Plus 2. Jedes Bett ein Traum. Every bed a dream

Transkript

1 Plus 2. Jedes Bett ein Traum Every bed a dream

2 Jedes Bett Ihre eigene Kreation 2

3 So individuell wie Ihre Schlafgewohnheiten. Wählen Sie aus 5 Kopfteilen, wonach Ihnen der Kopf steht. Legen Sie fest, welches der 5 Holzdekore aus pflegeleichtem Kunststoff Ihnen gefällt oder entscheiden Sie sich für klares Alpinweiß. Dazu die Wahl der Füße und eines der beiden Rahmen-Designs. Für die Größe kombinieren Sie 4 Breiten und 4 Längen und fertig ist das individuelle Traum-Bett. Alle Betten haben eins gemeinsam: Die Garantie für gesundes Wohnen durch TÜV-Siegel und Blauer Engel. 5 Jahre Garantie und die bewährte Oberfläche in Rauch-Trifront. Schlaf gut wird so Wirklichkeit! Every bed - your own creation. Just as individual as your own sleeping habits. Follow your head and choose from 5 headboards. Identify which one out of the 5 wood colours in the easy-to-clean polyester surface you like or decide on clear alpine white. Then choose the legs and the design of one of the two frames available. For the size just combine from the 4 widths and 4 lengths and there goes your individual dream bed. All beds have one thing in common: healthy living guaranteed by the seal of the TÜV (German Technical Inspection Authority) and the environmental label Blue Angel. A five year guarantee and the proven and tested Rauch-Trifront surface. We make sleep well come true. 3

4 Reizvolle Schoko-Töne Die funkelnde LED-Beleuchtung im Kopfteil kommt besonders gut zur Geltung durch das angenehm dunkle Nussbaum- Dessin der Trifront-Oberflächen. Cremig weiß dazu die Glasfronten am Schwebetürenschrank und den Schubladen der Nachttische. Die Metallspange als Fuß des auf Gehrung gearbeiteten Bettrahmens entspricht dem Technik-Look der LEDs. Wers weniger kontrastreich mag, wählt dunkle Glasfronten zum Nussbaumdekor, wie im kleinen Bild gezeigt. 4

5 Delightful chocolate colours. The scintillant LED-light in the headboard comes into its own in the warm and pleasant dark walnut colour of the Trifront surfaces. Cream-white glass fronts on the sliding door robe and the drawer of the chest to match. The metal clasp foot of the mitred bed frame conforms to the technical look of the LEDs. For those who like less contrast, an alternative is shown in the small picture, with dark glass fronts to go with the walnut colour. 5

6 Leidenschaftlich schwarz Schwarzes Glas im spannenden Dialog mit der Kernbuche-Maserung der Trifront-Oberflächen bestimmt das Ambiente dieses edlen Schlafraums. Das Bett mit Textilleder am Betthaupt wirkt leicht auf dem schrägen Holzfuß. Der Schwebetürenschrank und die Beimöbel nehmen das Farbenspiel auf. 6

7 7

8 Von Kopf bis Fuß ein Traum Das gepolsterte Betthaupt in pflegeleichtem Textilleder in Beige ist traumhaft schön zum warmen Nussbaum-Ton der Trifront-Oberflächen. Der Bettrahmen steht auf einem soliden Stollenfuß, was die Gradlinigkeit dieser Kombination noch unterstreicht. Die Kombination von warmem Braun und hellen Tönen wird beim Schwebetürenschrank und teilweise auch bei den Beimöbeln wiederholt, durch weiße Glasfronten diesmal am Schrank großzügig eingesetzt im Querformat. 8

9 A dream from head to toe. The upholstered headboard in easy-to-clean beige leatherette beautifully matches the warm walnut colour of the Trifront surfaces. The bed frame rests on a solid square leg, underlining the straight look of this bedroom. The combination of warm brown and light colours is repeated on the sliding door robe with wide, horizontal glass fronts and, in parts, also on the side furniture. 9

10 Ganz feminin in Schwarz-Weiß Die zarte Beleuchtung des Milchglas-Einsatzes am Betthaupt, alpinweiße Trifront-Oberflächen an Bett und Schrank. Dazu ein auf Gehrung gearbeiteter Bettrahmen mit schrägem Fuß. Das alles macht das wunderbar helle Ambiente dieses Schlafraums aus. Raffiniert dazu die schwarzen Glaseinsätze an den Drehtüren des Schranks. Ein Raum von besonderer Feminität! 10

