Düsseldorf Discover Excellence in All Its Facets

Transkript

1 City of Discover Excellence in All Its Facets Facts and Figures for Investors and Developers 2015/2016 Zahlen und Fakten für Investoren und Entwickler 2015/2016 Planned new L Oréal headquarters in. Developer: die developer.

2 business meets lifestyle Landeshauptstadt auf diese Stadt können Sie bauen! präsentiert sich als hochinteressanter Immobilienmarkt mit zahlreichen starken Partnern auf der MIPIM. ist ein attraktiver Standort für Investoren und Investitionen. Vorausschauende und nachhaltige Stadtplanung und konsequentes Bauflächenmanagement sorgen dafür, dass praktisch jedem Investitionswunsch auch ein passendes Baugrundstück gegenübersteht. Eine wirtschafts- und unternehmensfreundliche Politik führt dazu, dass ein attraktiver Standort für internationale Unternehmen und Investments ist. Die Stadt tätigt dabei selbst hohe Investitionen in die Lebensqualität, in Kunst und Kultur, in die Familienfreundlichkeit und in die Infrastruktur. Das Wachstum einer Stadt ist einer der wichtigsten Indikatoren für ihre Attraktivität, für ihre Zukunftsaussichten, somit für Investments. In den vergangenen Jahren ist um Menschen gewachsen. Es sind vor allem hochqualifizierte Neubürgerinnen und Neubürger aus dem In- und Ausland und junge Menschen, die von der Attraktivität s als Platz zum Arbeiten und zum Leben überzeugt sind. Doch nicht nur die Zahlen überzeugen. Die Landeshauptstadt gehört beim renommierten Mercer-Städteranking zur Lebensqualität zu den sechs lebenswertesten Metropolen weltweit. In stimmt die Mischung aus Business und Lifestyle, der Mix aus volkstümlicher Altstadt und nobler Königsallee, aus großen Weltkonzernen und kleinen, innovativen Gründungen. Dies alles macht den Charme der Stadt am Rhein aus. Kultur und Events können mit jeder Metropole mithalten, dennoch verliert man sich hier nicht im Großstadtdschungel. bietet ein Metropolenprogramm in einer überschaubaren und grünen, einer liebenswerten Stadt. Seien Sie also willkommen und überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit eines facettenreichen Standortes. Kontakt: Landeshauptstadt, Wirtschaftsförderung, Uwe Kerkmann, Telefon: , Mobiltelefon: business@duesseldorf.de 2

3 City of You Can Build on This City! presents itself at MIPIM as a highly attractive real estate market with numerous strong partners. is an attractive location for investors and investments. Farsighted and sustainable urban planning and consistent building site management ensure that practically every investment request is also matched with a suitable building location. s business- and enterprise-friendly policies make it an attractive location for international companies and investors. The city itself invests highly to make a pleasant place for families where quality of life, the arts, culture and infrastructure are top priorities. A city s growth is one of the most important indicators of its attractiveness, of its future prospects and thus for investment. Over the past few years, s population has grown by 22,000. The attractiveness of as a place to work and live primarily motivates highly qualified persons from Germany and abroad and young people to move here. However, it s not just the figures that are persuasive. ranks sixth on the renowned Mercer City Ranking List for quality of life worldwide. In, the blend of business and lifestyle, of popular old town and elegant Königsallee (Kings Boulevard), of large global corporations and small, innovative start-ups is just right. All of these factors make up the charm of the city on the Rhine. Culture and events in match those offered in any other metropolitan area, without getting lost in an urban jungle. offers the full agenda of a metropolitan area within a manageable, green and loveable city. Feel welcomed and discover for yourself the talents and abilities of a multifaceted location. Contact: City of, O ce of Economic Development Uwe Kerkmann, phone: Cell phone: business@duesseldorf.de 3

4 World-Class Living and Working Weltklasse zum Leben und Arbeiten The six cities with the highest quality of life worldwide Die sechs Städte mit der weltweit höchsten Lebensqualität Vancouver Zürich Vienna Munich Auckland Source: Mercer Quality of Living V2015Q1 Germany s most livable city ranks sixth worldwide on the renowned Mercer Quality of Living Rankings. Lebens- und liebenswerte Weltstadt Beim renommierten Mercer-Ranking belegt den weltweit sechsten Platz, was die Lebensqualität angeht. 4

