Insights l Promotions l Corporate Design

Transkript

1 Insights 2013 Incentives l Promotions l Corporate Design

2 Inhalt Index SOMMARIO Vorwort Foreword Prefazione 4 Aufmerksamkeit schenken. Aufmerksamkeit erregen. The gift of attention That draws attention. Il regalo d' attenzione Che attira l'attenzione. Außergewöhnliche Accessoires in Porzellan und Glas Exceptional accessories in porcelain and glass Complementi d arredo in vetro e porcellana Table Trends 50 Exklusives Bewirtungsgeschirr für Büro und Messe Exclusive tableware in porcelain Esclusivi articoli per la tavola in porcellana Christmas 64 Die Highlights aus unserer Weihnachtskollektion The highlights of our christmas range Gli articoli più interessanti della nostra collezione di Natale Mit der Rosenthal Business- Collec tion sind Sie in bester Gesellschaft. Eine Marke von Weltrang, die Leidenschaft und Begehrlichkeit ebenso ausdrückt wie Funktionalität und Design. Die Kopf und Bauch anspricht. Die Aufmerksamkeit schenkt und gleichzeitig Aufmerksamkeit erregt. Kreiert von führenden Designern, hergestellt von erfahrener Meisterhand, ausgezeichnet mit vielen Design-Preisen. Wir heißen Sie in der Welt von Rosenthal herzlich willkommen. Ihr Rosenthal Incentive Service You are in excellent company with the Rosenthal Business Collection. A world-class brand that expresses passion and desire every bit as much as functionality and design. That appeals to your mind and to your heart. An attentive gift that is a centre of attention in itself. Created by leading designers, produced by experienced masters, recognised by international Design-Awards. Welcome to the world of Rosenthal. Your Rosenthal Incentive Service Sei in ottima compagnia con la collezione business di Rosenthal. Un marchio internazionale e di classe che esprime passione, desiderio funzionalità e design. Un dono attento destinato a diventare protagonista. Creato da noti desig ner, prodotto da maestri esperti, celebrato da numerosi premi inter nazionali. Benvenuto nel mondo Rosenthal. Il tuo Rosenthal Incentive Service Corporate Design 76 Maßgeschneidertes Business-Outfit für Ihr Unternehmen Custom-made business package for your company Pacchetti business personalizzati per la tua azienda Artikel mit diesem Symbol werden in einer speziellen Geschenkverpackung geliefert Items with this symbol will be delivered in a special giftbox Gli articoli con questo simbolo saranno consegnati in una speciale confezione regalo Artikel mit diesem Symbol werden in einer zweckmässigen Industrieverpackung geliefert Items with this symbol will be delivered in standard carton Gli articoli con questo simbolo saranno consegnati in cartoni standard

3 4 5»FAST«Design Cédric Ragot weiß glasiert white glazed bianco smaltato Vase 10 cm Vase 10 cm Vaso 10 cm »TÜTENVASE«Design Tapio Wirkkala weiß glasiert white glazed bianco smaltato Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm Rosenthal Minis»Vase of PHASES«Design Studio Dror weiß matt white mat bianco opaco Vase 10 cm Vase 10 cm Vaso 10 cm »FLUX«Design Harry & Camila weiß glasiert white glazed bianco smaltato Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm »PLISSÉE«Design Martin Freyer weiß matt white mat bianco opaco Vase 8 cm Vase 8 cm Vaso 8 cm »ZAUBERFLÖTE«Design Bjorn Wiinblad weiß matt/glasiert white mat/glazed bianco opaco/smaltato Vase 11 cm Vase 11 cm Vaso 11 cm »FLORINDA«Design Maarten Vrolijk weiß glasiert white glazed bianco smaltato Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm »Asym«Design Claus Josef Riedel weiß glasiert white glazed bianco smaltato Vase 9 cm Vase 9 cm Vaso 9 cm »Tasca«Design Lino Sabattini weiß glasiert white glazed bianco smaltato Vase 7 cm Vase 7 cm Vaso 7 cm »ARCUS«Design Marcello Morandini weiß matt white mat bianco opaco Vase 8 cm Vase 8 cm Vaso 8 cm Strictly personal. Incentives mit Esprit und persönlicher Note. Präsentieren Sie Ihr Unternehmen geschmackvoll und mit hochwertigen Accessoires. Strictly personal. Exciting incentives with a personal touch. Show your good taste through decorative accessories. Strettamente personale. Interessanti oggetti dal tocco distintivo. Mostra il tuo buon gusto attraverso i nostri accessori d arredo.»oasis«design Elsa Fischer-Treyden weiß glasiert white glazed bianco smaltato Vase 10 cm Vase 10 cm Vaso 10 cm »Ura«Design Tapio Wirkkala weiß matt white mat bianco opaco Vase 8 cm Vase 8 cm Vaso 8 cm

4 6 7»S TRUC TUR A FABRIC«Design Martin Freyer weiß matt white mat bianco opaco Vase 21 cm Vase 21 cm Vaso 21 cm weiß matt white mat bianco opaco Vase 27 cm Vase 27 cm Vaso 27 cm schwarz matt black mat nero opaco Vase 27 cm Vase 27 cm Vaso 27 cm »S TRUC TUR A FABRIC«Design Martin Freyer weiß matt white mat bianco opaco Vase 25 cm Vase 25 cm Vaso 25 cm weiß matt white mat bianco opaco Vase 29 cm Vase 29 cm Vaso 29 cm schwarz matt black mat nero opaco Vase 25 cm Vase 25 cm Vaso 25 cm »S TRUC TUR A FABRIC«Design Martin Freyer weiß matt white mat bianco opaco Vase 23 cm Vase 23 cm Vaso 23 cm weiß matt white mat bianco opaco Vase 31 cm Vase 31 cm Vaso 31 cm schwarz matt black mat nero opaco Vase 28 cm Vase 28 cm Vaso 28 cm »S TRUC TUR A Ribs«Design Elsa Fischer-Treyden weiß matt white mat bianco opaco Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm weiß matt white mat bianco opaco Vase 23 cm Vase 23 cm Vaso 23 cm schwarz matt black mat nero opaco Vase 25 cm Vase 25 cm Vaso 25 cm

5 8 9»VASE OF PHASES«Design Studio Dror weiß matt white mat bianco opaco Vase 21 cm Vase 21 cm Vaso 21 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 30 cm Vase 30 cm Vaso 30 cm »VASE OF PHASES«Design Studio Dror schwarz matt black mat nero opaco Vase 21 cm Vase 21 cm Vaso 21 cm Vase 26 cm Vase 26 cm Vaso 26 cm Vase 30 cm Vase 30 cm Vaso 30 cm »Fast«Design Cédric Ragot weiß glasiert white glazed bianco smaltato Vase 22 cm Vase 22 cm Vaso 22 cm Vase 27 cm Vase 27 cm Vaso 27 cm Vase 30 cm Vase 30 cm Vaso 30 cm

