Montageanleitung DORMA MANET. Drehflügeltürsystem. Mounting instruction DORMA MANET. Pivoting door system. Stand/Issue /

Transkript

1 Montageanleitung DORMA MANET Drehflügeltürsystem Mounting instruction DORMA MANET Pivoting door system Stand/Issue /

2 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe Component Montagefolge 1. ; 1.1 ;... = installation sequence Vor der Montage Glasflächen mit handelsüblichem Glasreiniger im Bereich der Klemmflächen reinigen. All glass clamping areas are to be cleaned with standard glass cleaning products prior to installation. keine Verdünnung verwenden Do not use thinners Glasbearbeitung: Glass preparation: Bohrung für Punkthalter. Hole for countersunk single-point fixing Montagewerkzeug: Installation tool: 3 mm 4 mm 6 mm Seite/Page 2/15 Stand/Issue 09.07

3 Drehtür Varianten: Versions of pivot door system: max. 800mm Drehtür für Deckenbefestigung Pivoting door for installation onto ceiling * Seitenteil = 5mm Luft / Wand = 8mm Luft * Sidelight = 5mm clearance / wall = 8mm clearance Drehtür mit Oberlicht Pivoting door with overpanel Drehtür mit Oberlicht und Seitenteil Pivoting door with overpanel and sidelight Seite/Page 3/15 Stand/Issue 09.07

4 Drehstangen Ausführungen: Types of pivot rods: Durchgehende Drehstange Full-length pivot rod Kurzausführung Drehstange Pivot rod set, short type Kurzausführung mit Zwischenrohr Pivot rod set with intermediate tube Seite/Page 4/15 Stand/Issue 09.07

5 Lieferumfang COMPACT Sets: Scope of delivery COMPACT sets: Drehstangenpaar oben/unten, Kurzausführung mit 4 Punkthaltern. Optional mit zusätzlichem Zwischenrohr. Pair of top/bottom pivot rods, short type with 4 single-point fixings. Optional with intermediate tube. SET 1 Drehbeschlag für DORMA BTS/Bodenlager Pivot bearing for DORMA BTS/floor pivot Drehlager für Deckenmontage, einstellbar Pivot bearing for installation to ceiling, adjustable PT 25 Zapfen mit Spreizdübel PT 25 top pivot with plug SET 2 Drehbeschlag für DORMA BTS/Bodenlager Pivot bearing for DORMA BTS/floor pivot Drehbeschlag oben Top pivot bearing Drehlageraufnahme für Oberlicht Pivot bearing location for overpanel SET 3 Drehbeschlag unten für DORMA BTS/Bodenlager Pivot bearing for DORMA BTS/floor pivot Drehbeschlag oben Top pivot bearing Oberlicht-Seitenteilverbinder mit Drehlageraufnahme Overpanel/sidelight connector with pivot bearing location Seite/Page 5/15 Stand/Issue 09.07

6 Lieferumfang CONCEPT: Scope of delivery CONCEPT: Punkthalter zur Drehstangenbefestigung am Glas Single-point fixing, rod to glass Drehbeschlag unten für DORMA BTS/Bodenlager Pivot bearing for DORMA BTS/floor pivot Durchgehende Drehstange, gebohrt, Fixlänge Solid pivot rod, drilled, fixed length oder / or oder / or PT 25 Zapfen PT 25 top pivot Drehlageraufnahme Pivot bearing location Oberlich-Seitenteilverbinder Overpanel/sidelight connector oder / or Drehlager für Deckenmontage, einstellbar Drehbeschlag oben Top pivot bearing Pivot bearing fo installation to ceiling, adjustable Seite/Page 6/15 Stand/Issue 09.07

7 1. Deckenlager und Bodenlager/Bodentürschließer einbauen: 1. Install the top pivot bearing and floor pivot/ spring: Sie benötigen zur korrekten Montage die Detailblätter (Deckenlager), (Bodentürschließer) und ( Bodenlager). Die Montageanleitung für den Bodentürschließer ist im Lieferumfang enthalten! For a correct installation you will need the detail drawings (top pivot bearing), ( floor spring) and (bottom pivot bearing). The floor spring mounting instruction is part of delivery. 2. Montage der oberen Drehlager: 2. Installation of top pivot bearings: Bei Verwendung eines Oberlichtes: If an overpanel: 2.1 Oberlicht fachgerecht einbauen und Drehlager mittels Punkthalter an das Oberlicht montieren. 2.1 Ensure that the overpanel is professional installed. Fix pivot bearing with single-point fixings to overpanel. 6 mm 15 Nm Oberlicht / overpanel Bei Verwendung eines Oberlichtes und Seitenteil: If an overpanel and sidelight: 2.1 Oberlicht und Seitenteil fachgerecht einbauen. Oberlicht/Seitenteilverbinder mit Drehlager mittels Punkthalter montieren. 2.1 Ensure that the overpanel and sidelight are professional installed. Fix overpanel/sidelight connector with pivot bearing with single-point fixings. Seitenteil / sidelight 6 mm 15 Nm Oberlicht / overpanel Punkthalter für Oberlicht-/Seitenteilverbinder Single-point fixing for overpanel / sidelight connector Seite/Page 7/15 Stand/Issue 09.07

