Europass Sprachenpass Sprache als Brücke

Transkript

1 Lebenslauf I Sprachenpass I Mobilität I Zeugniserläuterungen I Diploma Supplement Sprachenpass Sprache als Brücke

2 02 l Sprachenpass l Sprachenpass 03 Der Sprachenpass Sprache als Brücke Wer Fremdsprachen spricht, kann bei einer Bewerbung punkten. Denn nicht nur fachliche Aspekte sind für den Erfolg im Berufsleben relevant gerade auch Sprachkenntnisse erhöhen die Chancen auf dem Arbeitsmarkt erheblich. Mit dem Sprachenpass können Sie Ihre Sprachkenntnisse richtig einschätzen und Ihre sprachlichen Erfahrungen sowie erworbene Diplome und Zertifikate verständlich darstellen. Denn was heißt schon ich spreche fließend Spanisch oder mein Englisch ist perfekt? Der Sprachenpass objektiviert Ihre Selbsteinschätzung mit Hilfe eines Rasters, das europaweit einheitlich ist. Es beschreibt sechs unterschiedliche Kompetenzstufen für das Verstehen, Sprechen und Schreiben einer Fremdsprache. Auf dieser Basis ist es ganz einfach, Ihr Sprachniveau realistisch und für andere nachvollziehbar einzustufen. Sprachkenntnisse konkret Zusätzlich zur Einstufung Ihres Sprachniveaus können Sie im Sprachenpass angeben, wann, wo und mit welchem Abschluss Sie Ihre Kenntnisse erlangt haben, etwa an einer Universität, einer Sprachschule, durch den Kontakt mit Muttersprachlerinnen und -sprachlern oder im Rahmen eines Arbeits- oder Bildungsaufenthalts im Ausland. Klaus Fahle, Geschäftsführer der Nationalen Agentur Bildung für Europa beim > Wie selbstverständlich bewegen wir uns heute in anderen Kulturen die Distanzen zwischen einzelnen Ländern scheinen immer geringer. Vor diesem Hintergrund gewinnen interkulturelle Kompetenzen zusehends an Bedeutung. Sprachkenntnisse sind dabei eine Brücke zwischen den Kulturen und Ländern. Doch wie gut sind die eigenen Fremdsprachenkenntnisse wirklich? Meist fällt die Selbsteinschätzung schwer, zumal dann, wenn geeignete Vorgaben fehlen. Genau diese Lücke füllt der Sprachenpass. Er wird so zu einer Art Kompass der interkulturellen Kommunikation. Mehr als eine Selbsteinschätzung Wenn Sie eine Sprache lernen, können Sie den Sprachenpass auch nutzen, um Ihre Fortschritte zu reflektieren. Vielleicht ist die intensive Auseinandersetzung mit den eigenen Sprachkenntnissen für Sie ja auch Anreiz, um Ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen und neue, interkulturelle Lernerfahrungen zu sammeln? Der Sprachenpass ist ein europäisches Dokument. Mit ihm können Sie nicht nur Ihre Kenntnisse von europäischen Sprachen, sondern aller Sprachen weltweit dokumentieren. Auch eine eventuelle zweite Muttersprache, für die Sie ansonsten keine Zertifikate haben, können Sie damit zur Geltung bringen. Wo gibt es den Sprachenpass? Der Sprachenpass ist im Internet unter kostenlos verfügbar. Sie können ihn mit einem Online-Editor erstellen und nach dem Ausfüllen auf Ihrem Rechner speichern am besten im XML-Format. So ist es möglich, Ihren Sprachenpass später jederzeit zu aktualisieren. Das Dokument muss nicht von einer offiziellen Stelle beglaubigt werden, da es eine Selbsteinschätzung von Fremdsprachenkenntnissen ist. Der Sprachenpass zeigt, wie gut ich eine Sprache verstehen, sprechen und schreiben kann. Damit steht er nicht nur für meine Kommunikationsstärke, er belegt auch, wie sicher ich mich in anderen Kulturen bewege. Hello Zdravo Ciao Ein dickes Plus: Der Lebenslauf Seine volle Wirkung entfaltet der Sprachenpass in Kombination mit dem Lebenslauf, dem Dachdokument der Dokumente (siehe dazu auch Seite 6). Er ist die Grundlage, um die eigenen Qualifikationen und Erfahrungen verständlich zu dokumentieren und ein umfassendes Bild der eigenen Persönlichkeit zu vermitteln. Das Format des Lebenslaufs ist standardisiert und europaweit abgestimmt. Gleichzeitig lässt es Raum für die individuelle Gestaltung: Sie können Ihre Qualifikationen frei darstellen, es gibt verschiedene Formatierungsmöglichkeiten und sichtbar ist nur, was Sie auch ausfüllen. Der Lebenslauf ist im Internet kostenlos verfügbar und wird online ausgefüllt. Ein Editor führt Schritt für Schritt durch die Erstellung und fragt alles ab, was für Ihren persönlichen Bildungs- und Berufsweg relevant ist: Schul- und Berufsbildung, Berufserfahrung, Sprachkenntnisse und persönliche Fähigkeiten. Ziehen Sie auch in Betracht, was Sie auf informellem Weg gelernt haben etwa als Trainer/-in in einem Sportverein oder soziale Kompetenzen wie Team- oder Konfliktfähigkeit. All das kann im Lebenslauf umfassend dargestellt werden. Übrigens: Auch das Bewerbungsschreiben können Sie mit dem Lebenslauf erstellen. Alle Dokumente und weitere Nachweise wie z.b. Arbeitszeugnisse können in einem elektronischen Ordner gesammelt werden, dem so genannten Europäischen Skills-Pass. Mehr Informationen finden Sie unter

