Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar Mitteilungsblatt

Transkript

1 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Mitteilungsblatt Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Embrach, Freienstein-Teufen, Lufingen, Oberembrach, Rorbas Erscheint wöchentlich, jeweils am Freitag, und wird allen Haushaltungen gratis zu gestellt. Insertionspreise: 1 ganze Seite Fr. 691., 1 2-Seite Fr. 406., 1 3-Seite Fr. 257., 1 6-Seite Fr. 143., 1 9-Seite Fr. 102., 1 18-Seite Fr. 51. (+ 8 % MwSt.). Inseraten annahmeschluss: Montag, Uhr. Druck und Expedition: Medico-Druck AG, Dorfstr. 5, 8424 Embrach, Tel , Fax , info@medico-druck.ch Kollektivpublikationen Gemeinden Embrach Freienstein-Teufen, Lufingen Oberembrach, Rorbas Abstimmungen Am Wochenende vom 9. Februar 2014 finden durch die Urne folgende Abstimmungen statt: A. Eidgenössische Volksabstimmungen Bundesbeschluss vom 20. Juni 2013 über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr» Volksinitiative vom 4. Juli 2011 «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung» Volksinitiative vom 14. Februar 2012 «Gegen Masseneinwanderung» B. Kantonale Volksabstimmung Planungs- und Baugesetz (PBG) (Änderung vom 19. August 2013; Zonen mit Anordnungen zur Nutzung erneuerbarer Energien) C. Allgemeine Bestimmungen 1. Stimmrecht Stimmberechtigt sind alle Schweizerbürgerinnen und Schweizerbürger, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und nicht gemäss Art. 369 des Zivilgesetzbuches unter Vormundschaft stehen. 2. Stimmmaterial Stimmberechtigte, die bis am 3. Dienstag (19. Tag) vor dem Abstimmungssonntag den Stimmrechtsausweis und die Stimm- und Wahlzettel nicht vollständig erhalten haben, können das fehlende Material bis Freitagvormittag vor dem Abstimmungswochenende bei der Gemeinderatskanzlei verlangen. D. Stimmabgabe 1. Unterschrift Stimmrechtsausweise Die Stimmrechtsausweise sind unabhängig davon, auf welche Weise sie abstimmen, von den Stimmberechtigten persönlich zu unterzeichnen. 2. Ordentliche Stimmabgabe Die Stimmabgabe erfolgt durch die Benützung der in den Gemeinden am Abstimmungs-Wochenende aufgestellten Urnen (s. Abschnitt E). 3. Vorzeitige Stimmabgabe Stimmberechtigte, die am Gang zur Urne verhindert sind, können in den Gemeinden Embrach und Oberembrach ab dem 3. Mittwoch vor dem Wahl- und Abstimmungstag, in den Gemeinden Freienstein-Teufen, Lufingen und Rorbas ab Montag vor dem Wahl- und Abstimmungstag, während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzleien, ihre Stimme persönlich oder durch einen Stellvertreter unter gleichzeitiger Abgabe des persönlich unterzeichneten Stimmrechtsausweises abgeben. 4. Briefliche Stimmabgabe Stimmberechtigte, die am Gang zur Urne verhindert sind oder sich ausserhalb ihres Wohnsitzes aufhalten, können ihre Stimme auf dem Korrespondenzweg abgeben. Dasselbe gilt für Wehr- und Zivilschutzpflichtige im Dienst. Die briefliche Stimmabgabe erfolgt durch Rücksendung des speziell ausgestalteten Stimmcouverts und unter Beilage des persönlich unterzeichneten Stimmrechtsausweises. Die Stimmund Wahlzettel sind zudem in ein neutrales Couvert zu legen. Bitte beachten Sie die Anweisungen der Gemeinde auf dem Stimmrechtsausweis. Die Stimmabgabe ist auch durch den Einwurf in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung möglich. 5. Stellvertretung Die Stimmabgabe durch Stellvertretung ist bei sämtlichen Abstimmungen wie folgt gestattet: Jede stimmberechtigte Person darf zwei beliebige andere Personen an der Urne vertreten. Wer sich an der Urne vertreten lassen möchte, muss den Stimmrechtsausweis unterschreiben und ihn der Stellvertreterin oder dem Stellvertreter an die Urne mitgeben. 6. Auslandschweizer (gilt nur für eidgen. Wahlen und Abstimmungen) Für die Stimmabgabe der Auslandschweizer bei eidgenössischen Urnengängen ist das Bundesgesetz vom 22. März 1991 über die politischen Rechte der Auslandschweizer massgebend. E. Urnen-Öffnungszeiten Die Urnen sind wie folgt aufgestellt und geöffnet: 1. Embrach a) Regionales Alterszentrum Freitag: Uhr b) Kindergarten Station Samstag: Uhr c) Gemeindehaus Sonntag: Uhr 2. Freienstein-Teufen a) Freienstein: Gemeindehaus Samstag: Uhr Sonntag: Uhr b) Teufen: Altes Schulhaus Sonntag: Uhr 3. Lufingen Gemeindehaus Sonntag: Uhr 4. Oberembrach Gemeindehaus Sonntag: Uhr Ärztlicher Notfalldienst Apotheken-Notfalldienst Telefon (Fr. 1.50/Min. für Anrufe ab Festnetz) Zahnärztlicher-Notfalldienst Die Zahnärzte des Zürcher Unterlandes betreiben einen organisierten Notfall dienst. Telefon

