Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 24 kv, luftisoliert, anreihbar. Mittelspannungsanlagen. Katalog HA

Transkript

1 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Mittelspannungsanlagen Katalog HA

2 R-HA eps R-HA41-08 eps Inhalt Anwendungsbereich Einsatzbeispiel Seiten Anwendungsbereich, Anforderungen Einsatzbeispiel, Merkmale und 3 Technische Daten Elektrische Daten, Druckwerte, Temperatur 4 und 5 Anlagenaufstellung Versandangaben 7 Lieferprogramm Lieferübersicht, Ausstattungsmerkmale 8 und 9 Schaltfelder bis 15 Aufbau Schaltfeldaufbau und 17 Bausteine Vakuum-Leistungsschalter 3AH 18 bis 0 Dreistellungsschalter 1 Sammelschienen, HH-Sicherungsanbau und 3 Antriebe 4 Anzeige- und Messeinrichtungen 5 bis 7 Verriegelungen, Abschließvorrichtungen 8 Wandler 9 bis 31 Kabelanschluss 3 und 33 Niederspannungsausrüstungen 34 Beispiel 4-feldrige Übergabeschaltanlage mit integrierter Niederspannungsnische Maße Schaltfelder 35 bis 41 Bodenöffnungen, Befestigungspunkte 4 Normen Vorschriften, Bestimmungen, Richtlinien, 43 bis 4 Klassifizierung Hinweise 4 Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitätsund Umweltmanagementsystems (nach ISO 9001 und ISO 14001) hergestellt und vertrieben. (DQS Zertifikat Register-Nr. DQS QM UM). Das Zertifikat ist in allen IQNet-Ländern anerkannt. Siemens AG 008 EVU-Übergabestation für Industriebetriebe Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

3 Anwendungsbereich, Anforderungen Merkmale Schaltanlagen SIMOSEC sind fabrikfertige, typgeprüfte, 3-polig metallgekapselte Innenraum-Schaltanlagen nach IEC für Einfachsammelschiene. Einsatzgebiete Schaltanlagen SIMOSEC werden zur Energieverteilung in Verteilungsnetzen mit Abzweigströmen bis 150 A verwendet. Der modulare, platzsparende Aufbau ermöglicht den Einsatz in Netz-, Übergabe-, Unter- und Schaltstationen von Energieversorgungsunternehmen und Stadtwerken Öffentlichen Gebäuden wie z.b. Hochhäuser, Bahnhöfe, Krankenhäuser Industrieanlagen Einsatzbeispiele Windkraftanlagen Hochhäuser Flughäfen U-Bahnhöfe Kläranlagen Hafenanlagen Bahnstromversorgungen Automobilindustrie Mineralölindustrie Chemische Industrie Blockheizkraftwerke Faserstoff- und Nahrungsmittelindustrie Ersatzstromversorgungsanlagen Modularer Aufbau Einzelfelder, beliebig aneinanderreih- und erweiterbar : Niederspannungsschrank in Bauhöhen Technik Luftisolierte Innenraumschaltanlage Gasisolierte, wartungsfreie Schaltfunktionen für den Dreistellungsschalter Schottungsklasse: PM (metallic partition) Dreipolige Primärkapselung Phasenlage hintereinander angeordnet Ohne Querisolation der Isolierstrecken von Phase zu Phase Oben liegendes Sammelschienensystem Sammelschienen- und Kabelanschlusssystem luftisoliert Dreistellungsschalter, metallgekapselt, mit luftisolierten Primäranschlüssen und gasisolierten Schaltfunktionen Vakuum-Leistungsschalter 3AH5, metallgekapselt, bis 30 A, fest eingebaut im gasisolierten Schaltgerätebehälter Vakuum-Leistungsschalter 3AH, luftisoliert, bis 150 A, einfach herausnehmbar oder ausfahrbar nach Lösen der Befestigungsschrauben Dichtungsfrei verschweißte Behälter aus Edelstahl für Schaltgeräte mit eingeschweißten Durchführungen (für elektrische Anschlüsse und mechanische Bauteile) mit Isoliergas SF LSC A- oder LSC B-Schaltfelder Druckentlastung nach hinten und oben getrennt für jeden Schottraum Luftisoliertes Kabelanschlusssystem für konventionelle Kabelendverschlüsse Dreiphasen-Stromwandler, fabrikfertig montiert an den Abzweigdurchführungen Integrierte Niederspannungsnische (Standard) zur Aufnahme von z.b. Klemmen, Leitungsschutzschaltern, Tastern Schutzgeräten : Niederspannungsschrank aufgesetzt : Schaltfeldheizung für erschwerte Umgebungsbedingungen, z.b. bei Betauung Zuverlässigkeit Typ- und stückgeprüft Standardisierte, NC-gesteuerte Fertigungsverfahren Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 Weltweit mehr als Schaltgerätekomponenten seit Jahren in Betrieb Ohne Querisolation der Isolierstrecken von Phase zu Phase Personensicherheit Alle Schalthandlungen bei geschlossener Schaltfeldfront ausführbar Metallgekapselte LSC A- oder LSC B-Schaltfelder HH-Sicherungen und Kabelendverschlüsse nur bei geerdeten Abzweigen zugänglich Abfrageverriegelung Kapazitives Spannungsprüfsystem zum Feststellen der Spannungsfreiheit ErdenvonAbzweigendurch einschaltfeste Erdungsschalter möglich Betriebssicherheit Komponenten wie z.b. Antriebe, Dreistellungsschalter Vakuum-Leistungsschalter seit Jahren bewährt LSC B-Schaltfelder (metallische Schottung zwischen Sammelschiene und Schaltgerät sowie zwischen Schaltgerät und Kabelanschlussraum) LSC A-Schaltfelder mit metallischer Schottung zwischen Schaltgerät und Sammelschienenraum Dreistellungsschalter metallgekapselt mit gasisolierten Schaltfunktionen im Schaltgerätebehälter dicht auf Lebenszeit eingeschweißt und damit keine Querisolation von Phase zu Phase mit eingeschweißten Durchführungen für Kabelanschluss, Sammelschiene und Antriebsmechanik Schalterantriebe außerhalb des Schaltgerätebehälters Antriebsteile wartungsfrei (IEC 71-1/ VDE 071-1) Schaltstellungsanzeige mechanisch und im Blindschaltbild integriert Schaltfehlerschutz durch Abfrageverriegelungen Wiederverfügbarkeit Dreistellungs-Lasttrennschalter mit gasisoliertem, wartungsfreiem Löschprinzip Metallische Schottung zwischen Sammelschienenraum und Schaltgeräten sowie Kabelanschlussraum Getrennte Druckentlastung für jeden Schottraum Kabelprüfen ohne Freischalten der Sammelschiene Dreiphasen-Stromwandler- Einbauort für selektives Abschalten von Leistungsschalterabzweigen Wirtschaftlichkeit Niedrige life-cycle costs und hohe Verfügbarkeit über die gesamte Produktlebensdauer durch: Dreistellungsschalter mit gasisoliertem Löschprinzip Vakuum-Leistungsschalter 3AH Minimalen Raumbedarf Einfache Erweiterbarkeit der Schaltanlage Standard-Schutzgeräte, z.b. Multifunktionsschutz SIPROTEC 4 Elektrische Merkmale Bemessungs-Spannungen bis 4 kv Bemessungs-Kurzzeitstrom bis 5 ka Bemessungs-Betriebsstrom der Abzweige bis 30 A, z.b. für Ringkabel-, Mess- und Leistungsschalterfelder bis 150 A, für Leistungsschalter- und Längstrennungsfelder Bemessungs-Betriebsstrom der Sammelschiene bis 150 A Normen siehe Seite 43 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

