HARTING Produkthandbuch für Mercedes Benz Werke

Transkript

1 HARTING Produkthandbuch für Mercedes Benz Werke MRA Ausgabe März 2012 People Power Partnership Vers. 1.5 Seite 1 HARTING Technologiegruppe

2 Inhalt 1. Datenvernetzung / PROFINET 2. Leistungsvernetzung / Power-Bus 3. Industriesteckverbinder Hinweise: Projektabwicklung / Support Dieses dbuch unterstützt hinsichtlich Projektabwicklung, der Produktselektion oder des technischen Supports. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die nachfolgend genannten Ansprechpartner. Gerne können Sie auch das Team der HARTING Deutschland GmbH & Co KG in Minden unter der allgemeinen Telefonnummer 0571/ erreichen! Für Bauteile, die im folgendem nicht aufgeführt sind, jedoch aus technischen Gründen eingesetzt werden sollen, muss eine Sonderfreigabe eingeholt werden. Für diese Sonderfreigaben sprechen Sie bitte Ihren zuständigen Ansprechpartner der Fachabteilung der Daimler AG an! Haftungsausschluss Die in diesem dbuch aufgeführten Komponenten-Daten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie basieren auf den aktuellen Kataloginformationen der HARTING Gruppe. Die Daimler AG übernimmt keine Gewährleistung für den Inhalt und die Richtigkeit der Angaben. Auch bedingt durch technische Innovationen unterliegt dieses Dokument einer stetigen Aktualisierung. Die Selektion der aufgeführten Produkte basiert auf den Vorgaben aus den Original Lastenheften und Materialfreigabelisten der Daimler AG im Freigabelisten Management Tool MDM (Materialdatenmanager). Diese unterliegen dort einer stetigen Aktualisierung. Daher erheben die Daten dieses Dokumentes auch keinen Anspruch auf ständige Aktualität. Die HARTING Gruppe übernimmt keine Gewährleistung für den Inhalt und die Richtigkeit der Angaben dieses dbuches. Bindend sind allein die Original Vorgaben der Daimler AG im MDM. People Power Partnership Vers. 1.5 Seite 2 HARTING Technologiegruppe

3 Ansprechpartner HARTING national Ansprechpartner HARTING Key-Account Daimler AG HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Herr Guido Selhorst Simeonscarré Minden HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Home Office Uwe Rückle Oberdorfstrasse Stuttgart Postfach Minden Tel. 0571/ Fax 0571/ Mobil: 0160/ Guido.Selhorst@HARTING.com de.sales@harting.com Tel / Fax 0711 / Mobil: 0170/ uwe.rueckle@harting.com People Power Partnership Vers. 1.5 Seite 3 HARTING Technologiegruppe

4 Änderungsjournal Vers. Datum: Art der Änderung Name Seite 1.0 August 2011 Erstellung Selhorst alle 1.1 September 2011 Ergänzung Systemkabel PROFINET umspritzt und torsionsfähig Selhorst 4 Ergänzung mcon, FTS und econ Switche PROFINET 1.2 November 2011 Kapitel PROFIBUS entfernt Selhorst Kap2 1.3 Dezember 2011 Anpassungen lt. aktuellem MDM Freigabestand Ende Dezember 2011 Selhorst diverse 1.4 Januar 2012 Ergänzung Hinweise Selhorst März 2012 Freigabe-Produkt ergänzt Selhorst Kap1 People Power Partnership Vers. 1.5 Seite 4 HARTING Technologiegruppe

