EasyChange (RollUp-Display)

Transkript

1 EasyChange (RollUp-Display) Datenübernahme / data transfer Postweg / by post Per / by Medienkraftwerk GmbH I Felix-Wankel-Str. 13 I Euskirchen daten@medienkraftwerk.de (max. 10 MB) +49 (0) 22 51/ Datenträger / data medium CD/DVD MAC/WIN Plattform Upload Webserver (kein FTP-Server mit Internet-Browser zugänglich) (no ftp-server access via browser) URL / http: Benutzer / user: upload Passwort / password: mkwupload Konkrete Probleme beim Upload-Vorgang? Kontaktieren Sie bitte direkt einen Mitarbeiter aus der EDV-Abteilung. If you have any questions regarding the uploading process, contact the IT department directly. Daten für den Upload bitte eindeutig mit dem Kürzel des Ansprechpartners in unserem Haus, dem Kundennamen und/oder der Auftragsnummer kennzeichnen (z.b. UK_Firma Mustermann_AB001234). Im Dateinamen dürfen keine Leerzeichen, Umlaute oder Sonderzeichen verwendet werden! Die Datenübermittlung bitte wenn möglich telefonisch ankündigen, damit eine zeitnahe Datenprüfung gewährleistet werden kann. Wenn mehrere Einzeldateien gesendet werden, bitte diese Daten in einem ZIP-Archiv zusammenfassen! Please mark uploaded data clearly with the abbreviation of your contact person, the customer ID and/or the job account number (e. g. UK_XYCompany_AB001234). Data names should not include any spaces, umlauts, or special characters! If possible, please announce your data delivery in advance by telephone so that we can proof your files immediately. If your data delivery contains more than one file, please send them combined in ZIP-format. Bitte senden Sie uns druckfertige PDF-Daten. Die Anlieferung von offenen Datensätzen muss vorher mit dem zuständigen Ansprechpartner abgeklärt werden. Für umfangreichere Nachbearbeitungen dieser Daten wird eine Kostenpauschale veranschlagt. Sofern ein Eingreifen in Ihre Druckdaten von unserer Seite aus notwendig ist, sehen wir uns dazu verpflichtet, diese Datei erneut mit Ihnen abzustimmen und bitten anschließend um eine schriftliche Freigabe. Sollte diese Nachbearbeitung einen größeren Zeitrahmen in Anspruch nehmen, müssen wir Ihnen dies zusätzlich in Rechnung stellen. Please send printable PDF-data. The delivery of open data sets has to be cleared up with your contact person. We charge an all-inclusive rate for extensive post processing of these data sets. If a revision of your printing data is necessary from our side, we feel obliged to consult you again for the particular file. Additionally, we ask for written approval to continue the production process. If the hereby caused post processing takes longer than estimated in the original contract, we have to charge for additional costs. Wir verwenden intern zur einwandfreien Erstellung von PDF- Druckdateien das Programm Adobe InDesign. Generierte PDF-Dateien aus Illustrator sind ebenfalls einwandfrei nutzbar. Problematische Dateiformate: CorelDraw (cdr.), Freehand (.fh), QuarkXPress (.qxd), sowie PDF-Dateien aus diesen Programmen, insofern nicht bestimmte Vorgaben hierzu beachtet werden. * s. Seite 4 - Trim-Box (Corel- und Freehand-Dokumente bitte wenn als Generische EPS-Datei abspeichern.) Nicht produktionsfähige Dateiformate: Word, Excel, PowerPoint, MS Publisher, sowie PDF-Dateien aus diesen Programmen. For the flawless generation of PDF printing data, we use Adobe InDesign in internal processes. PDF data generated with Illustrator is also used. Problematic data formats: CorelDraw, FreeHand, QuarkXPress-Format (.cdr/.fh/.qxd) as well as PDF files generated with these programmes if necessary instructions are not followed. (Corel- and FreeHand documents should be saved as generic EPS-files.) Data formats not suitable for production: Word, Excel, PowerPoint, MS Publisher, as well as PDF files generated with these programmes.