6 10 11»PAPYRUS«Design Vittorio Passaro weiß matt white mat bianco opaco Dipschale 7 cm Dip bowl 7 cm Salsiera 7 cm ** Schälchen 10 cm Dish 10 cm Coppetta 10 cm ** Müslischale 14 cm Cereal dish 14 cm Coppetta cereali 14 cm ** Schale 21 cm Bowl 21 cm Coppa 21 cm * Schale 27 cm Dish 27 cm Coppa 27 cm * Schale 33 cm Dish 33 cm Coppa 33 cm *»PAPYRUS«Design Vittorio Passaro schwarz matt black mat nero opaco Dipschale 7 cm Dip bowl 7 cm Salsiera 7 cm ** Schälchen 10 cm Dish 10 cm Coppetta 10 cm ** Müslischale 14 cm Cereal dish 14 cm Coppetta cereali 14 cm ** Schale 21 cm Bowl 21 cm Coppa 21 cm * Schale 27 cm Dish 27 cm Coppa 27 cm * Schale 33 cm Dish 33 cm Coppa 33 cm * * einzeln verpackt packed per 1 pc. confezione da 1 ** verpackt zu 6 Stück packed per 6 pcs. confezione da 6

7 12 13»PORCELAIN BAGS«weiß matt white mat bianco opaco Schälchen 10 x 5 cm Dish 10 x 5 cm Coppetta 10 x 5 cm Vase 11 cm Vase 11 cm Vaso 11 cm Vase 18 cm Vase 18 cm Vaso 18 cm Vase 22 cm Vase 22 cm Vaso 22 cm Vase 28 cm Vase 28 cm Vaso 28 cm »TEALIGHT DELIGHT«Fine Bone China weiß matt white mat bianco opaco Tischlicht Nr. 1, Ø 8 cm, mit Teelicht Table light no. 1, Ø 8 cm, with candle Candeliere da tavolo no. 1, Ø 8 cm, con candeletta Tischlicht Nr. 2, Ø 8 cm, mit Teelicht Table light no. 2, Ø 8 cm, with candle Candeliere da tavolo no. 2, Ø 8 cm, con candeletta Tischlicht Nr. 3, Ø 8 cm, mit Teelicht Table light no. 3, Ø 8 cm, with candle Candeliere da tavolo no. 3, Ø 8 cm, con candeletta Tischlicht Nr. 4, Ø 8 cm, mit Teelicht Table light no. 4, Ø 8 cm, with candle Candeliere da tavolo no. 4, Ø 8 cm, con candeletta

8 14 15»Blockglas«klar clear trasparente Ascher 10 x 10 x 6 cm Ashtray 10 x 10 x 6 cm Posacenere 10 x 10 x 6 cm Tischlicht 8 x 8 x 5 cm, mit Teelicht Table light 8 x 8 x 5 cm, with candle Candeliere da tavolo 8 x 8 x 5 cm, con candeletta Leuchter 10 cm, ohne Kerze Candleholder 10 cm, without candle Candeliere 10 cm, senza candela Leuchter 15 cm, ohne Kerze Candleholder 15 cm, without candle Candeliere 15 cm, senza candela Leuchter 20 cm, ohne Kerze Candleholder 20 cm, without candle Candeliere 20 cm, senza candela Leuchter 25 cm, ohne Kerze Candleholder 25 cm, without candle Candeliere 25 cm, senza candela Leuchter 30 cm, ohne Kerze Candleholder 30 cm, without candle Candeliere 30 cm, senza candela Leuchter 35 cm, ohne Kerze Candleholder 35 cm, without candle Candeliere 35 cm, senza candela »FACET«klar clear trasparente Kugelvase 15 cm Globe vase 15 cm Vaso palla 15 cm Schale 18 cm Dish 18 cm Coppa 18 cm Schale 14 cm Dish 14 cm Coppa 14 cm

9 16 17»Cupola«Design Mario Bellini»No. 2«Barbara Brenner »No. 4«Brigitte Doege Espresso- Sammeltassen Collector s espresso cups»no. 7«Otmar Alt Tazze espresso da collezione»no. 11«Jan van der Vaart »No. 17«Salomé »No. 20«Gisela Müller-Behrendt »No. 22«Yang »No. 27«Sanja Zivo »No. 30«Simone Kreuzer »No. 33«Michal Shalev »No. 35«Frauke von Jaruntowski »No. 45«Ekaterina Moré

10 18 19»Cupola«Design Mario Bellini»Berlin«Yang City-Cups 0,3 Ltr.»Brüssel«Nanny Still McKinney City cups 0.3 ltr. Tazze City 0,3 ltr.»frankfurt«heinz Zimmermann »Hamburg«Barbara Brenner »Köln«Gisela Müller-Behrendt »London«Kathy Still »München«Brigitte Doege »New York«Yang »Nürnberg«Fritz Oerter »Paris«Brigitte Doege »Rom«Johan van Loon »Stuttgart«Barbara Brenner

11 20 21»white« »beige« »lime« »yellow« »Sunny Day«Set 2 Cup lino-becher 0,09 Ltr. Set of 2 cup lino mugs 0.09 ltr. Set 2 mug cup lino 0,09 ltr.»orange« »light pink« »new red« »apple green« »dark green« »lavender« »waterblue« »petrol« »denim« »grey«

12 22 23»Sunny Daywhite« »white« »Sunny Day«Set 2 Cup cino-becher 0,24 Ltr.»beige« »beige« Set 2 Cup -Becher 0,35 Ltr. Set of 2 cup cino mugs 0.24 ltr. Set 2 mug cup cino 0,24 ltr.»lime« »yellow« »lime« »yellow« Set of 2 cup mugs 0.35 ltr. Set 2 mug cup 0,35 ltr.»orange« »orange« »light pink« »light pink« »new red« »new red« »apple green« »apple green« »dark green« »dark green« »lavender« »lavender« »waterblue« »waterblue« »petrol« »petrol« »denim« »denim« »grey« »grey«

13 24 25»white« »beige« »lime« »yellow« »Sunny Day«Espresso-Set Espressotasse 0,08 Ltr., Wasserglas 0,10 Ltr., Untertasse 20 x 11,5 cm Espresso set espresso cup 0.08 ltr., water tumbler 0.10 ltr., saucer 20 x 11.5 cm»orange« Set Espresso tazza espresso 0,08 ltr., bicchiere acqua 0,10 ltr., piattino 20 x 11,5 cm»light pink« »new red« »apple green« »dark green« »lavender« »waterblue« »petrol« »denim« »dark brown« »grey«

14 26 27»Sunny Day«Office-Set Henkelbecher 0,30 Ltr., Untertasse 27 x 16,5 cm, Bleistift, Haftnotiz-Block Office set mug with handle 0.30 ltr., saucer 27 x 16.5 cm, pencil, sticky notes pad Set Ufficio mug con manico 0,30 ltr., piattino 27 x 16,5 cm, matita, sticky notes blocco»white« »beige« »lime« »apple green« »light pink« »lavender« »raspberry« »waterblue« »petrol« »denim« »yellow« »orange« »new red« »dark brown« »grey«

