piccadilly The world of language Italiano SPRACHEN LERNEN IMPARARE LINGUE Russkij English Deutsch Español

Transkript

1 The world of language Italiano Russkij SPRACHEN LERNEN IMPARARE LINGUE English Deutsch Español

2 THE WORLD OF LANGUAGE 26 Jahre nach der Gründung gibt es dieses Jahr einen Wechsel an der Führungsspitze von alpha beta : Aldo Mazza, Gründer und längjähriger Geschäftsführer der Sprachschule und des Verlags, tritt in den Ruhestand. Wir danken ihm im Namen des gesamten Teams für seine herausragenden Leistungen und seinen unermüdlichen Einsatz rund um den Spracherwerb und die interkulturelle Kommunikation in Südtirol. Gleichzeitig freuen wir uns, dass Aldo Mazza weiterhin Vize-Präsident der Genossenschaft und Direktor des Verlags bleibt. Gemeinsam mit unserem motivierten Team wollen wir den eingeschlagenen Weg fortführen. So sollen unsere KundInnen auch künftig in den Genuss von professionellen Kursen und Dienstleistungen kommen, die ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen. Die Qualität unserer Kurse wird übrigens durch die hohe Zufriedenheit unserer StudentInnen bestätigt: 99% würden unsere Kurse weiter empfehlen. Durch die Zusammenarbeit mit verschiedenen Kooperationspartnern bieten wir mittlerweile in ganz Südtirol eine Vielfalt an Kursen an. Dazu zählen unter anderem Intensivkurse, Fachsprachen oder Vorbereitungskurse auf weltweit anerkannte Zertifikate ein Angebot in den verschiedensten Sprachen und für Interessierte aller Altersstufen. Wir freuen uns, auch Sie an einem unserer beiden Sitze zu begrüßen und helfen Ihnen gerne dabei, Ihren optimalen Lernweg zu finden. SONIA candura VERENA SCHLUDERBACHER The world of language Birgit Morgen Info paul hammond Direktor Direttore Dopo 26 anni dalla fondazione c è stato un cambio al vertice di alpha beta, dovuto al pensionamento del fondatore e Direttore generale Aldo Mazza. Ringraziamo Aldo Mazza per il suo grande lavoro e il suo impegno per lo sviluppo del plurilinguismo e della comunicazione interculturale. Siamo lieti che rimarrà comunque Vicepresidente della cooperativa e Direttore delle Edizioni alpha beta Verlag. Continueremo con impegno, assieme al nostro team altamente motivato, la strada intrapresa, offrendo prodotti e servizi di alta qualità e corsi su misura per i vari bisogni dei nostri utenti. Ciò viene confermato anche dall alto livello di soddisfazione dei nostri partecipanti il 99% di loro dichiarano che consiglierebbero ad altri la frequenza dei nostri corsi. Assieme ai nostri partner siamo in grado di offrire in tutta la provincia una varietà di corsi, tra cui corsi intensivi, per linguaggi specialistici, per la preparazione alle certificazioni linguistiche un offerta per varie lingue e per tutte le età. Vi aspettiamo nelle nostre sedi e siamo a Vostra disposizione per aiutarvi a trovare il percorso di apprendimento più adatto alle Vostre esigenze Bozen / Bolzano Talfergasse / Via Talvera 1A Tel Fax info@alphabeta.it Christine AgostinI Walli Menghin For the new academic year we have a change at the top following the retirement of founder and Managing Director, Aldo Mazza. On behalf of alpha beta I would like to thank Aldo for all his hard work and dedication over the years and to give the good news that he is not leaving us, but will continue as Vice President and head of the publishing house. We will, of course, be continuing Aldo s good work, aided by highly-motivated staff dedicated to delivering high-quality, stimulating courses tailored to our students needs, a fact borne out by the high level of customer satisfaction - 99% of our students say they would recommend our courses. Together with our partners, we are able to offer courses throughout South Tyrol; a variety of courses from intensive courses to once a week courses, courses for specialist language, exam preparation and courses for all ages all spread across a range of languages. We look forward to seeing you. Autonome Provinz Bozen - Südtirol Deutsche Kultur Mit finanzieller Unterstützung - Con il contributo di Provincia Autonoma di Bolzano - Alto adige Cultura italiana Meran / Merano Sandplatz / Piazza della Rena 2 Tel Fax info@alphabeta.it Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag und Freitag Orario d ufficio: da lunedì a giovedì e venerdì