11 A feminine touch in black and white. The subtle light of the frosted glass application on the headboard, alpine white Trifront surfaces on the bed as well as on the wardrobe. A mitred bed frame with a slanted foot to go with it. All this makes the beautifully light atmosphere of this bedroom. An elaborate Black glass overlay on the doors of the wardrobe make this a room with that special feminine touch. 11

12 Zauberhaft natürlich Ein Bett in der modernen Komfort-Höhe von 45 cm. Wohl proportioniert mit Stollenfuß und Betthaupt mit flächiger Glaseinlage in Cremeweiß. Besonders natürlich wirken die Trifront-Oberflächen in Montana-Kirsche-Optik des Drehtürenschranks mit flächigen Glasauflagen in Cremeweiß. Die Nachtkommode mit 3 Schubkästen kombiniert ebenfalls Montana- Kirsche mit weißem Glas. Praktisches Detail: Die flexiblen Leuchten am Betthaupt sorgen für gezieltes Leselicht. 12

13 Charmingly natural. A bed in the modern 45 cm comfort height. Well proportioned with a square foot and a headboard with an evenly integrated glass application in cream-white. The natural look is emphasised by the Montana cherry colour of the Trifront surfaces on the hinged door wardrobe, also with evenly integrated glass applications in cream-white. The bedside chest with 3 drawers also combines Montana cherry colour and cream-white glass. 13

14 Betörend puristisch So könnte der individuelle Schlafraum eines Design-Liebhabers aussehen. Alles in Alpinweiß, in pflegeleichter Trifront- Oberfläche. Der Klassiker Weiß ist ideal im Schlafraum und lässt freies Spiel mit Kontrastfarben nach Lust und Laune. Das Bett wirkt leicht mit zeitlosem Gehrungsrahmen und schrägem Fuß. Das Betthaupt ist dezent und gleichzeitig raffiniert mit seiner milden Beleuchtung hinter dem Milchglas-Einsatz. 14

15 Simply beguiling. This is what the bedroom of a design enthusiast might look like. Everything in alpine white in the easy-to-clean Trifront surface. Classic white is ideal in the bedroom and allows for a vast array of colours according to your own preference. The bed with its timeless mitred frame and slanted foot exudes a light, airy feeling. The headboard with its subtle light behind the frosted glass application is both unobtrusive and elaborate at the same time. 15

16 Alles passt zusammen 16

17 Plus 2 Betten passen in Design und Frontausführung perfekt zu allen Schränken von Rauch Dialog. Die ideale Ergänzung dazu sind die funktionellen Beimöbel. Ob kompakte Nachttische oder praktische Kom moden mit Schubladen und Drehtüren. Für jede Schlaf raum planung steht das richtige Möbel zur Wahl und wird durch die entsprechenden Farben und Fronten auf die Gestaltung des Raums abgestimmt. A perfect match. Plus 2 beds perfectly match all Rauch wardrobes from the Dialog range both in design and front colours. With functional side furniture as an ideal complement - Be it compact bedside tables or practical chests with drawers and hinged doors. The right furniture is available for any bedroom arrangement and matching colours and fronts create the perfect design. 17

18 Die Oberflächen: Bergahorn Maple colour Wenge-maron Wenge colour Nussbaum Walnut colour Montana-Kirsche Montana cherry Kernbuche Heart beech colour Alpinweiß Alpine white 18

19 Glasauflage cremeweiß Glass application cream-white Glasauflage schwarz Glass application black 6 Oberflächen und 2 Glasauflagen. Die strapazierfähigen, umweltfreundlichen und pflegeleichten Kunststoff-Oberflächen in Rauch-Trifront gibt es in Alpinweiß und fünf attraktiven Holz-Dekoren. Optische Akzente setzen die Glasauflagen in Creme weiß und Schwarz. In Kombination mit dem Textilleder des Bett haupts, in Cremebeige oder Schwarz ergeben sich immer wieder neue, reizvolle Kombinationen für ganz individuelle Schlafraum-Gestaltungen. Surfaces: 6 surfaces and 2 glass applications. The hard-wearing, environmentally friendly and easy-to-clean polyester Rauch Trifront surfaces are available in alpine white and five attractive wood colours. Cream-white and black glass applications create visual accents. A combination of the leatherette on the headboard in beige or black or the different headboards makes new, attractive bedroom designs possible. 19