5 PROFINET Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA PushPull RJ45 Bulkhead Cat. 6 PushPull Ethernet panel feed through, profinet O-plug, 2x PushPull RJ45 IP 67, Cat 6, 1/10 Gbit/s Ethernet-Wanddurchführung, PROFINET O-Plug 2x RJ45,Push Pull Verriegelung, Schutzart IP 67, Cat 6, 1/10 Gbit/s ; Montageöffnung 19,2x22,8 Optional ist auch ein Kabel zum Potentialausgleich RJ45 zu Anbaugehäuse verfügbar lt. Datenblatt Earth cable for grounding is optional. See data sheet PushPull RJ45 Genderchanger PushPull RJ45 Bulkhead Cat. 6 PushPull RJ45 10G Steckverbinder PushPull RJ45 PROFINET Steckverbinder PushPull RJ45 PROFINET Steckverbinder gewinkelt unten PushPull RJ45 PROFINET Steckverbinder gewinkelt oben PushPull PushPull PushPull PushPull PushPull PushPull Ethernet genderchanger, profinet O-plug, PushPull RJ45 IP 67, Cat 6 / class E Ethernet panel feed through, profinet O-plug, 2x PushPull RJ45 IP 67, Cat 6, 1/10 Gbit/s, M28 mounting face Ethernet connector, profinet, PushPull RJ45 IP 67, Cat 6 class Ea, 1/10Gigabit ethernet, field assembly technology; AWG Ethernet connector (AIDA), PROFINET, PushPull RJ45 IP 65 / 67, Cat 5 class D, 10/100Mbit ethernet, field assembly technology; AWG Ethernet connector (AIDA), PROFINET, PushPull RJ45, angled below, IP 65 / 67, Cat 5 class D, 10/100 Mbit ethernet, field assembly technology; AWG Ethernet connector (AIDA), PROFINET, PushPull RJ45, angled above, IP 65 / 67, Cat 5 class D, 10/100 Mbit ethernet, field assembly technology; AWG Ethernet-Steckverbinder Gender Changer, PROFINET O-Plug RJ45, PushPull Verriegelung, IP 67, Cat. 6 / Class E Ethernet-Wanddurchführung, PROFINET O-Plug 2x RJ45,Push Pull Verriegelung, Schutzart IP 67, Cat 6, 1/10 Gbit/s ; Montageöffnung M28 Ethernet-Steckverbinder, PROFINET RJ45, Push Pull Verriegelung, Schutzart IP 67, Kat 6, Übertragungsklasse Ea; 1/10Gigabit Ethernet; ; Feldkonfektionierbar; AWG Ethernet-Steckverbinder (AIDA), PROFINET O-Plug RJ45,, Push Pull Verriegelung, Schutzart IP 65 / 67, Kategorie 5, Klasse D bis 10Mhz, Ethernet-Steckverbinder (AIDA), PROFINET O-Plug RJ45,, gewinkelter Abgang unten; Push Pull Verriegelung, Schutzart IP 65 / 67, Kategorie 5, Klasse D bis 10Mhz, Ethernet-Steckverbinder (AIDA), PROFINET O-Plug RJ45,, gewinkelter Abgang oben; Push Pull Verriegelung, Schutzart IP 65 / 67, Kategorie 5, Klasse D bis 10Mhz, Optional ist auch ein Kabel zum Potentialausgleich RJ45 zu Anbaugehäuse verfügbar lt. Datenblatt auch Steckersatz zu (X214), (X212 und (X215) KRC4 PROFINET Earth cable for grounding is optional. See data sheet also connector set (X214), (X212 and (X215) KRC4 PROFINET Selhorst Seite 1 / 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

6 PROFINET Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA PushPull L Power 4/0 Wanddurchführung PushPull PushPull Power L -Panel feed through, profinet O-plug power, 5- pole, 24V, 16A, Cage Clamp Energie-Wanddurchführungs- Set, PROFINET O-Plug Power, PushPull Verriegelung, 5-polig, 24V, 16A,, PCB-montage PushPull L Power 4/0 Steckverbinder PushPull PushPull Power L -connector, profinet O-plug power, 5-pole, 24V, 16A, Energie-Steckverbinder, PROFINET O-Plug Power, PushPull Verriegelung, 5- polig, 24V, 16A, auch Steckersatz zu (X215P) 24V Power PROFINET also connector set for (X215P) 24V Power PROFINET PushPull L Power 4/0 Genderchanger PROFINET Installationsleitung Kat 5 PushPull PushPull Power L -genderchanger, profinet O-plug power, 5- pole, 24V, 16A, Profinet typ A cable for permanent installation,4xawg 22/1, solid Leitung Energie-Steckverbinder Gender Changer für PROFINET O-Plug Power, PushPull Verriegelung. Profinet Typ A Leitung für feste Installation, 4xAWG 22/1, massiv Installationsleitung AWG 22 massivmeterware nicht konfektioniert AWG 22 Solid cable bulk stock not possible for assy Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, length 1,5m Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Länge 1,5m, KIR Leitung Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, length 3m Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Länge 3,0m, KIR Leitung Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, length 5m Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Länge 5,0m, KIR Leitung Selhorst Seite 2 / 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

7 PROFINET Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, length 10m Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Länge 10,0m, KIR Leitung Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, length 15m Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Länge 15,0m, KIR Leitung Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, length 30m Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Länge 30,0m, KIR Leitung Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, length 50m Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Länge 50,0m, KIR Leitung Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, length 100m Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Länge 100,0m, KIR Leitung xx Systemkabel AWG 22 System cable für industrial ethernet, 2x RJ45 IP67, special length Systemkabel für Industrial Ethernet, 2x RJ45 IP67 Sonderlänge, KIR Leitung auf Anfrage on enquiry Abisolierwerkzeug für Ethernet leitungen HARTING RJ Industrial Stripping Tool for Ethernet Cabling no MDM n.e. Werkzeug Selhorst Seite 3 / 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