15 28 29»Vario«weiß white bianco Espresso connection zwei Espressotassen 0,08 Ltr. mit Untertassen 12 cm eckig und zwei Espressolöffel Espresso connection two espresso cups 0.08 ltr. with saucers 12 cm triangular and two espresso spoons Espresso connection due tazze espresso 0,08 ltr. con piattino 12 cm triangolare e due cucchiaini espresso Coffee time zwei Kaffeetassen 0,22 Ltr. mit Untertassen 16,5 cm eckig und zwei Kaffeelöffel Coffee time two coffee cups 0.22 ltr. with saucers 16.5 cm triangular and two coffee spoons Coffee time due tazze caffè 0,22 ltr. con piattino 16,5 cm triangolare e due cucchiaini caffè Office break zwei Henkelbecher 0,25 Ltr. mit Untertassen 16,5 cm eckig und zwei Kaffeelöffel O f f ice break two mugs with handle 0.25 ltr. with saucers 16.5 cm triangular and two coffee spoons Office break due mug con manico 0,25 ltr. con piattino 16,5 cm triangolare e due cucchiaini caffè

16 30 31»divino«Präsent-Set für Rotwein zwei Bordeauxgläser (Höhe 24 cm) und Aussparung für 0,75 Ltr.-»Bordeaux-Flasche«(zum Selbstbestücken) Present set for Red wine two bordeaux glasses (height 24 cm) and notch for»bordeaux bottle«0.75 ltr. (for self-filling) Set regalo per vino rosso due calici bordeaux (alt. 24 cm) e incavo per ospitare»bottiglia Bordeaux«0,75 ltr. (da equipaggiare da sè) Präsent-Set für Weißwein zwei Weißweingläser (Höhe 20,8 cm) und Aussparung für 0,75 Ltr.-»Bordeaux-Flasche«(zum Selbstbestücken) Present set for White wine two white wine glasses (height 20.8 cm) and notch for»bordeaux bottle«0.75 ltr. (for self-filling) Set regalo per vino bianco due calici vino bianco (alt. 20,8 cm) e incavo per ospitare»bottiglia Bordeaux«0,75 ltr. (da equipaggiare da sè) Präsent-Set für Champagner & Prosecco zwei Champagnergläser (Höhe 22,5 cm) und Aussparung für 0,75 Ltr.-Flasche (zum Selbstbestücken) Present set for Champagne & Prosecco two champagne glasses (height 22.5 cm) and notch for bottle 0.75 ltr. (for self-filling) Set regalo per Champagne & Prosecco due calici champagne (altezza 22,5 cm) e incavo per ospitare bottiglia 0,75 ltr. (da equipaggiare da sè)

17 32 33 Sektglas 21,5 cm Sparkling wine glass 21.5 cm Calice spumante 21,5 cm »divino«Bordeauxglas 24 cm Bordeaux glass 24 cm Bicchiere Bordeaux 24 cm Rotweinglas 19,5 cm Red wine glass 19.5 cm Bicchiere vino rosso 19,5 cm Champagnerglas 22,5 cm Champagne glass 22.5 cm Calice champagne 22,5 cm Alle Gläser verpackt zu je 6 Stück im divino-geschenkkarton All glasses are packed per 6 pcs. in divino giftbox Tutti i bicchieri sono in confezioni da 6 pz. (confezioni regalo divino) Bordeaux Grand Cru-Glas 26 cm Bordeaux Grand Cru glass 26 cm Bic. Bordeaux Grand Cru 26 cm Weißweinglas 20,8 cm White wine glass 20.8 cm Bicchiere vino bianco 20,8 cm Grappaglas 18 cm Grappa glass 18 cm Calice grappa 18 cm Beispiele für 6er-Geschenkverpackungen. Jede Glasgröße hat eine eigene Kartonfarbe. Burgunderglas 23 cm Burgundy glass 23 cm Bicchiere Borgogna 23 cm Wasserkelch 21,8 cm Water goblet 21.8 cm Bicchiere acqua 21,8 cm Obstbrandglas 16 cm Fruit schnapps glass 16 cm Calice ouvert grappa 16 cm Examples of giftboxes containing 6 pcs. each. Each size has its own coloured carton. Esempi di confezione a 6 pz. Ogni dimensione ha un confezione di colore diverso. Burgunder Grand Cru-Glas 23,8 cm Burgundy Grand Cru glass 23.8 cm Bic. Borgogna Grand Cru 23,8 cm Saftglas 14,5 cm Juice glass 14.5 cm Bicchiere succo 14,5 cm Sonderverpackung für 2 Gläser. Aufpreis auf Anfrage Special package for 2 glasses. Additional charge on request Confezione speciale per 2 bicchieri. Extracosto su richiesta

18 34 35»Epoque«weiß white bianco Pasta-Set XL zwei Pastateller Ø 30 cm, ohne Zusatzartikel, zum Selbstbestücken Pasta set XL two pasta plates Ø 30 cm, without additional items, for self-filling Set Pasta XL due piatti pasta Ø 30 cm, senza articolo aggiuntivo, da equipaggiare da sè Pasta-Set XL & Nudeln zwei Pastateller Ø 30 cm und 500 g Spaghetti von»rummo«pasta set XL & noodles two pasta plates Ø 30 cm and 500 g spaghetti by»rummo«set Pasta XL & pasta due piatti pasta Ø 30 cm e 500 g spaghetti»rummo« Pasta-Set XL & Reibe zwei Pastateller Ø 30 cm und eine Käsereibe 27,5 cm Pasta set XL & grater two pasta plates Ø 30 cm and one cheese grater 27.5 cm Set Pasta XL & grattugia due piatti pasta Ø 30 cm e una grattugia 27,5 cm Pasta-Set XL & Zange zwei Pastateller Ø 30 cm und eine Spaghettizange 21 cm Pasta set XL & tongs two pasta plates Ø 30 cm and one spaghetti tongs 21 cm Set Pasta XL & pinza due piatti pasta Ø 30 cm e una pinza per spaghetti 21 cm Pasta-Set XL & Hobel zwei Pastateller Ø 30 cm und ein Käsehobel 21 cm Pasta set XL & slicer two pasta plates Ø 30 cm and one cheese slicer 21 cm Set Pasta XL & affettaformaggio due piatti pasta Ø 30 cm e un affettaformaggio tenero 21 cm

19 36 37 Pasta-Set M & Zange zwei Pastateller Ø 25 cm und eine Spaghettizange 21 cm Pasta set M & tongs two pasta plates Ø 25 cm and one spaghetti tongs 21 cm»epoque«weiß white bianco Pasta-Set M zwei Pastateller Ø 25 cm, ohne Zusatzartikel, zum Selbstbestücken Pasta set M two pasta plates Ø 25 cm, without additional items, for self-filling Set Pasta M due piatti pasta Ø 25 cm, senza articolo aggiuntivo, da equipaggiare da sè Pasta-Set M & Nudeln zwei Pastateller Ø 25 cm und 500 g Spaghetti von»rummo«pasta set M & noodles two pasta plates Ø 25 cm and 500 g spaghetti by»rummo«set Pasta M & pasta due piatti pasta Ø 25 cm e 500 g spaghetti»rummo« Set Pasta M & pinza due piatti pasta Ø 25 cm e una pinza per spaghetti 21 cm Pasta-Set M & Hobel zwei Pastateller Ø 25 cm und ein Käsehobel 21 cm Pasta set M & slicer two pasta plates Ø 25 cm and one cheese slicer 21 cm Set Pasta M & affettaformaggio due piatti pasta Ø 25 cm e un affettaformaggio tenero 21 cm Pasta-Set M & Reibe zwei Pastateller Ø 25 cm und eine Käsereibe 27,5 cm Pasta set M & grater two pasta plates Ø 25 cm and one cheese grater 27.5 cm Set Pasta M & grattugia due piatti pasta Ø 25 cm e una grattugia 27,5 cm »Malìa«Edelstahl stainless steel acciaio Parmesandose mit Untersetzer (Edelstahl/Glas) Grated cheese pot with coaster (stainless steel/glass) Formaggiera con sottobicchiere (acciaio/vetro) »Living«Edelstahl stainless steel acciaio Käsemesser-Set 4-tlg. (Parmesan-, Hart-, Weich- und Frischkäse-Messer) Cheese knives set 4 pcs. (Parmesan, hard, soft and cottage cheese knife) Set coltelli formaggi 4 pz. (coltello per Parmigiano, formaggi duri, teneri e molli) 52550C91