4 Technische Daten Elektrische Daten der Schaltfelder, Druckwerte, Temperatur Gemeinsame Angaben zu Elektrische Daten, Fülldruck und Temperatur Bemessungs-Isolationspegel Bemessungs-Spannung U r kv 7, ,5 5) 4 Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d kv ) 50 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p kv Bemessungs-Frequenz f r 50/0 Hz Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r Standard 30 A der Sammelschiene 150 A Bemessungs-Kurzzeitstrom I k für Anlagen mit t k =1s biska für Anlagen mit t k = 3 s bis ka Bemessungs-Stoßstrom I p biska Bemessungs-Fülldruck p ) re für Isolation 1500 hpa (absolut) bei 0 C Mindestbetriebsdruck p ) me für Isolation 1300 hpa (absolut) bei 0 C Umgebungstemperatur T für Felder ohne Sekundäreinrichtungen auf Anfrage: Klasse Minus 5 Innenraum ( 5 C bis +55 C) für Felder mit Sekundäreinrichtungen Klasse Minus 5 Innenraum ( 5 C bis +55 C) Ringkabelfeld Typ RK und Kabelanschlussfeld Typ K, K-E Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Abzweig und Übergabe, Feldtyp RK 30 A (Standard), (400 A auf Anfrage) für Abzweig, Feldtyp K, K-E 30 A (Standard), (400 A auf Anfrage) für Abzweig, Feldtyp K1, K1-E 30 A (Standard), 150 A Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma biska Transformatorfeld Typ TR Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Abzweig 3) 00 A Bemessungs-Stoßstrom I 3) p biska Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I 3) ma biska Stichmaß e für HH-Sicherungseinsätze mm 9 4) Leistungsschalterfeld Typ LS für Abzweig für Übergabe mit Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Feldtyp LS1 und LS1-U 3AH5 30 A für Feldtyp LS11 und LS11-U 3AH 30 A für Feldtyp LS31, LS3 und LS31-U 3AH 150 A Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma biska Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc für Vakuum-Leistungsschalter 3AH bis ka Sammelschienen-Erdungsfeld Typ SE Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma biska Sammelschienen-Spannungsmessfelder Typ ME3 und Typ ME31-F Bemessungs-Stoßstrom I 3) p biska Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I 3) ma biska Stichmaß e im Feld Typ ME31-F für HH-Sicherungseinsätze 9 mm Verrechnungsmessfelder Typ ME1 Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Übergabe, Feldtypen ME1 und ME1-H 30 A, 150 A für Abzweig als Kabelanschlussfeld Typ ME1-K 30 A, 150 A für Sammelschienenanschluss, Feldtyp ME1-S 30 A, 150 A für Hochführungsfeld, Typ HF 30 A, 150 A Längstrennungsfelder Typ LT Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r für Feldtypen LT und HF, mit 3AH5 30 A für Feldtyp LT1, mit 3AH5 : Auf Anfrage 30 A für Feldtypen LT11 und HF, mit 3AH 30 A für Feldtypen LT und LT 30 A für Feldtypen LT31 und HF, mit 3AH 150 A Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma biska Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc für Vakuum-Leistungsschalter 3AH bis ka Elektrische Lebensdauer für Vakuum-Leistungsschalter 3AH: bei Bemessungs-Betriebsstrom I 1) r 000 Schaltspiele bei Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc 50 Ausschaltungen, 35 Ausschaltungen bei 3AH mit 5 ka 1) Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von 40 C festgelegt. Der Mittelwert über 4 Std. beträgt max. 35 C (gemäß IEC 71-1 / VDE 071-1) ) Druckwerte für SF -isolierte Behälter 3) Bei Feldern Typ TR und Typ ME31-F abhängig vom max. Durchlassstrom des HH-Sicherungseinsatzes (I D w 5 ka) 4) Bei Stichmaß e = 19 mm ist zusätzlich ein 0 mm langes Verlängerungsrohr notwendig für den Sicherungsanbau 9 mm. 5) Daten für Russische Föderation: Bemessungs-Spannung 1 kv Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung 4 kv Typbezeichnung des Vakuum- Leistungsschalters 4 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