2 Mitteilungsblatt Seite 2 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar Rorbas a) Gemeindehaus Samstag: Uhr Sonntag: Uhr b) Wiler: Liegenschaft M. Weber Samstag: Uhr Weiacherstrasse 74 Sonntag: Uhr G. Rückgabe unbenutzter Stimmrechtsausweise Die unbenutzten Stimmrechtsausweise müssen nicht zurückgegeben werden. Die Gemeinderäte Grundpfandverwertung Schuldnerin und Pfandeigentümerin Spigolon Luigina, Augwilerstr. 89, 8426 Lufingen Tag und Zeit der Steigerung Mittwoch, 15. Januar 2014, Uhr Steigerungslokal Saal des alten Gemeindehauses, Oberdorfstrasse 2, 8424 Embrach Grundstücke In der Gemeinde Lufingen, Augwilerstr. 89, gelegen: 1) Grundbuch Blatt 79, 41/1000 Miteigentum an GBBI 19, Kat. Nr. 1024, mit Sonderrecht an der 5 1/2-Zimmerwohnung (links) im Obergeschoss von Haus «C» am Kellerraum Nr. 1 im Untergeschoss von Haus «C», in den Aufteilungsplänen gelbgrün umrandet, Anteil Nr. 15 2) Grundbuch Blatt 428, Miteigentumsanteil, 1/61 Miteigentum an GBBI 119; 1 Autoabstellplatz in der Unterniveau-Garage 3) Grundbuch Blatt 430, Miteigentumsanteil, 1/61 Miteigentum an GBBI 199; 1 Autoabstellplatz in der Tiefgarage Grenzen laut Grundbuchplan. Anmerkungen, Vormerkungen und Dienstbarkeiten laut Grundbuchauszug. Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung Fr Beschreibung des zu Stockwerkeigentum aufgeteilten Grundstücks In der Gemeinde Lufingen, laut Grundbuch Blatt 19, Liegenschaft, Kataster Nr. 1024, Augwil Angaben der amtlichen Vermessung: Gebäude: Gebäude Wohnen, Nr , Augwilerstrasse 89, 342 m 2 Gebäude Wohnen, Nr , Augwilerstrasse 87, 341 m 2 Gebäude Wohnen, Nr , Augwilerstrasse 85, 342 m 2 Unterirdisches Gebäude, Nr (Teil) Sozialdienst Sozialdienst Gemeinde Embrach Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Viviane Etzold, Tel Gesundheitsbehörde Gesundheits- und Altersbad (Wassertemperatur 32 ) Jeweils Mittwoch von 9.00 bis Uhr mit Turnen von 9.30 bis Uhr Auskunft: Simona Molinari, Telefon Spitex-Verein im Embrachertal Krankenpflege, Krankenmobiliar und Sprechstunden im Spitex- Zentrum, Auskunft und Vermittlung Hauspflege/Haushilfe, Mahlzeitendienst Öffnungszeiten: Mo Fr, Uhr Telefonische Erreichbarkeit: Mo Fr Uhr / Uhr Spitex-Zentrum, Stationsstrasse 33 (Reg. Alterszentrum), 8424 Embrach Tel , Fax info@spitex-embrachertal.ch Rufnetz Embrachertal Tel Alterskommission Embrach Aktivitäten nach Programm Anna Schumacher Senioren-Club Embrach Männer- und Frauentreff Gemütliches Zusammensein (Plaudern, Jas sen), jeweils am Donnerstag ab Uhr alle zwei Wochen, in einem Restaurant Auskunft und Programm: Theo Imhof, Telefon Familien-Club Embrach Auskunft: Spielgruppen: Anita Bachofen, Tel Spatzenhock (Krabbelgruppe): Catherine Schöb, Tel Cornelia Aeschbacher, Tel Babysittervermittlung: Sandra Erasmus, Tel Kinderhüte «Rumpelstilz»: Cindy Banditt, Tel Bodenbedeckungsarten: Trottoir 25 m 2 Acker, Wiese, Weide 71 m 2 Gebäude 1025 m 2 befestigte Fläche 339 m 2 Gartenanlage 1767 m 2 Anmerkungen und Dienstbarkeiten laut Grundbuchauszug Angaben der Gebäudeversicherung Ein Wohnhaus mit Garage, Gebäude Nr. 427, Schätzungswert per Schätzungsdatum vom : Fr Ein Wohnhaus, Gebäude Nr. 428, Schätzungswert per Schätzungsdatum vom : Fr Verein Besuchs- und Betreuungsdienst Auskunft und Vermittlung Christine von Aarburg Telefon Freitag 8.00 bis 9.30 Uhr Sprechstunde: Dienstag bis Uhr im Reg. Alterszentrum, Stationsstr Embrach Präsident/Stellvertretung Silvio Bigger, Breitestrasse 12, 8424 Embrach, Tel Pro Senectute Ortsvertretung Embrach Silvio Bigger Telefon Fitness & Gymnastik für Frauen ab 60 Jeden Mittwoch, Uhr, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl Marianne Bearth, Maja Stamm, Seniorenturnen Männer Jeden Mittwoch, alte Turnhalle Schulhaus Hungerbühl Uhr Turnleitung: Margrit Riediker, Käthi Hofmann Hansjörg Staub, Nicole Schneider Obmann: Eric Bühler, Telefon Tagesfamilien Embrachertal Kontaktstelle: Tagesfamilien Embrachertal, Postfach, 8424 Embrach, Telefon Jugendsekretariat Bezirke Bülach und Dielsdorf Kontaktstelle Kleinkindfragen Mütter- & Väterberatung für die Gemeinden Embrach, Lufingen und Oberembrach jeden Dienstag, Uhr, auf Voranmeldung: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat am Morgen im ref. Kirchgemeindehaus Embrach Tel. Beratung Mo Fr Uhr Telefon Ein Wohnhaus, Gebäude Nr. 429, Schätzungswert per Schätzungsdatum vom : Fr Rechtskräftige betreibungsamtliche Schätzung des zu Stockwerkeigentum aufgeteilten Grundstücks: Fr Die Verwertung erfolgt auf Verlangen der Grundpfandgläubigerin an 1. Pfandstelle. Der Erwerber hat an der Steigerung unmittelbar vor dem Zuschlag, auf Abrechnung am Zuschlagspreis, Fr in bar oder mit einem auf eine Bank mit Sitz in der Schweiz an die Order des Betreibungsamtes Embrachertal ausgestellten Bankscheck (kein Privatscheck) zu bezahlen.

3 Mitteilungsblatt Seite 3 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Personen, die als Stellvertreter in fremdem Namen, als Mitglied einer Rechtsgemeinschaft oder als Organ einer juristischen Person bieten, haben sich unmittelbar vor dem Zuschlag über ihre Vertretereigenschaft auszuweisen. Vertreter von Vereinen und Stiftungen haben sich zusätzlich über ihre Vertretungsbefugnis auszuweisen. Handelsgesellschaften und Genossenschaften haben zudem unmittelbar vor dem Zuschlag einen Handelsregisterauszug vorzulegen. Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG) sowie auf die Verordnung über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewV) aufmerksam gemacht. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Embrach, 10. Januar 2014 Betreibungsamt Embrachertal M. Pasquariello, Gemeindeammann Konkurseröffnung Nachlass von Sabine Kaderli, geb , Bürgerort: Walterswil BE, wohnhaft gewesen Im Feld 3, 8424 Embrach, gestorben am Datum der Konkurseröffnung: Summarisches Verfahren, Art. 231 SchKG Eingabefrist bis Vergleiche im Übrigen die Publikation im Amtsblatt des Kantons Zürich vom Embrach, 19. Dezember 2013 Konkursamt Embrach Dorfstrasse 113 B, Postfach Embrach Gemeinden Baugespanne Die Pläne liegen während 20 Tagen, vom Datum der Ausschreibung an, auf der Gemeinderatskanzlei Embrach zur Einsicht auf. Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften ( s) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides ( PBG). Bauherr: Franz und Erika Hacker, Langackerstrasse 8, 8424 Embrach Erstellung und Erschliessung provisorisches Humusdepot ausserhalb Bauzone auf Kat.-Nr an der Langackerstrasse 8 in 8424 Embrach; Bauzone: Kernzone K2 Bauherr / Projektverfasser: Heiner und Anita Vögeli, Kindergartenweg 7, 8424 Embrach Gedeckter Sitzplatz auf Kat.-Nr am Kindergartenweg 7 in 8424 Embrach; Bauzone: Wohnzone W2B Herzliche Einladung zu unserer Winterwanderung Donnerstag, 16. Januar 2014 Wir treffen uns um Uhr beim Hallenbad. Unsere Route werden wir den Weg- und/ oder Witterungs-Verhältnissen anpassen. Reine Wanderzeit ungefähr 2 Std. Zvierihalt unterwegs oder am Schluss der Wanderung. Wir empfehlen Schuhe mit rutschfesten Sohlen und Stöcke. GA/Halbtaxabo bitte mitnehmen (ev. Rückfahrt mit Zug und/ oder Postauto). Auskünfte ab h bei Theres Acerboni Tel Wir freuen uns auf viele muntere Wanderer. Alterskommission Embrach Unsere diesjährigen Seniorenferien finden vom 21. bis 27. September 2014 im Hotel Post**** in Pertisau/Oesterreich statt. Auskünfte bei Theres Acerboni, Tel: Freienstein-Teufen Baukommission, Bewilligungserteilung Lerch & Partner Generalunternehmung AG, Winterthur, baurechtliche Bewilligung im ordentlichen Verfahren für den Neubau von 2 Baukörpern mit je 3 Reiheneinfamilienhäusern an der Irchelstrasse, Kat.Nr. 1049, in Teufen. Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 11. Januar 2014 statt. Die Sammlung wird vom Schiessverein Teufen durchgeführt. Es wird nur gebündeltes Papier mitgenommen. Keine Schachteln und keine Tragtaschen. Der Altpapiersammlung kann auch kein Karton mitgegeben werden. Dieser ist über die monatlich stattfindende separate Kartonabfuhr (Daten siehe Abfuhrplan) zu entsorgen. Gemeindeverwaltung Freienstein-Teufen Schiessverein Teufen Lufingen Sozialdienst Sozialdienst Gemeinde Lufingen Dorfstrasse 9, 8424 Embrach Viviane Etzold, Tel Weihnachtsbeleuchtungen und Adventskalender Erfreut hat der Gemeinderat zur Kenntnis genommen, dass auch im vergangenen Dezember verschiedene private Weihnachtsbeleuchtungen und ein Adventskalender in Form von leuchtenden Adventsfenstern die Bevölkerung auf die Weihnachtszeit einstimmte. Er dankt an dieser Stelle allen Dekorateurinnen und Dekorateuren für ihren gelungenen, zum Teil mit sehr persönlichen Noten versehenen Beitrag zu einer schönen, besinnlichen Vorweihnachtszeit. Gemeindeverwaltung Lufingen Oberembrach Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Baubewilligung im ordentlichen Verfahren: Gottlieb und Herta Bosshard, Mühlberg 3a, 8425 Oberembrach, Projektverfasser: Helion Solar Zürich AG, Hofstrasse 17/19, 8181 Höri; Installation einer dachintegrierten Photovoltaikanlage, Kat.-Nr. 578, Vers.-Nr. 83, Mühlberg 3a, 8425 Oberembrach (Kernzone C) Gemeinderat Oberembrach Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsdauer Wahlgang vom 30. März 2014 Publikation der definitiven Wahlvorschläge Nach Ablauf der zweiten Frist für die Erneuerungswahlen liegen folgende definitive Wahlvorschläge vor: Gemeinderat (5 Sitze, Präsidium eingeschlossen) (in alphabetischer Reihenfolge)

