NEWS 2018 MADE IN AUSTRIA

Transkript

1 NEWS 2018 MADE IN AUSTRIA

2 PCE NEWS 2018 CEE Stecker und Kupplungen GRIP Die neuen CEE Steckvorrichtungen von PCE mit gummierten Oberflächen sorgen für mehr Sicherheit und perfekten Halt für alle Anwendungen. CEE plugs and connectors GRIP The new CEE plugs and connectors with rubberized surfaces provide more safety and perfect grip for all applications ergonomisch perfekt geformter Griffbereich 2 erhöhte Schutzlasche für sicheres Handling 3 neuartige Haltevorrichtung mit integrierter Haltenut, vielseitig nutzbar 4 Klappdeckel mit formoptimierter Geometrie 5 ergonomisch optimierte Deckelbetätigung für bequeme Ein-Hand-Bedienung 1 ergonomically shaped grip area 2 increased protective strap for safe handling 3 new holding device with integrated retaining groove 4 hinged lid, shape-optimized geometry 5 ergonomically optimized for a convenient single-handed operation of the hinged lid Stecker/Kupplung 16A & 32A 5p - /54 Phasenwender 16A & 32A 5p - /54 schraub- und schraublose Kontakte TT Serie MIDNIGHT schwarz plug/connector 16A & 32A 5p - /54 phase inverters 16A & 32A 5p - /54 screw and screwless terminals TT Series MIDNIGHT black Q4/2018 2

3 Switched interlocked socket - Compact Series The new switched interlocked sockets - compact series have a new modern ergonomical design with coloured switch positions and new locking mechanism. coloured switch positions new designed switch element, ergonomical shape improved mechanical locking system and IP67 Switched interlocked socket: 1 panel mounting Abschaltbare Dosen - Kompaktserie Die neuen abschaltbaren Dosen - Kompaktserie verfügen über ein modernes, ergonomisches Design mit farblich gekennzeichneter Schalterposition sowie neuartigem Verriegelungsmechanismus. farbig gekennzeichnete Schalterposition Schalter im neuen Design, ergonomische Form verbesserte mechanische Verriegelung und IP67 1 Abschaltbare Anbaudose 2 Abschaltbare Wanddosen ohne Knock-out 3 Abschaltbare Wanddosen mit Knock-out 2 wall mounting without knock-out 3 wall mounting with knock-out Plugs and sockets CAMOUFLAGE CEE plugs, connectors and sockets - version in bronze-green (similar to RAL6031) Steckvorrichtungen CAMOUFLAGE CEE Steckvorrichtungen und Schutzkontaktsteckvorrichtungen in der Ausführung bronzegrün (ähnlich RAL6031) Plugs / Connectors 16A 125A Flanged plugs Wall mounted plugs Flanged sockets Watertight safety plugs and connectors IP66/68 Stecker / Kupplungen 16A 125A Anbaugerätestecker Wandgerätestecker Anbausteckdosen Druckwasserdichte Schutzkontaktsteckvorrichtungen IP66/ CEE Wiring devices - IEC Series II Pin and sleeve 20/30A Plugs and connectors Receptacles Inlets CEE Steckvorrichtungen UL Serie CEE Steckvorrichtungen 20/30A gemäß IEC Series II Stecker und Kupplungen Anbau- und Wanddosen Anbau- und Wandgerätestecker splashproof spritzwassergeschützt IP67 watertight IP67 wasserdicht 3

4 PCE NEWS 2018 Schutzkontaktsteckdosen S-NOVA Die S-NOVA Schutzkontaktsteckdosen überzeugen durch ihre äußerst robuste Bauart aus hochwertigem Polyamid und einer großen Anzahl an Variationsmöglichkeiten. System: österr./deutsch oder belgisch/französisch Anschlusstechnik: rückwärtig / seitlich / schraublos Flanschgrößen: 50x50 / 70x70 / 75x75 mm neuartiger Rotationsshutter Dichtrand: erhöhter Dichtrand Farben: 7 verschiedene Farben (blau = Standard) Safety sockets S-NOVA The S-NOVA safety socket impresses with its extremely robust design made of high quality polyamide and its flexibility. System: Austrian/German or Belgian/French Flange size: 50x50 / 70x70 / 75x75 mm Connection type: rear / side / screwless Rotation shutter: increased security Special sealing bulge 7 different colours (blue = Standard) Wegekupplung TOP TAURUS mit LED-Anzeige Klappdeckel (selbstschliessend) großer Anschlussraum 3-polige Anschlussklemme Aufhängevorrichtung mit LED-Spannungsanzeige 3-way connector solid rubber with LED-indicator hinged lid (self closing) large connection area 3 pole terminal suspension hook with LED-indicator 189 Q2/2018 Datenanbaudose mit CAT 6 A RJ45 Modul Industrielle Datendose im Flanschmaß 50x50mm mit Klappdeckel und 1x bzw. 2x RJ45 Datenmodule Farbe: gelb Gehäusematerial: PA6 inkl. Gummidichtung mit Kabeleinlass IP54 spritzwassergeschützt 2x CAT 6A Keystone Modul, geschirmt RJ45 auf LSA-Leisten werkzeugfreie Installation Data socket with CAT 6 A RJ45 module Industrial data socket with hinged lid and 1x or 2x RJ45 data module (flange size 50x50mm) Colour: yellow Housing material: PA6 incl. rubber seal with cable entry IP54 splashproof (lid closed) 2x CAT 6A Keystone module, shielded RJ45 to LSA stripes tool-free cable installation 4