5 Technische Daten Elektrische Daten der Schaltgeräte Dreistellungs-Lasttrennschalter Bemessungs- Bemessungs-Spannung U r kv 7, ,5 3) 4 Isolationspegel Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d kv ) 50 Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p kv Bemessungs-Frequenz f r Hz 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 Bemessungs- Ringkabelabzweige I r A 400, , , , , 30 Betriebsstrom für Transformatorabzweige 1) I r A Bemessungs- für Anlagen mit t k =1s I k biska Kurzzeitstrom für Anlagen mit t k =3s I k ka Bemessungs-Stoßstrom I p biska Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Transformatorabzweige ) I ma ka für Ringkabelabzweige I ma biska Mechanische Standfestigkeit (Klasse M1) Schaltspielzahl Schaltvermögen für Mehrzweck-Lastschalter (Klasse E3) nach IEC / VDE 070 Teil 301 (Normen siehe Seite 43) Prüfschaltfolge 1 Bemessungs-Netz- 0 Schaltungen I 1 A last-ausschaltstrom 0 Schaltungen I 1 A 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 Prüfschaltfolge a Bemessungs-Leitungsringausschaltstrom I a A Prüfschaltfolge 3 Bemessungs-Transformatorausschaltstrom I 3 A Prüfschaltfolge 4a Bemessungs-Kabelausschaltstrom I 4a (I C bzw. I )A Prüfschaltfolge 4b Bemessungs-Freileitungsausschaltstrom I 4b A Prüfschaltfolge 5 Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma biska Prüfschaltfolge a Bemessungs-Erdschlussausschaltstrom I a (I e ) A Prüfschaltfolge b Bemessungs-Kabelausschaltstrom und -Freileitungs- I b A ausschaltstrom unter Erdschlussbedingungen (HJ3 v I CL ) Kabelausschaltstrom unter Erdschlussbedingungen I L + HJ3 v I CL A mit überlagertem Laststrom Schaltvermögen für Lasttrennschalter-Sicherungskombination (Normen siehe Seite 43) Bemessungs-Übergangsstrom I 4 A Erdungsschalter HA41-9a eps Bemessungs-Spannung U r kv 7, ,5 4 Einschaltfeste Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma biska Erdungsfunktion des Dreistellungs- Bemessungs-Kurzzeitstrom I k biska Lasttrennschalters Einschaltfeste Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma biska Erdungsfunktion im Abzweig der Bemessungs-Kurzzeitstrom I k biska Felder LS11, LS31 und LS3 Erdungsfunktion des Dreistellungs- Trennschalters Bemessungs-Kurzzeitstrom I k biska Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 und 3AH Bemessungs- Bemessungs-Spannung U r kv 7, ,5 4 Isolationspegel Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung U d kv Bemessungs-Stehblitzstoßspannung U p kv Bemessungs-Frequenz f r Hz 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 Bemessungs-Betriebsstrom der Abzweige für 3AH5 I r A 400, , , , , 30 für 3AH I r A 30, , , , ,150 Bemessungs-Kurzzeitstrom I k biska Bemessungs-Kurzschlussdauer t k s Bemessungs-Stoßstrom I p biska Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom I sc biska Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom I ma biska Elektrische Lebensdauer bei Bemessungs-Betriebsstrom 000 Schaltspiele Höhere Werte der elektrischen Daten auf Anfrage. Angaben in Klammern nach bisherigen Normen. 1) Abhängig vom HH-Sicherungseinsatz. ) Entspricht dem max. zulässigen Durchlassstrom der HH-Sicherung. 3) Daten für Russische Föderation: Bemessungs-Spannung 1 kv Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspg. 4 kv Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