4 Mitteilungsblatt Seite 4 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Bertschy Olivier, 1964, Jurist, Im Mühlacher 1, SVP, neu Haas, Bernhard, 1947, Architekt HTL, Haldenstrasse 8, parteilos, bisher Koch Hanselmann, Verena, 1960, Lehrerin/Beiständin, Haldenstrasse 14, parteilos, bisher Meyenberg Frank, 1975, Betriebsökonom, Haldenweg 12, parteilos, neu Selz Julian, 1972, Betriebswirtschafter, Haldenstrasse 28, SVP, neu Studer, Joe, 1966, Maler, Im Mühlacher 9, parteilos, bisher Sutter Hans-Peter, 1955, Kaufmann, Rebbergstrasse 8b, parteilos, neu Widmer Martin, 1973, Personalfachmann, Pfungenerstrasse 23, GLP, neu Zangger Annelies, 1956, Reitlehrerin, Stürzikon 1b, parteilos, neu Präsidium: Haas, Bernhard, 1947, Architekt HTL, Haldenstrasse 8, parteilos, bisher Es wird ein leerer Wahlzettel mit einem Beiblatt verwendet. Primarschulpflege (5 Sitze, Präsidium eingeschlossen) (in alphabetischer Reihenfolge) Berchten Karin, 1975, admin. Angestellte, Haldenweg 12, parteilos, bisher Brunner Thomas, 1972, Geschäftsführer, Rebbergstrasse 6, parteilos, bisher Huber Andreas, 1968, Landwirt, Stiegen 2, SVP, neu Lienhard Ueli, 1974, Motorradmechaniker, Püntenhofstrasse 12, parteilos, bisher Selz Beatrice, 1967, Hausfrau, Haldenstrasse 28, SVP, neu Vetter Jürg, 1954, Luftverkehrsangestellter, Rebbergstrasse 7, parteilos, neu Präsidium: Brunner Thomas, 1972, Geschäftsführer, Rebbergstrasse 6, parteilos, bisher Es wird ein leerer Wahlzettel mit einem Beiblatt verwendet. Rechnungsprüfungskommission (5 Sitze, Präsidium eingeschlossen) (in alphabetischer Reihenfolge) Brunner, Margrith, 1970, Hausfrau/ Kauffrau, Mühlestrasse 7, parteilos, bisher Eng Daniel, 1979, Business Development Manager, Püntenhofstrasse 7, parteilos, neu Kaufmann Christine, 1964, Sachbearbeiterin, Kratzstrasse 10, parteilos, neu Meierhofer Reto, 1971, Unternehmer, Im Mühlacher 7, SVP, neu Müller Adrian, 1957, Systemberater, Haldenweg 14, parteilos, neu Präsidium: Brunner, Margrith, 1970, Hausfrau/Kauffrau, Mühlestrasse 7, parteilos, bisher Es wird ein leerer Wahlzettel mit einem Beiblatt verwendet. Wahlverfahren: Die Voraussetzung für eine stille Wahl, in Anwendung von Art. 8 der Gemeindeordnung der Politischen Gemeinde bzw. Art. 7 der Gemeindeordnung der Primarschule in Verbindung mit 54 des Gesetzes über die politischen Rechte, ist für alle drei Behörden nicht erfüllt. Die Urnenwahl findet am 30. März 2014 statt. Unabhängig des Vorverfahrens ist jede stimmberechtigte Person wählbar, die ihren politischen Wohnsitz in der Gemeinde Oberembrach hat. Für die Wahl in die RPK ist Wohnsitz im Kanton Zürich Voraussetzung. Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Bülach, 8180 Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Oberembrach, 10. Januar 2014 Gemeinderat Oberembrach Wahlleitende Behörde Rorbas Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 11. Januar 2014 statt. Das Papier ist vor Uhr gebündelt am Strassenrand bereitzustellen. Achtung! Es wird nur gebündeltes Altpapier (kein Karton) mitgenommen. Papier in Schachteln oder Tragtaschen wird ebenfalls stehengelassen. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Mädchenriege Rorbas Schulgemeinden Personelles Austritt Frau Gudrun Lössl, Reinigungskraft und nebenamtliche Hauswartin, hat uns per Ende Dezember 2013 auf eigenen Wunsch verlassen. Wir danken Frau Lössl herzlich für ihre geschätzte und wertvolle Mitarbeit und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft. Eintritte Für die Neubesetzung der entstandenen Vakanzen konnten wir Frau Ursula Pfeifer als Reinigungskraft und Frau Bukurije Zekaj, die bereits als Schulbusfahrerin für uns unterwegs ist, als nebenamtliche Hauswartin gewinnen. Wir heissen Frau Pfeifer an unserer Schule herzlich willkommen und wünschen ihr und Frau Zekaj viel Freude bei der Ausübung ihrer neuen Tätigkeiten. Der ganzen Schule wünschen wir ein gutes und erfolgreiches Primarschulpflege Lufingen Kirchgemeinden Sekretariat: Marianne Morf, Susanne Stadler Pfarrhausstrasse 2 Telefon: sekretariat.embrach@zh.ref.ch Homepage: Amtswoche: Pfrn. Marianne Kuhn, Tel Freitag, 10. Januar Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche «ready, steady, go» Samstag, 11. Januar Uhr CEVI Genauere Informationen erhalten Sie im Internet unter oder bei Yvonne Keller, Telefon oder Severin Baumann, Telefon Sonntag, 12. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst von Jugendlichen für alle, die schon immer wissen wollten «Wer oder was ist Gott?» Konfirmations-Projektgruppe 14 Patricia Rüedi Musikalische Mitwirkung: Sina Früh, Gesang Tina Zweimüller, Klavier / Orgel Kollekte: wird von den Jugendlichen angekündigt Fahrdienst Oberembrach Dorf: 9.15 Uhr ab Post Höfe: Anmeldung bei M. Bläuer, Tel Fahrdienst Embrach Anmeldung bis Sa Uhr bei S. Stutz, Tel Uhr Gottesdienst im Areal Hard Embrach Seelsorgerin A. Hodel Montag, 13. Januar 9.30 und Bambino-Singen Uhr für kleine Kinder in Begleitung einer erwachsenen Person im Saal des KGH Hanny Seegenschmidt