20 38 39»T-LIGHT«Edelstahl stainless steel acciaio Set Salz- und Pfefferstreuer Set salt and pepper shaker Set spargisale e spargipepe 4,7 x 4 x 5 cm LN»TAVOLA«Edelstahl stainless steel acciaio Salzmühle Salt mill Macinasale 15,5 cm 42930S00 Pfeffermühle Pepper mill Macinapepe 15,5 cm 42930P00 Sprühdose für Essig Vinegar sprayer Spruzza aceto 150 ml, 19 cm Sprühdose für Öl Oil sprayer Spruzza olio 150 ml, 19 cm »Sky«Edelstahl stainless steel acciaio Essigspender Vinegar dispenser Acetiera con tappo versatore 240 ml, 5,2 x 5,2 x 12 cm Ölspender Oil dispenser Oliera con tappo versatore 240 ml, 5,2 x 5,2 x 14,5 cm »BAMBOO«Edelstahl stainless steel acciaio Portions-Butterdose Serving butter dish Portaburro 30 ml, 9,5 x 7 cm »LINEA Q«Edelstahl stainless steel acciaio Brotkorb Bread basket Cestino pane 24 x 12 cm »TREND«weiß white bianco Etagere 2-tlg. (Teller-Ø cm, Höhe 20 cm) Etagere 2 pcs. (plate Ø cm, height 20 cm) Etagere 2 pz. (piatto Ø cm, altezza 20 cm)

21 40 41»DREAM«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Espressolöffel Set of 6 espresso spoons Set 6 cucchiaini espresso 52515D37»LINEAR«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Espressolöffel Set of 6 espresso spoons Set 6 cucchiaini espresso 52513D37»CONTOUR«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Espressolöffel Set of 6 espresso spoons Set 6 cucchiaini espresso 52501D37»SKIN«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Espressolöffel Set of 6 espresso spoons Set 6 cucchiaini espresso 52535D37»LINEA Q«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Espressolöffel Set of 6 espresso spoons Set 6 cucchiaini espresso 52530D37»IMAGINE«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Espressolöffel Set of 6 espresso spoons Set 6 cucchiaini espresso 52518D37»NEUTRA«Edelstahl stainless steel acciaio Besteck-Set 24-tlg. Cutlery set 24 pcs. Set di posate 24 pz (Verkauf solange Vorrat reicht. Sale while stocks last. Vendita fino a esaurimento scorte.)»taste«edelstahl stainless steel acciaio Besteck-Set 24-tlg. Cutlery set 24 pcs. Set di posate 24 pz

22 42 43»LIVING«Edelstahl stainless steel acciaio Portionierset 2-tlg., 9,5 cm Set monoportion spoon + fork, 9.5 cm Set monoporzione cucchiaio + forchetta, 9,5 cm 52550C35 Portionierset 2-tlg., 12 cm Set monoportion spoon + fork, 12 cm Set monoporzione cucchiaio + forchetta, 12 cm 52550C90»LIVING«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Partylöffel Set of 6 party spoons Set 6 cucchiaini party 52550C30 Set 6 Partygabeln Set of 6 party forks Set 6 forchettine party 52550C31»PORTAFORTUNA«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Partylöffel Set of 6 party spoons Set 6 cucchiaini party 52550C48 Set 6 Partygabeln Set of 6 party forks Set 6 forchettine party 52550C39»ORIENTALI«Edelstahl stainless steel acciaio Set 6 Partylöffel Set of 6 party spoons Set 6 cucchiaini party 52550C47 Set 6 Partygabeln Set of 6 party forks Set 6 forchettine party 52550C38

23 44 45»Maria«weiß white bianco Kaffee-Set 18-tlg. 6 x Kaffeetasse 0,18 Ltr. mit Untertasse 14 cm, 6 x Frühstücksteller 19 cm Coffee set 18 pcs. 6 x coffee cup 0.18 ltr. with saucer 14 cm, 6 x plate 19 cm Servizio caffè 18 pz. 6 x tazza caffè 0,18 ltr. con piattino 14 cm, 6 x piatto piano 19 cm Tafel-Set 12-tlg. 6 x Speiseteller 25 cm, 6 x Suppenteller 23 cm Dinner set 12 pcs. 6 x plate 25 cm, 6 x plate deep 23 cm Servizio tavola 12 pz. 6 x piatto piano 25 cm, 6 x piatto fondo 23 cm

24 46 47»Trend«weiß white bianco Starter-Set 5-tlg. Kaffeetasse 0,18 Ltr. mit Untertasse 14 cm, Frühstücksteller 20 cm, Speiseteller 26 cm, Suppenteller 22 cm Starter set 5 pcs. coffee cup 0.18 ltr. with saucer 14 cm, plate 20 cm, plate 26 cm, plate deep 22 cm Starter set 5 pz. tazza caffè 0,18 ltr. con piattino 14 cm, piatto piano 20 cm, piatto piano 26 cm, piatto fondo 22 cm Kaffee-Set 18-tlg. 6 x Kaffeetasse 0,18 Ltr. mit Untertasse 14 cm, 6 x Frühstücksteller 20 cm Coffee set 18 pcs. 6 x coffee cup 0.18 ltr. with saucer 14 cm, 6 x plate 20 cm Servizio caffè 18 pz. 6 x tazza caffè 0,18 ltr. con piattino 14 cm, 6 x piatto piano 20 cm Tafel-Set 12-tlg. 6 x Speiseteller 26 cm, 6 x Suppenteller 22 cm Dinner set 12 pcs. 6 x plate 26 cm, 6 x plate deep 22 cm Servizio tavola 12 pz. 6 x piatto piano 26 cm, 6 x piatto fondo 22 cm