8 3. Montage der Drehstangen: 3. Installation of pivot rods: X DETAIL X Bei Verwendung der kurzen Drehstangen mit Zwischenrohr, dieses bitte vor der Montage mit oberer und unterer Drehstange zusammenstecken. In case of using short type of pivot rods, assemble the top and bottom rods with the intermediate tube. 4. Montage des unteren Drehlagers: 4. Installation of bottom pivot bearing: 4.1 Unteres Drehlager mit der abgeflachten Seite zum Glas, auf die Drehstange schieben. 4.1 Slide the bottom pivot bearing with flat side to glass onto pivot rod. 4.1 Seite/Page 8/15 Stand/Issue 10.08

9 4. Montage des unteres Drehlager : 4. Installation of bottom pivot bearing: Das untere Drehlager muss mit der Glasscheibe bündig enden! Ggf. Kunststoffscheiben einlegen oder entfernen, um mögliche Bautoleranzen auszugleichen! The bottom pivot bearing must be flush with glass edge! If necessary insert or remove plastic disks to adjust height differences! Montage dse oberen Drehlagers: 5. Installation of top pivot bearing: 5.1 Oberes Drehlager mit der flachen Seite zum Glas bis zum Punkthalter auf die Drehstange schieben. 5.1 Slide the top pivot bearing with flat side to glass until it touches single-point fixing on pivot rod. 5.1 Seite/Page 9/15 Stand/Issue 10.08

10 6. Griffstange bzw. Türknauf montieren (Montageanleitung anliegend). 6. Install the pull handle bar or door knob ( instructions enclosed). 7. Montage der Drehtür: 7. Installation of pivot door: 7.1 Drehtür auf die Achse des Bodenlagers und auf 7mm Unterlegklötze setzen. 7.1 Place pivot door onto spindle of bottom pivot bearing and additional 7mm support blocks Tür lotrecht unter das obere Drehlager schwenken. 7.2 Align siwng door into plumb position. Unterlegklötze support blocks Seite/Page 10/15 Stand/Issue 09.07

11 8. Montage des oberen Drehlagers: 8. Installation of top pivot bearing: 8.1 Oberes Drehlager entsprechend der Einbausituation mit der Buchse auf den Zapfen schieben (siehe unten). 8.1 Slide the top pivot bearing according to installation situation with the bush onto the PT 25 bolt (see below) mm ca. 15Nm Seite/Page 11/15 Stand/Issue 09.07

12 9. Ausrichtung der Drehtür: 9. Adjustment of pivot door: Einstellung der Türhöhe, Nullstellung, sowie die Seitliche Luft unten: siehe Montageanleitung des Bodentürschließers! Adjutment of door height, zero position, as well as lateral clearance at the bottom: Please see instruction of floor spring! 6 mm 9.1 Schrauben lösen 9.1 loosen screws 9.2 Tür einstellen und Schrauben anziehen. 9.2 Adjust the door and tighten the screws. 6 mm 15 Nm ± 2,5 Seite/Page 12/15 Stand/Issue 09.07

13 9. Ausrichtung der Drehtür: 9. Adjustment of pivot door: Verstellmöglichkeiten des Einsatzes im oberen Drehlager zur Ausrichtung der Drehtür am PT 25. Possible adjustments for insert in the top pivot bearing to adjust the swing door to PT 25. Einstellung mittels Gewindestifte Adjustment by means of grub screws Einsatz um 90 gedreht, zusätzlich einstellbar mittels Gewindestifte Insert rotated to 90, also adjustment by means of grub screws Seite/Page 13/15 Stand/Issue 09.07

14 10. Nullstellung der Drehtür: 10. Zero position of pivot door: Nullstellung / zero position ± 2,5 Einstellung: Adjustment: 10.1 Einstellung mittels Gewindestifte 10.1 Adjustment through grub screws 10.2 Nach erfolgter Einstellung der Nullstellung, Gewindestifte fest anziehen! 10.2 After adjustment is completed, tighten the grub screws! ± 2,5 4 mm Seite/Page 14/15 Stand/Issue 10.08

15 11. Deckel auf Punkthalter montieren: 11. Installation of clip-on cover onto single-point fixings: Ausschnitt / cut out 11.1 Deckel schräg einlegen und eindrücken Insert cover towards one side, push in with minimum force. Ausschnitt / cut out 11.2 Zur Demontage des Deckels, mit dem Fingernagel oder einem anderen weichen Gegenstand an die Kante des Deckels drücken. Der Deckel spring raus To disassamble the cover, press the edge of cover with the fingernail or another soft subjekt. The cover will jump out. Seite/Page 15/15 Stand/Issue 09.07