6 Technische Daten Anlagenaufstellung Raumplanung Anlagenaufstellung Wandaufstellung, Freiaufstellung 1-reihig -reihig (bei Gegenüberaufstellung) Raumplanung Schaltanlagenraum > Schaltanlagenraum Raummaße Siehe nebenstehende Maßbilder Türmaße Die Türmaße sind abhängig von der Anzahl der Felder in einer Transportgruppe Ausführung mit oder ohne Niederspannungsschrank Anlagenbefestigung Bodenöffnungen und Befestigungspunkte der Anlagen siehe Seite 4 Fundamente: Stahlträgerkonstruktion Stahlbetonboden Feldmaße Siehe Seiten 35 bis 41 0 HA41-39c eps > Kabelkeller Wandaufstellung (Seitenansicht) ³50 > ³ Kabelkeller Freiaufstellung (Seitenansicht) >400 > HA41-391c eps 17 Gewicht Das Gewicht eines Schaltfeldes ist abhängig von seinem Ausbaugrad (z. B. mit Motorantrieb, Spannungswandler). Angaben siehe Seite Draufsicht Draufsicht Anlagenhöhe 0 mm bei Höhe des Niederspannungsschrankes 350 mm; Anlagenhöhe 300 mm bei Höhe des Niederspannungsschrankes 550 mm Abhängig vom Biegeradius des Kabels 1 Entlastungsöffnung Richtung der Druckentlastung 3 Druckentlastung der Anlage 4 Raumhöhe 5 Schaltfeldtiefe der Einzelfelder Schaltfeldtiefe einschließlich Endwand 7 Abhängig von nationalen Bestimmungen: Bediengang 00 mm empfohlen (in Deutschland 800 mm). Bei Felderweiterung oder Feldtausch kann es unter Umständenerforderlichsein jenach Raumabmessungen entsprechende Nachbarfelder zu demontieren. 8 : Bodenabdeckung 9 Kabel Fundament 11 Höhe des Kabelkellers entsprechend dem Kabelbiegeradius 1 Wandabstand 13 Seitlicher Wandabstand 14 Rückwandbündige Aufstellung 15 Breite eines Schaltfeldes Endwand 17 Tiefe des Druckentlastungskanals 18 : Bei Freiaufstellung Druckentlastungskanal je Feld für Bemessungs-Kurzzeitstrom I k 0 ka 19 : Vorderseitige Blende 0 : Niederspannungsschrank 1 : Hohe Endwand Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