3 Inhalt/Indice 6 Wie lernt man bei alpha beta? Come si impara ad alpha beta? 8 Sprachen lernen: wie, wo, wann? Imparare le lingue: come, dove, quando? 10 Italiano 11 Standardkurse Corsi standard 11 Konversationskurse Corsi di conversazione 11 Italienisch im Büro Italiano in ufficio 11 Italienisch für das Gastgewerbe Italiano per il turismo 11 Italienisch für Schüler Innen Italiano per alunni e studenti 12 Zertifikate CELI Certificazioni 13 Zweisprachigkeitsprüfungen Esami di bilinguismo 14 Einzelunterricht Lezioni individuali 14 Kurse für hörgeschädigte Personen Corsi per persone audiolese 14 Italienisch Kommunizieren im Büro Italiano La comunicazione in ufficio 14 Wirtschaftsitalienisch Italiano commerciale 15 Alphabetisierungskurse Corsi di alfabetizzazione 15 Italienisch für ImmigrantInnen Italiano per immigrati 33 Kurse für Firmen Corsi per aziende 16 Deutsch 17 Corsi standard Standardkurse 17 Corsi di conversazione Konversationskurse 17 Tedesco sudtirolese Hoi Hanni Südtiroler Deutsch 18 Certificati telc & Goethe Zertifikate telc & Goethe 19 Esami di bilinguismo Zweisprachigkeitsprüfungen 20 Lezioni individuali Einzelunterricht 20 Corsi per persone audiolese Kurse für hörgeschädigte Personen 20 Tedesco commerciale Wirtschaftsdeutsch: Schriftverkehr 20 Tedesco La comunicazione in ufficio Deutsch Kommunizieren im Büro 21 Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse 21 Tedesco per immigrati Deutsch für ImmigrantInnen 33 Corsi per aziende Kurse für Firmen 22 English 23 Standardkurse Corsi standard 23 Konversationskurse Corsi di conversazione 23 Kurse 60+ Corsi per over Holiday English 23 Englisch für Schüler Inglese per alunni e studenti 24 Exam preparation courses 25 Einzelunterricht Lezioni individuali 25 English Trekking Weeks 25 Commercial English 33 Kurse für Firmen Corsi per aziende 26 Ladin 26 Standardkurse Corsi standard 26 Einzelunterricht Lezioni individuali SPRACHKURSE CORSI DI LINGUA 27 Español 27 Standardkurse Corsi standard 27 Konversationskurse Corsi di conversazione 27 Kurse 60+ Corsi per over Einzelunterricht Lezioni individuali 33 Kurse für Firmen Corsi per aziende 28 Français 28 Standardkurse Corsi standard 28 Konversationskurse Corsi di conversazione 28 Kurse 60+ Corsi per over Einzelunterricht Lezioni individuali 33 Kurse für Firmen Corsi per aziende 29 Russkij 29 Standardkurse Corsi standard 29 Kurse 60+ Corsi per over Einzelunterricht Lezioni individuali 33 Kurse für Firmen Corsi per aziende 31 PortuguÊs, EL- ARABIYA, hanyu 31 Standardkurse Corsi standard 31 Konversationskurse Corsi di conversazione 31 Einzelunterricht Lezioni individuali 33 Kurse für Firmen Corsi per aziende 34 kinder und jugendliche bambini e adolescenti 36 Selbstlernzentrum Centro di autoapprendimento 37 Tandem 38 Macmillan Campus English online course 39 Sprachlounge Caffè delle lingue 12 Italiano - Certificazioni CELI 18 Deutsch telc & Goethe Zertifikate 24 English - University of Cambridge ESOL Examinations 40 Fortbildung für SprachkursleiterInnen Aggiornamento insegnanti 41 Projekte Progetti 2013/ Qualitätszertifizierungen Certificazioni di qualità 44 Beschreibung der Sprachniveaus Descrizione dei livelli linguistici 46 Kursordnung Regolamento dei corsi AUTONOMES LERNEN APPRENDIMENTO AUTONOMO ZERTIFIKATE CERTIFICAZIONI RESEARCH & DEVELOPMENT TEACHER TRAINING WICHTIGE HINWEISE INFORMAZIONI IMPORTANTI 4 5

4 The world of language Wie lernt man bei alpha beta come si impara ad alpha beta The world of language Der methodische Ansatz von alpha beta wurde in mehrjähriger Forschungs- und Erprobungsarbeit von unserer Didaktischen Abteilung entwickelt. Unser Unterricht beruht auf vier Prinzipien: Im Mittelpunkt steht der/die Lernende als ganze Person. Die Aktivitäten zielen darauf ab, auch emotionale, physische, bewusste und unbewusste Ebenen anzusprechen und einzubeziehen. Lernen ist ein Entwicklungsprozess. Die Sprache der Lernenden (auch der absoluten AnfängerInnen) wird ganzheitlich betrachtet, sie soll harmonisch wachsen und sich entwickeln. Die Grammatik und andere formale Aspekte der Sprache werden immer in einem sinnvollen Kontext behandelt und dem Lesen und Hören von authentischen Texten, sowie dem freien Sprechen und Schreiben, wird viel Raum gegeben. Das Hauptziel ist die Entwicklung der kommunikativen Kompetenzen. Kommunikation ist aber nicht nur Ziel, sondern Alltag in der Klasse. Alles ist darauf ausgerichtet und die Lernenden werden von Anfang an damit vertraut gemacht. Dieses ständige Üben führt zu raschen Fortschritten in der Fähigkeit sich mit MuttersprachlerInnen auszutauschen und konstruktiv mit den Schwierigkeiten beim Verstehen umzugehen. Parallel zu den kommunikativen Fertigkeiten wird die Fähigkeit zum autonomen Lernen entwickelt. Unsere KursleiterInnen unterstützen dies durch einen Lehransatz, der die LernerInnen in den Mittelpunkt stellt und sie zu aktiver Beteiligung ermuntert. Sie sind die eigentlichen Akteure des Unterrichts, nutzen bewusst die angebotenen Aktivitäten und sollen sich auch Strategien für ein eigenständiges Lernen außerhalb der Klasse aneignen. Die Stufen der alpha beta -Kurse lehnen sich an die Niveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen an, der auf Initiative des Europarates entwickelt wurde, um den eigenen Lernweg und die eigenen Lernziele transparenter zu machen (Seite 44). Zum Weiterlernen außerhalb der Kurse verweisen wir auf unsere Angebote für Autonomes Lernen (ab Seite 36): Tandem, Selbstlernzentrum, Sprachlounge und Englisch Online-Kurs. L approccio metodologico praticato nei corsi alpha beta è il frutto di un pluriennale lavoro di ricerca e verifica sul campo, svolto dal nostro Dipartimento Didattico. Il nostro insegnamento si basa su quattro principi: Al centro delle attività c è lo studente come persona completa, che viene coinvolto cercando di creare armonia tra gli aspetti intellettuali, affettivi, fisici, consci ed inconsci. L apprendimento viene considerato un processo di sviluppo, in cui il linguaggio dello studente (anche del principiante assoluto) viene visto globalmente e deve svilupparsi e crescere in modo armonico. La grammatica e gli altri aspetti formali della lingua, come le convenzioni socioculturali, vengono sempre affrontati in contesto e uno spazio significativo viene riservato a esercizi di lettura e di ascolto di testi autentici ed al parlare e allo scrivere liberamente. L obiettivo generale è la competenza comunicativa e la comunicazione non è solamente lo scopo finale, ma è anche la vita quotidiana in classe. Tutto è finalizzato ad essa. Gli studenti imparano rapidamente a prendere iniziative comunicative. Questo continuo esercizio assicura un progresso rapido nell abilità dello studente di intraprendere scambi di conversazione con parlanti nativi e nell affrontare e risolvere gli inevitabili problemi di comprensione. L autonomia dello studente viene sviluppata parallelamente alla competenza comunicativa. I nostri insegnanti favoriscono lo sviluppo della capacità dello studente di autogestire il proprio apprendimento tramite una strategia d insegnamento che accentua la centralità dello studente al quale è richiesto un impegno attivo e partecipe che lo porta ad essere protagonista della lezione e a sfruttare così al massimo le occasioni di esperienza con la lingua offerte, sviluppando anche strategie per continuare ad imparare anche al di là della classe. I livelli dei corsi alpha beta fanno riferimento al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue promosso dal Consiglio d Europa in modo da consentire chiarezza e trasparenza rispetto al percorso e agli obiettivi individuali (pagina 44). Oltre ai corsi sono da sottolineare le nostre offerte per l apprendimento autonomo (da pagina 36): Tandem, Centro di autoapprendimento, Caffè delle lingue e corso d inglese online. 6 7