20 Der Traum vom Bett auf einen Blick. 5 Kopfteile 5 headboards mit Glasauflage in Absetzungsfarbe with glass application in different colour 2 Bettrahmen 2 bed frames mit Alu-Schiene und Beleuchtung with alu rail and light mit Milchglas-Blende und Beleuchtung with frosted glass and light Rahmen mit Gehrung Mitred frame 4 Bettbreiten 4 bed widths Rahmen mit Winkelstollen Frame with angled foot 140 cm breit Width 140 cm 4 Fußformen 4 foot variations 160 cm breit Width 160 cm 180 cm breit Width 180 cm Holzfuß schräg Slanted foot Metallspange Metal clasp foot Holzfuß Wooden foot 20

21 Your dream bed at a glance. Textilledereinlage beige oder schwarz with leatherette in beige or black in Textilleder cremeweiß oder schwarz with leatherette in cream white or black 4 Bettlängen 4 bed lengths 2 Standardlängen: 190 cm und 200 cm 2 Überlängen: 210 cm und 220 cm 2 standard lengths: 190 cm cm 2 extra lengths: 210 cm cm 2 Betthöhen 2 bed heights 200 cm breit Width 200 cm normale Betthöhe 37 cm normal bed height 37 cm Komfort-Betthöhe 45 cm comfort bed height 45 cm Stollenfuß Compact straight foot 21

22 Das Maß der Dinge... Futonbetten mit höhenverstellbarer Rahmenhalterung: Height adjustable futon beds: H 37 LF 140x190/200/210/220 LF 160x190/200/210/220 LF 180x190/200/210/220 LF 200x190/200/210/220 H 37 LF 140x190/200/210/220 LF 160x190/200/210/220 LF 180x190/200/210/220 LF 200x190/200/210/220 H 37 LF 140x190/200/210/220 LF 160x190/200/210/220 LF 180x190/200/210/220 LF 200x190/200/210/220 H 37 LF 140x190/200/210/220 LF 160x190/200/210/220 LF 180x190/200/210/220 LF 200x190/200/210/220 H 45 LF 140x190/200/210/220 LF 160x190/200/210/220 LF 180x190/200/210/220 LF 200x190/200/210/220 Beimöbel, Holzdekor/farbige Glasauflagen/Tiefe jeweils 43cm Side furniture, wood colour/coloured glass applications/depth 43 cm each B 50 / H 41 B 50 / H 41 B 58 / H 41 B 58/ H 41 B 58 / H 53 B 58 / H 53 B 50 / H 89 B 98 / H 89 B 98 / H 89 B 98 / H 89 Ca. Maßangaben in cm: H=Höhe, B=Breite, T=Tiefe, LF=Liegefläche. Technische Modelländerungen sowie Druckfehler vorbehalten. Dimensions in cm: H=height, B=width, T=depth, LF=sleeping area. Subject to technical and optic model changes. Printing errors excepted. 22

23 Kopfteile Headboards Glasauflage in Absetzungsfarbe glass application in different colour mit Alu-Schiene und Beleuchtung with alu rail and light mit Milchglas-Blende und Beleuchtung with frosted glass and light mit Textilledereinlage beige oder schwarz with leatherette beige or black in Textilleder beige oder schwarz in leatherette beige or black B 98 / H 89 B 98 / H 89 B 98 / H 84 B 98 / H 84 B 98 / H 89 B 146 / H 89 B 146 / H 89 B 146 / H 89 23

24 Möbel aus WOODMAX Frischholz Werkstoff* * Frischholz ist ein unbelasteter Rohstoff, bestehend aus Ausforstungsholz und Holzspänen aus der Rohholzbearbeitung Das Schlafzimmerprogramm PLUS 2 erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. The Plus 2 bedroom programme is available from your specialist retailer. Rauch Möbelwerke GmbH D Freudenberg/Main