Kuratorium fur Waldarbeit und Forsttechnik e.v. (KWF) EuroTest - Zertifikat (EuroTest Certificate)

Transkript

1 Kuratorium fur Waldarbeit und Forsttechnik e.v. () EuroTest Zertifikat (EuroTest Certificate) Nr. (No.): 2011/6151 Inhaber des Zertifikates (Certificate holder): Profiforest s.r.o., SK9623 Cernakova 23/656 Hersteller des Produktes (Manufacturer): Profiforest s.r.o., SK9623 Cernakova 23/656 Produktbezeichnung (Product): Profiforest SchnittschutzBundhose Typ (Type designation): Art Einbezogene Typen (enclosed types): Latzhose und Beinlinge PrOfgrundlagen (The inspection is based on): Richtlinie 89/686/EWG, gem. EN 381 Das geprofte Baumuster entspricht der EURichtlinie 89/686/EWG, inklusive Anhang. (The inspected type of the mentioned product meets the requirements of the European Directive 89/686/EEC with annex.) Das Kuratorium fur Waldarbeit und Forsttechnik erteilt hiermit die Erlaubnis nebenstehendes EuroTest Zeichen zu verwenden und fur Produkte, die dem geproften Produkt entsprechen, zu werben und diese mit dem EURO Test Zeichen zu kennzeichnen. (The certificate holder has the right to mark the product complying with the tested prototype with the ET label and may also use the label for advertising purpose) Das Zertifikat ist bis zum 30.September.2016 (The certificate is valid until 30th of September 2016) goltig. GrOBu~st~~t';~.Cl 1.~:~~11. (L. ick, Dipl.Forstwirt)..l. (Dr. U. Seeling GeschaftsfUhre de Direktorin) Priifstelle flir Maschinen, Gerate, Werkzeuge und Arbeitsschutzausriistung flir die Forstwirtschaft Mitglied der Deutschen Priifstelle flir Land und Forsttechnik, akkreditiert als GSPriifstelle, notifiziert bei der EU (Nr. 0363) Mitglied von ENTAM (European Network for Testing of Agricultural Machinery) und der EuroTestKooperation

2 Deutsche Pruf und Zertifizierungsstelle fur Land und Forsttechnik EGBaumusterbescheinigung EC type examination certificate KEG 2011/6068 Bescheinigungsinhaber (holder of certificate): Profiforest s.r.o. ~ervenakova 23/656 SK9623 Pliesovce Hersteller (manufacturer): Produktbezeichnung (denomination of product): Typ (type): Einbezogene Typen (included types): PrOfgrundlagen (test basis): Bemerkungen (notes): (Siehe Antrag) Schnittschutzhose Latzhose Art Bundhose Art , Beinlinge Art Richtlinie 89/686/EWG EN 3812 : 1995, EN 3815: 1995 bzw. ISO Teil 2 Das geprofte Baumuster entspricht den einschlagigen Bestimmungen des Anhangs II der Richtlinie 89/686/EWG in der goltigen Fassung. The tested prototype conforms to the current applicable version of the relevant directive Anhang II 89/686/EWG. Die BaumusterBescheinigung ist goltig bis This certificate is valid until3d h September Die Verwendung des Zertifikats wird durch die PrOf und Zertifizierungsordnung der in der bei Antragstellung goltigen Fassung geregelt. The certificate may be used in accordance to the version of the testing and certification regulations applicable on the date of application. FOr die Leitung der (for the management of ) FOr die Zertifizierungsstelle (for the certification centre) ~l/ra PO Dr. Ute Seeling Dipl. Forstwirt Lars ~ick GroBUmstadt, /\ I \ Deutsche PrOf und Zertifizierungsstelle for Land und Forsttechnik MaxEythWeg GroBUmstadt EUnotifiziertJEU nolified KennNr.lno.0363

3 Anlage 2 APSA 1.4_V I Schni ttsch utzprii fstand PriifberichCDeutsch Prufnummer: Datum: KEG 2011/ PrOfbericht SchnittschutzprOfung PrOfbericht Nr.: 6068/01 PRUFUNG DES SCHNITTWIDERSTANDES GEGEN KETTENSAGENSCHNITTE gemab EN 3812:1995 und EN 3815:1995 Prufstelle: Deutsche Pruf und Zertifizierungsstelle fur Land und Forsttechnik () hier: Laboratorium Spremberger Str. 1, Prufraum GroBUmstadt Tel.: +49(0) , Fax: +49(0) info@kwfonline.de Pruftechniker: Rene Schuster Prufzeitraum: Anmelder/Hersteller: Kontaktperson: Prufmuster: Art und AusfUhrung: Artikel Nr.: Typ: AugustSeptember 2011 Profiforest s.r.o. Cervenakova 23/656 SK9623 Pliesovce Siowakei Frau Pappova Bund, Latzhose, GroBe: ggf. Identifikationsnummer: Anlieferungsdatum: Auswahlprinzip: Beinling Form A Schnittschutzhose Art (Bh), Art (Lh) und Art (Big) 52!it G~"'!', DeutscheLandwirtschafts gesellschaft e.v. MaxEythWeg GroBUmstadt Tel.06078f Fax06078f ZUSAMMENFASSUNG: Der Schnittschutz erfolit die Anforderungen gemab EN 381 Teil 5: SprembergerStraBet Deutsche Prlif und Zertifizierungsstelle fur Land und Forsttechnik, Spremberger Str. 1; EUnotifiziert, KennNr KuratoriumfOrWatdarbeit undforstlechnik e.v GroBUmstadt Tel Fax06078f Seite I von 3 Dok_ 4b_APSA.I.4_Anlage2