7 Technische Daten Versandangaben Transporteinheiten für den Versand (Draufsicht) T T1 1 3 Einzelfeld oder deren Kombinationen für Standardanlagen (ohne Druckentlastungskanal) Feldtyp Breite B1 mm Feld oder Feldkombination Nettogewicht 1) etwa kg ohne / mit NS /NS Transporteinheit (einschließlich Verpackung) für Standardfelder (ohne Druckentlastungskanal) Breite B m Höhe Tiefe T m m ohne / mit NS /NS Volumen m 3 ohne / mit NS /NS Bruttogewicht 1) etwa kg ohne / mit NS /NS HA41-84b eps HA41-85c eps mit Einzelfeld T T1 B1 B1 B1 B1 B 1 B3 B mit Kombinationen verschiedener Einzelfelder 1 T1 = Tiefe Einzelfeld Einzelfeld Maß B1 x T1 3 Transporteinheit, Maß B x T 4 B3 = Gesamtbreite der Kombination verschiedener Einzelfelder 5 B=Breiteder Transporteinheit Transport von Einzelfeldern Ringkabelfeld RK RK / 50 / 70 1,08 1,08 1,95 /,3 1,40,95 / 3,48 50 / 3 70 / 330 Ringkabelfeld für Feldkombinationen RK-U / 30 1,08 30 / 380 Kabelfeld K, K-E / 50 1,08 50 / 3 K1, K1-E / 50 1,08 50 / 3 Transformatorfeld TR TR1 Leistungsschalterfeld 30 A LS1, -U LS11, -U / / / / 400 1,08 1,08 1,08 1,08 70 / / / 40 4 / 40 Leistungsschalterfeld 150 A für Anschluss von max. Kabeln für Anschluss von 3 Kabeln LS31 LS / / 50 1,08 1, / / 580 Längstrennungsfeld 150 A LT / 5 1,08 50 / 570 Längstrennungsfeld 30 A mit Vakuum-Leistungsschalter Längstrennungsfeld mit 1 Dreistellungs-Lasttrennschalter Längstrennungsfeld mit Dreistellungs-Lasttrennschaltern Verrechnungsmessfeld Sammelschienen- Spannungsmessfeld Hochführungsfeld Sammelschienen- Erdungsfeld Für Einzelfeld Druckentlastungskanal bei Freiaufstellung der Schaltanlage LT LT11 LT LT-W LT LT-W ME1... ME1-H ME3 ME31-F / / / 3 3 / / / 4 70 / / 390 / / 330 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1, / / / / / 4 40 / / / / / 390 ohne Wandler HF / 30 1,08 30 / 90 mit Wandlern HF / 30 1,08 30 / 380 SE1 SE Feldbreite mm Transport von Kombinationen verschiedener Einzelfelder Transporteinheit: Standard:Als Einzelfelder aneinandergereiht und nicht miteinander verschraubt : Als mehrfeldrige Transporteinheit, Schaltfelder miteinander verschraubt Standardverpackung für: LKW-Versand Seekiste, Luftfracht Containerverpackung Standard (andere Abmessungen auf Anfrage) 190 / / 330 Zusatzgewicht etwa kg 1,08 1,08 50 / / 390 Gesamtbreite B3 Auf Anfrage B 0,70 1,95 /,3 T 1,40 1,91 /,5 w 875 mm 1,08 1,95 /,3 1,40,95 / 3,48 ) + 70 w 00 mm 1,0 1,95 /,3 1,40 3,8 / 3,8 ) + 80 w 1500 mm 1,78 1,95 /,3 1,40 4,4 / 5,47 ) + 0 w 15 mm,33 1,95 /,3 1,40,3 / 7,50 ) + 10 w 875 mm 1, 1,95 /,3 1,40 3,00 / 3,50 ) + 80 w 000 mm,0 1,95 /,3 1,40,00 / 7, ) + 0 Verpackung, Transport (Beispiele) Verpackung Ausführung für Lieferung Transport Schaltfelder auf Holzboden montiert und mit PE-Schutzfolie überzogen offen in Europa Bahn, LKW für Container nach Übersee Schiff + LKW 1) Das Nettogewicht und das Bruttogewicht sind abhängig vom Ausbaugrad (z.b. Stromwandler, Motorantriebe) und deshalb als Mittelwert angegeben. ) Summe der Nettogewichte von Einzelfeldern Niederspannungsschrank, 350 mm hoch, Gewicht etwa 0 kg je nach Schaltfeldtyp und Ausbaugrad oder optional 550 mm hoch Verpackungsgewicht w 115 mm auf Anfrage Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

8 R-HA eps R-HA eps R-HA eps R-HA eps R-HA eps R-HA41-07 eps Lieferprogramm Lieferübersicht Standardfelder Feldbezeichnung Feldtyp Feldteilung (Breite) Spalten-Nr. Ringkabelfeld Typ RK Transformatorfeld Typ TR Leistungsschalterfeld Typ LS1 Leistungsschalterfeld Typ LS11 Ringkabelfeld 1) Transformatorfeld 1) Kabelfeld Kabelfeld 1) ) als Leistungsschalterfeld 30 A 1), mit 3AH5 3) Leistungsschalterfeld 30 A, mit 3AH 3) Leistungsschalterfeld 150 A, mit 3AH 3) Längstrennungsfeld 30 A 1), mit 3AH5 3), für Feldtyp HF Längstrennungsfeld 30 A, mit 3AH 3), für Feldtyp HF Längstrennungsfeld 150 A, mit 3AH 3), für Feldtyp HF Längstrennungsfeld 30 A 1) 4) Verrechnungsmessfeld als Abzweig als Übergabe als Abzweig als Abzweig Abzweig als Abzweig als Übergabe als Abzweig als Übergabe als Abzweig als Übergabe 5) Standard als Endfeld Verrechnungsmessfeld für zusätzlichen Stromwandler Sammelschienen- Spannungsmessfeld 1) Sammelschienen- Erdungsfeld 1) ) RK RK1 RK-U TR TR1 K K1 K-E K1-E LS1 LS1-U LS11 LS11-U LS31 LS3 LS31-U LT LT11 LT31 LT LT-W LT LT-W ME1 ME1-S ME1-K ME1-KS ME1-H ME3 ME31-F SE1 SE 375 mm 500 mm 375 mm 375 mm 500 mm 375 mm 500 mm 375 mm 500 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 875 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm 375 mm 500 mm 375 mm 500 mm Hochführungsfeld HF 375 mm Kabelfeld Typ K Verrechnungsmessfeld Typ ME1 1) LSCB-Schaltfelder ) Mit zusätzlichem, einschaltfestem Erdungsschalter 3) Typbezeichnung des Vakuum-Leistungsschalters 4) Mit 1 Dreistellungs-Lasttrennschalter 5) Mit Dreistellungs-Lasttrennschaltern ) Mit Spannungswandler für Sammelschienenmessung 8 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