5 Mitteilungsblatt Seite 5 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar Zvieritopf Uhr Pfarramt, Haldenweg 6, Oberembrach Christina Müller und Team Mittwoch, 15. Januar Uhr DOMINO-Treff im KGH Pfrn. Irène Lehmann Uhr Happening «Ein besonderer Gast» Pfrn. Marianne Kuhn Donnerstag, 16. Januar 9.00 Uhr Innehalten Feier am Morgen mit Abendmahl im Pfarramt, Haldenweg 6, Oberembrach Pfrn. Marianne Kuhn und Susanne Straub 9.30 Uhr Gottesdienst im Alterszentrum mit Abendmahl Pfr. Alex Nussbaumer Voranzeigen Ökumenischer Weiterbildungszyklus 19. Januar, Uhr im kath. Kirchenzentrum Eröffnungsgottesdienst zum diesjährigen Weiterbildungszyklus zum Thema «Geld regiert wie reagiert die Welt?» Seminar «Paulus verehrt und umstritten» Dienstag, 21. Jan., 11. Feb. und 4. Mrz., Uhr im KGH Wir beschäftigen uns an drei Abenden mit dem Leben und der Persönlichkeit des Paulus Info und Anmeldung bei Pfrn. Marianne Kuhn Tel , marianne.kuhn@zh.ref.ch Kidstreff «Ägypten retour» Samstag, 25. Januar, Uhr Im KGH Ökumenisches Kinderfest zu den Themen des Weltgebetstages Anmeldung bis 17. Januar bei Bernadette Bosshard, Tel , bernadette.bosshard@zh.ref.ch Kirchliche Mitteilungen Auch dieses Jahr hat sich die Kirchgemeinde Embrach-Oberembrach an der Päckli-Aktion der Osteuropamission beteiligt. Es kamen insgesamt Fr zusammen, die für leuchtende Augen im kargen Alltag der unterstützten Kinder und Erwachsenen sorgen werden. Herzlichen Dank! Kirchgemeindehaus Schmittekafi Dienstag und Freitag Uhr Jugendkafi für alle Jugendlichen ab 1. Sek. Freitags (ausser Ferien) Uhr Infos auf facebook.com/jukaembrach Anfragen an Markus Egli Präsident der Kirchenpflege Telefon Reformiertes Pfarramt Pfarrer Stefan Rathgeb Pfarrhausstrasse 12, 8426 Lufingen Telefon (montags nur in dringenden Fällen) stefan.rathgeb@zh.ref.ch Freitag, 10. Januar Club Uhr im Schulhaus Gsteig Sonntag, 12. Januar 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Hans Caspers (Stadel) Kollekte: mission21 Montag, 13. Januar Kolibri Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Dienstag, 14. Januar 9.00 Dorfkafi des Frauenvereins Uhr im Kirchgemeindehaus Kolibri Uhr im Kirchgemeindehaus minichile Uhr im Kirchgemeindehaus Klass-Unterricht Uhr im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 15. Januar KiJu-Treff Uhr im Jugendraum des Kirchgemeindehauses Der Jugendraum ist am Mittwoch für Primarschüler offen Der Jugendraum im Kirchgemeindehaus ist vorderhand bis zu den Sportferien für alle Primarschüler offen an jedem Mittwoch, an dem keine Ki-Ju-Treff-Veranstaltungen (wie z.b. das Kino am Mittwoch) stattfinden. Auf einen Besuch freut sich Dagmar Looser ( ). Donnerstag, 16. Januar Lismerfrauen Uhr im Kirchgemeindehaus Voranzeige Sonntag, 19. Januar Familienkino am Sonntag, im Kirchgemeindehaus Uhr Film 1* Uhr Film 2* *Beide Animationsfilme sind ohne Altersbeschränkung. Bitte entnehmen Sie weitere Infos zu den Filmen aus dem Schaukasten vor dem Kirchgemeindehaus Eintritt frei. Erwachsene sind sehr willkommen. Liebe Eltern, Grosseltern bitte begleiten Sie doch Ihre Kinder zu dem Film-Spass. In der Pause können Getränke und Esswaren gekauft werden. Bei Fragen: Dagmar Looser ( ) Uhr Abendmusik in der Kirche Lufingen «Klezmer» und mehr mit dem Klarinettenquartett «clari-nuts» Voranzeige/Anmeldung Kidstreff «Ägypten retour» (für Kinder von 5 10 Jahren) Samstag, 25. Januar, bis Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Embrach Herzlich willkommen zu unserer Reise nach Ägypten! Während vergnüglicher Stunden lernen wir das Land kennen. Ticketkosten: CHF 5.00 inkl. Verpflegung Mitnehmen: Hausschuhe Anmeldung: bis am 17. Januar bei Frau Bernadette Bosshard ( oder bernadette.bosshard@zh.ref.ch) Flyer werden durch Kindergarten und Schule verteilt. Für den gemeinsamen Abschluss um Uhr sind Sie, liebe Eltern, herzlich eingeladen. Dieser ökumenische Anlass für Kinder mit Ateliers, Singen, Spielen, Mittagessen, u.v.m. findet im Rahmen des diesjährigen Weltgebetstages statt, zu welchem in Ägypten Anregungen und Ideen gestaltet wurden. Pfr. Alex Nussbaumer, Tel Pfrn. Dorette Abderhalden (Pfarrhaus Di und Do) Tel Sekretariat: C. Halbheer, Tel sekretariat@kirche-rft.ch, Amtswoche: Pfr. Alex Nussbaumer Tel , alex.nussbaumer@kirche-rft.ch Freitag, 10. Januar Uhr, JuKi für 5. Klässler Im KGH Uhr, Kinderhüte Tatzelwurm im KGH für Kleinkinder und Kinder bis ca. 6 Jahre Kosten: 2.50/Std. inkl. Zvieri Keine Anmeldung erforderlich! Info: Marion Blüthgen Uhr, teen_link Klasse Treff im KGH Schlittschüendle Mitnehmen: Schlittschuhe und Fr. 5. Kontkakt: Andy Altorfer, Tel