4 Deutsche PrOf und Zertifizierungsstelle for Land und Forsttechnik Beschreibung des Prufobjektes Beschreibung der Materiallagen von der AuBenseite in Richtung Bein: 1 Lagen AuBenmaterial 5 Lagen Schutzmaterial Lagen Futterstoff Komplettes Gewicht des Beinschutzes bei GroBe 1480 : 52 Vorbehandlung Maschinenwasche 5mal bei 60 C, inklusive Schleudervorgang bei 700 min 1 Leinen Trocknung: Trommeltrocknung: Chemische Reinigung: ja (Ja/Nein) nein (Ja/Nein) ja (Ja/Nein) Ergebnisse Die PrOfergebnisse gelten nur for das vorliegende Schutzabdeckung (Anforderungen gemab EN 3815:1995, Punkt 6.2) Spezifizierte Schutzabdeckung, Form: A (MaBe in mm) 1\.1\ r\ 0, :\ E r :. ~ ~\ f L... A= 240 (min 200) B= 10 (max 30) C= 45 (max 50) D= 220 (min 200) E= durchgehend(max 200) F= 0 (max 50) G= 60 (min 50) H= entl (min 50) K= 45 (max 50) 5 Ci... Si<he",.11 Deutsche Muster Landwirtschaftsgesellschaft e. V. MaxEythWeg GroBUmstadt TeL Fax Ruckseile ~ Schul7bcre/ch Kuratorium for Waldarbeit und Forsttechnik e. V. Spremberger StraBe GroBUmstadt TeL /7 850 Fax /~PL~ Seite 2 von 3 Deutsche PrUf und Zertifizierungsstelle fur Land und Forsttechnik, Spremberger Str. 1; EUnotifiziert, KennNr Dok_ 4b_APSA_ L4_Anlage2

5 MaBanderungen (Anforderungen gemab EN 3815: 1995 Punkt 6.1) MaBanderung nach Maschinenwasche und Leinentrocknung: Lange Weite Gemessener Wert 1,7 % 3,7 % Anforderung Max 6,0% Max 6,0% Anmerkunq: Die Umgebungsbedingungen fur die Konditionierung erfollt nicht ISO 139. Die Messung der MaBanderung wurde nicht bei 22 C und 60% Feuchtigkeit durchgefuhrt. Schnittwiderstand (Anforderungen gemab EN 3815:1995 Punkt 6.3; Prufstand gemab EN 381 Teil 1 des ) Kettengeschwindigkeit 20 [± 0,2] m/s Schutzklasse 1 Die Messgenauigkeit fur die GesamtprOfung betragt ± 1 mis, entsprechend ± 1 durchtrennte Lage eines Referenzmaterials gemab EN 3811, Annex A. Drei PrOfmuster des Beinschutzes (z.b. Hosen) wurden auf der Frontbeinseite ohne Durchtrennung geproft. Schnittergebnisse Beinschutz Nr. Linkes Bein Restlagenanzahl I Rechtes Bein Restlagenanzahl I (z.b. Hose) Durchtrennung Bemerkungen Durchtrennung Bemerkungen (jalnein) (jalnein) 1 nein 1 nein 1 2 nein 1 nein 1 3 nein 1 nein 1 Der Beinschutz erfolit die Anforderungen der Schutzklasse 1 gemab EN Kettenstoppmechanismus: blockierende Fasern Anforderungen an die Befestigung des Schnittschutzmaterials (gemab EN 3815: 1995, Punkt 6.4) Die Haltekraft betragt 500 N. (Anforderung = >200 N) Kennzeichnung (EN 3815: 1995, Punkt 9) Die Kennzeichnung Verwenderinformation Die Verwenderinformation wurde nicht geproft GroBUmstadt, den t? ~..s.(;:4. ~~..f..u.. Rene Schuster, PrOftechniker { \ J \ ~lprembergerstra~el Seite 3 von 3 wurde nicht geproft. /tl..... Lar pi. Forstwirt Deutsche Prlif und Zertifizierungsstelle fur Land und Forsttechnik, Spremberger Str. 1; EUnotifiziert, KennNr Dok_ 4b_APSA.I A_Anlage2 DeutscheLandwirtschaftsgesellschafte. V. MaxEythWegt 64823Gro~Umstadt Tel Fax KuratoriumfOrWaJdarbeit undforsttechnike. V Gro~Umstadt Tel Fax

