiß, ca. 372,00 /KM zzgl. NK, provisionsfrei, 3 KM Kaution, Hr. Gleitz, s 0151/ Juliusstr., 3 ZW, 73m², Laminat, s Bad mit Fenster, Balkon, zum 1.09., 395 KM+KT s 0173/ ZW, 1. OG, Neubau, BS, Innenstadthähe, 86m², 2 Bäder, 2 Balkone, EBK, r Fußboden, 670,- incl. NK. s 0531/ Heute Besichtigung 3 ZKB, Siegfriedstr. 45, EG, ca. 65,7 m² Wohnfläche, gr. Küche, Wa.Bad m. Fe., ab sofort frei, Miete: 348,- /mtl. zzgl. NK/KT, auch WG mögl., Anmietung provisionsfrei, Baumarktgutschein für Renovierung, Besichtigung: So., 10.7., hmit Fr. Kirstein, s 0151/ BS-Weststadt - Elbeviertel Saalestr. 14, 3 Zi., ca. 78m², 2. OG, Loggia, Gäste-WC, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 382,40, zzgl. NK s kostenfrei 0800/ , 4 Zimmer Wohnungen 4 Zi., Hordorf, 102m² Wfl., EG, m. Gartenanteil, EP, KM NK 195, frei. s 05307/ Vechelde 4 ZW, 87 m², neuw. Ausst., 2 EP, renoviert, Laminat, 350,- KM + NK. s 05302/ od. 0151/ Schwarzer Berg, Wacholderweg, 4 Zimmer, 89,22 m², Küche, WC, Gäste-WC, Balkon, NK: 457,70 zzgl. BK: 185,00, HK: 130,00, Hausverwaltung, s 05206/ Stadrand Nord/Ost, große 4 Zi. -Komfort Whg., an NR. s 0176/ Elbeviertel! BS-Weststadt, Emsstr. 4, 1. OG, 3 ZKB, Balkon, Wannenbad mit Fenster, Kabel, ca. 74,67 m 2, KM 361, NK + Kaution, provisionsfrei! Gülten Aydin, Tel. 0531/ Weitere Angebote unter: prelios-wohnen.com Provisionsfrei Walle: 4 Zi.-Komf.-Whg., 94m²,1.OG, Küche, Bad, Balkon, zum , oder früher, 500,- KM + NK + KT. s 0151/ Zimmer Wohnungen 5 Zi.-Whg. in Waggum, ca. 200m², 2 Ebenen, z. Wohnen od. gewerbl., sep. Eingang, EBK, Bad, 2 WC, div. Extras, frei ab sofort s 0174/ Häuser BS-Lehndorf, 2 Fam.-Haus, 370 m², m. gr. Garten, gute Ausstattung,sof. frei KM. Y Zuschr. u. NB BSS A 2 1/2 Zi. Haus m. Grg., 78m², EBK + div. Möbel gg. Abschlag s 0160/ Zimmer Frei: Ruhiges, möb. Zi. (Hochbett), Kü- Bad-Benutz., Paulikirche; geeignet für weibl. Wochenendheimf., NR, 240 s 0531/330958, BS Gästezi. möbl., verschiedene Größen, zu verm. s BS/ ; 0172/ BS-Geitelde, 20 m², möbl., eig. Du/WC, Souterrain, 230,- WM s 05300/5289 Gewerbliche Objekte Gewerbe-/Büroräume in BS im Neubaugebiet am Ringgleis im Erstbezug Hier befinden sich diverse Neubauwohnungen, ein Pflegeheim sowie Wohnungen mit Betreuung 80 oder 170 m 2 Wfl., z. B. Café, Physiotherapie... Tel / oder BS-Zentrum, kleine Pizzaria abzugeben. Abstand erforderl. s 0157/ Laden/Büro/Lager, 54 m², in Vordorf zu vermieten. s 0176/ Waggum: Büro/Laden o.ä. Am Flughafen 13, ca. 75 m² mit WC + Teeküche, sof. frei. s 0174/ Fallersleber Str.: Laden/Büro/Lager, 25 bis 140 m², mit eigenen Stellplatz, zu verm. s 0171/ Schwarzer Berg, EKZ Ligusterweg, Ladenlokal 120 m², auch Gastro geeignet, NK: 600,- zzgl. BK & HK, Hausverwaltung, s 05206/ Mietgesuche 1 Zimmer Wohnungen Doktorantin su. 1-2 ZW in BS od. Rand Klose-Makler.de s 0531/ Zimmer Wohnungen Richtig so: Jetzt umziehen* in eine attraktive PRELIOS Wohnung und 400-Euro-Gutschein verprassen. * Gilt für Aktionswohnungen und Mietvertragsbeginn bis 31. Juli 2011 Mehr dazu unter Jetzt 400-Euro- Shopping-Gutschein schnappen! M27, Nichtraucher + keine Haustiere suchtdringend1½-2zwbis50m²/km bis 253 s 0531/ Su. 2 ZW, ca. 55m², Balkon, Bad+Fenst, EG o. 1. Etage, modernisiert, im Süden BS. s 0531/ ZW, BS-Stadt, f. Redakteurin ges. Klose-Makler.de s 0531/ Su. 2 ZW bis 50m², mit EBK, 250 KM, s 0176/ Zimmer Wohnungen Suche dringend 3 ZW in Wendeburg, EG, ca. 80 m², Mutter 90% gehbehindert, z. nächstmögl.termin.s 01577/ Solventer Single sucht ab sofort in BS od. Umgebung 2-3 ZW im EG/od. Fahrstuhl mit Garage/KFZ-Stellplatz in unmittelbarer Wohnungsnähe. s 0531/ Mami, Steuerfachang., Mandy (11), Maurice (10) u. Pepino+Fuchur (Heilige Birmas) su. im Raum Vechelde ruhige ab 3 ZW mögl. m. Kü. u. Blk./Terr. od. kl. Garten. s 05300/ Su. 3 Zi.-Whg. in Lehndorf, 1 Stock/EG, s 0531/ Ingenieur su. 3-4 ZW in BS auch Rand bis Vechelde, oder bis Meine. Klose-Makler.de s 0531/ Östliches Ringgebiet Suche 2-3 ZW, 60-70m², max. 450 KM. s 0170/ Häuser Ärztin su. Haus in BS u. Umgebung. Klose-Makler.de s 0531/