6 Mitteilungsblatt Seite 6 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Samstag, 11. Januar Uhr bis ca Uhr, youth_link Treffpunkt: Pfarrhaus LINK_praktisch Für Jugendliche ab der 3. Oberstufe Kontakt: Rebecca Altorfer, Tel Uhr Uhr, Ameisli, Jungschar Uhr Helps Besammlung/Schluss: KGH Thema: Schneemaa-Contest Mitnehmen: Bei genügend Schnee: Schlitten oder Rutschteller, Kleider zum Schlitteln Bei ungenügend Schnee: nichts Kontakt: Oliver Civelli Sonntag, 12. Januar Uhr, Allianz-Gottesdienst In der Kirche D. Baltensperger und A. Nussbaumer «Mit Geist und Mut ausgerüstet» (4. Mose 14,24) Musik: Lobpreis-Band Kinderprogramm: 0 4 Jährige: Betreuung im Pfarrhaus, KidsTreff 1. KIGA 6. Klasse: im KGH, Checkpoint: im Pfarrhaus 24-7CH Gebet Im teen_link Raum im KGH, Irchelstrasse 12 Gemeinsam nehmen Jung und Alt am 24-7CH Gebet teil. Mehr Infos unter Wer seine Zeit im Gebetsraum schon reservieren möchte, kann dies gerne tun unter Montag, 13. Januar Uhr, Singe mit de Chliinschte Für Kinder von 0 ca. 4 Jahren mit Begleitperson. Wir singen einfache Lieder für Kleinkinder, klatschen, hüpfen, rasseln und hören manchmal eine kurze Geschichte. An- oder abmelden nicht erforderlich. Kosten: Fr. 3. pro Mal Leitung und Info: Daniela Longhitano, Tel Dienstag, 14. Januar Uhr, Konf-Club (9. Klasse) im KGH Uhr Gebetsabend (kreativ, kommunikativ oder kontemplativ) in der Chrischona-Gemeinde «Mit Geist und Mut gegen den Strom» mit Daniel Baltensperger und Alex Nussbaumer Mittwoch, 15. Januar Uhr, Begegnungsnachmittag im KGH In der Schweizer Filmkomödie «Sternenberg» aus dem Jahr 2004 bringt Mathias Gnädinger als ungewöhnlicher Schüler einiges ins Rollen und kann die Schliessung der Dorfschule verhindern. Auto-Abholdienst Wenn Sie abgeholt werden möchten, melden Sie sich bitte jeweils am Montag vor dem Anlass, zwischen Uhr Uhr bei Brigitte Hauser, Tel Voranzeige: Freitag, 17. Januar Uhr, Lobpreis-Gottesdienst in der Kirche «Mit Geist und Mut und einer neuen Generation» (5.Mose 1,39) anschliessend Gebetsmarsch auf den Burghügel Freienstein, dort Abschluss mit Abendmahlsfeier (ca Uhr) mit Alex Nussbaumer und Daniel Baltensperger. Musik: LINK-Musiker Pool Zu diesen Gebetsanlässen heissen wir Christen aller Konfessionen und aus allen Kirchen herzlich willkommen! Kath. Kirchgemeinde Embrachertal Pfarreizentrum St. Petrus 8424 Embrach, Steinackerweg 22 Telefon st.petrus.embrach@zh.kath.ch Pfarreileiter: Hännes Broich GOTTESDIENSTE Taufe des Herrn Samstag, 11. Januar Uhr Santa Messa Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 12. Januar Uhr Eucharistiefeier Legat: Max Wyss Opfer: Solidaritätsfond für Mutter und Kind An diesem Wochenende begrüssen wir ganz herzlich Herrn Markus Weber. Mittwoch, 15. Januar 9.30 Uhr Eucharistiefeier Gedächtnis: Emil Bölsterli Mittwoch 9.00 Uhr Rosenkranzgebet «Gruppo incontro»: ogni sabato alle ore MITTEILUNGEN Ökumenischer Bildungszyklus Geld regiert wie re(a)giert die Welt? Beim Thema Geld wird s ernst. Geld spornt Menschen an, verleiht ihnen Macht, hält sie in Bewegung, treibt sie an. Schon der römische Kaiser Vespasianus prägte den Spruch: Geld stinkt nicht. Was mache ich mit dem Geld was macht es mit mir? Wo liegen die Chancen und Grenzen der Macht des Geldes? Diesen Fragen und vielen mehr wollen wir im Zyklus 2014 nachgehen. Die Termine: Sonntag, 19. Januar, Uhr, kath. Kirche Embrach: Eröffnungsgottesdienst Dienstag, 28. Januar, Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Embrach; Mittwoch, 12. Februar, Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Lufingen; Freitag, 14. März, Uhr, EMK Embrach Samstag, 22. März, Uhr, Exkursion; Donnerstag, 10. April, Uhr, ref. Kirchgemeindehaus Embrach. Flyer liegen auf. Die einzelnen Veranstaltungen werden hier fortlaufend vorgestellt. (MSt) Wort und Musik «Im Anfang wohnt ein Zauber inne» Sonntag, 12. Januar, Uhr, Kapelle an der Rheinstrasse in Embrach mit Margarita Moery, Gesang, Anna Zwart, Flöte und Monika Tobler, Orgel. Kollekte zugunsten der Sternsingeraktion. Seniorennachmittag am Sonntag, 19. Januar, um Uhr im kath. Pfarreizentrum. Wir zeigen den Film «Song For Marion» Ein Seniorengospelchor der besonderen Art Pause mit Getränken und Snacks inklusive! Benötigen Sie einen Fahrdienst? Bitte melden Sie sich bis Donnerstag, 16.1., beim Sekretariat: Gerne organisieren wir Ihre Hin- und Rückfahrt! Es sind Seniorinnen und Senioren aller Konfessionen herzlich willkommen! Für das Organisationsteam: Monika Baumgartner Kidstreff «Ägypten retour» und Hinweis Weltgebetstag für Kinder von ca Jahren im Rahmen des ökum. Weltgebetstages: Am Samstag, 25. Januar von Uhr im ref. Kirchgemeindehaus in Embrach zum Thema «Ägypten». Ticket für die «Fahrt»: 5.- inkl. Verpflegung Mitnehmen: Hausschuhe Anmeldung bis 17. Januar bei Frau Bernadette Bosshard, oder per Mail: bernadette.bosshard@zh.ref.ch Bitte beachten: Ökum. Gottesdienst zum Weltgebetstag, Sonntag, 9. Februar, Uhr, kath. Kirche, parallel Kindergottesdienst. Kurzmitteilungen/Vorhinweise: 4. Klasse Block-Unti: Mittwoch, 15. Januar, Uhr 4.Klass-Ausflug zum Sinnorama in Winterthur: Freitag, 17. Januar, Uhr (Gruppe Embrach)

7 Mitteilungsblatt Seite 7 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Hungerbühlstrasse 2, Embrach Pfarrerin Monika Zolliker, Sonntag, 12. Januar Uhr Gottesdienst zur neuen Jahreslosung, Predigt: Monika Zolliker Anschliessend gibt es ein Mittagessen Anmeldung ist nicht nötig Mittwoch, 15. Januar Uhr Bücherclub lockere Gesprächsrunde zum Buch «Gott 9.0» Unsere Veranstaltungen sind öffentlich, Interessierte sind herzlich eingeladen. Alte Brücke 2, 8427 Freienstein Pfarrer: Daniel Baltensperger Telefon freienstein@chrischona.ch Freitag, 10. Januar Uhr teen_link Ort: KGH / Irchelstrasse 12 Was: Schlittschüendle Dabei: Schlittschuhe und Fr. 5. Wer: Kontakt: Jugendliche der Klasse Daniel Baltensperger Samstag, 11. Januar Uhr Ameisli, Jungschar Beginn: Kirche RFT Thema: Schneema-Contest Dabei: Bei genügend Schnee: Schlitten oder Rutschteller, Kleider um schlitteln zu gehen. Bei ungenügend Schnee: nichts Kontakt: Oliver Civelli / Uhr youth_link Treff: Pfarrhaus Wer: Jugendliche ab der 3. Oberstufe Kontakt: Rebecca Altorfer, Tel Sonntag, 12. Januar Uhr Allianzgottesdienst Ort: Kirche Thema: «Mit Geist und Mut ausgerüstet» (4. Mose 14,24) Predigt: Daniel Baltensperger Kinder: Kinderhüte (Pfarrhaus) und ab dem Kindergarten KidsTreff (ab Uhr im KGH) Januar Uhr 24-7CH Gebet Im teen_link Raum im KGH, Irchelstrasse 12 Gemeinsam nehmen Jung und Alt am 24-7CH Gebet teil. Mehr Infos unter Wer seine Zeit im Gebetsraum schon reservieren möchte, kann dies gerne tun unter Dienstag, 14. Januar Uhr Gebetsabend (kreativ, kommunikativ oder kontemplativ) Ort: Thema: Mit: Chrischona «Mit Geist und Mut gegen den Strom» (4.Mose 13,25 33) Alex Nussbaumer & Daniel Baltensperger Voranzeigen: Fr, 17. Januar Uhr Lobpreis- Gottesdienst Ort: Kirche Thema: «Mit Geist und Mut und einer neuen Generation» (5.Mose 1,39) Musik: LINk Musiker-Pool Uhr Gebetsmarsch mit Abendmahlsfeier Ort: Kirche-Burghügel Freienstein Mit: Alex Nussbaumer & Daniel Baltensperger Sie sind herzlich zu unseren Veranstaltungen eingeladen! Gemeindezentrum Amtshausgasse 10 Pastor: Joachim Heina, Tel kontakt@feg-embrach.ch Freitag, 10. Januar Uhr TC Samstag 11. Januar Uhr Ameisli Treffpunkt: Wiese im Dreispitz Thema: Verchauft! Mitnehmen: Wetterentsprechende Kleider Uhr Jungschar Treffpunkt/Schluss: FEG Embrach, Amtshausgasse 10 Thema: Fähnlein Fieselschweif Mitnehmen: Warme Kleider, gute Schuhe, z Trinke Sonntag, 12. Januar Uhr Gottesdienst Predigt von Joachim Heina: «Nöch bi Gott» Kidstreff und Kinderhort Uhr Unti 1 in der FEG 14. bis 17. Januar: Gebetswoche: Zu unterschiedlichen Zeiten, an verschiedenen Orten und auf vielfältige Art treffen wir uns während der Woche. Infos und Programm via Gottesdienste und Flyer. Donnerstag, 16. Januar Uhr Unti 2 Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich willkommen! HIER könnte Ihr Inserat sein! Kommen Sie vorbei (Dorfstr. 5 in Embrach), faxen ( ) oder mailen (info@medico-druck.ch) Sie uns Ihr Inserat!