2 Im Rahmen eines kostenlosen Basis-Datenchecks überprüfen wir Ihre Druckdaten auf Übereinstimmung mit unseren technischen Datenanforderungen und Ihre Eignung zur Produktion. Dazu zählen die mit grün markierten Kriterien. Falls Ihre Druckdaten ein oder mehrere dieser Kriterien nicht erfüllen, werden Sie darüber umgehend informiert. Bei Unsicherheiten empfehlen wir Ihnen die professionelle Umsetzung in unserem Haus, d. h. hier wird eine komplette technisch einwandfreie Gestaltung kostenpflichtig für Sie durchgeführt. Wird im Basis- Datencheck geprüft Wird nicht im Basis- Datencheck geprüft Seitenformat Das gesamte Dokumentformat ist im Maßstab 1:1, 1:2, 1:4 oder 1:10 anzulegen. Druckermarken Bei randabfallenden Motiven bitte umlaufend 3 mm Zugabe anfügen Beschnittzugabe Bei doppelseitiger Bedruckung 10 mm Zugabe berücksichtigen Schnittmarken sind nicht zwingend notwendig (Motive mit weißer Grundfläche benötigen definitiv keine Schnittmarken) Farbmodus Akzeptierter Farbraum: Prozessfarben CMYK, 8 Bit/Kanal ISO Coated V2 ECI ( Farbprofile Wir drucken mit standardisierten Profil-Farbeinstellungen. (Wenn das ISO Coated V2-Profil nicht vorhanden ist, bitte kein Profil einbetten oder um Zusendung bitten) Bilder im RGB-Modus und in Sonderfarben werden nach diesem Farbprofil umgewandelt dabei kann es zu Farbabweichungen kommen! Sonderfarben können im Digitaldruck nur simuliert werden! Eine Annäherung ist möglich, sollte jedoch über einen Andruck/Proof abgestimmt werden, den Sie entweder den Druckdaten selbst beifügen oder von uns erstellen lassen. Orientierungshilfe für satten Schwarzwert: C 70% M60% Y50% K100% Schriften Schriften bitte korrekt einbetten oder in Zeichenpfade/Kurven umwandeln (im Sonderfall offener Datenanlieferung Schriften bitte beifügen) Rechtschreibung/ Wir übernehmen keine Gewähr für die Aktualität, Qualität, Korrektheit oder Vollständigkeit Textinhalte Ihrer Text- und Bildinhalte. Prüfen Sie bitte im Vorhinein Ihre Texte auf Rechtschreibfehler. Bei Missachtung übernehmen wir für daraus resultierende Druckfehler keine Haftung! Pixeldaten Richtwerte für optimale Bildauflösung: Bildauflösung 1:1 = 120 dpi 1:2 = 240 dpi 1:4 = 480 dpi 1:10 = 1200 dpi Überprüfen Sie die Bildqualität der Druck-PDFs in der 100%-Ansicht von Acrobat (Maßstab 1:1). (Dokumente im Maßstab 1:4 beispielsweise bei 400% anschauen!) Die Bildqualität wird stichprobenartig kontrolliert. Bei Auffälligkeiten werden Sie informiert. RGB-Bilder bitte unbedingt zur eigenen Überprüfung in den CMYK-Modus konvertieren! Überdrucken Kontrollieren Sie Ihre PDF-Datei hinsichtlich ungewollter Überdrucken-Einstellungen. Ein fälschlich als überdruckend definiertes Objekt ist ein möglicher Fehler in Dokumenten, da die sich daraus ergebenden Farbmischungen von Vorder- und Hintergrundfarbe oft am Bildschirm und auch auf vielen Farbdruckern und Proofgeräten nicht dargestellt werden. Sollte sich aufgrund einer solchen Fehleinstellung die Optik des gewünschten Druckproduktes verändern, übernehmen wir hierfür keine Haftung. Transparenzen/ (Darunter fallen z. B. Schlagschatten- oder deckkraftreduzierte Ojekte) PDF-Standard Transparenzen müssen aus technischen Gründen reduziert werden! Dazu bitte druckreife PDF-Dateien nach PDF / X1a-Standard, PDF-Version 1.3 / Acrobat 4.0 erzeugen. Wir haften nicht für fehlerhaft reduzierte Transparenzen.