3 04 l Sprachenpass l Sprachenpass 05 Sprachkenntnisse auf den Punkt gebracht C1, A2, B1 was zunächst klingt wie Schiffe versenken, ist in diesem Fall eine eindeutige Beschreibung Ihrer persönlichen Sprachkompetenz. Was dahinter steckt, beschreibt das Raster zur Selbstbeurteilung. Es definiert sechs unterschiedliche Niveaustufen für das Verstehen, Sprechen und Schreiben von Sprachen und hilft Ihnen, die einzelnen Felder des Sprachenpasses besser zu verstehen. So können Sie festlegen, ob sie z.b. vertraute Wörter und ganz einfache Sätze in der Fremdsprache verstehen können (A1) oder ob Sie keinerlei Schwierigkeiten haben, gesprochene Sprache zu verstehen, gleichgültig ob live oder in den Medien, und zwar auch, wenn schnell gesprochen wird (C2). Auf diese Weise können Sie mit dem Sprachenpass alle Sprachkenntnisse dokumentieren, die Sie haben unabhängig davon, ob Sie sie in der Schule oder an der Universität erworben haben oder außerhalb der formalen Bildung. Das Europäische Sprachenportfolio Mit dem vom Europarat entwickelten Europäischen Sprachenportfolio können alle, die eine Sprache erlernen oder erlernt haben, ihre Sprachkenntnisse, den Prozess des Spracherwerbs und die eigenen kulturellen Erfahrungen darstellen. Auf Basis des Portfolios wurden auch der Sprachenpass und das ihm zugrunde liegende Raster zur Selbstbeurteilung der eigenen Sprachkenntnisse entwickelt (s. Abbildung rechts), um gemeinsame und in ganz Europa anerkannte Kriterien zur Erfassung und Bewertung von Sprachkenntnissen zu schaffen. Mehr Informationen zum Europäischen Sprachenportfolio finden Sie im Internet unter Der Sprachenpass bietet Lernenden den Vorteil, sich mit ihren Sprachkenntnissen auseinanderzusetzen und ihre Fortschritte selbst zu reflektieren und zu dokumentieren. Dies fördert den bewussten Spracherwerb weit mehr, als wenn sie sich bei der Beurteilung nur auf eine Lehrkraft verlassen. Sigrid Seibt, Lehrerin und Seminarbetreuerin an der Fachlichen Oberschule/Beruflichen Oberschule Scheyern