8 PROFINET XXX XX XX XXX XXX XXX RJ45 Patchkabel 4-adrig PROFINET Typ C PROFINET Typ A Systemkabel PushPull PROFINET Typ C Systemkabel PushPull PROFINET Typ A Systemkabel PushPull umspritzt PROFINET Typ C Systemkabel PushPull umspritzt PROFINET Typ C Systemkabel PushPull umspritzt Torsionsbeständig Profinet system cable 2x HARTING RJ Industrial RJ45, 4-pole, Cat. 5, IP20 /HARTING PROFINET Typ C cable, 4-pole, Cat. 5, trailing, 4xAWG22/7, Busleitung Profinet system cable 2x PushPull RJ45, 4-pole, Cat. 5, IP65 / IP 67, Metal / HARTING PROFINET Typ A cable, 4-pole, Cat. 5, PVC, solid, 4xAWG22/1, green Systemleitung Profinet system cable 2x PushPull RJ45, 4-pole, Cat. 5, IP65 / IP 67, Metal / HARTING PROFINET Typ A cable, 4-pole, Cat. 5, PVC, dragline, 4xAWG22/7, green Systemleitung Profinet system cable 2x PushPull RJ45, 4-pole, Cat. 5, IP65 / IP 67, Metal / HARTING PROFINET Typ A cable, 4-pole, Cat. 5, solid 4xAWG22/1, green, overmolded Busleitung Profinet system cable 2x PushPull RJ45, 4-pole, Cat. 5, IP65 / IP 67, Metal / HARTING PROFINET Typ C cable, 4-pole, Cat. 5, trailing, 4xAWG22/7, green, overmolded Busleitung Profinet system cable 2x PushPull RJ45, 4-pole, Cat. 5, IP65 / IP 67, Metal / HARTING PROFINET Typ C cable, 4-pole, torsion, 4xAWG22/7, green, overmolded Busleitung PROFINET Systemkabel 2x Bitte bei der HARTING RJ Industrial RJ45, 4- polig, Cat. 5, IP20 / HARTING PROFINET Typ C Kabel, 4-adrig, Cat. 5, Schleppkettenfähig, 4xAWG22/7, grün, umspritzt PROFINET Systemkabel 2x PushPull RJ45, 4-polig, Cat. 5, IP65 / IP 67, / HARTING PROFINET Typ A Kabel, 4-adrig, Cat. 5, PVC, Massivleiter, 4xAWG22/1, grün Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA Bestellnummer für XX lt. Datenblatt die Nummer für die entsprechende Länge ergänzen! Bitte bei der Bestellnummer für XX lt. Datenblatt die Nummer für die entsprechende Länge ergänzen! PROFINET Systemkabel 2x Bitte bei der PushPull RJ45, 4-polig, Cat. 5, IP65 / IP 67, / HARTING PROFINET Typ C Kabel, 4-adrig, Cat. 5, PVC, Schleppkettenfähig, 4xAWG22/7, grün PROFINET Systemkabel 2x PushPull RJ45, 4-polig, Cat. 5, IP65 / IP 67, / HARTING PROFINET Typ A Kabel, 4-adrig, Cat. 5, 4xAWG22/1, grün, umspritzt Bestellnummer für XX lt. Datenblatt die Nummer für die entsprechende Länge ergänzen! Bitte bei der Bestellnummer für XX lt. Datenblatt die Nummer für die entsprechende Länge ergänzen! PROFINET Systemkabel 2x Bitte bei der PushPull RJ45, 4-polig, Cat. 5, IP65 / IP 67, / HARTING PROFINET Typ C Kabel, 4-adrig, Cat. 5, Schleppkettenfähig, 4xAWG22/7, grün, umspritzt Bestellnummer für XX lt. Datenblatt die Nummer für die entsprechende Länge ergänzen! PROFINET Systemkabel 2x Bitte bei der PushPull RJ45, 4-polig, Cat. 5, IP65 / IP 67, / HARTING PROFINET Typ C Kabel, 4-adrig, Cat. 5, Schleppkettenfähig, 4xAWG22/7, grün, umspritzt Bestellnummer für XX lt. Datenblatt die Nummer für die entsprechende Länge ergänzen! Please put for XX, based on the data sheet the number for the right lenghts in the order Please put for XX, based on the data sheet the number for the right lenghts in the order Please put for XX, based on the data sheet the number for the right lenghts in the order Please put for XX, based on the data sheet the number for the right lenghts in the order Please put for XX, based on the data sheet the number for the right lenghts in the order Please put for XX, based on the data sheet the number for the right lenghts in the order econ 7050-A Ethernet Switch HARTING econ 7050-A1, IP67 mit 5 Ports, KIR Autonegotiated switch IP67 mit 5 Ports, KIR Switch Selhorst Seite 4 / 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