5 safety protection devices Schutzschaltgeräte Mobile personal protection device to prevent electrical injury especially on construction sites. N or L conductor interrupted External voltage on the PC conductor Surge voltage Wiring errors ( L / PE conductor reversed) Undervoltage or voltage failure PE conductor interrupted DC voltage Fault currents with rated values of 30mA (or 10mA) Mobiler Personenschutz vor Elektrounfällen auf Bau- und Montagestellen. N- oder L-Leiter Unterbrechung Fremdspannung auf PE-Leiter Unterspannung oder Spannungsausfall Verdrahtungsfehler (L und PE vertauscht) PE-Leiter Unterbrechung Überspannung Gleichspannung Fehlerströme mit Bemessungswert von 30mA bzw. 10mA mA Q4/10mA personal protection device for IT power-grids for direct use inline The PRCD-K+ is an all-pole switching mobile personal safety device with electronic fault evaluation specially developed for use in IT power grids (isolating transformers, power generators, etc...). The PRCD-K+ recognizes and protects in case of: N conductor interrupted / Undervoltage or voltage failure / Surge voltage / DC voltage / Wiring errors / Fault currents with rated values of 30mA Schutzschaltgerät für IT Netze zum direkten Anschluss in der Leitung Der PRCD-K+ ist ein allpolig schaltender, ortsveränderlicher Personenschutzschalter mit elektronischer Fehlerauswertung für die Verwendung speziell in IT-Stromnetzen (Trenntransformatoren, Stromerzeuger, etc...). Der PRCD-K+ erkennt und schützt in folgenden Fehlerfällen: / N-Leiter Unterbrechung / Unterspannung oder Spannungsausfall / Überspannung / Gleichspannung / Verdrahtungsfehler / Fehlströme mit Bemessungs- wert von 30mA 194 Q4/2018 NM5p Network monitor device ( protective switching device 3-phase) The processor-controlled NM5p is used to monitor phases, neutral and grounding of 5-pin 400V plug-in devices in TN power supply networks. NM5p Netzmonitorgerät ( Schutzschaltgerät 3-phasig) Das prozessorgesteuerte Netzmonitorgerät NM5p dient zur Überwachung von Phasen, Nullleiter sowie Erdung 5-poliger 400V Steckvorrichtung in TN-Stromversorgungsnetzen. 194 Q4/2018 5

6 PCE NEWS 2018 Mobilverteiler - Kunststoff, Baureihe ISCHL Tragbarer, handlicher, robuster Kunststoff-Verteiler aus schlagfestem Polyamid Maße: HxBxT = 200x300x200 mm max. Nennstrom 32A 5p 400V maximal 10 Steckplätze (Gerätestecker + 8 Abgangsdosen bzw. Zuleitung + 9 Abgangsdosen) im Gehäusedeckel Sichtfenster bis 13 Automateneinheiten möglich V2A Tragegriff platzsparende Lagerung - Verteiler sind stapelbar anschlussfertig verdrahtet Q2/2018 spritzwassergeschützt Thermoplastic insulated distribution boxes - mobile, Series ISCHL Handy, robust, mobile distribution box made of shock-resistant polyamide Dims: HxWxD = 200x300x200 mm Maximum rated current of 32A Up to 10 sockets (inlet plug + 8 sockets or cable with plug + 9 sockets) Up to 13 modules under window carrying-handle made of high-grade steel Stackable Ready wired for connection splashproof Kompaktverteiler - Kunststoff, Baureihe St. Anton 6F Maße: HxBxT = 89x202x117 mm (Gehäuse ohne Steckdosen) max. Nennstrom 32A 5p 400V maximal 6 Steckplätze (Gerätestecker oder Kabel + 5 Abgangsdosen) Absicherung (Fenster mit 4 Teilungseinheiten) Optional: Zähler, Zeitschaltuhr oder Schalter (zb. Not-Aus) anschlussfertig verdrahtet spritzwassergeschützt Compact distribution boxes, Series ST. ANTON 6F Dimensions: HxWxD = 89x202x117 mm (housing without sockets) Maximum rated current of 32A Up to 6 sockets (flanged plug or cable + 5 sockets) 4 modules under window Optional: meter, timer or switches (e.g. emergency stop) Ready wired for connection Q2/2018 splashproof ebike Docking Station Wandverteiler als komfortable ebike-ladestation für erhöhte Sicherheit, Absicherung über FI/LS(6A/30mA) Kombination pro Steckdose, anschlussfertig verdrahtet MURAU: HxBxT = 255x204x114 mm 2x Schutzkontaktsteckdosen 250V/16A ANIF4: HxBxT = 320x222x114 mm 3x Schutzkontaktsteckdosen 250V/16A ebike Docking Station Socket outlet combination, protection RCBO(6A/30mA) combination per socket outlet for increased safety, ready wired for connection MURAU: HxWxD = 255x204x114 mm 2x safety sockets 250V/16A ANIF4: HxWxD = 320x222x114 mm 3x safety sockets 250V/16A 306 IP54 6

