Computergestütztes Publizieren Richtlinien der LGN zur Datenannahme

Transkript

1 Computergestütztes Publizieren Richtlinien der LGN zur Datenannahme für Computer Publishing, Desktop Publishing (DTP) Version 3.0 Stand 2009

2

3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise...4 Workflow und Farbe RGB- und/oder CMYK-Dateien... 4 Reine CMYK-Dateien... 4 Datenübernahme Vorabinformationen - Druckertreiber und PPD-Version... 5 Vorabinformationen - Randanschnitt PostScript-Druckdateien (*.prn/*.ps) PDF-Druckdateien (*.pdf) Offene Dateien im Format des Anwendungsprogrammes Gestaltung in der LGN-Druckvorstufe DTP-Programme in der LGN Texte (z. B. aus Word) Tabellen Graphiken und Formeln Bilder und Fotos Linien und Rasterflächen Farbige Seiten und Sonderfarben Rasterweite Ausdruck und Beschriftung Screenshots und Einstellungen Druckeinstellungen für die Erzeugung von PDF-Dateien über den Distiller mit dem Acrobat-Druckertreiber Druckeinstellungen für die Erzeugung von PS-Dateien mit dem Acrobat-Druckertreiber. 11 Distiller-Joboptions Version 8 und Screenshots Datenübertragung und Datenträger, Kompression Ansprechpartner DTP-Richtlinien der LGN 3

4 Allgemeine Hinweise Um hohen Bearbeitungsaufwand und Belichtungsschwierigkeiten zu vermeiden, legen wir großen Wert auf klare Kommunikation und eindeutige Dokumentation. Dies sind wichtige Voraussetzungen, um Mehrarbeit und somit höhere Kosten für unsere Kunden zu vermeiden. Sollten Sie Fragen haben, die über die hier ausgeführten Informationen hinausgehen, sind wir gerne bereit, Ihnen bei der Datenaufbereitung durch direkte telefonische Unterstützung zur Seite zu stehen. Workflow und Farbe RGB-und/oder CMYK-Dateien Workflow: -> PS-Datei -> Konvertierung mit Distiller und LGN-Joboptions in PDF-Datei -> Datenprüfung und Wandlung RGB in CMYK -> Proof -> Druckplatte -> Druck -> Weiterverarbeitung -> Versand Reine CMYK-Dateien -> PS-Datei -> Konvertierung mit Distiller und LGN-Joboptions in PDF-Datei -> Datenprüfung -> Proof -> Druckplatte -> Druck -> Weiterverarbeitung -> Versand Jedes Programm bietet über einen Postscript-Druckertreiber die Möglichkeit eine Postscriptdatei zu erstelllen. In dieser Datei ist alles enthalten, was für den Druck benötigt wird; z.b. Schriften und verknüpfte Bilder in der im Original enthaltenen Auflösung. Über die Konvertierung mit dem Acrobat Distiller wird eine PDF-Datei erstellt. Die wichtigste Option hierbei ist die Reduzierung der Auflösung mit gleichzeitiger Reduzierung der Dateigröße auf z.b. eine vernünftige Druckauflösung oder für den Download im Internet. Bei der Datenprüfung der PDF-Datei werden Unstimmigkeiten und Fehler gesucht. Das können fehlende Schriften, Haarlinien und zu gering aufgelöste Bilder sein. An dieser Stelle werden auch RGB-Bilder optimal in den CMYK-Farbraum mit passendem Papierprofil für den Druck umgewandelt. Enthaltene CMYK-Daten werden nicht mehr verändert. Das Papierprofil ist nötig, um beim folgenden Proof die Druckfarben auf dem verwendeten Papier auf Proofpapier simulieren zu können. Im Unterschied zum RGB/CMYK-Workflow werden beim reinen CMYK-Workflow die RGB- Daten bereits beim professionell arbeitenden Kunden in CMYK gewandelt, der schon mit seinem kalibrierten Bildschirm und dem passenden Papierprofil einen guten Eindruck des kommenden Druckergebnisses erhalten kann. 4 DTP-Richtlinien der LGN