9 PROFINET Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA econ 7100-A Ethernet Switch HARTING econ 7100-A1, IP67 mit 10 Ports, KIR Autonegotiated switch IP67 mit 10 Ports, KIR Switch Ha-VIS FTS 3100-A Industrial Ethernet Switch Full managed, with Fast Track Technology, 10 Ports, RJ45 für rail mounting Switch Industrial Ethernet Switch Full managed, mit Fast Track Technologie, 10 Ports, RJ45 für Hutschienenmontage Montage-Set econ 7000 DIN Rail Mounting Bracket, AL Set für Hutschienenmontage, KIR x Zubehör Montage-Set econ 7000 set for panel mounting vertical assembly Zubehör Set für Wandmontage stehend, KIR fuer ESC67-10 TP10U for ESC67-10 TP10U x Montage-Set econ 7100 set for panel mounting Zubehör Set für Wandmontage stehend, econ 7100, KIR fuer ESC67-10 TP10U for ESC67-10 TP10U x Montage-Set econ 7000 Mounting Bracket Kit Flat Panel Mounting Set für Wandmontage flach, KIR x XX M12 Systemkabel D- Kodierung PROFINET TypC Profinet system cable 2x M12, 4-pole, IP65/67 / HARTING PROFINET Typ C cable, 4-pole, PUR / Cat. 5, trailing, 4xAWG22/7 Zubehör Busleitung PROFINET Systemkabel 2x M12 gerade, 4-polig, IP65/67 / HARTING PROFINET Typ C Kabel, 4- adrig, Cat. 5, PUR, Schleppkettenfähig, Bitte bei der Bestellnummer für XX lt. Datenblatt die Nummer für die entsprechende Länge ergänzen! Please put for XX, based on the data sheet the number for the right lenghts in the order Selhorst Seite 5 / 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

10 PROFINET XX M12 Systemkabel D- Kodierung PROFINET TypC gewinkelt PushPull RJ45 Kupplung PushPull L Power 4/0 Kupplung PushPull PushPull Profinet system cable 2x M12 angled, 4-pole, IP65/67 / HARTING PROFINET Typ C cable, 4-pole, PUR / Cat. 5, trailing, 4xAWG22/7 Busleitung Ethernet push-pull coupling, PROFINET, RJ45 IP 67, Cat 6 class Ea, 1/10Gigabit ethernet, Ha-VIS prelink assembly technology; AWG 27/ /1 Power push-pull coupling for PROFINET, 5-pole, 24V, 16A, PROFINET Systemkabel 2x M12 gewinkelt, 4-polig, IP65/67 / HARTING PROFINET Typ C Kabel, 4- adrig, Cat. 5, PUR, Schleppkettenfähig, Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA Bitte bei der Bestellnummer für XX lt. Datenblatt die Nummer für die entsprechende Länge ergänzen! Please put for XX, based on the data sheet the number for the right lenghts in the order Ethernet-Kupplung, PROFINET bitte für Fixierung RJ45, Push Pull Verriegelung, Schutzart IP 67, Kat 6, Übertragungsklasse Ea; 1/10Gigabit Ethernet; ; Ha- VIS prelink Anschlusstechnik; AWG 27/ /1 sep. Zubehör bestellen Energie Steckverbinder Kupplung für PROFINET O- Plug, PushPull Verriegelung. 5-polig, 24V, 16A, bitte für Fixierung sep. Zubehör bestellen PushPull RJ45 Kupplungs-Fixierung PushPull fixing element for PROFINET RJ45 push-pull coupling Fixierungsring für Ethernet Kupplung PROFINET RJ Zubehör PushPull L Power 4/0 Kupplungs-Fixierung PushPull fixing element for PROFINET Power pushpull coupling Fixierungsring für Energie Steckverbinder Kupplung PROFINET O-Plug Zubehör Selhorst Seite 6 / 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