5 The world of language Sprachen lernen: wie, wo, wann? Imparare le lingue: come, dove, quando Corsi di gruppo inverno ed autunno: solitamente lun + mer oppure mar + gio, / / / / Corsi di gruppo primavera: solitamente lun + mer oppure mar + gio, / / / / Corsi (super)intensivi estate: lun - ven, / / I giorni e gli orari per le lezioni individuali e per piccoli gruppi possono essere concordati individualmente. Südtirol auf Sprachkurs Imparare le lingue in Alto Adige Beratung und Einstufung Consulenza e test d ingresso Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich über den geeigneten Weg, ihr Lernziel zu erreichen. Die Einstufung in die Kurse erfolgt aufgrund eines schriftlichen Tests und eines individuellen Kolloquiums. Abgesehen von einem Kursbesuch bieten wir den Lernenden verschiedene Möglichkeiten, ihren Lernprozess individuell und autonom zu organisieren und zu steuern: vor, während und nach einem Gruppen- oder Einzelkurs. Weitere Informationen ab Seite 36. Offriamo a tutti gli interessati consulenza gratuita e non vincolante sul percorso di apprendimento più adeguato. L inserimento nei diversi livelli di corso avviene sulla base di un test scritto e di un colloquio individuale. Inoltre offriamo a tutti gli interessati diverse possibilità di organizzare il proprio percorso formativo in modo individuale e autonomo prima, durante o dopo la lezione. Informazioni dettagliate da pagina 36. Kursstufen Livelli dei corsi Die Niveaus der alpha beta -Kurse orientieren sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (CEFR). Die entsprechenden Sprachkompetenzen sind auf Seite 44 beschrieben. I livelli dei corsi alpha beta si basano sul Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (CEFR). Le relative competenze linguistiche sono descritte a pagina 44. Kurssessionen Sessioni dei corsi Unser Kursangebot ist in vier Kurssessionen eingeteilt: Die Kurse beginnen jeweils im Herbst (Oktober), Winter (Jänner), Frühjahr (April) und Sommer (Juli, August und September). La nostra offerta di corsi è divisa in quattro sessioni. I corsi iniziano in autunno (ottobre), inverno (gennaio), primavera (aprile) ed estate (luglio, agosto e settembre). Kurstage & Uhrzeiten Giorni & orari Gruppenkurse Herbst und Winter: in der Regel Mo + Mi oder Di + Do, / / / / Gruppenkurse Frühjahr: in der Regel Mo + Mi oder Di + Do, / / / / (Super)Intensivkurse im Sommer: Mo - Fr, / / Die Kurstage und Uhrzeiten bei Einzelunterricht und Kleingruppenkursen können individuell vereinbart werden. In Kooperation mit urania meran und KVW Bildung bieten wir auch in folgenden Orten Sprachkurse an: In cooperazione con urania meran e KVW Bildung organizziamo corsi di lingua anche nelle seguenti località: MERAN MERANO Spanisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Griechisch, Chinesisch Spagnolo, francese, russo, arabo, portugese, greco, cinese Beginn: Oktober, Jänner, April Inizio: ottobre, gennaio, aprile i alpha beta Meran/o, Tel , info@alphabeta.it urania meran, Tel , info@urania-meran.it KVW Meran, Tel , bildung.meran@kvw.org BRUNECK BRIXEN STERZING BRUNICO BRESSANONE - VIPITENO Italienisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Griechisch, Chinesisch Tedesco, italiano, spagnolo, francese, russo, arabo, portugese, greco, cinese Beginn: Oktober, Jänner, April Inizio: ottobre, gennaio, aprile i Bruneck Brunico KVW, Tel , bildung.pustertal@kvw.org Brixen Bressanone KVW, Tel , bildung.brixen@kvw.org Wipptal Vipiteno KVW, Tel bildung.wipptal@kvw.org SCHLANDERS SILANDRO Italienisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Griechisch, Chinesisch Tedesco, italiano, spagnolo, francese, russo, arabo, portugese, greco, cinese Beginn: Oktober, Jänner, April Inizio: ottobre, gennaio, aprile i Schlanders Silandro KVW, Tel , bildung.vinschgau@kvw.org GRÖDEN VAL GARDENA Italienisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch, Griechisch, Chinesisch Tedesco, italiano, spagnolo, francese, russo, arabo, portugese, greco, cinese Beginn: Oktober, Jänner, April Inizio: ottobre, gennaio, aprile i alpha beta Bozen/Bolzano, Tel , info@alphabeta.it 8 9