5 Europe s Most Powerful Economic Region mächtigster Wirtschaftsraum in Europa The key economic data of the /Rhine-Ruhr region is persuasive Die Region /Rhein-Ruhr besticht durch ihre wirtschaftlichen Eckdaten Within a radius of an hour s drive 11.6 million inhabitants 500,000 companies Oslo Helsinki Tallinn Stockholm Riga Within a radius of 500 km (311 miles) 156 million inhabitants 31% of the entire EU population 50% of EU purchasing power Within a radius of an hour s flight Amsterdam, Brussels, Frankfurt, Hamburg, London, Luxembourg, Paris, Zürich Dublin London Copenhagen Amsterdam Vilnius Minsk Warsaw Kiev Brussels Prague Bratislava Paris Munich Zürich Vienna Budapest Bern Bucharest Zagreb Milan Lyon Belgrade Sofia 500 km (311 miles) radius with 156 million inhabitants Lisbon Madrid Barcelona Rome Athens Dominate the European market from Thirty-one percent of the entire population of the European Union lives within a radius of 500 km (311 miles) around. A total of fifty percent of EU purchasing power is generated here million people live, and 500,000 companies operate, within a radius of a one hour drive by car. Von aus den europäischen Markt erobern Innerhalb eines Radius von 500 km um finden sich 31 Prozent der EU-Gesamtbevölkerung. 50 Prozent der EU-Kaufkraft werden hier generiert. Innerhalb des Radius einer Autostunde leben 11,6 Mio. Einwohnerinnen und Einwohner und agieren Unternehmen. 5

6 North Rhine-Westphalia Competes with Major Economies NRW konkurriert mit großen Volkswirtschaften Gross Domestic Product (GDP) of selected countries in billions of US $ Bruttoinlandsprodukt ausgewählter Länder in Mrd. US-Dollar India Russia Canada Republic of Korea Indonesia Netherlands North Rhine-Westphalia Saudi-Arabia Switzerland Sweden Poland Argentina Belgium South Africa Venezuela Singapore Hong Kong ,410 1,787 1,861 2, ,000 1,500 2,000 2,500 Source: World Bank, IT.NRW V2015Q3 B2014. Average conversion rate 2014 according to the German Central Bank. North Rhine-Westphalia is in 18th place when compared internationally. North Rhine-Westphalia is a strong economic area With 17.8 million inhabitants, North Rhine-Westphalia is Germany s most populous federal state (a fifth of all Germans) and Europe s most heavily populated region. With a GDP of US $830 billion (2014), NRW in fact internationally ranks ahead of important European countries such as Belgium, Switzerland, Poland or Sweden. NRW ist ein starker Wirtschaftsraum Mit 17,8 Mio. Einwohnerinnen und Einwohnern ist NRW Deutschlands bevölkerungsreichstes Bundesland (ein Fünftel aller Deutschen) und die am dichtesten bevölkerte Region Europas. Mit einem Bruttoinlandsprodukt von 830 Mrd. US-Dollar (2014) liegt NRW im internationalen Ranking sogar vor wichtigen europäischen Ländern wie Belgien, der Schweiz, Polen oder Schweden. 6

7 In the Same League as New York and London In einer Liga mit New York und London Comparison of areas and inhabitants in key business markets Vergleich von Flächen und Einwohnerzahlen bedeutender Businessmärkte /Rhine-Ruhr region New York Metropolitan region Area 4,533 mi² Area 2,363 mi² 37.3 miles Inhabitants 11.6 million Source: IKM, BBSRV 2015 Inhabitants 14.6 million Source: U.S. Census Bureau V2015 Area: appropriate structure of the metro division 31.1 miles Greater London Area Paris Île-de-France Area 5,478 mi² Area 4,638 mi² Inhabitants 15.0 million Source: Office for National Statistics V2015. The territory structure corresponds to Greater London plus the bordering counties. Inhabitants Source: Eurostat V million 55.9 miles 49.7 miles, New York, London, Paris The metropolitan area of /Rhine-Ruhr is comparable to those of New York, London and Paris., New York, London, Paris Der Einzugsbereich der Metropolregion /Rhein-Ruhr ist vergleichbar mit dem von New York, London und Paris. 7