11 Power-Bus Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA Power S Dichtung Power Power S Seal 7-10mm wire gage Zubehör Dichtungen für HAN- Power S, 7-10 mm Kabeldurchmesser x Power S Dichtung Power HAN Power S Seal 10-13mm wire gage Zubehör Dichtungen für HAN- Power S, mm Kabeldurchmesser x Power S Dichtung Power Power S Seal 13-16mm wire gage Zubehör Dichtungen für HAN- Power S, mm Kabeldurchmesser x Power S Dichtung Power Power S Seal 16-19mm wire gage Zubehör Dichtungen für HAN- Power S, mm Kabeldurchmesser x Power S Dichtung Power Power S Seal 19-22mm wire gage Zubehör Dichtungen für HAN- Power S, mm Kabeldurchmesser x Power S Dichtung Power Power S Blanking cover Zubehör Dichtungen für HAN- Power S, Blindstopfen x HAN-Power S Power Power supply, Power S 400V(4x4qmm+ 6B/Module) Energieverteiler Energieverteiler 400V, T- Abzweig mit Kabel 1,5m und Stecker HAN-Power S Power Power supply, Power S ( 6B + module DC 24V) Energieverteiler Energieverteiler 24V, T- Abzweig mit Kabel 1,5m und Stecker Selhorst Seite 7/29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

12 Power-Bus Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA Q4/2 Axialschraub Stifteinsatz Q Q 4/2 Male Insert Axialsrew, 4-pol.+PE Power 400/690V 40A, signal 2-pol. 250V 10A, Quick-Lock, Housing Compact Stifteinsatz Axialschraubtechnik, 4- pol.+pe Power 400/690V 40A, Steuerseite 2-pol. 250V 10A, Quick-Lock Anschluss, Baugröße Compact Optional Netz Durchschleiftech nik (X11) LENZE PROTEC energy distribution (X11) LENZE PROTEC optional Q4/2 Axialschraub Q Q 4/2 Female Insert Axial-Srew, 4-pol.+PE Power 400/690V 40A, signal 2-pol. 250V 10A, Quick-Lock, Housing Compact Axialschraubtechnik, 4- pol.+pe Power 400/690V 40A, Steuerseite 2-pol. 250V 10A, Quick-Lock Anschlusstechnik, Baugröße Compact auch Steckverbinder Anschluss Netz (X10) LENZE PROTEC also connector power supply (X10) LENZE PROTEC Compact Tüllengehäuse Q Compact, Housing, top entry M25 Tüllengehäuse, Baugröße Compact, Kabelabgang gerade M25 auch für Anschluss (X10 + X11) LENZE PROTEC also housing for connector (X10 + X11) LENZE Protec Compact Tüllengehäuse Q Compact, Housing, side entry M25 Tüllengehäuse, Baugröße Compact, Kabelabgang seitlich M25 auch für Anschluss (X10 + X11) LENZE PROTEC also housing for connector (X10 + X11) LENZE Protec Selhorst Seite 8/29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

13 Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA Modular Führungsstift -Modular Guide pin Führungsstift für - Modular Zubehör Modular Führungsstift -Modular Guide Bushing Führungsbuchse für - Modular Zubehör Quintax adapter HAN QUINTAX adapter, MALE + FEMALE, optimal earthing for shilding potential Quintax adapter zur optionalen Erdung des Schirmpotentials Blindmodul Modular Blank Module Blindmodul (Leermodul) E-Module auf Plätzen A und C,Leermodul auf B.Bis 7,5KW Modular Quintax Modul Stift Modular 2/4 Module Male Quintax Modular Quintax Modul Stifteinsatz für Crimpanschluss Modular Quintax Modul Modular 2/4 Module Female Quintax Modular Quintax Modul für Crimpanschluss Modular C-Modul Stift Modular 3 C Module male 40A, Crimp, 3-pol, 400/690V, wire gage till 5 mm Stifteinsatz Crimp, 3-pol, 400/690V, 40 A, Kabeldurchmesser bis 5 mm für Motor Modular C-Modul Stift Modular 3 C Module male 40A for 7.5m Stifteinsatz Crimp, 3-pol, 500V, 40 A, Kabeldurchmesser bis 7,5mm Modul auf Platz A und C, Modular C-Modul Modular 3 C Module fem. Crimp, 3-pol, 400/690V, 40 A, wire gage till 5 mm Crimp, 3- pol, 400/690V, 40 A, Kabeldurchmesser bis 5 mm Selhorst Seite 9 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