6 The world of language ITALIANO Offerta corsi Bolzano Merano Kursangebot BOZEN MERAN Niveau Livelli CEFR 10 Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die italienische Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen - CEFR) und die entsprechenden Zertifikatsprüfungen, die bei alpha beta abgelegt werden können. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua italiana con i relativi livelli (basati sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue CEFR) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta. Niveau Livelli alpha beta 33 Std. zu 60 pro Niveau / 33 ore da 60 per livello Prüfung Esame (Università di Perugia) A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 CELI Impatto (A1.3) A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 CELI 1 (A2.3) B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 CELI 2 (B1.4) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 CELI 3 (B2.4) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 CELI 4 (C1.4) C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 CELI 5 (C2.4) Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina 9 Abonnieren Sie unsere Newsletter: Abbonatevi alla nostra newsletter: U * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. HERBST & Winter / AUTUNNO & INVERNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 19 Treffen zu 105 Min., Corsi standard: 19 incontri da 105 min., Konversationskurs: 19 Treffen zu 105 Min., (mindestens Niveau B1) Corso di conversazione: 19 incontri da 105 min., (minimo livello B1) Italienisch im Büro: 5 Treffen zu 180 Min., 1x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Italiano in ufficio: 5 incontri da 180 min., volta/settimana + test d ingresso (minimo livello B1) FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 16 Treffen zu 120 Min., Corsi standard: 16 incontri da 120 min., Italienisch für das Gastgewerbe: 16 Treffen zu 120 Min., (mindestens Niveau A1.2) Italiano per il turismo: 16 incontri da 120 min., (minimo livello A1.2) SOMMER / ESTATE Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Superintensivkurse: 15 Treffen zu 225 Min., 5x/Woche + Einstufungstest Corsi superintensivi: 15 incontri da 225 min., 5 volte/settimana + test d ingresso Intensivkurse: 15 Treffen zu 120 Min., 5x/Woche + Einstufungstest Corsi intensivi: 15 incontri da 120 min., 5 volte/settimana + test d ingresso Italienisch für das Gastgewerbe: 16 Treffen zu 120 Min., (mindestens Niveau A1.2) Italiano per il turismo: 16 incontri da 120 min., (minimo livello A1.2) Schülerkurse / corsi scolastici Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Grundschule (4.5. Klasse) und Mittelschule: 12 Treffen zu 90 Min., 1x/Woche nachmittags + Einstufungstest Scuola elementare (4 a 5 a classe) e Scuola media: 12 incontri da 90 min., 1 volta/settimana al pomeriggio + test d ingresso Oberschule: 12 Treffen zu 120 Min., 1x/Woche nachmittags + Einstufungstest Scuola superiore: 12 incontri da 120 min., 1 volta/settimana al pomeriggio + test d ingresso / / / / /

7 ITALIANO Zertifikate Certificazioni ITALIANO Zweisprachigkeitsprüfung Esame di bilinguismo Zertifikate CELI Certificazioni alpha beta ist offizielles Prüfungszentrum für die CELI-Prüfungen (Certificati di conoscenza della lingua italiana) der Universität von Perugia. Die CELI-Zertifikate werden von Universitäten und Arbeitgebern anerkannt und können auch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises genutzt werden. alpha beta è Centro d esame ufficiale per gli esami CELI (Certificati di conoscenza della lingua italiana) dell Università di Perugia. I certificati CELI sono riconosciuti da università e aziende e vengono anche riconosciuti agli effetti dell esame di bilinguismo. Vorbereitungskurse Corsi di preparazione Vorbereitungskurse corsi di preparazione Kurs A B C: Die bei der mündlichen und schriftlichen Prüfung vorgesehenen Kompetenzen werden vertieft und geübt. Kurs D: Der Kurs bietet Personen mit geringen Vorkenntnissen des Italienischen eine gezielte Vorbereitung auf die mündliche Prüfung D. Corso A B C: Vengono esercitate le specifiche competenze previste dalle modalità della prova scritta e orale d esame. Corso D: Il corso offre a partecipanti con poche conoscenze dell italiano una preparazione mirata all esame di bilinguismo D. HERBST / AUTUNNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * alpha beta bietet spezielle Vorbereitungskurse mit einer Prüfungssimulation für die CELI-Prüfungen an. alpha beta organizza corsi di preparazione agli esami con una simulazione dell esame. Kurs A B C D: 19 Treffen zu 105 Min., Corso A B C D: 19 incontri da 105 min., HERBST / AUTUNNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * WINTER / INVERNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * 17 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) 17 incontri da 120min., 3 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame) Kurs A B C D: 19 Treffen zu 105 Min., Corso A B C D: 19 incontri da 105 min., WINTER / INVERNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * 17 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) 17 incontri da 120min., 3 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame) FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * 17 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) 17 incontri da 120min., 3 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame) * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. PRÜFUNGSSESSIONEN SESSIONI D ESAME Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta abgelegt werden. Sie finden generell im November, März und Juni statt. Nähere Informationen zu Terminen und Anmeldung in unseren Sekretariaten oder auf Gli esami CELI possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta. Le sessioni d esame previste sono una autunnale nel mese di novembre, una primaverile nel mese di marzo e una estiva nel mese di giugno. Informazioni su date e iscrizioni in segreteria o consultando FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Kurs A B C D: 16 Treffen zu 120 Min., Corso A B C D: 16 incontri da 120 min., * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. Tandem PATENTINO Tandem A B C Vorbereitung auf die mündliche und/oder schriftliche Prüfung mit Hilfe von Tandem (siehe S. 37). Prepararsi all esame di bilinguismo con un/a partner di madrelingua (vedi pag. 37) SOMMER / ESTATE Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Kurs A B C D: 16 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest Corso A B C D: 16 incontri da 120 min., 3 volte/settimana + test d ingresso / Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina 9 13