8 Mitteilungsblatt Seite 8 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Rorbas, im Dezember 2013 Es gibt auf dieser Erde keinen Ort, der uns ewige Heimat ist. Also sind wir unterwegs zu einer Stadt, die im Himmel für uns bereitet ist. (Hebräer 13,14) Garage U. Hofmann Christian Bächi & Bruno Pongelli Altmannsteinstr. 36 Höri Tel info@ueli-hofmann.ch in memoriam Karl Heinz Marquard * In stillen Gedanken und tiefer Trauer an meinen lieben Bruder und Onkel. Deine Schwester Hildegard Matucha Andreas Matucha und Ingrid Reiner Renate und Gody Kaufmann Die Beisetzung der Urne erfolgte in Deutschland. gratis hol und bring Service im Embrachertal Jahreswagen bis 30% günstiger Reparaturen aller Marken Spenglerei Kunststoff-Bedachungen Freienstein, Neftenbach Telefon Fax Telefon / ZELLWEGER+SPIESS AG Ihr Partner für: ZELLWEGER + SPIESS AG Blechverkleidungen von Lukarnen, Kaminen und Fassaden Flachdachabdichtungen begrünt oder bekiest Blitzschutzanlagen nach den Richtlinien der kantonalen Gebäudeversicherung Verlangen Sie eine kostenlose Beratung 3 Holzbau 3 Treppenbau 3 Renovationen 3 Dachfenster 3 Planung / Beratung 3 Gartengestaltung Pfarrhausstrasse Lufingen % Fassadenrenovationen & Aussenwärmedämmungen Spezialist für Fassadenrenovationen......seit über 30 Jahren Neftenbach Rufen Sie uns an für eine kostenlose Beratung. Telefon Gerüstungen, Rissesanierungen, Verputzarbeiten, Betonsanierungen, Malerarbeiten, Unterterrain-Abdichtungen, Aussenwärmedämmungen Dorfstrasse 5, 8424 Embrach Telefon , Ihr Partner für alle Drucksachen

9 Embrach Samariterverein Embrachertal Wir treffen uns zur nächsten Monatsübung am Montag, 13. Januar 2013 Treffpunkt 19:30, VZ Steigwiessaal, Rorbas Thema: Verbände Interessierte Gäste sind jederzeit herzlich willkommen!! Im Frühling ist es dann wieder soweit! Am 28./29. März bzw. 2./4./5./6. April spielen wir die Komödie «Kaktus und Julia» In der Zwischenzeit wünschen wir allen einen guten Start ins neue Jahr und freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch. Lufingen Frauenverein Lufingen Herzliche Einladung zum Mittagstisch Donnerstag, 16. Januar, Uhr im Gasthaus Hirschen, Lufingen Jüngere und ältere Einwohner von Lufingen/Augwil können sich anmelden bis Montag, 13. Januar, bei Ursula Sollberger, Tel oder Elsbeth Frei, Tel Naturschutzverein Lufingen Ornithologischer Grundkurs Der Naturschutzverein Lufingen veranstaltet ab dem 3. Februar einen Vogelkunde- Einführungskurs. An elf Anlässen (Theorie und Praxis) lernt man die häufigsten Vögel der Region kennen. Der Kurs richtet sich an Personen mit noch wenig oder keinen Vorkenntnissen über Vögel. Das zentrale Anliegen ist es, die Freude an der Natur und speziell die Kenntnisse über die Vogelwelt zu verstärken. Die Kosten betragen Fr. 220., für Mitglieder eines Naturschutzvereins Fr Weitere Informationen und Anmeldung bis bei Liliane Voumard, Tel oder Clemens Eberle, Tel oder über unsere Homepage. Oberembrach Männerchor Oberembrach Chränzli 2014 Männerchor Oberembrach Samstag, 1. Februar 2014 Samstag, 8. Februar 2014 Schulhaus Zweigärten, Oberembrach ab Festwirtschaft ab Gesang und Theater ca «Reini Närvesach» Musik und Tanz Beiz und Bar Der Männerchor Oberembrach freut sich auf Ihren Besuch Winterschiessen in Oberembrach Samstag, 11. Januar, bis Uhr Turnusgemäss findet das traditionelle Winterschiessen mit dem SV Pfungen in Oberembrach statt. Es sind alle herzlich eingeladen. Papier- und Kartonsammlung Samstag, 11. Januar, 8 Uhr Rorbas Winterschiessen Sonntag, 12. Januar 2014, Uhr Schützenhaus Pünt, Rorbas Fahrstunden Verkehrskunde Theorie Gang / Automat ZU VERKAUFEN an der Hardstr. 81, Embrach DISPONIBLE/BASTELRAUM und GARAGENPLATZ Disponible 31 m 2 mit Fenster total ausgebaut und isoliert, mit Kalt-Warmwasser, Internet / TV Anschluss, Ideal für Büro / Hobby und Garagenplatz in Tiefgarage mit Zugang zum Bastelraum auf gleicher Ebene Verkaufspreis zusammen Fr ( ev. Teilkauf möglich) Auskunft: Im Oberdorf von Embrach vermieten wir eine gemütliche möblierte 1-Zi-Wohnung ca. 40 m 2 zum Wohnen und Schlafen. Bad/WC, offene Küche, Parkplatz. Bestens geeignet auch für Wochenaufenthalter. Bushaltestelle in unmittelbarer Nähe. Mietzins inkl. NK Fr Wir freuen uns auf Ihren Anruf für eine unverbindliche Besichtigung. Tel

10 Mitteilungsblatt Seite 10 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Freuen Sie sich auf die Erstellung der LOHNAUSWEISE? Naturheil-Praxis Psychologie & Psychosomatik KATALIN TIRINGER Dipl.Psychologin FH Dipl.Naturheilpraktikerin Psychologische Einzel-, Paarund Familienberatung Burnout & Depression Therapie und Coaching Dr. Bach-Blütentherapie Akupunktur Massage Rücken und Gelenktherapie Schröpfen Schmerztherapie Wahrscheinlich kaum. Wenn Sie sich vom Papierkram befreien wollen, unterstützen wir Sie gerne bei der Personaladministration vom korrekt ausgefüllten Lohnausweis über die monatlichen Abrechnungen bis hin zur Meldung an die Sozialversicherungen. Rufen Sie uns doch einfach für eine Offerte an: Bis bald! Zürichstrasse Winkel tk-treuhand.ch Mitglied TREUHAND SUISSE Krankenkassenanerkannt mit Zusatzversicherung Wildbachstrasse Embrach Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich Infos und Adressen: oder S A AL E E % % % % % % % nur 399. Hammer-Preis % Einführungspreis 999. statt % S A AL E % E % nur 699. Hammer-Preis Zu vermieten in Lufingen ab sofort: Zi.-Gartenwohnung an ruhiger, idyllischer Lage, zentrumsnah, in 2011 komplett renoviertem Mehrfamilienhaus Miete Fr exkl. Nebenkosten optional: Parkplatz à Fr Einzelgarage Fr Besichtigung nach Vereinbarung tel oder Waschmaschine WA 710 E Einfach, praktisch und zuverlässig EU-Label A+C Art. Nr Exclusivité Waschmaschine WAE 7723 Mit der beladungsabhängigen Sensorsteuerung sparen Sie Zeit und Geld Art. Nr % Wäschetrockner TW 730 E Mit Drehwahlschalter und Tipptasten 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr

11 Mitteilungsblatt Seite 11 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 frisch ab MFK inkl. Vollgarantie weitere Infos unter Embri Garage AG Zürcherstr. 50, 8424 Embrach Tel Baubeginn März 2014 Geniessen Sie die ländliche Ruhe und die herrliche Lage mitten im Grünen. Wir realisieren moderne Familien-Eigentumswohnungen. 3 ½ -Zi-Wohnungen ab CHF ½ -Zi-Wohnungen ab CHF ½ -Zi-Wohnungen ab CHF Die parkähnliche Anlage rund um die Häuser laden die Kinder zum Spielen und die Erwachsenen zur Begegnung ein. Ein Wohnkonzept zum Wohlfühlen. Vorführ- und Direktionsfahrzeuge Citroen C1 Seduction Met.farbe, Pack Komfort Citroen DS3 150 PS MyWay, Zebra Dach, 2-farbig Citroen DS4 2,0 HDi Sport Chic emyway, Sensor Paket Honda Civic 2,2i C-TDi WTCC Spez. Fahrzeug Honda CRV 2,2i-DTec Executive Automat, Navi Honda Jazz 1,3 Hybrid Elegance Automat Occasionsfahrzeuge Citroen C3 Pluriel 1,6i Aut., Klima, R-CD etc Citroen C5 Tourer Dynamic Aut., Park-Sensor Citroen DS3 1,6i Sport Chic MyWay, Leder etc Honda CRV 2,0i Exec.-Plus Navi, etc Honda Jazz 1,4i Comfort R-CD, ein Bijou BMW X5 3,0i 4x Navi, Sportpack, Glasdach etc Ford Focus 2,0i 16V Klima etc Renault Twingo 1,2i Initiale Winterräder Bauunternehmung u Umbau u Neubau u Renovationen Tel * Ziegeleistrasse 4 Telefon Fax Lufingen muellerag@hispeed.ch Seit 15 Jahren Ihr zuverlässiger Partner im Zürcher Oberland. Ab jetzt auch im Embrachertal! Ihr Kontakt vor Ort: Christina Berli, Freienstein, Telefon Unsere Dienstleistungen Buchhaltung Finanz- und Lohnbuchhaltung, MWST, Debitoren, Mahnwesen, Kreditoren, Abschlüsse etc. Wirtschaftsprüfung gesetzliche Revisionsstelle, Sonderprüfungen (zugelassene Revisions expertin RAG) Treuhand Firmengründungen, Unternehmenssteuern etc. Beratung Businesspläne, Organisationsanalysen etc. Gerne erfüllen wir den Auftrag auch an Ihrem Firmenstandort. Ifangstrasse 12b 8603 Schwerzenbach office@zindelbrt.ch Mitglied Sanitär Heizung D Kennelwies 5, 8427 Freienstein, Tel , vogt.sanitaer@bluewin.ch Bauspenglerei Flachbedachungen René Schneider GmbH Ihr Ansprechpartner für: Neubauten Umbauten Renovationen Blitzschutzanlagen Dach- und Terrassensanierungen Abdichtungen (Bituminös, Kunststoff) Sanitäre Reparaturen Rinnenreinigung Dachkontrollservice Dach- und Fassadenreinigungssysteme Der Fachmann berät Sie gerne! 8424 Embrach Tel l Reparatur-Service l Neubauten l Technische Beratungen l Umbauten l Boiler-Entkalkungen Praxis für Zahnprothetik Neuanfertigungen Reparaturen, Unterfütterungen von Zahnprothesen R. Roth dipl. Zahnprothetiker Dorfstr. 89, 8424 Embrach Telefon

12 Mitteilungsblatt Seite 12 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Inserat_Reduziert2010_2_57x84:Inserat_Reduziert TCM Oberland Traditonelle Chinesische Medizin TCM Oberland Dorfstrasse 31, 8424 Embrach Tel Gesundheit und Wohlbefinden auf natürlich Art, die sanfte Heilmethode ohne Nebenwirkung. Tag der offenen Tür an den folgenden Tagen: Freitag, , Uhr Samstag, , Uhr Dienstag, , Uhr Gratis Diagnose und Behandlung Erfolgreiche Behandlungen bei Beschwerden: Schmerzen aller Art Akupunktur und Schröpfung Asthma, Migräne Naturheilverfahren gegen akute und chronische Depressionen, Schlafstörungen Probleme Rheumatische Erkrankungen Chinesische Kräutertherapie Gratis Puls- und Zungen-Diagnose Über 30 Jahre Erfahrung Probemassage gegen Nacken- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! und Rückenschmerzen Reparaturen aller Marken Mazda Automobile AG Bülach Telefon GmbH Stoffladen Rorbas diverse Stoffe reduziert Gardinen Vorhangstoffe Kleiderstoffe Wollstoffe Dekorationsstoffe Ursula von Ah, Tössstrasse 39, 8427 Rorbas / Gewerbe Nauen Telefon Di Fr Uhr 1.Sa/Monat Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Bald Aufnahmeprüfung Gymi - BMS! Nachhilfe und Vertiefungsunterricht Joëlle Schnellmann-Pimpard, Tel joschnellmann@sunrise.ch «Au plaisir de vous conseiller et de vous rencontrer prochainement!» 8427 Freienstein Gupfe 1 Tel Fax PETER AG Heinz Peter Plattenbeläge, Ofen- und Cheminéebau 8424 Embrach Chüngstrasse 11 Tel Fax TopFell Hundepflege Manuela Brunner Oberembrach Um Ihren Hund natürlich und gepflegt aussehen zu lassen. Tel Natel (Termin nach Vereinbarung) Ihr Partner in Liegenschaftsfragen Immobilien-Treuhand R S ita tuder Verwaltungen, Erst- und Wiedervermietung Vermittlung und Verkauf Stockwerkeigentum, Begründung und Verwaltung Eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder Baubetreuung, Treuhandschaften, Beratungen 8424 Embrach Finanzierungen, Schatzung, Expertisen Telefon Pinos Trattoria Pizza World Cucina Tradizionale Italiana Siciliana Täglich versch. Mittagsmenüs. Frische, hausgemachte Gerichte. Familie Nicoletti heisst Sie -lich willkommen Mo Fr / Uhr Sa / Uhr Zürcherstr. 11, 8424 Embrach

13 Mitteilungsblatt Inserat Mitteilungsblatt 1/3 A4 Seite 13 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Leiter/in gesucht! Energie tanken, entspannen, Stille erleben und Meditation Im alten Gemeindehaus Embrach Oberdorfstrasse 2, Dachraum STUNDENPLAN AB JANUAR 2014 Dienstag Mittwoch Laufende Kurse, Eintritt jederzeit möglich VERTIEFUNG DER YOGAPRAXIS YOGAMORGEN FÜR YOGA-PRAKTIZIERENDE MIT SERIEN AUS DEM ÄGYPTISCHEN YOGA NACH BABACAR KHANE, PRANAYAMA UND TÖNEN Samstage: 18. Jan., 8. Feb., 15. März 2014 Zeit: PRIVATSTUNDEN UND KLANGMASSAGE NACH PETER HESS NACH ABSPRACHE Beatrice Nuzzi / Hp Baumgartner Dipl. Yogalehrer YS/EYU , nuzzibaum@sunrise.ch Hast du Freude Kindern etwas beizubringen und diese für den Sport zu begeistern? Dann bist du bei uns genau richtig! Verstärkung benötigen wir vor allem bei der Gruppe Mädchen klein, welche am Montag von im Schulhaus Hungerbühl in der Turnhalle D trainiert. Nähere Auskünfte gibt dir gerne die Hauptleiterin Rahel Camenisch, Tel oder via rahel.camenisch@gmx.ch Spiele Leichtathletik Geräteturnen Fitness Turngruppen Mädchen klein ( Klasse): Montag, Uhr Knaben klein ( Klasse): Donnerstag, Uhr Mädchen gross ( Klasse): Montag, Uhr Knaben gross ( Klasse): Donnerstag, Uhr Schnuppern ist jederzeit unangemeldet möglich! Wo Schulhaus Hungerbühl Halle D (1.-.3 Klasse), Halle F ( Klasse) Kontakt Rahel Camenisch, , rahel.camenisch@gmx.ch Besuche uns auch auf unserer Homepage! Gesunde Ernährung für Hunde und Katzen Haens'che Weiss Vali Mayer Duo Öffnungszeiten Montag & Donnerstag Uhr, jeden 1. Samstag im Monat 9 11 Uhr Sabrina Blum, Pfarrhausstrasse 7, Embrach, Magisch poetischer Saiten Jazz im Gipsy Swing WER hat einen defekten LCD-Plasma-TV? Sonntag 2. Februar 2014 Wir reparieren jede Marke! Buffet ab 16 Uhr, Konzert 16:30 Uhr Seit bald 40 Jahren zufriedene Kunden! Reservation: rorboz.ch Café Rorboz, Auf Wunsch Gratis-Ersatzgerät! Tel Fernseher Rep. Service AG Zürich