14 Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA Modular C-Modul Modular 3 C Module fem. Crimp, 3-pol, 500V, 40 A, wire gage till 7,5mm Crimp, 3- pol, 500V, 40 A, Kabeldurchmesser bis 7,5mm bis 15 KW Modular Gelenkrahmen Modular frame size 6B hood for 2 modules, marking A-B Rahmen Gelenkrahmen oberteil, Baugröße 6B (für 2 Module), Bedruckung A...B Modular Gelenkrahmen Modular E-Modul Stift Modular frame size 6B housing for 2 modules marking a-b Modular 6 E Module male, Crimp, 6 -pole, 500V, 16A Rahmen Gelenkrahmen unterteil, Baugröße 6B (für 2 Module), Bedruckung a...b Stifteinsatz Crimp, 6 -polig, 500V, 16A E-Module auf Plätzen A und C, Leermodul auf B.Versilberte CrimpkontateBis 7,5 KW Modular E-Modul -Modular Gelenkrahmen -Modular Gelenkrahmen Modular 6 E Module female, Crimp, 6 -pole, 500V, 16A Modular frame size 10B hood for 3 modules, marking A-B Modular frame size 10B housing for 3 modules marking a-b Rahmen Rahmen Crimp, 6 - polig, 500V, 16A E-Module auf Plätzen A und C, Leermodul auf B.Bis 7,5 KW E-Module auf Gelenkrahmen Plätzen A und C, oberteil, Leermodul auf Baugröße 10B (für 3 B.A...C Module), Bedruckung A...C Kabelseite.Bis 7,5 KW Gelenkrahmen unterteil, Baugröße 10B (für 3 Module), Bedruckung a...c E-Module auf Plätzen A und C, Leermodul auf B.a...c MotorseiteBis 7,5 KW Modular DD-Modul Stift Modular 12 DD Module male, Crimp, 12- pole, 250V, 10A Stifteinsatz Crimp, 12-polig, 250V, 10A Modular DD-Modul Modular 12 DD Module female, Crimp, 12- pole, 250V, 10A Crimp, 12- polig, 250V, 10A Selhorst Seite 10 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

15 Modular Gelenkrahmen Modular frame size 16B hood for 4 modules, marking A-B Rahmen Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA E-Module auf Gelenkrahmen Plätzen A und C, oberteil, Leermodul auf Baugröße 16B (für 4 B.A...C Module), Bedruckung A...D Kabelseite.Bis 7,5 KW Modular Gelemkrahmen Modular frame size 24B hood for 6 modules, marking A-B Rahmen Gelenkrahmen oberteil Baugröße 24B für 6 Module; Bedruckung A-F Modular Gelenkrahmen Modular frame size 24B housing for 6 modules marking a-b Rahmen Gelenkrahmen unterteil Baugröße 24B für 6 Module; Bedruckung a-f Modular HD-Modul Stift 25 Mod M-dsub, Crimp, 25-pole, 50V, 4A Stifteinsatz Crimp, 25-polig, 50V, 4A Modular HD-Modul 25 Mod F-dsub, Crimp, 25-pole, 50V, 4A Crimp, 25- polig, 50V, 4A D Crimpkontakt Stift D D Male Crimp Contact Ag 1,5 QMM-AWG16 Crimpkontakt Stift, 1,5 mm² versilbert D Stift D Crimpkontakt Stift D D Male Crimp Contact Ag 1 QMM-AWG 18 Crimpcontakt Stift, 1,0 mm², versilbert D Crimpkontakt Stift D D Male Crimp Contact Ag 0,5 QMM-AWG 20 Crimpcontakt Stift, 0,5 mm², versilbert D Crimpkontakt Stift D D Male Crimp Contact Ag AWG Crimpcontakt Stift, 0,14-0,37 mm², versilbert Selhorst Seite 11 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

16 Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA D Crimpkontakt Stift D D Male Crimp Contact Ag Crimpcontakt Stift, 0,75mm², versilbert D Stift D Crimpkontakt Stift D D Male Crimp Contact Ag AWG 14 Crimpcontakt Stift, 2,5mm², versilbert D Stift D Crimpkontakt Stift D HAN D Male Crimp Contact Au AWG Crimpcontakt Stift, 0,14-0,37mm², vergoldet D Crimpkontakt D D Female Crimp Contact Ag AWG 16 Crimpkontakt, 1,5mm², versilbert D D Crimpkontakt D D Female Crimp Contact Ag AWG 18 Crimpkontakt, 1,0mm², versilbert D Crimpkontakt D D Female Crimp Contact Ag AWG 20 Crimpkontakt, 0,5mm², versilbert D Crimpkontakt D D Female Crimp Contact Ag AWG Crimpcontakt, 0,14-0,37 mm², versilbert D Crimpkontakt D D Female Crimp Contact Ag Crimpkontakt, 0,75mm², versilbert D D Crimpkontakt D D Female Crimp Contact Ag AWG 14 Crimpkontakt, 2,5mm², versilbert D Selhorst Seite 12 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