3 As part of a free basic data check we verify your artwork for compliance with our technical data requirements and your eligibility to production. These includes the green button marked items. If your artwork does not fulfill one or more of these items, you will be kept informed immediately. If you are insure, we recommend the professional implementation in our house. We create a complete technical design which has to be paid by the customer. Verified in the basic data check Not verified in the basic data check Page layout Please use a scale of 1:1, 1:2, 1:4 or 1:10. Crop marks / Trim Colour mode Colour Profiles Fonts Orthography / Content When using photos or layout elements that reach into the cut area, please consider 3 mm bleed zone In case of double-sided prints please add 10 mm bleed zone Cutting markers are not necessarily required (images with white background definitely do not need cutting markers) Accepted colour mode: 8 bit/channel CMYK images We use standardised profile-colour adjustment based on a professional colour-profile for printing: ISO Coated V2 ECI ( If you do not work with the ISO Coated V2 ECI-profile, please let us know! Pictures used in RGB-Mode as well as custom colours are transformed according to this colour profile that can cause deviation in colour! Please remember to work in the mode of CMYK process screen printing! Gold and silver tones as well as bright RGB-colours cannot be printed. If custom colours (HKS, Pantone) are used in the document and if you wish to simulate these colours to keep up the standards of Corporate Identity, please tell us in advance. Ideally send us a colour-consistent proof or a colour sample. If requested, we create colour samples for you. Ideal black level: C70% M60% Y50% K100% If you cannot send us any PDF files, all texts contained in the document should be transformed into vector form. We do not take responsibility for the content of your uploaded files regarding the actuality, quality, correctness or completeness. Please spellcheck any texts before delivering. We do not incur liability for mistakes in print that are caused by misspelling! Resolution of pictures Guideline for an excellent resolution of any images: 1:1 = 120 dpi 1:2 = 240 dpi 1:4 = 480 dpi 1:10 = 1200 dpi Please check the image quality of any PDF files in the 100% view of Acrobat (if using 1:1). (By using a scale of 1:4 please check in the 400% view!) The picture quality is checked at random. In case of abnormalities, you will be informed. For your own review please convert RGB based pictures into CMYK mode. Overprinting Transparencies Check your PDF file regarding false overprint settings. A wrongly as overprinting defined object is a possible error in documents. The resulting color mixtures of foreground and background color are often not visible on screen and not shown by many color printers and proofing devices. If due to such a wrong setting the appearance of the desired printing product change, we assume no liability. If transparencies or shadow effects are used, generation according to the PDF X1a-Standard, PDF-Version 1.3/ Acrobat 4.0 is required. We are not liable for incorrect flattening of transparency.

4 Trim-Box (Nettoformat-Rahmen) Die Drucke werden innerhalb des Weiterverarbeitungsprozesses von einer Schneidemaschine auf die Größe ihres Endformats zugeschnitten. Zur korrekten Ansteuerung dieses Formats ist das Vorhandensein einer korrekten Trim-Box notwendig. Trim-Box (net format frame) Within processing, the size of all prints is adjusted to their net format by help of a cutting machine. The use of a Trimbox is necessary to achieve accurate results. He ad li ne Untertitel A B C D Media-Box Größte PDF-Box, die den Elementen wie Beschnittzugabe, Schnittmarken, Farbkontrollstreifen, Seiteninformationen etc. Raum gibt. Maximum PDF-box, which gives space to elements like trim, crops, colour control bar or page information Bleed-Box Definiert den Bereich aus Trim-Box plus Beschnittzugabe (z. B. 3 mm) Bei einem DIN A4-Blatt beträgt die Bleed-Box z. B. 21,6 x 30,3 cm. Defines the area of trim-box inclusive trim (e. g. 3 mm) The bleed-box of an A4 layout measures 21,6 x 30,3 cm. Trim-Box Definiert das zu beschneidende Endformat / Nettoformat. Bei einem DIN A4-Blatt 21 x 29,7 cm. Defines the net format. The trim-box of an A4 layout measures 21 x 29,7 cm. Sicherheitszone / Safe zone Bei der Weiterverarbeitung mancher Druckerzeugnisse empfehlen wir für die Layouterstellung die Einhaltung einer Sicherheitszone (z. B. bei Ösenstanzungen, Lochbohrungen, Nahtstellen etc.) Our advise for any cases of further processing (e. g. pressing bails, bore holes or junctions) is to keep the conditions of a safe-zone. Praktische Umsetzung: Wird das PDF über den Direkt-Export aus Adobe InDesign oder Illustrator generiert und das Dokumentformat (Nettoformat exklusive Beschnittzugabe) korrekt angelegt, so wird automatisch eine Trim-Box im PDF eingebettet. Sollte das PDF anderweitig erzeugt werden (z.b. aus Freehand oder QuarkXPress über den Distiller), so muss nachträglich von Ihnen ein Schneidepfad angelegt werden. Dazu ziehen Sie eine Fläche in Größe und Position des Nettoformates auf (ohne Beschnittzugabe und Kontur), färben diese weiß ein und legen sie in den Hintergrund. Damit gewährleisten Sie, dass ein nicht-sichtbarer Vektor im PDF enthalten ist, den die Schneidemaschine ansteuern kann. How the Trimbox works: The Trimbox is automatically applied to the PDF if the file is generated by using InDesign, QuarkXPress or Illustrator and additionally if the required format inclusive additional space for trim is compiled correctly. Is the PDF generated with a different programme (e.g. Freehand, QuarkXPress with Distiller), you have to add the cutting parameters manually in the layout programme used. Therefore, draw up an area of the size of the net format without outline or additional space for trim. Colour this area white and place it in the background. Thus, you make sure that there is a non-visible vector path included in the PDF. Our cutting machines can follow these paths to cut accurately. Vorab oder mittendrin Probleme oder Fragen bei der Layouterstellung? Fragen Sie uns...wir helfen gern! Frau Joelle Klünter 02251/ Herrn Danyel Grenzer 02251/ Alle gelieferten Daten werden von uns vor Produktionsbeginn geprüft. Sollten wir feststellen, dass eine Datei für den Druck nicht geeignet ist, werden Sie umgehend von uns informiert, um weitere Schritte und eventuelle Mehrkosten mit ihnen zu klären. Any specific questions regarding layout? Please contact the graphic department directly. We are pleased to help you Ms Joëlle Klünter j.kluenter@medienkraftwerk.de Mr Danyel Grenzer d.grenzer@medienkraftwerk.de All datafiles will be checked before production! In case of wrong artwork, we will come back to you to talk about the next steps and possible costs.