9 Lieferprogramm Ausstattungsmerkmale Grundausstattung Zusatzausstattung (), weitere Zusatzausstattungen auf Anfrage nicht lieferbar 1) ) Handantrieb für Dreistellungsschalter Verriegelung der Kabelraumabdeckung Abdeckung des Anschlussraumes arretiert C-Schiene als Kabeltragschiene Niederspannungsnische als Klemmenraum Auslöser als Arbeitsstromauslöser Mechanische Anzeige der Betriebsbereitschaft für Dreistellungsschalter Meldeschalter (1 S) für elektrische Fernmeldung der Betriebsbereitschaft für Dreistellungsschalter Hilfsschalter f. Dreistellungsschalter u. einschaltfesten Erdungsschalter Lasttrennschalter und ERDEN: für EIN und AUS je S + Ö Motorantrieb für Dreistellungsschalter Ort-Fern-Umschalter für den Motorantrieb des Dreistellungsschalters Verriegelung im Leistungsschalterfeld zwischen Dreistellungsschalter 1) ) und Vakuum-Leistungsschalter 3AH Ausschaltverriegelung für Schaltstellung EIN des Vakuum- Leistungsschalters 3AH bei geerdetem Dreistellungsschalter Einschaltsperre für Dreistellungsschalter Enterdungssperre für einschaltfesten Erdungsschalter Sichtfenster in Abdeckung zum Anschluss-/Kabelraum Niederspannungsschrank oder Blende Motorantrieb für Vakuum-Leistungsschalter Auslöser als Wandlerstromauslöser im 3AH 3) Abschließvorrichtung für Dreistellungsschalter 5) ) ) 5) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) 1) ) Kurzschluss- oder Erdschlussanzeiger Sekundärausbau Bodenabdeckung 4) Schaltfeldheizung 7) Kabelschellen, montiert Feldtyp RK RK1 RK-U TR TR1 K K1 K-E K1-E LS1 LS1-U LS11-U LS31-U LT LT11 LT31 LT LT-W LT LT-W ME1 ME1-S ME1-H LS11 LS31 LS3 ME1-K ME1-KS ME3 ME31-F SE1 SE HF 1) Dreistellungsschalter als Dreistellungs-Lasttrennschalter ) Dreistellungsschalter als Dreistellungs-Trennschalter in Feldtypen LS31, LS31-U, LS3 und LT31 3) Typbezeichnung des Vakuum-Leistungsschalters 4) Vertiefte Bodenabdeckung bei Schaltfeldern mit Kabelabzweig in Sonderfällen erforderlich 5) Entfällt bei Ausführung mit separatem Erdungsschalter am Abzweig in Feldtypen LS11, LS31 und LS3 ) Sichtfenster ist Grundausstattung in Feldern LS11, LS31 und LS3 bei Ausführung mit separatem Erdungsschalter 7) Heizung im Schaltfeld: verdrahtet auf Klemme (Standard). : Ausführung mit Thermostat. Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

10 Lieferprogramm Ringkabelfelder HA41-348b eps Ringkabelfelder als Abzweigfelder HA41-350a eps Ringkabelfeld als Übergabefeld zum Anbau an Felder Typ ME1... oder ME1-H Standard: Übergabe nach rechts : Übergabe nach links 4 ) Vakuum- Leistungsschalter 3AH5 5 ) Vakuum- Leistungsschalter 3AH Dreistellungs- Lasttrennschalter Typ RK 375 mm breit Typ RK-U 375 mm breit Kapazitives Spannungsprüfsystem HA41-349b eps ) 8 ) HA41-45c eps für andere Feldkombinationen ) 7 ) 4 ) ) 7 ) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut Kabel-Aufsteck- Stromwandler, z. B. 4MC Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert Dreiphasen- Stromwandler 4MC3... HA41-351b eps Typ RK1 500 mm breit entweder: Ausführung mit Wandlern HA41-4b eps Typ LT Typ RK-U 375 mm breit Längstrennungsfeld Typ LT mit Ringkabel-Übergabefeld Typ RK-U 5 ) Das Ringkabel-Übergabefeld RK-U kann links oder rechts vom Längstrennungsfeld LT angeordnet sein. ) 7 ) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar ) Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert 7 ) Spannungswandler, z. B. 4MR, -polig, gießharzisoliert 8 ) Auf Anfrage: Spannungswandler, z. B. 4MR, -polig, gießharzisoliert, nur bis 17,5 kv Typ RK1 500 mm breit oder: Ausführung mit Anschlussanbauten Typ LT11 Typ RK-U 375 mm breit Längstrennungsfeld Typ LT11 mit Ringkabel-Übergabefeld Typ RK-U (Anordnung nicht tauschbar) Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) HA41-390c eps. Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Auf Anfrage bis 1 kv Auf Anfrage: Nur 1 Satz Spannungswandler möglich und sind Anschlussbezeichnungen des Stromwandlers Überspannungsableiter Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

