CMS_LawTax_CMYK_ eps. CMS African Desk

Transkript

1 CMS_LawTax_CMYK_ eps CMS African Desk

2 CMS African Desk Afrika verfügt über großes Potential und spielt eine immer wichtigere Rolle im internationalen Wirtschaftsleben. Die Nähe zu den europäischen Märkten, der Rohstoffreichtum und das Bevölkerungswachstum machen den Kontinent zu einem attraktiven Ziel für Investoren. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, wurden die Rechts- und Steuerordnungen in afrikanischen Ländern in den vergangenen Jahren erheblich weiterentwickelt. Deren Anwendung erfordert tiefen Einblick und ein grundlegendes Verständnis der jeweiligen Umgebung. Wer afrikanische Märkte erschließen will, braucht deshalb eine kompetente und gut vernetzte Interessenvertretung vor Ort. Die Mitglieder des CMS African Desk sind auf die Anforderungen von Unternehmen spezialisiert, die in Afrika tätig sind oder dort Fuß fassen wollen. Mit einer Kombination aus internationaler Erfahrung und Kenntnissen der lokalen Gegebenheiten bieten sie Ihnen effiziente juristische und wirtschaftliche Beratung. Wir beraten auf Deutsch, Englisch, Französisch und Portugiesisch. Dabei nutzen wir die Fach kunde und Erfahrung von mehr als 2800 Juristen im CMS Verbund und arbeiten mit einem den Kontinent überspannenden Netz aus führenden afrikanischen Partnersozietäten zusammen. Das ermöglicht es uns, sowohl regionale als auch grenzüberschreitende Mandate nahtlos zu betreuen. Was wir Ihnen bieten Anerkannte Erfahrung und Präsenz in Afrika Mehr als 20 Jahre Erfahrung, örtliche Büros und enge Beziehungen nach Afrika haben uns in die Lage versetzt, vertrauensvolle Beziehungen zu den lokalen Behörden aufzubauen. Durch diese Erfahrung und die lokale Verwurzelung verfügen wir auch über das nötige lokale Wissen, welches wir mit unserer internationalen Fachkunde kombinieren, um unseren Mandanten die kontinuierliche, effektive Unterstützung zu bieten, die sie benötigen und erwarten dürfen. Wir liefern Lösungen, die sowohl für nationale als auch für internationale Unternehmen maßgeschneidert sind. Ein multi-disziplinäres Team Die Mitglieder des CMS African Desk führen regelmäßig Transaktionen in Afrika durch. Hinzu kommen zahlreiche Anwälte, die weitreichende Erfahrungen bei der Beratung in der Region haben und häufig vor Ort sind, um mit ihren und für ihre Mandanten zu arbeiten. Die Anwälte des CMS African Desk verfügen über anerkannte Fachkunde im afrikanischen Wirtschaftsund Steuerrecht. Wenn weitere technische Fachkunde erforderlich ist, greifen wir auf andere Spezialisten von CMS oder auf unser langjähriges Netzwerk von Geschäftspartnern vor Ort zurück. Ein starkes Netz lokaler Ansprechpartner Unser Ansatz garantiert konsistente Leistungen und eine pan-afrikanische Perspektive. Wir bieten unseren Mandanten alle Vorzüge, die sich aus den Synergien zwischen CMS und unseren lokalen Ansprechpartnern ergeben - ganzheitliche Lösungen zur Umsetzung ihrer Projekte und Geschäftsstrategien. Der CMS African Desk koordiniert die beteiligten internationalen Spezialisten mit den Experten vor Ort. Durch unsere bereits viele Jahre andauernde Arbeit auf dem Kontinent verfügt CMS über ein breites Netz lokaler Kanzleien, wo wir nicht mit eigenen Standorten vertreten sind. Diese hervorragenden und vertrauensvollen Beziehungen ermöglichen es uns, unseren Mandanten einen One-Stop-Shop für alle Projekte zu bieten unabhängig davon, ob sie sich geschäftlich auf dem Weg nach Afrika befinden oder bereits dort Fuß gefasst haben. 2 CMS African Desk