8 Biggest Economic Area in Germany Größter Wirtschaftsraum in Deutschland The economic strength of German business regions Wirtschaftskraft deutscher Businessregionen /Rhine-Ruhr region Hamburg region Inhabitants 11.6 million Inhabitants 5.1 million Hamburg Employees 5.8 million GDP in euros billion Employees 2.6 million GDP in euros billion Berlin Frankfurt region Berlin region Inhabitants 5.5 million Inhabitants 5.6 million Frankfurt a. Main Employees 3.0 million GDP in euros billion Employees 2.8 million GDP in euros billion Stuttgart Munich Stuttgart region Munich region Inhabitants 5.2 million Inhabitants 5.8 million Employees 2.8 million Employees 3.3 million GDP in euros billion GDP in euros billion Source: IKM, BBSR V2015Q3 B2012 The Rhine-Ruhr region is Germany s strongest economic area The Rhine-Ruhr region, with at its heart, is Germany s strongest economic area: it has 5.8 million people in gainful employment and 11.6 million inhabitants. Die Rhein-Ruhr-Region ist Deutschlands stärkster Wirtschaftsraum Die Rhein-Ruhr-Region mit als ihrem Zentrum ist Deutschlands stärkster Wirtschaftsraum: 5,8 Mio. Erwerbstätige und 11,6 Mio. Einwohnerinnen und Einwohner. 8

9 Top Location for Direct Foreign Investments Top-Standort für ausländische Direktinvestitionen Ranking of European regions by volume of foreign direct investments Rangplätze europäischer Regionen nach der Anzahl ausländischer Direktinvestitionen London Paris Île de France Metropolitan Region Frankfurt a. Main Metropolitan Region 3 Barcelona Catalonia Source: Ernst & Young, European Investment Monitor, Direct Investments V2015Q2. The region is shown as an administrative district which corresponds to a NUTS2 region pursuant to the European region classification. The figure includes European investments that were made in business establishments and/or created jobs in the period Very attractive to foreign direct investors The administrative district is one of the five regions in Europe that attracts the highest volume of foreign investments. A total of 275 business establishments and/or jobs were created here with foreign capital between 2012 and Große Attraktivität für ausländische Direktinvestitionen Der Regierungsbezirk gehört zu den fünf attraktivsten Regionen für Auslandsinvestments in Europa. Zwischen 2012 und 2014 wurden hier 275 Betriebsstätten und/oder Arbeitsplätze mit ausländischem Kapital geschaffen. 9

10 One of the Most Popular German Cities for Foreign Direct Investments Einer der beliebtesten deutschen Standorte für ausländische Direktinvestitionen Number of foreign direct investments that created new businesses and/or new jobs between 2011 and 2014 Anzahl ausländischer Direktinvestitionen, die Betriebsstätten und/oder neue Arbeitsplätze geschaffen haben 65 Hamburg Hanover Berlin 70 Frankfurt a. Main Mann- 38 heim 106 Stuttgart 129 Munich Source: Ernst & Young, European Investment Monitor, Direct investment to Germany V 2014Q2 B2013. The city zone, Mettmann County and Rhine-Neuss County make up the region. A culture of inspirational hospitality is an international business location with numerous consulates and foreign chambers of commerce, as well as international schools. This obviously makes it very attractive to foreign companies. It is a city that welcomes its foreign citizens with cosmopolitan hospitality. Eine Willkommenskultur, die begeistert Die Internationalität des Wirtschaftsstandortes mit den zahlreichen Konsulaten und ausländischen Handeskammern, aber auch mit den internationalen Schulen zieht Unternehmen an. Seine ausländischen Mitbürger begrüßt man hier mit weltoffener Gastfreundschaft. 10

11 68,368 67,236 64,162 63,604 Highly Productive hochproduktiv Gross domestic product per employee in euros Bruttoinlandsprodukt je Erwerbstätigen in Euro 100,000 80,000 84,427 82,728 82,667 81,581 81,315 73,779 60,000 62,138 59,944 50,155 48,919 40,000 20,000 0 Frankfurt a. Main Munich Stuttgart Hamburg Essen Bremen Cologne Hanover, region Nuremberg Dortmund Berlin Leipzig Dresden Source: Working Committee for National Accounts, Gross domestic product per gainfully employed person V2014Q3 B2012 is a city with high labor productivity is one of Germany s most productive major cities with a gross domestic product of more than 80,000 euros per gainfully employed person. ist eine Stadt mit hoher Arbeitsproduktivität Mit einem Bruttoinlandsprodukt von mehr als Euro je Erwerbstätigen gehört zu den produktivsten Großstädten in Deutschland. 11