14 Mitteilungsblatt Seite 14 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Die-Coiffeurmeisterin.ch Ihre mobile Beauty-Expertin Perfekte Frisur bei Wind und Wetter - direkt daheim! Melanie Blumenthal Professionell und sauber dank mobiler Bedieneinheit Kein Schmutz am Boden, kein Waschen über der Wanne Keine lange Anfahrt oder mühsame Parkplatzsuche Ideal für Familien mit Kindern Bequem für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit Spezieller Service für Braut und Trauzeugin inkl. Make-up Tel Bildergalerie und Preisliste: 10% Rabatt für Neukunden - jetzt Termin vereinbaren!... so richtig herzlich! In der Wirtsstube: Fisch, Muscheln und Trüffel oder profitieren Sie von Mittwoch bis Freitag von unseren Mittags-Menüs und à la carte Im Gourmetstübli: 2 Winter- Menüs mit Fisch und Fleisch! Auf der Terrasse: Open Air Fondue! Weitere Infos unter: Reservationen unter Tel Fam. P. & L. + M. & C. Aeschlimann Wirtshus zum Wyberg 8428 Teufen Mittwoch Sonntag offen Rentner/in, möchten Sie gerne 2 3 Std. die Woche, Telefondienst nach Lieferschein erledigen und etwas verdienen

15 Mitteilungsblatt Seite 15 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Abendmusik in der Kirche Lufingen Sonntag, 19. Januar 2014, Uhr «Klezmer» und mehr mit dem Klarinettenquartett «clari-nuts» Sandra Lützelschwab-Fehr, Denise Waldvogel-Lehmann, Daniel Waldvogel (alle Klarinette) und Jürg Wehrli (Bass-klarinette) bilden zusammen das Klarinettenquartett «clari-nuts». Sie interpretieren Musik aus verschiedenen Stilen für dieses Konzert mit dem Schwerpunkt «Klezmer». Welchen Stil auch immer sie wählen, Hauptsache die Musik macht Spass. Bestimmt gehören auch Sie nach dem Konzert zur Familie der «Klarinetten- Verrückten»! Eintritt frei, Kollekte zur Deckung der Unkosten Blumen gesponsert vom Blumenland Meier maler huber embrach Schützenhausstrasse Embrach Natel Sandi s Fusspflege Sandra Huggenberger dipl. Fusspflegerin Hintergass 16, 8424 Embrach, Tel malt tapeziert spritzt renoviert Wochenprogramm Vom 10. bis 17. Januar Wir empfangen Sie täglich eine Stunde vor Filmbeginn an der Bar! Donnerstag Kinoeintritt: Fr. 11. Augenschmaus Essen vor dem Film jeweils am Freitag! Fr 10. Jan Augenschmaus Essen vor Film Fr 10. Jan Das Geheimnis der Bäume Premiere! Sa 11. Jan Das Geheimnis der Bäume Sa 11. Jan Medicus verlängert! So 12. Jan Das Geheimnis der Bäume So 12. Jan Medicus Mo 13. Jan Medicus Di 14. Jan Das Geheimnis der Bäume Mi 15. Jan Das Geheimnis der Bäume Mi 15. Jan Medicus Do 16. Jan Wolf of Wallstreet Fr 17. Jan Augenschmaus Essen vor Film Fr 17. Jan Die Weber Stummfilm mit Livemusik Wochenfilm I Der Medicus P. Stölzl, D 13, 150 Min, D, K 10 Emotionales und bildgewaltiges Abenteuerepos zwischen Orient und Okzident, in dem Newcomer Tom Payne als junger Medicus die Leinwand mit beeindruckender Präsenz einnimmt. Wochenfilm II Das Geheimnis der Bäume L. Jacquet, F 14, 78 Min, D Dokumentarfilm über den Regenwald, seine Tierwelt und deren Geheimnisse. Von Oscar-Preisträger Luc Jacquet (Die Reise der Pinguine), mit der Er zäh lerstimme von Bruno Ganz. nächster Wochenfilm Wolf of Wallstreet M. Scorsese, USA 13, 165 Min, E/d/f Leonardo DiCaprio als rücksichtslosen Finanzjongleur, der ab Ende der 80er die Wall Street aufmischt. Eine bitterböse Satire, die auf wahren Begebenheiten beruht und dem entfesselten Kapitalismus ein verführerisches, aber ebenso abstoßendes Gesicht gibt. Special am Fr 17. Januar Die Weber Gerhart Hauptmanns Drama über den Weberaufstand von 1844 hat nichts von seiner Ak tua lität verloren und geht unter die Haut genauso wie die Live-Vertonung von Markus Dürrenberger. Verlängert! Premiere! Stummfilm mit Livemusik Strickgasse Freienstein - Tel Programm für MTB vom 10. Januar

16 Mitteilungsblatt Seite 16 Nr. 1/2 Freitag, 10. Januar 2014 Mode für Business und Alltag Boutique Chratte Dorfstrasse Embrach AUSVERKAUF Profitieren Sie von bis zu 60 % Rabatt auf die aktuelle Wintermode. Theater pur pur rot spielt in der Trotte Freienstein Biedermann und die Brandstifter Aufführungen 2014 Freitag 10. Jan Samstag 11. Jan von Max Frisch Öffnungszeiten Abendkasse und Bar mit Getränken, Sandwiches und Kuchen, 1 Stunde vor Aufführungsbeginn Für einen guten Start in die Fahrausbildung 2014!! an der Bankstrasse 6, Embrach: Nothilfekurs für Führerscheinbewerbende B, A & A1 Räume des drive plus erteilt durch Top-Instruktoren der Schweizerischen Rettungsschule SRS nach den neuesten Richtlinien. Kursdaten: 14./16./18. Jan x , 1 x Kosten: Fr inkl. Ausweis Auskunft und Anmeldung: nächster Kurs: 11./12./13. Feb 14 Freitag 17. Jan Samstag 18. Jan Sonntag 19. Jan Freitag 24. Jan Samstag 25. Jan Sonntag 26. Jan Freitag 31. Jan Samstag 01. Feb Sonntag 02. Feb Preise Erwachsene Fr SeniorInnen Fr Jugendliche Fr Reservationen Tel Täglich von Uhr SCHÜTZ MOTORGERÄTE und Schlüsselservice Dorfstrasse Embrach Service-Tel Service, Beratung & Verkauf von Neu- und Occassionen Gartengeräte, Stapler usw. Abhol- & Lieferservice Jetzt einen Winterservice für Ihre Gartengeräte. Der Frühling kommt bald. Schlüsselprobleme? Rufen Sie an oder kommen Sie vorbei. schuetzmotorgeraete@gmail.com Joya + kyboot & Fashion-Corner Bankstrasse Embrach Tel./Fax WIR HABEN REDUZIERT: DIV. SCHUHE ZU % auf alle nicht reduzierten Schuhe erhalten Sie 10 % auch auf die 2 Weltneuheiten Joya + kyboot 10 % Greifen Sie zu. Auf das ganze Kleider-Sortiment erhalten Sie 20 % 50%