3

4 Unser Service Die Bedürfnisse und Anforderungen unserer Mandanten stehen immer im Mittelpunkt unserer Arbeit. Dies ist der Motor, der uns antreibt. Um ihnen die bestmögliche Beratung zu bieten, sind unsere Anwälte nicht nur ihren speziellen Fachbereichen nach Rechtsgebieten zugeordnet. Wir bündeln außerdem unsere sektorielle Fachkenntnis in unseren Branchengruppen. Auf diese Weise erhalten Sie exzellente juristische und wirtschaftliche Beratung. Fachbereiche Branchengruppen Unsere Fachbereiche bestehen aus führenden Praktikern ihrer Disziplinen: Unsere Branchengruppen setzen sich aus Spezialisten diverser Fachbereiche zusammen, die die Expertise zu einem bestimmten Geschäftsfeld oder Industriezweig bündeln: Arbeitsrecht Banking & Finance Competition Dispute Resolution Gesellschaftsrecht Gewerblicher Rechtsschutz Immobilien und Baurecht Steuern 4 CMS African Desk Energie Hotels & Leisure Infrastruktur und Projektfinanzierungen Konsumgüter Lifesciences Private Equity Technologie, Medien und Telekommunikation Versicherungen

5 Wir sind da, wo Sie uns brauchen. Marokko Algerien Libyen Ägypten Westsahara Mauretanien Mali Niger Senegal Guinea Tschad Eritrea Sudan Burkina Faso Togo Somalia Nigeria Sierra Elfenbein- Ghana Leone küste Liberia Kamerun Zentralafrikanische Republik Benin Uganda Kongo Gabun Äthiopien SüdSudan Kenia D. R. Kongo Tansania Angola Mosambik Sambia Simbabwe In den folgenden Regionen sind wir für Sie vor Ort: Nordafrika Madagaskar Namibia Botsuana Zentralafrika Swasiland Süd Afrika Algerien Libyen Mauretanien Marokko Tunesien Westafrika Benin Burkina Faso Ghana Guinea Elfenbeinküste Liberia Mali Niger Nigeria Senegal Togo Kamerun Zentralafrikanische Republik Tschad Kongo Demokratische Republik Kongo Äquatorialguinea Gabun Lesotho Ostafrika Kenia Madagaskar Südsudan Uganda Südliches Afrika Angola Südafrika Tansania Sambia 5

6 Was wir für Sie tun können Arbeitsrecht Senior-Management-Verträge Lohn- und Mitarbeiterbeteiligungen Tarifverhandlungen und Arbeitnehmervertretungen Individualstreitigkeiten Pensionspläne und andere Mitarbeitervergünstigungen Nationale und internationale Umstrukturierungen Public Private Partnerships Übertragung öffentlicher Aufgaben: Konzessionen, Verpachtungen Genehmigungen für die vorübergehende Besitzüberlassung staatlicher Grundstücke Verpachtungen mit Kaufoption Gesellschafterverträge BOT-Betreiberverträge (Build Operate Transfer) Umfassende Vergabeverträge Corporate und M&A Beratung im Rahmen von Akquisitionen, Veräußerungen, Joint Ventures und Public Private Partnerships Verhandlungen zu und Implementierung von Industrie-Projekten Entwurf und Verhandlungen von Vorverträgen, Aktionärsverträgen und Gesellschaftsverträgen Due Diligence Steuerrecht Steuerliche Auswirkungen auf Joint Ventures Prüfung und Verhandlung von Verträgen zur Auftragsvergabe Allgemeine Besteuerung von privaten und staatlichen Unternehmen Besteuerung nationaler und internationaler M&As und Restrukturierungen Erbschaftsteuerrecht Vermögenssteuerrecht Öffentliche Auftragsvergabe Beratung zu Vorschriften der öffentlichen Auftragsvergabe Überprüfung technischer und administrativer Spezifikationen Vertragsverhandlungen zur Auftragsvergabe Energie und Infrastruktur Beratung zum Kohlenwasserstoff- und Bergbau-Gesetz Unterstützung bei vorgerichtlichen, Prozessund Schlichtungsverfahren Prüfung und Verhandlung von EPC-Verträgen