12 Above-Average Per Capita Income Überdurchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen Disposable per capita income in Germany s major cities in euros Verfügbares Pro-Kopf-Einkommen in Deutschlands Großstädten in Euro Munich 25,955 Stuttgart Hamburg Nuremberg Bremen Germany Cologne North Rhine-Westphalia Frankfurt a. Main Hanover, region Essen Dortmund Berlin Dresden Leipzig 23,543 22,739 21,999 20,810 20,806 20,507 20,413 20,409 20,249 19,932 19,422 17,893 17,601 17,573 16, ,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000 Source: Working Committee for National Accounts V2014Q3 B2012. Large cities with more than 500,000 inhabitants. s population enjoys a high standard of living A high level of disposable per capita income among s population is characteristic for the city and a reliable investment indicator. s Bevölkerung hat einen hohen Lebensstandard Ein hohes verfügbares Pro-Kopf-Einkommen der er Bevölkerung ist kennzeichnend für den Standort und ist ein sicherer Investmentindikator. 12

13 High Purchasing Power Hohe Kaufkraft Nominated for the MIPIM AWARD 2015 Purchasing power index in selected major cities Kaufkraftkennziffern in ausgewählten Großstädten Munich Frankfurt a. Main Stuttgart Hamburg Cologne Hanover Germany Essen Source: GfK Nuremberg V2014Q2 Top retail location is a coveted retail location with the second-highest purchasing power index of all large German cities. Top-Einzelhandelsstandort ist ein begehrter Einzelhandelsstandort mit der zweithöchsten Kaufkraftkennziffer der deutschen Großstädte. 13

14 High Level of Municipal Investment Capacity Hohe städtische Investitionskraft Annual per capita municipal investment in euros Kommunale Sachinvestitionen pro Kopf und Jahr in Euro Munich Stuttgart Frankfurt a. Main Dresden Hanover Leipzig Nuremberg Cologne Dortmund Essen Source: Statistical Federal Offices V2015Q2 B2014 Municipal investment in infrastructure and quality of life Extensive investments in the infrastructure, schools and urban development has enhanced the quality of life for the people who live in, and the quality of the city as a business location. Städtische Investitionen in Infrastruktur und Lebensqualität Mit umfangreichen Investitionen in Infrastruktur, Schulen und Städtebau steigert die Lebensqualität für Bürgerinnen und Bürger und die wirtschaftliche Qualität für Unternehmen. 14

15 More than 50,000 New Jobs in Ten Years In zehn Jahren neue Arbeitsplätze People in gainful employment in Erwerbstätige in , , , , , , , , , , , , , , , , , Source: Official Employment Statistics Working Group V2015Q3 B2013Q4 New companies, expanding businesses: new jobs High growth in jobs is an excellent indicator of s healthy economy. The location s excellent growth framework allows businesses to thrive, creating many new jobs in the process. Neue Unternehmen, expandierende Firmen: neue Arbeitsplätze Das starke Arbeitsplatzwachstum ist ein deutliches Konjunkturbarometer des Wirtschaftsstandortes. Die guten Wachstumsbedingungen am Standort führen zu erfolgreichen Geschäften. Dadurch entsteht eine Vielzahl neuer Arbeitsplätze. 15

16 Diverse Range of Strong Sectors and Clusters Vielfalt an starken Branchen und Clustern Sector structure Branchenstruktur Foreign Trade Advertising Telecommunications Logistics Industry Fashion Region Life Sciences Architecture Consulting Banks Energy The diverse range of sectors is the city s strength The city s healthy blend of sectors is one of the decisive arguments for the choice of many companies to settle in and the basis for the city s economic strength. Die Branchenvielfalt ist die Stärke der Stadt Der gesunde Branchenmix ist für viele Unternehmen ein entscheidendes Ansiedlungsargument und für die Stadt die Grundlage ihrer Wirtschaftskraft. 16

17 Moderate Trade Tax Assessment Rate in Günstiger Gewerbesteuerhebesatz in Comparison of trade tax assessment rates of major German cities Gewerbesteuerhebesätze deutscher Großstädte im Vergleich Berlin Stuttgart Nuremberg Dresden Bremen Hanover, region Frankfurt a. Main Leipzig Cologne Essen Dortmund Munich Duisburg Source: Municipal administrations of the respective cities and the senate administrations of city states V2015Q1. Cities with populations of 500,000 and more are illustrated, except for Duisburg. Moderate site expenses compared with the rest of Germany The moderate trade tax assessment rate is an additional advantage of as a business location. Günstige Standortkosten im deutschen Vergleich Der günstige Gewerbesteuerhebesatz ist ein zusätzlicher Pluspunkt des Wirtschaftsstandortes. 17