25 48 49»Loft«weiß white bianco Set»A«, 20-tlg. 4 x Speiseteller 28 cm, 4 x Suppenteller 24 cm, 4 x Frühstücks - teller 22 cm, 4 x Kaffeetasse 0,21 Ltr. mit Untertasse 16,5 cm Set»A«, 20 pcs. 4 x plate 28 cm, 4 x plate deep 24 cm, 4 x plate 22 cm, 4 x coffee cup 0.21 ltr. with saucer 16.5 cm Set»A«, 20 pz. 4 x piatto piano 28 cm, 4 x piatto fondo 24 cm, 4 x piatto piano 22 cm, 4 x tazza caffè 0,21 ltr. con piattino 16,5 cm Set»B«, 20-tlg. 4 x Speiseteller 28 cm, 4 x Suppenteller 24 cm, 4 x Frühstücks - teller 22 cm, 4 x Teetasse 0,25 Ltr. mit Untertasse 16,5 cm Set»B«, 20 pcs. 4 x plate 28 cm, 4 x plate deep 24 cm, 4 x plate 22 cm, 4 x tea cup 0.25 ltr. with saucer 16.5 cm Set»B«, 20 pz. 4 x piatto piano 28 cm, 4 x piatto fondo 24 cm, 4 x piatto piano 22 cm, 4 x tazza tè 0,25 ltr. con piattino 16,5 cm Set»C«, 16-tlg. 4 x Speiseteller 28 cm, 4 x Suppenteller 24 cm, 4 x Frühstücksteller 22 cm, 4 x Henkelbecher 0,33 Ltr. Set»C«, 16 pcs. 4 x plate 28 cm, 4 x plate deep 24 cm, 4 x plate 22 cm, 4 x mug with handle 0.33 ltr. Set»C«, 16 pz. 4 x piatto piano 28 cm, 4 x piatto fondo 24 cm, 4 x piatto piano 22 cm, 4 x mug con manico 0,33 ltr Set»D«, 20-tlg. 4 x Speiseteller 28 cm, 4 x Suppenteller 24 cm, 4 x Frühstücksteller 22 cm, 4 x Espressotasse 0,08 Ltr. mit Untertasse 11,5 cm Set»D«, 20 pcs. 4 x plate 28 cm, 4 x plate deep 24 cm, 4 x plate 22 cm, 4 x espresso cup 0.08 ltr. with saucer 11.5 cm Set»D«, 20 pz. 4 x piatto piano 28 cm, 4 x piatto fondo 24 cm, 4 x piatto piano 22 cm, 4 x tazza espresso 0,08 ltr. con piattino 11,5 cm Set»F«, 16-tlg. 4 x Speiseteller 28 cm, 4 x Suppenteller 24 cm, 4 x Frühstücksteller 22 cm, 4 x Bowl 15 cm Set»F«, 16 pcs. 4 x plate 28 cm, 4 x plate deep 24 cm, 4 x plate 22 cm, 4 x bowl 15 cm Set»F«, 16 pz. 4 x piatto piano 28 cm, 4 x piatto fondo 24 cm, 4 x piatto piano 22 cm, 4 x coppa 15 cm

26 50 Table Trends Table Trends 51 Table Trends»Yono Novo«Design Platt & Young weiß white bianco Espressotasse 0,07 Ltr. mit Untertasse 12 cm Espresso cup 0.07 ltr. with saucer 12 cm Tazza espresso 0,07 ltr. con piattino 12 cm ** Kombitasse 0,25 Ltr. mit Untertasse 16 cm Combi cup 0.25 ltr. with saucer 16 cm Tazza combi 0,25 ltr. con piattino 16 cm ** Café-au-lait-Tasse 0,55 Ltr. mit Untertasse 18 cm Café au lait cup 0.55 ltr. with saucer 18 cm Tazza café au lait 0,55 ltr. con piattino 18 cm ** Latte-Macchiato-Tasse 0,23 Ltr. mit Untertasse 16 cm Latte Macchiato cup 0.23 ltr. with saucer 16 cm Tazza latte macchiato 0,23 ltr. con piattino 16 cm ** Henkelbecher 0,35 Ltr. Mug with handle 0.35 ltr. Mug con manico 0,35 ltr ** Zuckerdose 0,26 Ltr. Sugar bowl 0.26 ltr. Zuccheriera 0,26 ltr * Milchkännchen 0,19 Ltr. Creamer 0.19 ltr. Lattiera 0,19 ltr * Frühstücksteller 23 cm Plate 23 cm Piatto piano 23 cm ** Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm ** Suppenteller 24 cm Plate deep 24 cm Piatto fondo 24 cm ** Bei Kundengesprächen und großen Meetings kommt es nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die Atmosphäre an. Empfangen Sie Ihre Kunden mit einem stilvoll gedeckten Tisch und steigern Sie so den Wohlfühlfaktor. Highlight your important meetings and conferences. Welcome your guests with a stylishly set table and make everybody feel at home in your company. Valorizza le tue conferenze e tuoi meeting più importanti. Accogli i tuoi ospiti con sofisticati set tavola facendoli sentire a casa propria. * einzeln verpackt packed per 1 pc. confezione da 1 ** verpackt zu 6 Stück packed per 6 pcs. confezione da 6

27 52 Table Trends»TAC«Design Walter Gropius Skin platin Skin platinum Skin platino Table Trends 53 Espressotasse 0,12 Ltr. mit Untertasse 14 cm Espresso cup 0.12 ltr. with saucer 14 cm Tazza espresso 0,12 ltr. con piattino 14 cm ** Kombitasse 0,30 Ltr. mit Untertasse 16 cm Combi cup 0.30 ltr. with saucer 16 cm Tazza combi 0,30 ltr. con piattino 16 cm ** Teetasse 0,24 Ltr. mit Untertasse 16 cm Tea cup 0.24 ltr. with saucer 16 cm Tazza tè 0,24 ltr. con piattino 16 cm ** Zuckerdose 0,22 Ltr. Sugar bowl 0.22 ltr. Zuccheriera 0,22 ltr * Milchkännchen 0,25 Ltr. Creamer 0.25 ltr. Lattiera 0,25 ltr * Brotteller 16 cm Plate 16 cm Piatto piano 16 cm ** Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm ** Speiseteller 28 cm Plate 28 cm Piatto piano 28 cm ** Suppenteller 24 cm Plate deep 24 cm Piatto fondo 24 cm ** weiß white bianco Henkelbecher 0,36 Ltr. Mug with handle 0.36 ltr. Mug con manico 0,36 ltr ** Untertasse 16 cm zu Henkelbecher 0,36 Ltr. Saucer 16 cm for mug with handle 0.36 ltr. Piattino 16 cm per mug con manico 0,36 ltr ** Platte 18 cm Platter 18 cm Piatto 18 cm * Multifunktionsschale 0,87 Ltr., Ø 15 cm Multi-functional bowl 0.87 ltr., Ø 15 cm Ciotola multifunzione 0,87 ltr., Ø 15 cm * * einzeln verpackt packed per 1 pc. confezione da 1 ** verpackt zu 6 Stück packed per 6 pcs. confezione da 6