5 Datenübernahme Vorabinformation - Randanschnitt Enthält Ihr Dokument angeschnittene Bilder oder Grafiken, legen Sie bitte ein in jeder Richtung um 3 mm vergrößertes Format an und lassen gegenüber dem Endformat Bilder und Grafiken überstehen. Vorabinformation - Druckertreiber und PPD-Version Wählen Sie bereits bei der Erstellung Ihrer Daten einen Postscript-Druckertreiber als Standard-Drucker aus, um den Seitenumbruch der späteren Druckdatei simulieren zu können. Mac: PostScript über das OSX-Druckmenü PC: Adobe Universal PostScript Windows Driver 1.06 German ( sp?product=44&platform=windows) über das Druckmenü In Datei drucken. Beispiel Randanschnitt PostScript-Druckdateien (*.prn/*.ps) Wir benötigen für den Druck die PRN-/PS-Datei* sowie einen kompletten Ausdruck Ihres Dokumentes. Offene Dateien sind nur sinnvoll, wenn wir für Sie Änderungen vornehmen sollen. Über die Erzeugung einer PDF-Datei erhalten sie die Möglichkeit, Stand und Umbruch zu kontrollieren. *Installieren Sie dazu unter Windows die aktuelle Version des PRN-/PS-Druckertreibers und erstellen dann, anhand der Einstellungsvorgaben, die neue PRN-Datei. Siehe Kapitel Screenshots und Einstellungen ab Seite 9. PDF-Druckdateien (*.pdf) Eine einfache Möglichkeit zur PDF-Erstellung bietet der Acrobat Distiller. Er ist in der Adobe Acrobat Vollversion enthalten. Die korrekten Einstellungen für Druck-PDFs finden Sie in unserem Kapitel Screenshots und Einstellungen ab Seite 9 oder als Joboptions im ZIP-Archiv hier: ( Wir benötigen für den Druck die PDF-Datei sowie einen kompletten Ausdruck Ihres Dokumentes. Die Mitlieferung der offenen Programmdatei kann für letzte Autorenkorrekturen und Einstellungsänderungen verwendet werden. Offene Dateien im Format des Anwendungsprogrammes Schicken Sie uns Ihre offenen Dateien zur Erzeugung von Druckdateien. Bei der Anlieferung von offenen Dateien bitten wir die nachfolgenden Punkte und auch das folgende Kapitel zu beachten. Verwenden Sie möglichst vorhandene Sammelfunktionen in Ihren Layoutprogrammen. Der Ordner soll alle verwendeten Schriften, Tabellen, Grafiken und Bilder beinhalten. Entfernen Sie in Ihrer Datei überflüssige Farben und Schriften sowie außerhalb des Arbeitsbereiches liegende Elemente. DTP-Richtlinien der LGN 5

6 Gestaltung in der LGN-Druckvorstufe Falls wir Ihren Auftrag mit professionellen Programmen für Sie erstellen, bitten wir Sie folgendes zu beachten: DTP-Programme in der LGN Photoshop Freehand Illustrator Quark Xpress InDesign Zur Erstellung Ihres Dokumentes in unserem Hause können Sie uns Dateien aber auch Texte, Tabellen, Graphiken, Bilder, Negative oder Dias zur Verfügung stellen. Beachten Sie dabei besonders unsere Informationen zu Bildern und Fotos, die großen Anteil am Gesamteindruck des Dokumentes haben. Texte (z. B. aus Word) Word, RTF (Rich Text Format) oder TXT (Ausnahmefälle ASCII) Keine manuelle Silbentrennung Überflüssige Seiten/Daten löschen Übermitteln Sie uns Ihre Texte wenn möglich im DOC-, RTF- oder TXT-Format. Word und andere Textverarbeitungsprogramme haben die Möglichkeit, im Menü-Unterpunkt Speichern unter die verschiedensten Dateitypen auszuwählen. Benutzen Sie keine manuelle Silbentrennung, da diese Trennstriche nach einem neuen Seitenumbruch erhalten bleiben. Tabellen Halten Sie die Satzspiegel- oder Spaltenbreite ein. In Word kann die Tabellenfunktion oder die Tab-Taste zur Erstellung eingesetzt werden. Speichern Sie Excel-Tabellen einzeln ab und definieren Sie den Druckbereich. Verwenden Sie in Tabellen Standard-Schriften wie Times oder Arial. Es ist notwendig, dass Sie die Satzspiegel bzw. die Spaltenbreite einhalten, da es sonst zu Verschiebungen im Layout kommen kann. In Word kann die Tabellenfunktion oder die Tab- Taste zur Erstellung eingesetzt werden. Excel-Tabellen sollten immer einzeln abgespeichert werden, oder gegebenenfalls als EPS exportiert. Die Verwendung von Standard-Schriften wie Times oder Arial erleichtert das Konvertieren der Tabellen. 6 DTP-Richtlinien der LGN