18 Competitive Office Rents Compared with the Rest of Europe Moderate Büromieten im europäischen Vergleich Prime rents for office space in euros/per square meter/per month Spitzenmieten für Büroflächen in Euro/m² je Monat Berlin Hamburg Amsterdam, south axis Munich Frankfurt a. Main Milan Luxemburg, CBD Moscow Central Zürich Paris, CBD London, City Source: Cushman & Wakefield Marketbeat Office Snapshot, V2015Q2 B2015Q1 Moderate prime rents on the market for office space Prime rents on the market for office space are moderate compared with the rest of Germany and by international standards. Good news for companies that want to settle in. Günstige Büromarkt-Spitzenmieten Die Spitzenmieten auf dem Markt für Büroflächen sind im deutschen und internationalen Vergleich moderat. Gut für die Unternehmen, die sich in ansiedeln möchten. 18

19 Moderate Commercial/Industrial Rents Compared with the Rest of Europe Günstige Gewerbemieten im europäischen Vergleich Prime rents for commercial space in the logistics sector in major European metropolitan regions in euro/per square meter/per month Spitzenmieten für Logistikflächen in europäischen Großstadtregionen in Euro/m² je Monat Warsaw Hamburg Berlin Frankfurt a. Main Munich Amsterdam Airport Gothenburg Helsinki Basel Zürich London Croydon Sources: Cushman & Wakefield Marketbeat Industrial Snapshot, Prime Industrial Rents (Logistic Locations) V2015Q2 B2015Q1. Annual figures were divided by 12. Paris Affordable commercial/industrial rents compared with the rest of Europe Prime rents on the market for commercial and industrial space are likewise moderate compared with the rest of Germany and by international standards. Good news for companies looking for commercial or industrial space. Erschwingliche Gewerbemieten im europäischen Vergleich Auch die Mieten auf dem Markt für Gewerbeflächen sind im deutschen und internationalen Vergleich günstig. Gut für jene Unternehmen, die gewerbliche Flächen suchen. 19

20 Affordable Rents Compared with the Rest of Europe Erschwingliche Wohnungsmieten im europäischen Vergleich Asking prices for rents compared with other cities in euros/per square meter Angebotsmieten im Städtevergleich in Euro/m² Ingolstadt Berlin Darmstadt Freiburg Heidelberg Hamburg Frankfurt a. Main Stuttgart Munich Paris * London * Source: Empirica rent and purchase price ranking, IDN Immodaten GmbH. V2015Q2 B2014Q2. The average rent price of properties offered on the market constitutes the average asking price for rent and is based on square meters of high class floor space rented in a new building. * For Paris: expatica.com/fr/housing/renting V2015Q3. For London: London.gov.uk, London rents map V2015Q3, monthly median was calculated on the base of 50 square meters rented per month. Comparatively low mid-range rent prices has moderate rents compared with the rest of Germany and by international standards. Comforting news for employees. Im Vergleich geringe mittlere Mietkosten Im deutschen, aber auch im internationalen Vergleich hat günstige Wohnungsmieten. Gut für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 20

21 Moderate Wage Level Compared with the Rest of Europe Moderates Lohnkostenniveau im europäischen Vergleich Comparison among cities of gross wages and salaries per employee in euros Arbeitnehmerentgelte je Arbeitnehmer im Städtevergleich in Euro 65,000 60,000 61,900 55,000 53,050 50,000 45,000 40,000 35,000 35,330 36,868 37,746 37,768 40,051 41,524 42,303 43,508 44,017 45,446 46,667 48,940 30,000 25,000 20,000 Hanover, region Berlin Dortmund Bremen Essen Nuremberg Cologne Hamburg Munich Stuttgart Frankfurt a. Main Île de France * Inner London * Source: National System of Accounts Taskforce of the Federal States, gross wages and salaries per employee V2014Q3 B2012 * Figures stated for Île de France and downtown London are approximate figures. They were computed based on the relation of household income in the Government District of to the aforementioned two areas according to 2011 Eurostat figures and relative in each case to NUTS 2. Moderate mid-range human resource expenses occupies a moderate place in mid-field among human resources expenses. Companies considerably save on human resources expenses by international standards. Moderates mittleres Personalkostenniveau Bei den moderaten Kosten für Personal liegt auf einem mittleren Platz. Unternehmen sparen hier im internationalen Vergleich deutlich Personalkosten. 21