28 54 Table Trends Table Trends 55»Zauberflöte«Design Bjorn Wiinblad Sarastro Espressotasse 0,10 Ltr. mit Untertasse 12 cm Espresso cup 0.10 ltr. with saucer 12 cm Tazza espresso 0,10 ltr. con piattino 12 cm Kaffeetasse 0,22 Ltr. mit Untertasse 15,5 cm Coffee cup 0.22 ltr. with saucer 15.5 cm Tazza caffè 0,22 ltr. con piattino 15,5 cm Teetasse 0,25 Ltr. mit Untertasse 16 cm Tea cup 0.25 ltr. with saucer 16 cm Tazza tè 0,25 ltr. con piattino 16 cm Zuckerdose 0,26 Ltr. Sugar bowl 0.26 ltr. Zuccheriera 0,26 ltr Milchkännchen 0,23 Ltr. (weiß) Creamer 0.23 ltr. (white) Lattiera 0,23 ltr. (bianco) Milch-/Zucker-Tablett 31 cm Sugar/creamer tray 31 cm Vassoietto per zuccheriera/lattiera 31 cm Brotteller 19 cm Plate 19 cm Piatto piano 19 cm Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm Speiseteller 27 cm Plate 27 cm Piatto piano 27 cm Dessertschale 0,32 Ltr., Ø 11 cm Fruit dish 0.32 ltr., Ø 11 cm Coppetta frutta 0,32 ltr., Ø 11 cm

29 56 Table Trends Table Trends 57»Vario«weiß white bianco Espresso-Obertasse 0,08 Ltr. Espresso cup 0.08 ltr. Tazza espresso 0,08 ltr ** Espresso-Untertasse 12 cm eckig Espresso saucer 12 cm triangular Piattino tazza espresso 12 cm triangolare ** Kaffee-Obertasse 0,22 Ltr. Coffee cup 0.22 ltr. Tazza caffè 0,22 ltr ** Kaffee-/Tee-Untertasse 16,5 cm eckig Coffee/tea saucer 16.5 cm triangular Piattino tazza caffè/tè 16,5 cm triangolare ** Tee-Obertasse 0,23 Ltr. Tea cup 0.23 ltr. Tazza tè 0,23 ltr ** Henkelbecher 0,25 Ltr. Mug with handle 0.25 ltr. Mug con manico 0,25 ltr ** Zuckerdose 0,30 Ltr. Sugar bowl 0.30 ltr. Zuccheriera 0,30 ltr * Milchkännchen 0,25 Ltr. Creamer 0.25 ltr. Lattiera 0,25 ltr * Frühstücksteller 22 cm eckig Plate 22 cm triangular Piatto piano 22 cm triangolare ** * einzeln verpackt packed per 1 pc. confezione da 1 ** verpackt zu 6 Stück packed per 6 pcs. confezione da 6

30 58 Table Trends Table Trends 59»Sunny Day«weiß white bianco Espressotasse 0,08 Ltr. mit Untertasse 12 cm Espresso cup 0.08 ltr. with saucer 12 cm Tazza espresso 0,08 ltr. con piattino 12 cm ** Kaffeetasse 0,20 Ltr. mit Untertasse 14,5 cm Coffee cup 0.20 ltr. with saucer 14.5 cm Tazza caffè 0,20 ltr. con piattino 14,5 cm ** Teetasse 0,20 Ltr. mit Untertasse 14,5 cm Tea cup 0.20 ltr. with saucer 14.5 cm Tazza tè 0,20 ltr. con piattino 14,5 cm ** Cappuccinotasse 0,38 Ltr. mit Untertasse 16,5 cm Cappuccino cup 0.38 ltr. with saucer 16.5 cm Tazza cappuccino 0,38 ltr. con piattino 16,5 cm ** Henkelbecher 0,30 Ltr. Mug with handle 0.30 ltr. Mug con manico 0,30 ltr ** Frühstücksteller 22 cm Plate 22 cm Piatto piano 22 cm ** Zuckerschale 0,25 Ltr. Sugar dish 0.25 ltr. Coppetta zucchero 0,25 ltr * Milchkännchen 0,20 Ltr. Creamer 0.20 ltr. Lattiera 0,20 ltr * Espresso-Set 3-tlg. Espressotasse 0,08 Ltr., Wasserglas 0,10 Ltr., Untertasse 20 x 11,5 cm Espresso set 3 pcs. espresso cup 0.08 ltr., water tumbler 0.10 ltr., saucer 20 x 11.5 cm Set Espresso 3 pz. tazza espresso 0,08 ltr., bicchiere acqua 0,10 ltr., piattino 20 x 11,5 cm * einzeln verpackt packed per 1 pc. confezione da 1 ** verpackt zu 6 Stück packed per 6 pcs. confezione da 6

31 60 Table Trends Table Trends 61»Medaillon«weiß white bianco Espressotasse 0,10 Ltr. mit Untertasse 12,5 cm Espresso cup 0.10 ltr. with saucer 12.5 cm Tazza espresso 0,10 ltr. con piattino 12,5 cm ** Kaffeetasse 0,19 Ltr. mit Untertasse 15 cm Coffee cup 0.19 ltr. with saucer 15 cm Tazza caffè 0,19 ltr. con piattino 15 cm ** Teetasse 0,20 Ltr. mit Untertasse 14,5 cm Tea cup 0.20 ltr. with saucer 14.5 cm Tazza tè 0,20 ltr. con piattino 14,5 cm ** Henkelbecher 0,30 Ltr. Mug with handle 0.30 ltr. Mug con manico 0,30 ltr ** Zuckerdose 0,23 Ltr. Sugar bowl 0.23 ltr. Zuccheriera 0,23 ltr * Milchkännchen 0,17 Ltr. Creamer 0.17 ltr. Lattiera 0,17 ltr * Frühstücksteller 21 cm Plate 21 cm Piatto piano 21 cm ** Müslischale Ø 15 cm Cereal dish Ø 15 cm Coppetta cereali Ø 15 cm ** Platte 28 cm Platter 28 cm Piatto ovale 28 cm * * einzeln verpackt packed per 1 pc. confezione da 1 ** verpackt zu 6 Stück packed per 6 pcs. confezione da 6

32 62 Table Trends Table Trends 63»Trend«weiß white bianco Espressotasse 0,10 Ltr. mit Untertasse 11,5 cm Espresso cup 0.10 ltr. with saucer 11.5 cm Tazza espresso 0,10 ltr. con piattino 11,5 cm ** Kaffeetasse 0,18 Ltr. mit Untertasse 14 cm Coffee cup 0.18 ltr. with saucer 14 cm Tazza caffè 0,18 ltr. con piattino 14 cm ** Cappuccinotasse 0,32 Ltr. mit Untertasse 16 cm Cappuccino cup 0.32 ltr. with saucer 16 cm Tazza cappuccino 0,32 ltr. con piattino 16 cm ** Teetasse 0,23 Ltr. mit Untertasse 14 cm Tea cup 0.23 ltr. with saucer 14 cm Tazza tè 0,23 ltr. con piattino 14 cm ** Henkelbecher 0,28 Ltr. Mug with handle 0.28 ltr. Mug con manico 0,28 ltr ** Zuckerdose 0,33 Ltr. Sugar bowl 0.33 ltr. Zuccheriera 0,33 ltr * Milchkännchen 0,18 Ltr. Creamer 0.18 ltr. Lattiera 0,18 ltr * Milch-/Zucker-Tablett 27 x 16 cm Sugar/creamer tray 27 x 16 cm Vassoietto per zuccheriera/lattiera 27 x 16 cm * Frühstücksteller 20 cm Plate 20 cm Piatto piano 20 cm ** * einzeln verpackt packed per 1 pc. confezione da 1 ** verpackt zu 6 Stück packed per 6 pcs. confezione da 6