7 7

8

9 Ausgewählte Referenzen Banking & Finance Real Estate & Public KfW DEG Ständige Beratung bei Darlehens- und Eigenkapitalfinanzierungen von sozial, ökologisch und ökonomisch föderungswürdigen Projekten in afrikanischen Partnerländern der KfW DEG. Deutsche Projektmanagementgesellschaft Kigali Convention Center, Ruanda: Umfassende Beratung des deutschen Architekturbüros zum ruandischen Immobilienrecht (Erwerbs- und Mietrecht, rechtliche Durchführbarkeit, Hotelpacht verträge) im Zusammenhang mit dem Kongresszentrum in Kigali (Bürokomplex + Museum + Hotel) unter Berücksichtigung von FIDIC-Verträgen und ruandischem Recht. Konferenztechnologie-Anbieter Kigali Convention Center, Ruanda: Rechtsvertretung eines Subunter nehmers in einem Rechtsstreit mit dem chinesischen Generalunternehmer gemäß FIDIC Red Book bei einem umfangreichen Bauprojekt in Ruanda. Internationale Architektengruppe Regierungs gebäude in Accra, Ghana: Umfassender Architekten vertrag über ein KfW-finanziertes Regierungsgebäude im Rahmen eines grenzüberschreitenden Joint Ventures mit anderen Planungsbüros gemäß FIDIC-Vertrags regeln und ghanaischem Recht. Weltbank Auftrag zur juristischen Bewertung des algerischen Rechts zur Verbesserung der Umweltsicherheit im Bergbausektor. Beratung von Mandanten im Öl- und Gas- sowie im Bergbausektor. Full-Service Beratung von Investoren zu den rechtlichen und steuerlichen Aspekten der Geschäftstätigkeit in Marokko (Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, devisenrechtliche Vorschriften, Zollsätze und -tarife, Körperschaftssteuer, Umsatzsteuer, Einkommensteuer, Quellensteuer, Eintragungsgebühren, Sozial versicherungsbeiträge). Beratung von Investoren zu den rechtlichen und steuerlichen Aspekten der Geschäftstätigkeit in Algerien (Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, devisenrechtliche Vorschriften, Investitionszuschüsse, Zollsätze und -tarife, Umsatzsteuer, Körperschaftssteuer, Einkommensteuer, Quellensteuer). Gesellschaftsrecht Britisch-schwedisches Pharmaunternehmen Beratung zur Gründung eines Joint Ventures mit algerischen Investoren für Tätigkeiten im Bereich Pharmaproduktion. Mitglied der Weltbankgruppe Beratung zu Investitionen in einen algerischen Zementhersteller sowie mit diesem Projekt verbundene Darlehen. Führendes internationales Lebensmittelunter nehmen Beratung zur Gründung algerischer Körperschaften und zum Abschluss von Verträgen mit algerischen Partnern unter anderem über Vertrieb sangelegenheiten. Deutsches Unternehmen (Automobilindustrie) Beratung zur Gründung von drei Joint Ventures mit algerischen Aktiengesellschaften. Gewerblicher Rechtsschutz Steuerrecht Durchführung von steuerlichen Due-Diligence-Prüfungen und Steuerprüfungen bei marokkanischen Unternehmen beziehungsweise Konzernen. Durchführung steuerlicher Due-Diligence-Prüfungen bei algerischen Unternehmen beziehungsweise Konzernen im Auftrag französischer Unternehmen. Algerisches Steuerrecht Vertretung des weltweit größten, des zweitgrößten und des viertgrößten Ölund Gasdienstleisters bei Steuerrechtsstreiten. Beratung von Mandanten hinsichtlich der steuerlichen Auswirkungen von Unternehmensumstrukturierungen (Steuer- und Rechtsgutachten, Steuerberechnungen, Steueroptimierungen). Amerikanisches multinationales Mischunter nehmen Beratung insbesondere zu Marken, Produktpiraterie und Zöllen. 9