22 , the Ten-Minute City, die Zehn-Minuten-Stadt City connection from selected airports in kilometers (miles) Cityanbindung ausgewählter Flughäfen in km (Meilen) 9.0 (5.6 mi.) Frankfurt a. Main 10.1 (6.3 mi.) Hamburg 10.6 (6.6 mi.) Hanover 11.7 (7.3 mi.) Stuttgart 13.8 (8.6 mi.) Cologne 15.2 (9.4 mi.) Leipzig 17.9 (11.1 mi.) Paris (Charles de Gaulle) Berlin (Schönefeld) London (Heathrow) 21.8 (13.5 mi.) 23.3 (14.5 mi.) 28.3 (17.6 mi.) Munich 38.1 (23.7 mi.) Source: Own survey with map.de. Distance from the relevant central station. Paris from Gare du Nord. London from Waterloo Station. is a city of short distances The proximity of the airport to the city center is unique in Germany. The city can be reached in about ten minutes by car. is the be there in ten minutes city. ist eine Stadt der kurzen Wege Deutschlandweit einmalig ist die innenstadtnahe Lage des Flughafens: In knapp zehn Minuten erreicht man mit dem Auto die City. : die Zehn-Minuten-City. 22

23 Growth Engine and Gateway to the World Wachstumsmotor und Tor zur Welt Examples of selected non-stop global destinations from Airport Beispiele ausgewählter Nonstop-Ziele weltweit vom er Airport City Abu Dhabi Atlanta Beijing Dubai Istanbul Los Angeles Madrid Miami Moscow New York St. Petersburg Tel Aviv Tokyo Country United Arab Emirates USA China United Arab Emirates Turkey USA Spain USA Russia USA Russia Israel Japan Airport Third-largest airport in Germany Over 21 million passengers p.a. Over 210,000 flights p.a. Over 114,000 t air cargo p.a. 69 airlines 199 destinations worldwide Twice daily connections to the most important European destinations 120 intercontinental flights a week Fast city connection (13 minutes by suburban train) Around 19,800 jobs at the airport Source: Airport GmbH V2015Q2 Germany s third-largest airport Airport isn t just close to the city center, it is also an international hub with 120 intercontinental flights every week. Drittgrößter Flughafen Deutschlands Airport DUS besticht nicht nur durch seine direkte Nähe zur Innenstadt, sondern auch als Drehkreuz mit wöchentlich 120 Interkontinentalverbindungen. 23

24 Globally Linked Weltweit vernetzt Annual international arrivals and departures at Airport Jährliche internationale Flugbewegungen ab/nach Europe America Flight movements 5,501 Flight destinations 16 Flight movements 188,050 Flight destinations 157* Asia Flight movements 5,392 Flight destinations 13 Africa Flight movements 3,432 Flight destinations 13 * Of the 157 European destinations 11 are within Germany. Source: Airport GmbH V2015Q2 Airport globally connected Airport is an international hub for people and goods and a significant economic factor. A total of 21 million passengers are counted annually. On average, about 58,200 passengers depart or land here daily. Air travelers may choose from approximately 69 airlines and 199 intercontinental, European or domestic German flights to regularly scheduled or tourist destinations for business trips or vacation. Airport DUS weltweit verbunden Der Airport ist ein internationaler Umschlagplatz für Personen und Waren und ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. 21 Mio. Fluggäste werden jährlich am Airport gezählt, rund Passagiere starten oder landen hier durchschnittlich pro Tag. Die Fluggäste können aus 199 Touristik- und Linienflugzielen im Interkontinental- und Europaverkehr sowie innerhalb Deutschlands und 69 Airlines wählen ob für die Geschäftsreise oder den Erholungsurlaub. 24