7 Graphiken und Formeln Formeln oder Graphiken im Graphikdateiformat EPS mit TIFF-Vorschau. Schriften in Zeichenwege umwandeln. Farbige Graphiken für Layoutprogramme in CMYK erstellen. Flächendeckung in den Graphiken nicht über 300%. Sonderfarben in den verwendenten Programmen einheitlich benennen. Bei Beschnitt-Objekten Randanschnitt von 3 mm beachten. Exportieren Sie die Formeln oder Graphiken in das Graphikdateiformat EPS mit einer TIFF- Vorschau. EPS hat den Vorteil, dass Schriften in Vektoren umgewandelt werden können. Es ist auch sinnvoll, die Schriften vor der Weitergabe in Zeichenwege umzuwandeln. So kommt es bei der Datenübernahme zu keiner Veränderung in der Schriftart. Die Flächendeckung darf maximal bei 300 % liegen. Sonderfarben müssen identisch benannt und als Volltonfarben angelegt sein. Verlängern Sie die Graphiken, die bis zum Rand reichen, über das Druckformat hinaus um 3 mm, damit Spielraum für den Endbeschnitt vorhanden ist. Bilder und Fotos Scannen in bester Qualität in unserem Hause. Bilddateien in den Formaten: TIF (TIFF), PSD (Photoshop). JPG (JPEG) (nur höchste Auflösung - beste Qualität). Für Beschnitt-Objekte Randanschnitt von 3 mm beachten. Vergrößerungen reduzieren die Bildauflösung! Die endgültige Druckauflösung der Bilder sollte zwischen 300 und 500 dpi liegen. Fotos können bei uns mit hoher Qualität eingescannt werden. Wir haben für jede Vorlage den richtigen Scanner, seien es nun Dias und Negative oder auch großformatige Vorlagen bis DIN A0. Alle Scanner sind im Color-Management eingebunden, so dass Sie von uns Proofs erhalten, die den genauen späteren Auflagendruck wiedergeben. Als professionelle Bildaustauschformate eignen sich am besten das TIFF- oder das (Photoshop-)PSD-Format. JPGs sind immer qualitätsreduziert, um besser komprimiert werden zu können. Ausnahme: JPG Achten Sie bei den JPG-Einstellungen auf beste Qualität und geringste Komprimierung. Legen Sie Bilder, die bis zum Rand reichen, über das Endformat hinaus um 3 mm an, damit Spielraum für den Endbeschnitt vorhanden ist. Kleiner Tipp: Datenmenge im unkomprimierten Bild: 300 dpi 9 x 13 cm ~ 5 MB, bei 600 dpi ~ 20 MB. DTP-Richtlinien der LGN 7