11 Lieferprogramm Transformator- und Kabelfelder Transformatorfelder als Abzweigfelder Kabelfelder als Abzweigfelder, 30 A Kabelfelder als Abzweigfelder, 30 A, mit einschaltfestem Erdungsschalter Dreistellungs- Lasttrennschalter HA41-353a eps HA41-35d eps HA41-358c eps HH-Sicherung Kapazitives Spannungsprüfsystem Erdungsschalter Typ TR 375 mm breit Typ K 375 mm breit Typ K-E 375 mm breit Einschaltfester Erdungsschalter als Abzweigfelder 30 A und 150 A als Abzweigfelder 30 A und 150 A Erdungsfestpunkt HA41-354a eps HA41-357d eps HA41-359c eps Kabel-Aufsteck- Stromwandler, z.b. 4MC Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert Typ TR1 500 mm breit Typ K1 500 mm breit entweder: Ausführung mit Wandlern Typ K1-E 500 mm breit entweder: Ausführung mit Wandlern Dreiphasen- Stromwandler 4MC3... HA41-444b eps HA41-445c eps Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Typ K1 500 mm breit oder: Ausführung mit Anschlussanbauten Typ K1-E 500 mm breit oder: Ausführung mit Anschlussanbauten HA41-390c eps. Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Überspannungsableiter Anordnung des Stromwandlers teilweise unterhalb des Schaltfeldes Auf Anfrage bis 1 kv Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

12 Lieferprogramm Leistungsschalterfelder HA41-30c eps Leistungsschalterfelder 30 A als Abzweigfelder 4 ) ) 7 ) HA41-47d eps Leistungsschalterfelder 150 A als Abzweigfeld für Anschluss von max. Kabeln 4 ) Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 5 ) Vakuum-Leistungsschalter 3AH ) 5 ) Dreistellungs- Lasttrennschalter Typ LS1 mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut Typ LS31 mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar Dreistellungs- Trennschalter HA41-3c eps ) 5 ) Typ LS11 mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar HA41-48b eps ) 5 ) Typ LS3 875 mm breit mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar für Anschluss von 3Kabeln (4 Kabel ) Kabel-Aufsteck- Stromwandler, z. B. 4MC Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert Dreiphasen- Stromwandler 4MC3... ) als Übergabefelder zum Anbau an Feld Typ ME1... oder ME1-H als Übergabefeld zum Anbau an Feld Typ ME1... oder ME1-H Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert HA41-31d eps ) 7 ) 4 ) Standard: Übergabe nach rechts : Übergabe nach links HA41-34g eps B ) 5 ) Übergabe nur nach rechts möglich 7 ) Spannungswandler, z. B. 4MR, -polig, gießharzisoliert Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Typ LS1-U mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut Typ LS31-U mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar HA41-390c eps Weitere Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) B HA41-33e eps ) 5 ) Übergabe nur nach rechts möglich Auf Anfrage Standard: Erdung des Abzweiges über den Vakuum-Leistungsschalter 3AH mit Verriegelungen (ohne Erdungsschalter) B Einbaulage des Stromwandlers nur mit Anschluss oben angeordnet Überspannungsableiter Kapazitives Spannungsprüfsystem Einschaltfester Erdungsschalter Typ LS11-U mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar und sind Anschlussbezeichnungen des Stromwandlers Erdungsfestpunkt 1 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

13 Lieferprogramm Längstrennungsfelder HA41-37c eps Längstrennungsfelder 30 A in Kombination mit Hochführungsfeld Feldtyp HF links angebaut 4 ) ) 7 ) ) 7 ) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut HA41-371a eps Längstrennungsfelder 30 A mit 1 Dreistellungs-Lasttrennschalter 4 ) Vakuum- Leistungsschalter 3AH5 5 ) Vakuum- Leistungsschalter 3AH Dreistellungs- Lasttrennschalter HA41-38c eps Typ HF 375 mm Typ LT 4 ) Feldtyp HF rechts angebaut ) 7 ) ) 7 ) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut HA41-37c eps Typ LT entspricht Typ RK-U mit Typ HF ) 7 ) Dreistellungs- Trennschalter Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert Dreiphasen- Stromwandler 4MC3... HA41-39e eps Typ LT Typ LT11 5 ) Typ HF 375 mm breit Feldtyp HF nur rechts anbaubar Typ HF 375 mm breit ) 7 ) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar HA41-373a eps Typ LT-W entspricht Typ RK-U mit Typ HF mit Dreistellungs-Lasttrennschaltern Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert Kapazitives Spannungsprüfsystem Erdungsfestpunkt ) 7 ) Spannungswandler, z. B. 4MR, -polig, gießharzisoliert HA41-390c eps HA41-35d eps Längstrennungsfeld 150 A in Kombination mit Hochführungsfeld Typ LT31 5 ) Feldtyp HF nur rechts anbaubar Typ HF 375 mm breit ) 7 ) mit Vakuum- Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar HA41-374e eps Typ LT Typ LT-W entspricht Typ RK-U mit Typ RK-U entspricht Typ RK-U mit Typ RK-U ) 7 ) und sind Anschlussbezeichnungen des Stromwandlers Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