7 PCE mini LED und PCE maxi LED PCE mini LED und PCE maxi LED extremely robust work-lights with housing made of 2-component plastic/ rubber, IP54, repairable PCE mini LED: 30W, 3800 lm, incl. switch (ON/OFF) and additional safety socket with lid PCE mini LED safety: incl. rechargeable battery for emergency light 3800 Lumen PCE maxi LED: 75W, 7270 lm, incl. 2 pcs. safety socket with lid and ON/OFF switch 7270 Lumen Extrem robuste Arbeitsleuchten mit Gehäuse aus 2K-Kunststoff, IP54, reparierbar PCE mini LED: 30W, 3800 lm, inkl. Schalter (EIN-AUS) und seitlicher Schutzkontaktsteckdose mit Klappdeckel PCE mini LED safety: inkl. Akku für Notlichtfunktion PCE maxi LED: 75W, 7270 lm, inkl. Schalter (EIN-AUS) und 2 Schutzkontaktsteckdosen mit Klappdeckel LED-Handlamp PCE Akku LED lm (lamp) / 100 lm (flashlight) incl. accessories 1 1 LED-Handlampe PCE Akku LED lm (Arbeitslicht) / 100 lm (Taschenlampe) inkl. Ladeadapter, USB-Kabel und USB Adapter (12V) 2 LED-Handlamp PCE Akku LED lm (lamp) / 120 lm (flashlight) incl. accessories 2 2 LED-Handlampe PCE Akku LED lm (Arbeitslicht) / 120 lm (Taschenlampe) inkl. Ladeadapter, USB-Kabel und USB Adapter (12V) 3 LED light with rechargeable battery 5x3W 900 lm Base with magnet 4x 50N incl. accessories 3 3 LED Akkuleuchte 5x3W 900 lm Bodensockel mit 4x Magnet 50N inkl. Ladeadapter, KFZ-Ladekabel (12V) 325 Cable rewinder 1 Kabelaufroller Housing made of unbreakable plastic, with overload protection and disconnectable blocking device, TÜV-GSapproved 1 JUNIOR 230 incl. safety plug and connector, 10m cable H05VV-F 3G1,5 2 MASTER 230 incl. safety plug and connector with lid, 10m cable H07RN-F 3G2,5 3 MAJOR PLUS 400 incl. CEE-plug and CEE-connector 16A 5p 400V, 15m cable H07RN-F 5G2,5 3 2 Gehäuse aus bruchfestem Kunststoff, mit Überlastschutz und abschaltbarer Blockiervorrichtung, TÜV-GS-geprüft 1 JUNIOR 230 inkl. Schutzkontaktstecker und -kupplung, 10m Kabel H05VV-F 3G1,5 2 MASTER 230 inkl. Vollgummi-Schutzkontaktstecker u. -kupplung mit Deckel, 10m Kabel H07RN-F 3G2,5 3 MAJOR PLUS 400 inkl. CEE-Stecker und -Kupplung 16A 5p 400V, 15m Kabel H07RN-F 5G2,

8 DE kostenloses-newsletterabo.html Melden sie sich zum PCE-Newsletter an und verpassen Sie keine Neuigkeiten Sign up to our newsletter and get the latest news EN pce/newsletter.html PC Electric GesmbH Diesseits St. Martin im Innkreis AUSTRIA TEL FAX # - # PCE Hauptkatalog 2018/19 PCE main catalog 2018/19 Q#/2018 voraussichtlich lieferbar ab Quartal # / 2018 expected delivery in quarter # / 2018 Vers. 03/