6 Anlage 3 APSA 1.4_ V I SchnittschutzprUfstand PrUtberichcEnglisch Deutsche Pnjf und Zertifizierungsstelle fur Land und Forsnechnik Test No.: Date: KEG 2011/ TEST REPORT Testreport No /02 TESTING OF LEG PROTECTORS RESISTANCE TO SAW CHAIN, ACCORDING TO EN 3812:1995 and EN 3815:1995 Test lab Test personnel: Testing period: Applicant/Manufacturer Contact person: Test samples: Make: Style number: Type: Size: Identification: Date of arrival: Principle of selection: Deutsche PrUf und Zertifizierungsstelle for Land und Forsttechnik, () here: Laboratory Spremberger Str. 1, test room GroBUmstadt Telephone +49(0) , Fax +49(0) info@kwfonline.de Rene Schuster August September Profiforest s.r.o. Cervenssakova 23/656 SK9623 Pliesovce Slovakia Mrs. Pappova Bund, Latzhose, Beinling Form A chainsaw protective trousers, form A Art. No (trousers), Art (dungarees) and Art (leggings) 52 8th of August 2011 It Ci~, Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft e. V. MaxEythWeg Gro~Umsladl Tel / Fax / SUMMARY The leg protector fulfils all requirements according to EN 381 Part 5: Kuralorium forwaldarbeil und Forsttechnik e. V. Spremberger Stra~e Gro~Umsladl Tel /7 850 Fax / Seite I von 3 Deutsche Prtif und Zertifizierungsstelle ftir Land und Forsttechnik, Spremberger Str. 1; EUnotifiziert KennNr. 0363

7 Deutsche PrOf und Zertifizierungsstelle for Land und Forsttechnik Description of test object Description of each layer of material from the outside (chain saw) in towards the leg: layer outer material 5 layer protective inlay 1 layer lining Weight of one pair of trousers at size Pretreatments Machine washing 5 times at 60 C, including spindrying at 700 min 1 Line drying: Tumble drying: Dry cleaning: Yes No No (Yes/No) (Yes/No) (Yes/No) Results The testing results are valid only for the tested samples. Protective coverage (requirements according to EN 3815:1995, clause 6.2) Specified protective area for design: A (Measurement in mm) l~ MaGe '" tadllrjl'31er A= 240 (min 200) B= 10 (max 30) C= 45 (max 50) 0= 220 (min 200) E= continuous (max 200) F= 0 (max 50) G= 60 (min 50) H= entf. (min 50) K= 45 (max 50) It Ci~, Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft e. V. MaxEythWeg Gro~Umstadt Tel Fax VonJclsoile Ie \ ~ \ ~ Schul7~lelcll Kuratorium forwatdarbeit und Forsttechnik e. V. Spremberger Stra~e Gro~Umstadt Tet /7 850 Fax / Seite 2 von 3 Deutsche Priif und Zertifizierungsstelle fiir Land und Forsttechnik, Spremberger Str. 1; EUnotifiziert KennNr. 0363

8 Deutsche PrOf und Zertifizierungsstelle fur Land und Forsttechnik Dimensional change (requirement according to EN 3815:1995 clause 6.1) Dimensional change after machine washing and line drying: Length Width Measured value 1,7 % 3,7 % Requirements Max 6,0% Max 6,0% Note: the atmosphere for conditioning does not fulfil ISO 139. The measurement of dimensional change was not made at 22 C, 60% humidity. Resistance to cutting (requirements according to EN 3815:1995, clause 6.3; test rig according to EN 3811, ) Chain speed: 20 [±0,2] mls Class. 1 Accuracy of the complete test procedure is ±1 mis, corresponding to ± 1 layer of cut through in reference material according to EN 3811, Annex A. Three pairs of trouser were tested at the front of the legs without cut through. Test results Trouser No. Left leg Layers left / Right leg Layers left / Cut through Comments Cut through Comments (Yes/no). (Yes/no) 1 no 1 no 1 2 no 1 no 1 3 no 1 no 1 The leg protector fulfils the requirements of class 1. Chain stopping mechanism: clogging fibres Requirements to attachment of protective padding (EN 3815:1995, clause 6.4) The attachment force was 500 N. (Requirement = >200 N) Marking (EN 3815: 1995, clause 9) The marking is complete. Information for the user The user information is complete. GroBUmstadt, 29th of September 2011 fl., ScL;:;t t/ Rene Schuster, tester Lars Nick, certifier ( ~.., Deutsche PrUf und Zertifizierungsstelle fur Land und Forsttechnik, Spremberger Str. 1; EUnotifiziert KennNr Seite 3 von 3 It G~, Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft e. V. MaxEythWeg Gro~Umstadt Tel Fax / Kuratonum forwaldarbeit und Forsttechnik e. V. Spremberger Stra~e Gro~Umstadt Tel Fax /7 8550