8 ITALIANO Plus Lesen & Schreiben lernen Imparare a leggere e scrivere ITALIANO Für Immigrant/innen Per immigrate/i EINZELUNTERRICHT UND KLEINGRUPPEN LEZIONI INDIVIDUALI E PICCOLI GRUPPI Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten Prezzo per 45 minuti: 1 Person 1 persona: 39 2 Personen 2 persone: 44 3 Personen 3 persone: 49 Sprachkurse für hörgeschädigte Personen Corsi di lingua per persone audiolese In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. Kursort: Bozen Information und Anmeldung: Tel , Fax , info@ehk.it In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. Luogo: Bolzano Informazioni e iscrizioni: tel , fax , info@ehk.it Alphabetisierungskurse Corsi di alfabetizzazione Primäre oder sekundäre AnalphabetInnen, die nicht im lateinischen Alphabet alphabetisiert sind, können in speziellen Kursen Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben erwerben. Mit Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen und dem Industriellenverband Südtirol. Kursort: Bozen, Meran, auf Anfrage auch andere Orte Per analfabeti primari o secondari, che non sono alfabetizzati nell alfabeto latino, organizziamo corsi specifici per acquisire competenze base di lettura e scrittura. Con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano e dell Assoimprenditori Alto Adige. Luogo: Bolzano, Merano, su richiesta anche altre località 30 oder 45 Treffen zu 120 Min., 3-4x/Woche + Einstufungsgespräch 30 o 45 incontri da 120 min., 3-4 volte/settimana + colloquio d ingresso Beginn / Inizio Okt. ott / Feb. feb WirtschaftsItalienisch Italiano commerciale In Zusammenarbeit mit WIFI- Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: Italienisch Kommunizieren im Büro Italiano - La comunicazione in ufficio Wirtschaftsitalienisch Italiano commerciale Informationen und Anmeldung: Tel , wifi@handelskammer.bz.it Informazioni e iscrizioni: Tel , wifi@camcom.bz.it Beginn / Inizio Italienisch für Immigrant/Innen Italiano per immigrate/i In Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen organisieren wir Italienischkurse für Personen mit Migrationshintergrund. Niveau: A1-A2 (Grundstufe) Kursort: Meran, Bozen, auf Anfrage auch andere Orte In collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano organizziamo corsi di italiano per immigrate/i da paesi non UE. Livello: A1-A2 (livello elementare) Luogo: Bolzano, Merano, su richiesta anche altre località AUTONOMES LERNEN APPRENDIMENTO AUTONOMO Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine Treffen zu 120 Min., 2-3x/Woche + Einstufungstest 16 incontri da 120 min., 2-3 volte/sett. + test d ingresso Beginn / Inizio / /

9 The world of language DEUTSCH Offerta corsi Bolzano Merano Kursangebot BOZEN MERAN Livelli Niveau CEFR La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua tedesca con i relativi livelli (basati sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue CEFR) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta. Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die deutsche Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen - CEFR) und die entsprechenden Zertifikatsprüfungen, die bei alpha beta abgelegt werden können. Livelli Niveau alpha beta 33 Std. zu 60 pro Niveau / 33 ore da 60 per livello Esame Prüfung (telc-zertifikate) A1 A1.1 > A1.2 > A1.3 telc Deutsch 1 (A1.3) A2 A2.1 > A2.2 > A2.3 telc Deutsch 2 (A2.3) B1 B1.1 > B1.2 > B1.3 > B1.4 telc Deutsch B1 (B1.4) B2 B2.1 > B2.2 > B2.3 > B2.4 telc Deutsch B2 (B2.4) C1 C1.1 > C1.2 > C1.3 > C1.4 telc Deutsch C1 (C1.4) C2 C2.1 > C2.2 > C2.3 > C2.4 Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina 9 AUTUNNO & inverno / HERBST & winter Inizio / Beginn Prezzo * / Preis Corsi standard: 19 incontri da 105 min., Standardkurse: 19 Treffen zu 105 Min., Corso di conversazione: 19 incontri da 105 min., (minimo livello B1) Konversationskurs: 19 Treffen zu 105 Min., (mindestens Niveau B1) Hoi Hanni tedesco sudtirolese: 19 incontri da 105 min., (minimo livello B1) Hoi Hanni Südtiroler Deutsch: 19 Treffen zu 105 Min., (mindestens Niveau B1) PRIMAVERA / FRÜHJAHR Inizio / Beginn Prezzo * / Preis Corsi standard: 16 incontri da 120 min., Standardkurse: 16 Treffen zu 120 Min., ESTATE / SOMMER Inizio / Beginn Prezzo * / Preis Corsi intensivi: 15 incontri da 120 min., 5 volte/settimana + test d ingresso Intensivkurse: 15 Treffen zu 120 Min., 5x/Woche + Einstufungstest Corsi super intensivi: 15 incontri da 225 min., 5 volte/settimana + test d ingresso Superintensivkurse: 15 Treffen zu 225 Min., 5x/Woche + Einstufungstest / / / Abonnieren Sie unsere Newsletter: Abbonatevi alla nostra newsletter: U * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf

10 DEUTSCH Certificazioni Zertifikate DEUTSCH Esame di bilinguismo Zweisprachigkeitsprüfung Certificazioni Zertifikate telc Deutsch alpha beta è Centro d esame ufficiale per gli esami telc Deutsch. I certificati di tedesco telc sono riconosciuti da numerose università e aziende e vengono anche riconosciuti agli effetti dell esame di bilinguismo. alpha beta ist offizielles Prüfungszentrum für die telc Deutsch Prüfungen. Die telc- Zertifikate werden von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt und können auch zur Erlangung des Zweisprachigkeitsnachweises genutzt werden. Corsi di preparazione Vorbereitungskurse Corsi di preparazione con una simulazione d esame sia per gli esami telc che per gli esami Goethe. Vorbereitungskurse mit einer Prüfungssimulation für die telc-prüfungen und die Goethe-Prüfungen. AUTUNNO / HERBST Inizio / Beginn prezzo * / preis corsi di preparazione Vorbereitungskurse Corso A B C: Esercitazioni mirate delle competenze specifiche richieste dall esame orale e scritto. Workshop di scrittura A B C: Approfondimento di specifici settori della grammatica tedesca e sviluppo della capacità di scrivere autonomamente testi corretti. Corso D: Preparazione mirata all esame per persone con poche o senza conoscenze del tedesco. Kurs A B C: Die bei der mündlichen und schriftlichen Prüfung vorgesehenen Kompetenzen werden vertieft und geübt. Schreibwerkstatt A B C: Ausgehend von bestimmten grammatikalischen Bereichen wird die Schreibfertigkeit verbessert. Kurs D: Gezielte Prüfungsvorbereitung für Personen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen. AUTUNNO & INVERNO / HERBST & Winter Inizio / Beginn Prezzo */ Preis 19 incontri da 105min., 2 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame) 19 Treffen zu 105 Min., (inkl. Prüfungssimulation) INVERNO / WINTER Inizio / Beginn prezzo * / preis Corso A B C: 19 incontri da 105 min., 2 volte/sett. + test d ingresso Kurs A B C: 19 Treffen zu 105 Min., Workshop di scrittura: 19 incontri da 105 min., 2 volte/sett. + test d ingresso Schreibwerkstatt: 19 Treffen zu 105 Min., incontri da 105min., 2 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame) 19 Treffen zu 105 Min., (inkl. Prüfungssimulation) PRIMAVERA / FRÜHJAHR Inizio / Beginn prezzo * / preis 16 incontri da 120 min., 2 volte/sett. + test d ingresso (con simulazione d esame) 16 Treffen zu 120 Min., (inkl. Prüfungssimulation) estate / sommer Inizio / Beginn prezzo * / preis 15 incontri da 120 min., 3 volte/settimana + test d ingresso (simulazione d esame inclusa) 15 Treffen zu 120 Min., 3x/Woche + Einstufungstest (inkl. Prüfungssimulation) Corso D: 24 incontri da 105 min., 2 volte/sett. + test d ingresso Kurs D: 24 Treffen zu 105 Min., 227 PRIMAVERA / FRÜHJAHR Inizio / Beginn Prezzo */ Preis Corso A B C: 16 incontri da 120 min., 2 volte/sett. + test d ingresso Kurs A B C: 16 Treffen zu 120 Min., Workshop di scrittura: 16 incontri da 120 min., 2 volte/sett. + test d ingresso Schreibwerkstatt: 16 Treffen zu 120 Min., Corso D: 24 incontri da 105 min., 2-3 volte/sett. + test d ingresso Kurs D: 24 Treffen zu 105 Min., 2-3x/Woche + Einstufungstest * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf * Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. PRÜFUNGSSESSIONEN SESSIONI D ESAME Gli esami CELI possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta. Le sessioni d esame hanno luogo generalmente nei mesi di aprile, giugno, settembre e dicembre. Informazioni su date e iscrizioni in segreteria o consultando Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta abgelegt werden. Sie finden generell im April, Juni, September und Dezember statt. Nähere Informationen zu Terminen und Anmeldung in unseren Sekretariaten oder auf Tandem PATENTINO Tandem A B C Prepararsi all esame di bilinguismo con un/a partner di madrelingua (vedi pag. 37). Vorbereitung auf die mündliche und/oder schriftliche Prüfung mit Hilfe von Tandem (siehe S. 37). Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen und Meran finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano e Merano a pagina

11 deutsch Plus Imparare a leggere scrivere Lesen & Schreiben lernen deutsch Für Immigrant/innen Per immigrate/i LEZIONI INDIVIDUALI E PICCOLI GRUPPI EINZELUNTERRICHT UND KLEINGRUPPEN Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Prezzo per 45 minuti Preis für 45 Minuten 1 persona 1 Person: 39 2 persone 2 Personen: 44 3 persone 3 Personen: 49 Corsi di lingua per persone audiolese Sprachkurse für hörgeschädigte Personen In collaborazione con l Associazione genitori bambini audiolesi - JUGS Sezione giovani. Luogo: Bolzano Informazioni e iscrizioni: tel. 0471/974431, fax 0471/977939, info@ehk.it In Zusammenarbeit mit dem Elternverband hörgeschädigter Kinder - JUGS Jugendsektion. Kursort: Bozen Information und Anmeldung: Tel. 0471/974431, Fax 0471/977939, info@ehk.it Corsi di alfabetizzazione Alphabetisierungskurse Per analfabeti primari o secondari, che non sono alfabetizzati nell alfabeto latino, organizziamo corsi specifici per acquisire competenze base di lettura e scrittura. Con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano e dell Assoimprenditori Alto Adige. Luogo: Bolzano, Merano, su richiesta anche altre località Primäre oder sekundäre AnalphabetInnen, die nicht im lateinischen Alphabet alphabetisiert sind, können in speziellen Kursen Grundkenntnisse im Lesen und Schreiben erwerben. Mit Unterstützung der Autonomen Provinz Bozen und dem Industriellenverband Südtirol. Kursort: Bozen, Meran, auf Anfrage auch andere Orte 30 o 45 incontri da 120 min., 3-4 volte/settimana + colloquio d ingresso 30 oder 45 Treffen zu 120 Min., 3-4x/Woche+ Einstufungsgespräch Beginn / Inizio Okt. ott / Feb. feb tedesco commerciale WirtschaftsdeutscH In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: In Zusammenarbeit mit WIFI- Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: Tedesco commerciale: Tedesco scritto per l ufficio Wirtschaftsdeutsch: Deutscher Schriftverkehr Tedesco La comunicazione in ufficio Deutsch Kommunizieren im Büro Informazioni e iscrizioni: Tel , wifi@camcom.bz.it Informationen und Anmeldung: Tel , wifi@handelskammer.bz.it APPRENDIMENTO AUTONOMO AUTONOMES LERNEN Inizio / Beginn tedesco per immigrate/i Deutsch für Immigrant/Innen In collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano organizziamo corsi di tedesco per immigrate/i. Livello: A1-A2 (livello elementare) Luogo: Bolzano, Merano, Bressanone, Brunico, Silandro, su richiesta anche altre località In Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen organisieren wir Deutschkurse für Personen mit Migrationshintergrund. Niveau: A1-A2 (Grundstufe) Kursort: Meran, Bozen, Brixen, Bruneck, Schlanders, auf Anfrage auch andere Orte 16 incontri da 120 min., 2-3 volte/sett. + test d ingresso 16 Treffen zu 120 Min., 2-3x/Woche + Einstufungstest Beginn / Inizio / / Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine

12 22 The world of language Die folgende Tabelle zeigt den Lernweg für die englische Sprache mit den Kursstufen (gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen - CEFR) und die entsprechenden Zertifikatsprüfungen, die bei alpha beta abgelegt werden können. La seguente tabella illustra il percorso formativo per la lingua inglese con i relativi livelli (basati sul Quadro comune europeo di riferimento per le lingue CEFR) e i corrispondenti esami di certificazione che possono essere sostenuti presso alpha beta. CEFR LEVEL A1 A2 B1 B2 C1 C2 alpha beta LEVEL A1.1 (33 hours) A1.2 A1.3 A2.1 A2.2 A2.3 Cambridge ESOL exam General English Young Learners English Test - Starters Young Learners English Test - Movers Young Learners English Test - Flyers Cambridge English: Key (KET) Cambridge ESOL exam Professional English B1.1 B1.2 B1.3 B1.4 Cambridge English: Preliminary (PET) Business English Certificate (Preliminary) B2.1 B2.2 B2.3 (100 hours) Cambridge English: First (FCE) Business English Certificate (Vantage) International Legal English Certificate International Certificate in Financial English C1 Cambridge English: Advanced (CAE) Business English Certificate (Higher) International Legal English Certificate International Certificate in Financial English C2.1 C2.2 Cambridge English: Proficiency (CPE) english Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano a pagina 9 Abonnieren Sie unsere Newsletter: Abbonatevi alla nostra newsletter: U * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. HERBST & winter / AUTUNNO & inverno Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse I: 19 Treffen zu 105 Min., Corsi standard I: 19 incontri da 105 min., Standardkurse II: 28 Treffen zu 105 Min., 1x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Corsi standard II: 28 incontri da 105 min., 1 volta/settimana + test d ingresso (minimo livello B1) Vormittagskurse für 60+: 14 Treffen zu 105 Min., 1x/Woche + Einstufungstest Corsi al mattino per gli over 60: 14 incontri da 105 min., 1 volta/settimana + test d ingresso Konversationskurs: 19 Treffen zu 105 Min., 2x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Corso di conversazione: 19 incontri da 105 min., (minimo livello B1) FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 16 Treffen zu 120 Min., Corsi standard: 16 incontri da 120 min., Holiday English: 12 Treffen zu 120 Min., / 135 Holiday English: 12 incontri da 120 min., SOMMER / ESTATE Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Superintensivkurs: 15 Treffen zu 225 Min., 5x/Woche + Einstufungstest Corso superintensivo: 15 incontri da 225 min., 5 volte/settimana + test d ingresso Intensivkurs: 15 Treffen zu 120 Min., 5x/Woche + Einstufungstest Corso intensivo: 15 incontri da 120 min., 5 volte/settimana + test d ingresso / / / schülerkurse / corsi scolastici Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Alle Schulstufen (ab 4. Klasse Grundschule): 12 Treffen zu 90 Min, 1x/Woche nachmittags + Einstufungstest per tutte le classi (dalla 4a classe scuola elementare): 12 incontri da 90 minuti, 1 volta/settimana al pomeriggio + test d ingresso Fit in die Abschlussprüfung: 12 Treffen zu 120 Min., 1x/Woche nachmittags + Einstufungstest Preparazione all esame di Stato delle scuole superiori: 12 incontri da 120 min., 1 volta/settimana al pomeriggio + test d ingresso Kursangebot BOZEN Offerta corsi Bolzano / /

13 ENGLISH Certificates & Exam courses ENGLISH Plus Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi University of Cambridge ESOL Examinations alpha beta ist offizieller Prüfungssitz der renommierten University of Cambridge ESOL Examinations für Prüfungen aller Niveaus (s. Tabelle auf Seite 22). Die Cambridge-ESOL- Zertifikate werden weltweit von vielen Universitäten und Arbeitgebern anerkannt. alpha beta è sede ufficiale dell University of Cambridge ESOL Examinations, il più prestigioso Ente Certificatore Europeo per l inglese, per esami di tutti i livelli (vedi tabella pagina 22). Le certificazioni Cambridge ESOL sono riconosciute da numerose università e aziende in tutto il mondo. Exam preparation courses alpha beta bietet Vorbereitungskurse für folgende Prüfungen an: alpha beta organizza corsi di preparazione per i seguenti esami: Cambridge courses FCE, CAE, CPE, BEC, ILEC, ICFE / TOEFL courses / IELTS courses Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten Prezzo per 45 minuti 1 Person 1 persona: 39-2 Personen 2 persone: 44-3 Personen 3 persone: 49 English Trekking Weeks Im Frühjahr und Sommer organisiert alpha beta Trekking-Wochen, bei denen Englischlernen und Wandern miteinander verbunden werden. Ziele der letzten Jahre: Amalfitanische Küste, Sizilien, Abruzzen, Comosee, Schweiz, Valsugana, Kalabrien. Voraussetzungen: Mindestalter 18 Jahre, Englischkenntnisse Niveau B1 In primavera ed in estate alpha beta organizza settimane di trekking, in cui le camminate vengono collegate con lo studio dell inglese. Mete degli scorsi anni: Costiera Amalfitana, Sicilia, Svizzera, Valsugana, Calabria, Lago di Como. Prerequisiti: età minima 18 anni, conoscenze dell inglese a livello B1. HERBST / AUTUNNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * 19 Treffen zu 105 Minuten + Einstufungstest (Okt. Dez.) 19 incontri da 105 min. + test d ingresso (ottobre dicembre) WINTER / INVERNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * 19 Treffen zu 105 Minuten + Einstufungstest (Jan. März) 19 incontri da 105 minuti + test d ingresso (gennaio marzo) FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * 19 Treffen zu 105 Minuten + Einstufungstest (April Juni) 19 incontri da 105 minuti + test d ingresso (aprile giugno) * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. PRÜFUNGSSESSIONEN SESSIONI D ESAME Die Prüfungen können mehrmals jährlich bei alpha beta abgelegt werden. Sie finden generell im März, Juni und Dezember statt. Nähere Informationen zu Terminen und Anmeldung in unseren Sekretariaten oder auf Gli esami possono essere sostenuti più volte all anno presso le sedi di alpha beta. Le sessioni d esame hanno luogo generalmente nei mesi di marzo, giugno e dicembre. Informazioni su date e iscrizioni in segreteria o consultando Wirtschaftsenglisch Inglese commerciale In Zusammenarbeit mit WIFI- Weiterbildung organisieren wir folgende Fachsprachenkurse: In collaborazione con WIFI-Formazione organizziamo i seguenti corsi di lingua settoriale: Wirtschaftsenglisch fürs Büro Inglese commerciale per l ufficio Informationen und Anmeldung: Tel , wifi@handelskammer.bz.it Informazioni e iscrizioni: Tel , wifi@camcom.bz.it AUTONOMES LERNEN APPRENDIMENTO AUTONOMO Unsere Angebote zum Autonomen Lernen finden Sie auf den Seiten Per le nostre offerte per l Apprendimento Autonomo vedi pagine Beginn / Inizio