8 Linien und Rasterflächen Bei Unsicherheiten vereinbaren Sie vorab eine Probebelichtung. Verwenden Sie keine Haarlinien. Linienstärke sollte mindestens 0,14 mm betragen! Graue Rasterflächen in Schwarz anlegen. Tonwerte von Rasterflächen und Verläufe sollten zwischen 5 und 95% liegen. Verwenden Sie bitte generell keine Haarlinien. Haarlinien werden von jedem Drucker in der feinsten Auflösung gedruckt. D.h. auf der Druckplatte sind diese Linien wegen der hohen Auflösung nicht mehr zu erkennen. Die Linienstärke sollte mindestens 0,14 mm betragen. Farbige Seiten und Sonderfarben Achten Sie bitte darauf, wie die weitere Verarbeitung (Druck) erfolgen soll: Sind farbige Elemente als echte Sonderfarben oder im Vierfarbprozess zu drucken? Ist Letzteres der Fall, müssen alle Farbelemente in den CMYK-Modus (Cyan, Magenta, Yellow, Key) umgewandelt werden. Bei Duplex- oder Sonderfarbendrucken ist auf eine präzise und durchgängig einheitliche Farbbezeichnung zu achten. Gleiche Sonderfarben aus unterschiedlichen Programmen müssen den gleichen Namen haben. Rasterweite Unsere Standard-Rasterweite ist 70 Linien pro cm (175 lpi), bei einer Auflösung von 2540 dpi. Ausdruck und Beschriftung Ausdrucke (Laserdrucke) oder Kopien Ihres Textes, Ihrer Bilder und Graphiken beifügen. Fügen Sie an der entsprechenden Stelle den Datei- oder Abbildungsnamen ein. Datei eindeutig und laufend betiteln! Keine Sonderzeichen (u.a. ä ö ü $ % & / () =:;) Ausnahme _ und - Beim Austausch von Daten nur den Dateinamenanhang ändern! Machen Sie uns Farbausdrucke (möglichst Laserdrucke) oder Kopien Ihres Textes, Ihrer Bilder und Graphiken. Setzen Sie im Text an der entsprechenden Stelle bzw. auf den Ausdrucken den Datei- oder Abbildungsnamen ein, zum Beispiel ku_boe_001.rtf /bild_boe_002.tif (Kundeninfo von Herrn Bösch im RTF-Format bzw. Bild Nr. 2 von Herrn Bösch im TIFF-Format). Verwenden Sie keine Sonderzeichen (u.a. ä ö ü $ % & / () =:;). Einzige Ausnahmen sind der Unterstrich _ und der Minusstrich -. Verwenden Sie beim Austausch von Daten oder Bildern gleiche Dateinamen nur mit einem Anhang z. B.: bild-boe-002a.tif, bild-boe-002b.tif. 8 DTP-Richtlinien der LGN

9 Screenshots und Einstellungen Druckeinstellungen für die Erzeugung von PDF-Dateien über den Distiller mit dem Acrobat-Druckertreiber Die Screenshots sind aus Word heraus erstellt. Sie gelten aber genau so für die anderen Office-Programme und lassen sich ähnlich in allen Programmen mit Druckmöglichkeit verwenden. Um aus Ihrem Programm eine drucktaugliche PDF-Datei zu erstellen, gehen Sie mit der Maus auf das Druckmenü. Stellen Sie die erweiterten Optionen für Grafik und Dokumentoptionen so ein wie hier vorgegeben. Wählen Sie den Druckertreiber AdobePDF aus, und stellen sie das Papierformat auf Keine Skalierung. Gehen Sie auf Eigenschaften. Ändern Sie diese Einstellung auf jeden Fall in Schwarzweiß, wenn in Ihrer Datei keine farbigen Elemente enthalten sind. Wechseln Sie auf den Reiter Adobe PDF- Einstellungen. Unter dem Layoutreiter wird generell das Hochformat ausgewählt. Gehen Sie dann auf den Button Erweitert. 9 DTP-Richtlinien der LGN