25 Centrally Located Zentral gelegen You re never far away from the rest of Europe in Von aus auf kurzen Wegen durch Europa Cities Fastest road distance in km Flight time in minutes Amsterdam Barcelona 1, Berlin Brussels * Frankfurt a. M Glasgow 1, Helsinki 1, London Luxembourg Lyon Madrid 1, Milan Moscow 2, Oslo 1, Paris Prague Rome 1, Stockholm 1, Warsaw 1, Vienna Zürich London Glasgow Paris Oslo Helsinki Stockholm Warsaw Prague Vienna Zürich Madrid Barcelona Rome * For Brussels, information on train connection in minutes Source: Falk Route Planner, Airport, Deutsche Bahn AGV2015Q2 : central location in Europe is located in the very heart of Europe and is connected to the most concentrated freeway network that the continent has to offer. It is only two hours by car to Amsterdam or Brussels and four hours by car to Paris. Key European business hubs are only a one hour flight away. : zentrale Lage in Europa liegt zentral in Europa und ist angeknüpft an das dichteste Autobahnnetz, das der Kontinent zu bieten hat: Nur zwei Autostunden sind es bis Amsterdam oder Brüssel, nur vier bis Paris, nur eine Flugstunde entfernt sind die wichtigsten europäischen Wirtschaftsmetropolen. 25

26 From to Europe Von nach Europa easiest to reach of all major European cities: average time for trips to 41 major European cities in minutes Top-Erreichbarkeit der europäischen Metropolen: durchschnittliche Zeit für Reisen zu 41 europäischen Metropolen in Minuten Travel time in minutes Frankfurt a. Main Berlin Cologne Essen Stuttgart Munich Hamburg Hanover Dortmund Nuremberg Bremen Dresden Leipzig Source: BBR V2013Q2 B2012. Average travel time by combined car/air transport to 41 selected European agglomeration centers. Close to European business hubs There is hardly a more central location: ranks second in Germany in terms of ease of access to other metropolitan areas. Nah an den europäischen Wirtschaftsmetropolen Zentraler geht es kaum: liegt auf Platz zwei in Deutschland, was die Erreichbarkeit anderer Metropolen angeht. 26

27 Published by: City of & Partners c/o Messe Messeplatz, 40474, Germany Herausgegeben von: Landeshauptstadt & Partner c/o Messe Messeplatz, Design: doppel. design, Translation: Anne Fries Lektorat & Übersetzungen, Photos: Cover: die developer/cadman; p. 2/3: davis/fotolia; p. 4: Taffi/Fotolia, Paul Esser, Christoph Göttert; p. 5: Jörg Dickmann, DMT; p. 6: Ernst-P./Fotolia, DMT, Hans-Peter Heinrichs; p. 7: Thomas Quack, Klaus Büth/Fotolia, Jens Rubbert; p. 8: S. Külcü/Fotolia, Joachim Moebes/Fotolia; p. 9: Messe, Kzenon/Fotolia, Yuri Arcurs/Fotolia; p. 10: tommyp88/fotolia, Christoph Göttert, Victoria/Fotolia, contrastwerkstatt/fotolia, Joejje11/Fotolia, Moon/Fotolia, beermedia/fotolia, Gernot Krautberger/Fotolia, screenexa/ Fotolia, Thomas Saupe/iStockphoto, Wolfgang-S/Fotolia; p. 11: Jens Rubbert, WavebreakMediaMicro/Fotolia; p. 12: Christoph Göttert, Paul Esser; p. 13: Christoph Göttert; p. 14: Christoph Göttert, kan yao/fotolia, DMT; p. 15: G. Mönks Photografie/Fotolia, Christoph Göttert; p. 16: Christoph Göttert, DMT, Ernst-P./Fotolia; p. 17: Christoph Göttert, Amir Kaljikovic/Fotolia, pidjoe/fotolia; p. 18: etfoto/fotolia, ted007/fotolia; p. 19: Jörg Dickmann, DMT, justhavealook/fotolia; p. 20: acilo/fotolia, Lorado/iStockphoto, Adrian v. Allenstein/Fotolia; p. 21: alexgres/fotolia, Gordon Bussiek/Fotolia; p. 22: Airport DUS; p. 23: Christoph Behrens, Airport DUS, Marianne Mayer/Fotolia; p. 24: Christoph Behrens, Airport DUS; p. 25: Christoph Behrens, Airport DUS, acilo/istockphoto, ErnstPieber/Fotolia; p. 26: Franz Pfluegl/Fotolia, ErnstPieber/Fotolia; p. 27: Jens Rubbert; p. 28: FRANKONIA Eurobau 27

28 The Andreas Quarter in s old city. Developer: FRANKONIA Eurobau Premium partners Premiumpartner Exhibit partners 1 Standpartner 1 Exhibit partners 2 Standpartner 2 Logo partners Logopartner