4 06 l Sprachenpass l Sprachenpass 07 Take 5 die Dokumente Hier finden Sie weitere Infos: Der Sprachenpass ist eins von insgesamt fünf Dokumenten. Sie alle tragen dazu bei, dass durch eine strukturierte und transparente Darstellung der Schul-, Hochschul- und Berufsabschlüsse sowie sonstiger Lernerfahrungen ein klares Gesamtbild Ihrer Qualifikationen und Kompetenzen entsteht. 1 Lebenslauf Das ideale Dachdokument für Ihre Bewerbung.europass-info. de. 2 4 Sprachenpass Zeigt auf, wie gut Sie eine Sprache verstehen, sprechen und schreiben können. pass-info.de. 3 Mobilität Zeugniserläuterungen Damit werden Ausbildungsinhalte und Abschlüsse europaweit verständlich und vergleichbar. 5 Diploma Supplement Lernergebnisse und Kompetenzen auf einen Blick Der liefert alle wesentlichen Informationen auf einen Blick. Er öffnet Türen zum Lernen und Arbeiten in Europa und hilft, die Chancen des geeinten Europas sinnvoll zu nutzen. Während der Lebenslauf das ideale Dokument für Ihre Bewerbung ist, zeigt der Sprachenpass, wie gut Sie eine Sprache verstehen, sprechen und schreiben können. Er dokumentiert nicht nur Ihre Kommunikationsstärke, sondern auch, dass Sie sich sicher in anderen Kulturen bewegen. Gerade beim Schritt ins Ausland ist das eine wertvolle Kompetenz. Der Mobilität dokumentiert die im Ausland gesammelten Lern- und Arbeitserfahrungen. Er steht für die eigene Mobilität und den Mut, in anderen Ländern zu lernen und zu arbeiten. Die Zeugniserläuterungen sorgen dafür, dass Berufsabschlusszeugnisse europaweit vergleichbar werden. Sie erläutern Inhalte, Struktur und Dauer des Abschlusses. Analog dazu gibt es das Diploma Supplement als erläuterndes Dokument für Hochschulabschlüsse. Alle fünf Dokumente sind zukunftsgerichtet und einfach zu handhaben. Sie orientieren sich dabei an Lernergebnissen und Kompetenzen. Immer mehr Institutionen, Kammern und Verbände gehen dazu über, die Dokumente des als verbindliche Vorlagen für ein Bewerbungsverfahren zu etablieren. Nutzen Sie diese Chance und profitieren Sie vom und seiner Dynamik im europäischen Arbeitsund Bildungsmarkt. Weitere Links zum Thema: Der EU-Server, über den der Lebenslauf und der Sprachenpass ausgefüllt werden können: Website der EU-Kommission mit Informationen über das EU- Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport Erasmus : Gemeinsame Website der Nationalen Agenturen (NA), die das EU-Programm für Bildung, Jugend und Sport Erasmus in Deutschland umsetzen: Website des Europäischen Sprachenportfolios: Informationsportal der Zentralstelle für Ausländisches Bildungswesen der Kultusministerkonferenz zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse in Deutschland: Informationsportal der Bundesregierung zur Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse in Deutschland: Website des Netzwerks EUROGUIDANCE zur Europäischen Bildungs- und Berufsberatung: Portal des Europäischen Beschäftigungsservices EURES (European Employment Service) zur beruflichen Mobilität in Europa: Portal, das über Lernangebote und Weiterbildungsmöglichkeiten innerhalb der EU informiert: Alle Informationen zum erhalten Sie hier: > Nationales Center (NEC) in der Nationalen Agentur Bildung für Europa beim Bonn (Postanschrift) Fon: 49 (0) l Fax: 49 (0) Mail: europass@bibb.de l Internet: Weiterführende Informationen zum Sprachenpass und zu den anderen Dokumenten des erhalten Sie unter: Dokumentiert die im Ausland bereits gesammelten Lern- und Arbeitserfahrungen. Sorgt dafür, dass auch Hochschulabschlüsse europaweit vergleichbar werden.

5 Der ist ein kostenloser Service der Europäischen Union. Mit den fünf Dokumenten können Bürgerinnen und Bürger ihre Kompetenzen europaweit klar und verständlich darstellen. Ziel ist es, das grenzüberschreitende Lernen und Arbeiten zu fördern. In Deutschland ist das Nationale Center (NEC) Ansprechpartner für alle Fragen rund um den. Es ist in der Nationalen Agentur Bildung für Europa beim BIBB (NA beim BIBB) angesiedelt. Impressum Die Nationale Agentur Bildung für Europa beim Bundesinstitut für Berufsbildung (NA beim BIBB) besteht seit dem Jahr 2000 und arbeitet im Auftrag und mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung. Sie ist Nationale Agentur für das EU-Bildungsprogramm Erasmus im Bereich der Berufsbildung und der Erwachsenenbildung in Deutschland. Darüber hinaus nimmt sie zahlreiche europabezogene und internationale Aufgaben im Bereich der Berufsbildung und Erwachsenenbildung wahr. Sie arbeitet eng mit der EU-Kommission sowie auf nationaler Ebene mit Ministerien, Bundesländern, Sozialpartnern, Verbänden, Kammern, Unternehmen, Hochschulen und Bildungseinrichtungen zusammen. Nationale Agentur Bildung für Europa beim Nationales Center (NEC) Bonn (Postanschrift) Fon: 49 (0) Fax: 49 (0) Mail: Internet: Verantwortlich: Klaus Fahle Stand: März 2015 Gestaltung: Blueberry, Agentur für Markenkommunikation, Starnberg Bildquellen: Shutterstock.com: Maridav (S. 1), Odua Images und Evgeny Atamanenko (S. 3), Air Images (S. 7)