10 Druckeinstellungen für die Erzeugung von PS-Dateien mit dem Acrobat-Druckertreiber Die Erstellung von PS-Dateien über einen PS- Druckertreiber funktioniert genau so wie im Kapitel Druckeinstellungen für die Erzeugung von PDF-Dateien über den Distiller mit dem Acrobat-Druckertreiber beschrieben, mit der kleinen Änderung durch den Haken bei Ausgabe in Datei im ersten Fenster. Entfernen Sie den Haken vor Schriften nicht an Adobe PDF senden, um die enthaltenen Schriftuntergruppen auf jeden Fall in die Datei einzubetten. Stellen Sie unter Standardeinstellungen die Joboption Press_LGN... ein. Die gleichen Einstellungen und somit auch die Erstellung einer PostScript-Druckdatei sollten aber auch genau so mit jedem anderen aktuellen PostScriptdruckertreiber möglich sein. Jetzt müssen sie die Datei nur noch speichern und können sie dann mit Ihrem Acrobat oder Adobe Reader visuell überprüfen. DTP-Richtlinien der LGN 10

11 Distiller-Joboptions Version 8 und Screenshots Joboptions sind Einstellungsdateien für den Acrobat-Distiller, über die die Konvertierung der PostScript- in PDF-Dateien beschrieben wird. Die enthaltenen Joboptions unterscheiden sich im Wesentlichen in der Auflösung der in der PDF-Datei enthaltenen Bilder. LGN_Screen_144dpi reduziert die vorhandenen Bilder auf 144 dpi. Das ist die doppelte Bildschirmauflösung und die Bilder werden damit so klein, dass sich sich gut mailen lassen. Sie sind aber gut genug, um sie sich am Bildschirm ansehen zu können und sie ein wenig zu vergrößern. Auf dem Ausdruck ist deutlich zu sehen, dass die Qualität nicht für den Druck gedacht ist. Aber man kann noch erkennen, worum es geht. LGN_Print_400dpi reduziert alle Bilder, die eine höhere Auflösung als 400 dpi haben auf diese Auflösung. Die Qualität reicht für Ausgaben auf dem Laserdrucker und entspricht der Mindestauflösung für den Offsetdruck. LGN_Press behält die Bildauflösungen der Originaldatei bei. Bilder, die unterhalb der angegebenen Auflösungsgrenzen liegen, werden nicht hochgerechnet, weil sie sich dadurch ja nicht wieder verbessern können. Sie behalten ihre Auflösung bei. Das kann bei Screenshots der Fall sein aber auch bei Bildern, die vom Bearbeiter in zu geringer Auflösung ausgewählt wurden. Sollten Sie ein anderes Programm/Treiber als den Distiller zur Erstellung Ihrer PDF-Dateien verwenden, können Sie evtl. anhand der beigefügten Screenshots die dort möglichen Einstellungen vornehmen. 11 DTP-Richtlinien der LGN

12 DTP-Richtlinien der LGN 12

13 Datenübertragung und Datenträger, Kompression Text und Bilddaten bis ca. 4 MB per CD, DVD, USB-Stick HTTP-Server, FTP-Server Kompression: (Stuffit, Zip, Rar, 7z) Sie können uns CDs, DVDs aber auch USB-Sticks schicken. Per liegt unsere Obergrenze bei ca. 7 MB. Eine weitere Möglichkeit, zum Datenaustausch sind unser HTTP-Server ( niedersachsen.de/trans-ext/) mit max. ca. 49 MB und unser FTP-Server mit den folgenden Daten: Server: ftp-aktiv.niedersachsen.de Port: 21 Verbindungsart: Konto Benutzer: trans-ext@ftp1.lgnapp.niedersachsen.de Konto: LGN Die Datenkompression empfehlen wir in den Programmen/Formaten: Stuffit, Zip, Rar und 7z. Ansprechpartner Landesvermessung und Geobasisinformation Niedersachsen - LGN(c) Podbielskistr Hannover Ihre Ansprechpartnerin für die Datenannahme und -kontrolle: Frau Susanne Miethe Tel.: Fax: Mail: av53@lgn.niedersachsen.de Ihr Ansprechpartner für die Datenannahme und -kontrolle: Herr Tilman Schröder Tel.: Fax: Mail: av53@lgn.niedersachsen.de Graphik-Service Druckvorstufe Herr Ralf Bösch Tel.: Fax: DTP-Richtlinien der LGN 13

14