17 Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA D Crimpkontakt D D Female Crimp Contact Au AWG Crimpkontakt, 0,14-0,37mm², vergoldet Quintax buchse 4-pol. 4 Quintax Female insert, crimp 4 pole, modular Quintax module and Brid, cable diameter 3-9,5 Quintax Contaktbuchse 4-polig geschirmt für Modular Quintax Modul und Brid, Crimpausführung, für 10A Crimpkontakte, DD Stifteinsatz HAN DD DD 24 Pos. Male Insert Crimp, for size 6B, 24-pole, 250V, 10A Crimpeinsatz Stift, Baugröße 6B, 24-polig, 250V, 10A DD HAN DD DD Stifteinsatz HAN DD DD 24 Pos. Feale Insert Crimp, for size 6B, 24-pole, 250V, 10A DD 42 Pos. Male Insert Crimp, for size 10B, 24-pole, 250V, 10A Crimpeinsatz, Baugröße 6B, 24-polig, 250V, 10A Crimpeinsatz Stift, Baugröße 10B, 42-polig, 250V, 10A 1x MAS Anbindung (X211C); 1x Technologie/Pher epherie (X219) bei Bedarf DD HAN DD DD 42 Pos. Feale Insert Crimp, for size 10B, 24-pole, 250V, 10A Crimpeinsatz, Baugröße 10B, 42-polig, 250V, 10A DD Stifteinsatz HAN DD DD 72 Pos. Male Insert Crimp, for size 16B, 72-pole, 250V, 10A Crimpeinsatz Stift, Baugröße 16B, 72-polig, 250V, 10A DD HAN DD DD 72 Pos. Female Insert Crimp, for size 16B, 72-pole, 250V, 10A Crimpeinsatz, Baugröße 16B, 72-polig, 250V, 10A A Anbaugehäuse HAN 3A Housing bulkhead mounting, Size 3A, Anbaugehäuse Baugröße 3A, Anbaugehäuse Selhorst Seite 13 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

18 Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA A Anbaugehäuse HAN 3A Housing bulkhead mounting angled, Size 3A, Anbaugehäuse abgewinkelt, Baugröße 3A, A Sockelgehäuse HAN 3A Housing surface mounting, Size 3A, 1 x PG11, l, closed base Sockelgehäuse Baugröße 3A, 1 x PG11,, Boden geschlossen A Tüllengehäuse HAN 3A Hood, Size 3A, 1 x PG11, top entry, l Tüllengehäuse Baugröße 3A, 1 x PG 11 gerade, A Tüllengehäuse HAN 3A Hood, Size 3A, 1 x PG11, side entry, l Tüllengehäuse Baugröße 3A, 1 x PG 11 seitlich, Tüllengehäuse A Kupplungsgehäuse HAN 3A Hood cable to cable, Size 3A, 1 x PG11, top entry, l Kupplungsgehäuse Baugröße 3A, 1 x PG 11 gerade, Kupplungsgehäus e A Stifteinsatz HAN 3A 3A Male Insert Screw terminal, for size 3A, 3-pole + PE,230/400 V, 10A Stifteinsatz Schraub, Baugröße 3A, 3-polig + PE,230/400 V, 10A A HAN 3A 3A Female Insert Screw terminal, for size 3A, 3-pole + PE,230/400 V, 10A Schraub, Baugröße 3A, 3-polig + PE,230/400 V, 10A A Abdeckkappe HAN 3A 3A Protect Cover, Sealing, for female insert Abdeckkappe Baugröße 3A, mit Verliersicherung,, für Abdeckkappe IP67 mit Dichtung und Befestigungsschn ur HAN 4A Stifteinsatz HAN 3A 3A Male Insert Screw terminal, for size 3A, 4-pole + PE,230/400 V, 10A Stifteinsatz Schraub, Baugröße 3A, 4-polig + PE,230/400 V, 10A Selhorst Seite 14 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