14 The world of language LADIN The world of language Español BOZEN BOLZANO HERBST & Winter / AUTUNNO & INVERNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * 19 Treffen zu 105 Min., 19 incontri da 105 min., 2 volte/sett. + test d ingresso FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * 16 Treffen zu 120 Min., 16 incontri da 120 min., 2 volte/sett. + test d ingresso * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten Prezzo per 45 minuti: 1 Person 1 persona: 39 2 Personen 2 persone: 44 3 Personen 3 persone: 49 In Zusammenarbeit mit dem Bezirksservice Weiterbildung Gröden. In collaborazione con il servizio di formazione della Val Gardena. HERBST & Winter / AUTUNNO & INVERNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 19 Treffen zu 105 Min., Corsi standard I: 19 incontri da 105 min., Konversationskurs: 14 Treffen zu 105 Min., 1x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Corso di conversazione: 14 incontri da 105 min., 1 volta/settimana + test d ingresso (minimo livello B1) Vormittagskurse für 60+: 14 Treffen zu 105 Min., 1x/Woche + Einstufungstest 135 Corsi al mattino per gli over 60: 14 incontri da 105 min., volta/settimana + test d ingresso FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 16 Treffen zu 120 Min., 2x/Woche + Einstufungstest Corsi standard: 16 incontri da 120 min., * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano a pagina 9 Abonnieren Sie unsere Newsletter: Abbonatevi alla nostra newsletter: U Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten Prezzo per 45 minuti: 1 Person 1 persona: 39 2 Personen 2 persone: 44 3 Personen 3 persone: 49 ZertifikatE DELE CertificazionI Auf Anfrage organisieren wir Vorbereitungskurse auf die Zertifikatsprüfungen DELE Diplomas de Español como Lengua Extranjera. Su richiesta organizziamo corsi per la preparazione alle certificazioni DELE Diplomas de Español como Lengua Extranjera

15 The world of language Français BOZEN BOLZANO The world of language Russkij BOZEN BOLZANO HERBST & Winter / AUTUNNO & INVERNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 19 Treffen zu 105 Min., Corsi standard: 19 incontri da 105 min., Konversationskurs: 14 Treffen zu 105 Min., 1x/Woche + Einstufungstest (mindestens Niveau B1) Corso di conversazione: 14 incontri da 105 min., 1 volta/settimana + test d ingresso (minimo llivello B1) Vormittagskurse für 60+: 14 Treffen zu 105 Min., 1x/Woche + Einstufungstest Corsi al mattino per gli over 60: 14 incontri da 105 min., 1 volta/ settimana + test d ingresso FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 16 Treffen zu 120 Min., Corsi standard: 16 incontri da 120 min., 2 volte/ settimana + test d ingresso * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten Prezzo per 45 minuti: 1 Person 1 persona: 39 2 Personen 2 persone: 44 3 Personen 3 persone: 49 HERBST & Winter / AUTUNNO & INVERNO Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 19 Treffen zu 105 Min., Corsi standard: 19 incontri da 105 min., Vormittagskurse für 60+: 14 Treffen zu 105 Min., 1x/Woche + Einstufungstest Corsi al mattino per gli over 60: 14 incontri da 105 min., 1 volta/settimana + test d ingresso FRÜHJAHR / PRIMAVERA Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Standardkurse: 16 Treffen zu 120 Min., Corsi standard: 16 incontri da 120 min., sommer / estate Beginn / Inizio Preis / Prezzo * Intensivkurs: 10 Treffen zu 120 Min., 5x/Woche + Einstufungstest Corso intensivo: 10 incontri da 120 min., 5 volte/settimana + test d ingresso * Das Lehrmaterial ist nicht im Preis inbegriffen. Il materiale didattico non è incluso nel prezzo. Kurstage und zeiten: Informationen auf Seite 8, in unseren Sekretariaten oder auf. Giorni e orari dei corsi: Informazioni a pagina 8, in segreteria o consultando. Einzelunterricht und Kleingruppen Lezioni individuali e piccoli gruppi Beginn: jederzeit, mindestens 5 Treffen Inizio: tutto l anno, minimo 5 incontri Preis für 45 Minuten Prezzo per 45 minuti: 1 Person 1 persona: 39 2 Personen 2 persone: 44 3 Personen 3 persone: 49 Hinweise zu Kursen außerhalb von Bozen finden Sie auf Seite 9 Informazioni sui corsi fuori Bolzano a pagina