33 64 Christmas Christmas 65 Christmas»Mini-Kugeln«Ø 5 cm»miniature balls«ø 5 cm»mini sfere«ø 5 cm Motiv»Pinguin«Motif»Penguin«Motivo»Pinguino« Motiv»Bausteine«Motif»Building bricks«motivo»mattoncini« Motiv»Weihnachtsgebäck«Motif»Christmas pastry«motivo»biscotti natalizi« »mini-glocken«5 cm»miniature bells«5 cm»mini campanelle«5 cm Motiv»Weihnachtspunsch«Motif»Christmas punch«motivo»vin Brulé di Natale« Motiv»Rennfahrer«Motif»Race driver«motivo»pilota di corsa« Motiv»Puppenmütter«Motif»Dolls mothers«motivo»mamme delle bambole« »schmucksterne«ø 8 cm»star ornaments«ø 8 cm»stelle decorative«ø 8 cm Motiv»Weihnachtsleckereien«Motif»Christmas treats«motivo»dolcezze di Natale« Motiv»Enten füttern«motif»feeding the ducks«motivo»dando da mangiare alle anitre« Fest der Freude, Anlaß für besondere Aufmerksamkeiten. Mit unserer Weihnachtskollektion bereiten Sie Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern eine besonders festliche Überraschung. Alle Jahre wieder. Feast of joy, occasion for particular little some things. With our christmas collection you are offering a very festive surprise to your customers, partners and dedicated staff. Year after year. Un occasione per festeggiare con gioia e piccoli doni. Con le nostre proposte per il natale offrirai, anno dopo anno, una sorpresa speciale a clienti, partners e a tutte le componenti del tuo staff. Motiv»Winterromanze«Motif»Winter romance«motivo»romanzo invernale«

34 66 Christmas Christmas 67 Porzellan-Kugel 2013»Ritterspiele«, Ø 6 cm Porcelain ball 2013»Knights games«, Ø 6 cm Sfera porcellana 2013»Giochi di cavalieri«, Ø 6 cm Porzellan-Glocke 2013»In den Bergen«, 7 cm Porcelain bell 2013»In the mountains«, 7 cm Campanella porcellana 2013»In montagna«, 7 cm Porzellan-Zapfen 2013»Geschenkbäume«, 8 cm Porcelain cone 2013»Gift trees«, 8 cm Pigne porcellana 2013»Alberi con regali«, 8 cm HUTSCHENREUTHER- JAHRESTHEMEN LIMITIERTe AUFLAGE 2013 HUTSCHENREUTHER COLLECTIBLEs LIMITED EDITION 2013 ARTICOLI DA COLLEZIONE HUTSCHENREUTHER EDIZIONE LIMITATA 2013 Porzellan-Stiefel 2013»Schneiderei«, 7,5 cm Porcelain boot 2013»Tailoring«, 7.5 cm Stivale porcellana 2013»Sartoria«, 7,5 cm Porzellan-Licht 2013»Die Nachtigall«, 7 x 7 cm Porcelain table light 2013»The nightingale«, 7 x 7 cm Lampada da tavolo porcellana 2013»Usignolo«, 7 x 7 cm Espressotasse 2013 Espresso cup & saucer 2013 Tazza espresso Cappuccinotasse 2013 Cappuccino cup & saucer 2013 Tazza cappuccino Henkelbecher 2013 Mug with handle 2013 Bicchiere con manico

35 68 Christmas Christmas 69 Kristall-Kugel 2013»Winterabend«, Ø 6 cm Crystal ball 2013»Winter evening«, Ø 6 cm Sfera cristallo 2013»Sera d inverno«, Ø 6 cm Kristall-Glocke 2013»Eisbär«, 7 cm Crystal bell 2013»Polar bear«, 7 cm Campanella cristallo 2013»Orso polare«, 7 cm Kristall-Zapfen 2013»Winterspass«, 8 cm Crystal cone 2013»Winter fun«, 8 cm Pigna in cristallo 2013»Divertimento invernale«, 8 cm HUTSCHENREUTHER- JAHRESTHEMEN LIMITIERTe AUFLAGE 2013 HUTSCHENREUTHER COLLECTIBLEs LIMITED EDITION 2013 ARTICOLI DA COLLEZIONE HUTSCHENREUTHER EDIZIONE LIMITATA 2013 Spieluhr 2013»Candyland«Melodie»Here comes Santa Claus«12,5 cm, Porzellan Musical box 2013»Candyland«Melody»Here comes Santa Claus«12.5 cm, porcelain Carillon 2013»Candyland«Melodia»Here comes Santa Claus«12,5 cm, porcellana Schneekugel 2013»Candyland«8 x 12 cm, Porzellan/Glas Glass sphere with snow effect 2013»Candyland«8 x 12 cm, porcelain/glass Palla di neve 2013»Candyland«8 x 12 cm, porcellana/cristallo

36 70 Christmas Christmas 71»candyland«Leuchter»Cupcake/Zimtstern«, mit Kerze Candleholder»Cupcake/cinnamon star«, with candle Candeliere»Cupcake/Zimtstern«, con candela Ø 6,5 cm Leuchter»Cupcake/Nikolaus«, mit Kerze Candleholder»Cupcake/Santa Claus«, with candle Candeliere»Cupcake/San Niccolò«, con candela Ø 6,5 cm Leuchter»Cupcake/Lebkuchen«, mit Kerze Candleholder»Cupcake/gingerbread«, with candle Candeliere»Cupcake/pan pepato«, con candela Ø 6,5 cm Leuchter»Torte/Zimtstern«, mit Kerze Candleholder»Tart/cinnamon star«, with candle Candeliere»Torta/Zimtstern«, con candela 10 x 6 x 5 cm Leuchter»Torte/Ilex«, mit Kerze Candleholder»Tart/holly«, with candle Candeliere»Torta/agrifoglio«, con candela 10 x 6 x 5 cm Leuchter»Torte/Zuckerperlen«, mit Kerze Candleholder»Tart/sugar pearls«, with candle Candeliere»Torta/perle di zucchero«, con candela 10 x 6 x 5 cm

37 72 Christmas Christmas 73»candyland«Tischlicht»Ilex«, mit Teelicht Table light»holly«, with candle Lampada da tavolo»agrifoglio«, con candeletta Ø 9 cm Dose Ø 7,5 cm, Motiv»Mütze«Box Ø 7.5 cm, motif»cap«scatola Ø 7,5 cm, motivo»beretto« Dose rund 6 x 7,5 cm Box round 6 x 7.5 cm Scatola rotondo 6 x 7,5 cm Dose eckig 6 x 6 x 7,5 cm Box angular 6 x 6 x 7.5 cm Scatola angolare 6 x 6 x 7,5 cm Dose Ø 7,5 cm, Motiv»Nikolaus«Box Ø 7.5 cm, motif»santa Claus«Scatola Ø 7,5 cm, motivo»san Niccolò« Dose rund 17 x 17 cm Box round 17 x 17 cm Scatola rotondo 17 x 17 cm Tischlicht»Zimtstern«, mit Teelicht Table light»cinnamon star«, with candle Lampada da tavolo»zimtstern«, con candeletta Ø 9 cm Dose Ø 7,5 cm, Motiv»Zimtstern«Box Ø 7.5 cm, motif»cinnamon star«scatola Ø 7,5 cm, motivo»zimtstern« Tischlicht»Nikolaus«, mit Teelicht Table light»santa Claus«, with candle Lampada da tavolo»san Niccolò«, con candeletta Ø 9 cm Set 3 Plätzchendosen (Blech) Set of 3 biscuit tins (metal) Set 3 barattoli biscotti (metallo) 27 x 21 x 7 / 24 x 18 x 6 / 20 x 14 x 4 cm Spardose»Nikolaus«Money box»santa Claus«Salvadanaio»San Niccolò«9,5 x 13 cm