19 Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA HAN 4A HAN 3A 3A Female Insert Screw terminal, for size 3A, 4-pole + PE,230/400 V, 10A Schraub, Baugröße 3A, 4-polig + PE,230/400 V, 10A A Stifteinsatz A Male Insert Srew, 16 + PE, 250V, 16A Stifteinsatz Schraub, 10 + PE, 250V, 16A A Sockelgehäuse A Housing surface mounting, Size 16A, 2 x PG16 Sockelgehäuse Baugrösse 16A, 2 x PG A Anbaugehäuse A Housing bulkhead mounting, Size 16A, Anbaugehäuse Baugrösse 16A A Tüllengehäuse A A Hood, size 16A, Side Entry, 1x PG 16, high construction Tüllengehäuse Baugrösse 16A, Kabelabgang seitlich 1 x PG16, hohe Bauform A Tüllengehäuse A A Hood, size 16A, Side Entry, 1x PG 21, high construction Tüllengehäuse Baugrösse 16A, Kabelabgang seitlich 1 x PG21, hohe Bauform A Tüllengehäuse A A Hood, size 16A, Side Entry, 1x PG 21, low construction Tüllengehäuse Baugrösse 16A, Kabelabgang seitlich 1 x PG21, niedrige Bauform A Stifteinsatz A Male Insert Crimp, 16 + PE, 250V, 16A Stifteinsatz Crimp, 16 + PE, 250V, 16A A A Female Insert Crimp, 16 + PE, 250V, 16A Crimp, 16 + PE, 250V, 16A Selhorst Seite 15 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

20 Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA D Stifteinsatz D Male Insert Crimp, 25-pole + PE, 250V, 10A Stifteinsatz Crimp, 25-polig + PE, 250V, 10A D D Female Insert Crimp, 25- pole + PE, 250V, 10A Crimp, 25- polig + PE, 250V, 10A D Stifteinsatz D Male Insert Crimp, 40 + PE, 250V, 10A Stifteinsatz Crimp, 40 + PE, 250V, 10A Stifteinsatz D D Female Insert Crimp, 40 + PE, 250V, 10A Crimp, 40 + PE, 250V, 10A D Anschlussverteiler AV Female Insert Term. Block Right, Screw terminal, 40 + PE, 250V, 10A Anschlussverteiler SK rechts Schraub, 40 + PE, 250V, 10A D Stifteinsatz D Male Insert Crimp, 64 + PE, 250V, 10A Stifteinsatz Crimp, 64 + PE, 250V, 10A Stifteinsatz D D Female Insert Crimp, 64 + PE, 250V, 10A Crimp, 64 + PE, 250V, 10A Adapter 1 x D-SUB 9 für 6B 6B Adapter 6B to Dsub 9 Zubehör Adapter für 1x D-Sub Stecker oder 9- polig in 6B B Anbaugehäuse 6B Housing bulkhead mounting, size 6B, 1 Lever Anbaugehäuse Baugröße 6B, ein Bügel am Unterteil Selhorst Seite 16 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement

21 Bemerkung Bemerkung MDM ID MFL MRA B Anbaugehäuse HAN 10B Housing bulkhead mounting, size 10B, 2 Lever Anbaugehäuse Baugröße 10B, zwei Bügel am Unterteil B Anbaugehäuse HAN 16B Housing bulkhead mounting, size 16B, 2 Lever Anbaugehäuse Baugröße 16B, zwei Bügel am Unterteil B Tüllengehäuse HAN 16B B Hood, size 16B, Side Entry, 1x PG 29, high construction Tüllengehäuse Baugröße 16B, hohe Bauform, Kabelabgang seitlich 1 x PG 29 oberteil B Schutzkappe HAN 16B B Protect Cover Die Cast, size 16B, 2 levers, cord schutzkappe für 16B mit 2 Verriegelungsbügeln,, Befestigungsschnur B Anbaugehäuse 24B Housing bulkhead mounting, size 24B, 2 Lever Anbaugehäuse Baugröße 24B, zwei Bügel am Unterteil HsB Stifteinsatz HAN HsB HsB 06, Male Insert Screw, size 16B, 400/690V, 35A Stifteinsatz Schraub, 6- polig, Baugröße 16B, 400/690V, 35A Stifteinsatz HsB HAN HsB HsB 06, Female Insert Screw, size 16B, 400/690V, 35A Schraub, 6- polig, Baugröße 16B, 400/690V, 35A auch (X1) KUKA KRC4 also (X1) KUKA KRC E Crimpkontakt Stift HAN E E Male Crimp Contact Ag 2.5 mm / 14AWG Crimpkontakt Stift, 2,5mm², versilbert E Crimpkontakt Stift HAN E E Male Crimp Contact Ag WG 16AWG Crimpkontakt Stift, 1,5mm², versilbert Selhorst Seite 17 von 29 HARTING Deutschland - Marktmanagement