16 Montageanleitung MANET Eckschloss Mounting instruction MANET corner lock STEP 1 Schloss auseinanderschrauben Vor der Montage das Glas mit handelsüblichem Glasreiniger im Bereich der Klemmflächen reinigen. Sie erhalten das Schloss / Gegenkasten mit Schlossplatten und Abdeckkappen in montiertem Zustand. Vor der Montage Senkschrauben herausdrehen. Zwischenliegende Holz-/Kunststoffklötze entfernen. STEP 1 Disable lock Please clean the glass with standard glass cleaner prior to installation. You receive the lock / strike box with lock plates and cover caps in a mounted state. Unscrew countersunkscrews prior to installation. Remove wooden or plastic blocks. liegt bei provided 1,5 mm Profilzylinder gehört nicht zum Lieferumfang Profile cylindre is not part of delivery 4 mm Glasbearbeitung Glass preparation STEP 2 Montage des Schlosses Abdeckkappenbefestigung: Gewindestifte 2.7 (3 x) mit 1,5 mm Inbusschlüssel hereindrehen, Kappen auflegen und Gewindestifte in Bohrung zurückdrehen. STEP 2 Mounting of the lock Securing cover caps: Insert threaded pins 2.7 (3 x) by means of 1.5 mm allan key. Attach cover cap, and retreat threaded pins into cap holes. 2.1 Abdeckkappe innen 2.2 Klemmplatte 2.3 Ku-Zwischenplatte 2.4 Zwischenlage 2.5 Glas 2.6 Schlosskörper 2.7 Gewindestift, zur Kappenbefestigung (3 x) 2.8 Senkschraube M5 zur PZ-Befestigung 2.9 Senkschraube M6 x 25, (2 x) 2.10 Abdeckkappe aussen 2.1 Cover cap interior 2.2 Clamp plate 2.3 Plastiv intermediate plate 2.4 Gasket 2.5 Glass 2.6 Lock case 2.7 Threaded pin for cap fixing (3 x) 2.8 Countersunk screw M5 for PZ fixing 2.9 Countersunk screw M6 x 25, (2 x) 2.10 Cover cap exterior Stand/Issue 11/

17 Montageanleitung DORMA Beidseitige Griffstange, verschließbar Installation DORMA Pair of handle bars, lockable Stand/Issue /

18 Wichtige Informationen: Important information: Bauteil/Baugruppe 1 = Component 1. ; 1.1 ;... = Montagefolge Mounting sequence Vor der Montage Glasflächen mit handelsüblichem Glasreiniger im Bereich der Klemmflächen reinigen. All glass clamping areas have to be cleaned with standard glass cleaning products prior to installation. Keine Verdünnung verwenden Do not use thinners Glasbearbeitungen: Glass preparations: untere Glasbohrung bottom drilling hole obere Glasbohrung top drilling hole mm 6-16mm Montagewerkzeug: Mounting tools: 2 mm 6 mm Seite/Page 2/7 Stand/Issue 11.09

19 Lieferumfang Griffstange: Scope of delivery of handle bar: Griffstange wird montiert geliefert! Handle bar is delivered assembled. 3x 1. Vorbereitung: 1. Preparation: Der Verriegelungsbolzen muss eingefahren sein, bevor die Griffstange demontiert wird! The locking bolt must be retracted before disassembling! Knopf / knob Knopf / knob einfahren retract ausfahren extend Seite/Page 3/7 Stand/Issue 11.09

20 2. Demontage: 2. Disassembly: Den Knopf in der vorher eingestellten Position halten, bis die Griffstange an der Tür montiert ist! Keep the knob in the prior position until the handle bar is mounted at the glass! W DETAIL W lösen loosen mm 1.1 DETAIL X X lösen loosen 2 mm DETAIL Y 1.2 Y DETAIL Z Z mm Seite/Page 4/7 Stand/Issue 11.09

21 3. Montage der Griffstange: 3. Assembly of handle bar: Bitte auf die Position achten. Pay attention to the position Bitte auf die Position achten. Pay attention to the position mm 8 Nm Seite/Page 5/7 Stand/Issue 11.09

22 3. Montage der Griffstange: 3. Assembly of handle bar: DETAIL X X DETAIL Y Bolzenaufnahme bolt location Y Bolzen bolt Bolzen und Bolzenaufnahme müssen horizontal stehen um die beiden Griffstangen zu verbinden. Bolt and bolt location must be in horizontal position to connect the both handles Seite/Page 6/7 Stand/Issue 11.09

23 3. Montage der Griffstange: 3. Assembly of handle bar: DETAIL X X 2.1 anziehen tighten 2 mm DETAIL Y Y 2.1 anziehen tighten 2 mm 4. Montage der Bodenbuchse: 4. Installation of floor bushing: DETAIL X 4.1 Tür schließen. 4.1 Close the door. 4.2 Position der Bodenbuchse festlegen. Loch bohren und Buchse in den Boden einbringen. 4.2 Define the position of the floor bushing. Drill the hole and set the bushing into the floor. ø25mm x 35mm tief ø25mm x 35mm deep X Seite/Page 7/7 Stand/Issue 11.09