38 74 Christmas Christmas 75»ENGEL«weiß matt»angels«white mat»angeli«bianco opaco Engel mit Geschenk, 11 cm Angel with gift, 11 cm Angelo con dono, 11 cm Engel mit Bassgeige, 9 cm Angel with bass, 9 cm Angelo con contrabbasso, 9 cm Engel mit Ziehharmonika, 11 cm Angel with concertina, 11 cm Angelo con fisarmonica, 11 cm Engel mit Fagott, 11 cm Angel with bassoon, 11 cm Angelo con fagotto, 11 cm Engel mit Saxophon, 11 cm Angel with saxophone, 11 cm Angelo con sassofono, 11 cm Engel Handkuss, 11 cm Angel kissing hand, 11 cm Angelo baciamano, 11 cm Engel mit Lyra, 11 cm Angel with lyre, 11 cm Angelo con lira, 11 cm Engel mit Harfe, 10 cm Angel with harp, 10 cm Angelo con arpa, 10 cm Engel küssend, 11 cm Angel kissing, 11 cm Angelo che bacia, 11 cm Engel mit Glocke, 10 cm Angel with bell, 10 cm Angelo con campanella, 10 cm Alle Engel sind in drei unterschiedlichen Größen erhältlich All angels are available in three different sizes Tutti gli angeli sono disponibili in tre grandezze diverse Engel mit Violinschlüssel, 10,5 cm Angel with treble clef, 10.5 cm Angelo con chiave di violino, 10,5 cm

39 76 Corp or at e De sign Corp or at e De sign Corporate Design Philip Morris Coca-Cola»S KYS CR A P E R«10-Jahres-Sammeledition Ascher. Design von internationalen Künstlern»S K YS CR AP ER«10-years-collector s-edition Ashtray. Designed by international artists»s KYS CR A P E R«Posacenere da collezione 10 edizione. Disegnato da artisti internazionali Porzellanobjekt»Coca-Cola-Flasche«Porcelain object»coca-cola bottle«oggetto di porcellana»bottiglia di Coca-Cola«Rosenthal entwickelt innovative Incentive-Konzepte, die Profil und Image Ihres Unternehmens widerspiegeln. Kreativ, kompetent und ganz im Sinne Ihrer Corporate Identity. Rosenthal-Design mit Ihrem Logo, in Ihrer Hausfarbe, mit Ihrer Werbebotschaft wir bieten Ihnen die hervorragenden Lösungen mit optimalem Preis-/ Leistungsverhältnis. Vom trendigen Give-away bis zur hochwertigen Image-Collection. Kostengünstig. Budgetfreundlich. Exklusiv. Rosenthal develops stunning and innovative concepts to reflect the profile and image of your company. Creative, competent and fully in line with your company s corporate identity. Rosenthal design icons with your logo, your message or in your company s corporate colour We offer superb solutions at very competitive price/performance ratios. From trendy give-aways to high-quality image collections. Favourably priced. Budget-friendly. Exclusive. Rosenthal sviluppa concetti innovativi e sorprendenti per rappresentare al meglio l'immagine della tua azienda. Creativo, competente e pienamente in linea con la tua filosofia. Rosenthal è in grado di offrire proposte personalizzate con il tuo logo, messaggio, il tuo colore corporate. Soluzioni superbe a un rapporto qualità/prezzo veramente competitivo. Da oggetti di tendenza a collezioni più sobrie tutte di alta qualità. Prezzi vantaggiosi. Esclusività. Porzellanobjekt SAP-»Pinnacle Award«Porcelain object SAP-»Pinnacle Award«Oggetti di Porcellana SAP-»Pinnacle Award«77

40 78 Corp or at e De sign Corp or at e De sign BMW Volkswagen Audi Porsche Bewirtungsgeschirr und -gläser Boardroom dinnerware and stemware Porcellane e oggetti di vetro personalizzati Glasobjekt»TOP CLUB - Pokal«Glass object»top CLUB - cup«oggetto di vetro coppa»top CLUB«Bewirtungsgeschirr Boardroom dinnerware Porcellane personalizzate Bewirtungsgläser Boardroom stemware Oggetti di vetro personalizzati 79

41 80 Corp or at e De sign Bang & Olufsen Bewirtungsgeschirr Boardroom dinnerware Porcellane personalizzate Corp or at e De sign Berker Deutscher Olympischer Sportbund Thüga Gedenktassen zur Olympiade in Peking Souvenir cups for the Olympics in Peking Tazze souvenir per le olimpiadi di Pechino Bierkrüge mit Städtemotiven Beer jugs with city views Boccali da birra con immagini di città E ON ZDF Hansetreff Dose mit Stadtplan-Dekor Box with city map decor Scatola con decoro mappe di città Prominenten-Dekore auf Espressotassen Celebrity decors on espresso cups Decori disegnati da celebrità su tazze espresso. Bauhaus-Design in edlem Porzellan Lichtschalter in polar-weiss und schwarz und Kaffeebecher Bauhaus style in precious porcelain light switch in polar white and black and mug Preziosa porcellana in stile Bauhaus Interruttore bianco polare e nero e tazza 81

42 Rosenthal incentive service online Bequem aussuchen, einfach bestellen. Besuchen Sie unser Business-Portal! A comfortable way of browsing the Rosenthal range and placing your order. Un modo comodo di navigare tra le colle zioni Rosenthal e fare i tuoi ordini. Hier finden Sie aktuelle Angebote und die komplette Business-Collection. Es stehen Ihnen diverse Filter- und Suchfunktionen zur Verfügung, die eine zielgerichtete Artikelauswahl ermöglichen. Here you will find our latest products and the complete Business Collection. Several sort and search functions are available, which allow for a precise selection of items. Qui potrai trovare le nostre novità e la collezione business al completo. Sono disponibili numerose funzioni di ricerca, per una selezione mirata degli articoli di cui sei alla ricerca. Sie können zeit- und kostensparend vom Computer aus bestellen bzw. ein individuelles Angebot anfordern mit Produktabbildungen! Save time and money by ordering online or ask for an individual and illustrated quotation. Risparmia tempo e soldi ordinando online o chiedendo una quotazione individuale illustrata.

43 Rosenthal GmbH Incentive Service Philip-Rosenthal-Platz 1 D Selb Germany incentive.service@rosenthal.de Telefon national Telefon international Telefax +49(0)