5 EasyChange 85er (RollUp-Display) ACHTUNG: Bitte umlaufend 3 mm Beschnittzugabe berücksichtigen * Die Sichthöhe ist durch eine Teleskopstange variabel einstellbar zwischen cm. Beachten Sie dies bitte ggf. bei der Erstellung des Layouts. Die Zugabe für den Kassetteneinzug von 250 mm muss im Bruttoformat berücksichtigt werden. (nachher nicht sichtbar!) ATTENTION: Please consider 3 mm bleed on the whole document size * The height is variable from 160 cm to 215 cm due to the telescopic pole. Please consider this when creating the artwork. Consider additional space (150 mm) to insert into the cassette. 85 cm Breite 850 mm Die Sichthöhe ist durch eine Teleskopstange variabel einstellbar zwischen cm! Variable height from 160 cm to 215 cm due to the telescopic pole Sichtbereich / visible area: 850 x 2150 mm 2300 mm 150 mm NICHT SICHTBAR / NON-VISIBLE 50 mm Farbflächen/Bildmotiv in Kassetteneinzug verlängern 50 mm extend image into the cassette 100 mm Zugabe für Kassetteneinzug (bitte weiß lassen) 100 mm additional space (white surface) to insert into the cassette Bruttoformat / bleed (bleedbox) 856 x 2306 mm Nettoformat / net format (trimbox) 850 x 2300 mm

6 EasyChange 100er (RollUp-Display) ACHTUNG: Bitte umlaufend 3 mm Beschnittzugabe berücksichtigen * Die Sichthöhe ist durch eine Teleskopstange variabel einstellbar zwischen cm. Beachten Sie dies bitte ggf. bei der Erstellung des Layouts. Die Zugabe für den Kassetteneinzug von 250 mm muss im Bruttoformat berücksichtigt werden. (nachher nicht sichtbar!) ATTENTION: Please consider 3 mm bleed on the whole document size * The height is variable from 160 cm to 215 cm due to the telescopic pole. Please consider this when creating the artwork. Consider additional space (150 mm) to the untrimmed size at the bottom to insert into the cassette. 100 cm Breite 1000 mm Die Sichthöhe ist durch eine Teleskopstange variabel einstellbar zwischen cm! Variable height from 160 cm to 215 cm due to the telescopic pole Sichtbereich / visible area: 1000 x 2150 mm 2300 mm 150 mm NICHT SICHTBAR / NON-VISIBLE 50 mm Farbflächen/Bildmotiv in Kassetteneinzug verlängern 50 mm extend image into the cassette 100 mm Zugabe für Kassetteneinzug (bitte weiß lassen) 100 mm additional space (white surface) to insert into the cassette Bruttoformat / bleed (bleedbox) 1006 x 2306 mm Nettoformat / net format (trimbox) 1000 x 2300 mm