10 Ihre Ansprechpartner Afrika Algerien Samir Sayah Director of CMS Bureau Francis Lefebvre Algeria Rue du parc Hydra, Algier Algerien T E samir.sayah@cms-bfl.com Marokko Marc Veuillot Director of CMS Bureau Francis Lefebvre Morocco 7, rue Assilah Casablanca Marokko T E marc.veuillot@cms-bfl.com Frankreich Angola Maria Manuela Morais Cunha MMMCadvogados Kooperationpartner von CMS R. Samuel Bernardo 24-A, R/C, Luanda Angola T E manuela.cunha@mmmcadvogados.com 10 CMS African Desk Pierre Marly CMS Bureau Francis Lefebvre Partner 1 3, villa Emile Bergerat Neuilly-sur-Seine Cedex Frankreich T E pierre.marly@cms-bfl.com

11 Deutschland Portugal Michael Brück CMS Hasche Sigle Partner Breite Straße Düsseldorf Deutschland T E michael.brueck@cms-hs.com António Payan Martins CMS Rui Pena & Arnaut Partner Rua Sousa Martins, Lissabon Portugal T E antonio.payanmartins@cms-rpa.com Vereinigtes Königreich Gerd Leutner CMS Hasche Sigle Partner Lennéstraße Berlin Deutschland T E gerd.leutner@cms-hs.com Bob Palmer CMS Cameron McKenna LLP Partner Mitre House 160 Aldersgate Street EC1A 4DD London England T E bob.palmer@cms-cmck.com Dorothée Janzen, LL.M. (Ann Arbor) CMS Hasche Sigle Partnerin Stadthausbrücke Hamburg Deutschland T E dorothee.janzen@cms-hs.com 11

12 CMS Legal Services EEIG is a European Economic Interest Grouping that coordinates an organisation of independent member firms. CMS Legal Services EEIG provides no client services. Such services are solely provided by the member firms in their respective jurisdictions. In certain circumstances, CMS is used as a brand or business name of, or to refer to, some or all of the member firms or their offices. CMS Legal Services EEIG and its member firms are legally distinct and separate entities. They do not have, and nothing contained herein shall be construed to place these entities in, the relationship of parents, subsidiaries, agents, partners or joint ventures. No member firm has any authority (actual, apparent, implied or otherwise) to bind CMS Legal Services EEIG or any other member firm in any manner whatsoever. CMS Legal Services EEIG (July 2013) CMS member firms are: CMS Adonnino Ascoli & Cavasola Scamoni (Italy); CMS Albiñana & Suárez de Lezo (Spain); CMS Bureau Francis Lefebvre S. E. L. A. F. A. (France); CMS Cameron McKenna LLP (UK); CMS DeBacker SCRL / CVBA (Belgium); CMS Derks Star Busmann N. V. (The Netherlands); CMS von Erlach Henrici Ltd (Switzerland); CMS Hasche Sigle, Partnerschaft von Rechtsanwälten und Steuerberatern (Germany); CMS Reich-Rohrwig Hainz Rechtsanwälte GmbH (Austria) and CMS Rui Pena, Arnaut & Associados RL (Portugal). CMS offices and associated offices: Aberdeen, Algiers, Amsterdam, Antwerp, Barcelona, Beijing, Belgrade, Berlin, Bratislava, Bristol, Brussels, Bucharest, Budapest, Casablanca, Cologne, Dresden, Dubai, Duesseldorf, Edinburgh, Frankfurt, Hamburg, Kyiv, Leipzig, Lisbon, Ljubljana, London, Luxembourg, Lyon, Madrid, Milan, Moscow, Munich, Paris, Prague, Rio de Janeiro, Rome, Sarajevo, Seville, Shanghai, Sofia, Strasbourg, Stuttgart, Tirana, Utrecht, Vienna, Warsaw, Zagreb and Zurich.