14 Lieferprogramm Verrechnungsmessfelder Verrechnungsmessfelder 30 A und 150 A Standard Verrechnungsmessfelder 30 A und 150 A für Sammelschienenanschluss Verrechnungsmessfelder 30 A und 150 A für zusätzlichen Wandler Kapazitives Spannungsprüfsystem HA41-44 eps HA41-450b eps HA41-454a eps Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert 1) Schaltung 1 Schaltung 1 Schaltung 1 Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert, oder auf Anfrage: Typ ME1 Standard : Übergabe nach rechts Typ ME1-S Standard : Übergabe nach rechts Typ ME1-H Standard : Übergabe nach rechts HA eps Typ ME1 HA41-451b eps HA41-455a eps Schaltung Schaltung Schaltung Standard : Übergabe nach rechts Typ ME1-S Standard : Übergabe nach rechts Typ ME1-H Standard : Übergabe nach rechts Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert, mit HH-Sicherung, anstelle eines. Satzes Stromoder Spannungswandlers Spannungswandler, z. B. 4MR, 1- oder -polig, gießharzisoliert Erdungsfestpunkt HA eps HA41-45b eps HA41-45a eps Erdungsfestpunkt zur Sammelschienenerdung HA41-390c eps Schaltung 3 Schaltung 3 Schaltung 3 Typ ME1 Standard : Übergabe nach rechts Typ ME1-S Standard : Übergabe nach rechts Typ ME1-H Standard : Übergabe nach rechts HA eps HA41-453b eps HA41-457a eps und sind Anschlussbezeichnungen des Stromwandlers Typ ME1 Standard : Übergabe nach rechts Schaltung 4 Schaltung 4 Schaltung 4 Typ ME1-S Standard : Übergabe nach rechts Typ ME1-H Standard : Übergabe nach rechts Auf Anfrage : Übergabe nach links Wandleranschlüsse getauscht 14 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

15 Lieferprogramm Verrechnungsmessfelder, Sammelschienen-Spannungsmessfelder, Sammelschienen-Erdungsfelder und Hochführungsfelder HA41-375a eps Verrechnungsmessfelder 30 A und 150 A für Kabelanschluss HA41-379a eps Verrechnungsmessfelder 30 A und 150 A für Sammelschienenanschluss HA41-383a eps Sammelschienen- Spannungsmessfelder HA eps Hochführungsfelder 30 A und 150 A Dreistellungs- Lasttrennschalter Einschaltfester Erdungsschalter Einschaltfester Erdungsschalter Schaltung 1 Schaltung 1 Schaltg. 1 Erdungsschalter HA41-37a eps Typ ME1-K Standard B ): Übergabe nach rechts HA41-380a eps Typ ME1-KS als rechts oder links stehendes Endfeld HA41-384a eps Typ ME3 375 mm breit (auf Anfrage) HA eps Typ HF BB ) 375 mm breit Stützerstromwandler, 4MA gießharzisoliert Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-oder -polig, gießharzisoliert HA41-377a eps HA41-378a eps Wandleranschlüsse getauscht Typ ME1-K Typ ME1-K Wandleranschlüsse getauscht Typ ME1-K HA41-381a eps HA41-38a eps Schaltung 3 Schaltung 3 Schaltg. 3 Standard B ): Übergabe nach rechts Standard B ): Übergabe nach rechts Typ ME1-KS Typ ME1-KS als rechts oder links stehendes Endfeld HA41-38a eps Wandleranschlüsse Schaltung getauscht Schaltung Schaltg. Standard B ): Typ ME1-KS als rechts oder links Typ ME31-F Typ HF BB ) Übergabe nach rechts stehendes Endfeld 500 mm breit 375 mm breit Sammelschienen- Erdungsfelder HA41-385a eps Typ SE1 375 mm breit Typ SE 500 mm breit HA41-40 eps HA41-41 eps Typ HF BB ) 375 mm breit Wandleranschlüsse Schaltung 4 getauscht Schaltung 4 Schaltg. 4 als rechts oder links stehendes Endfeld Typ HF BB ) 375 mm breit Spannungswandler, z. B. Typ 4MR, 1-polig, gießharzisoliert HH-Sicherung Kapazitives Spannungsprüfsystem Erdungsfestpunkt und sind Anschlussbezeichnungen des Stromwandlers HA41-390c eps Auf Anfrage bis 1 kv Anschluss für 3 Kabel möglich B : Übergabe nach links BB Für Anordnung an links oder rechts stehende Ringkabelfelder Typ RK-U Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

16 Aufbau Schaltfeldaufbau (Beispiele) Ringkabelfeld als Abzweig Transformatorfeld als Abzweig HA41-393e eps HA41-394e eps Typ RK Schnitt 30 Typ TR Schnitt Verrechnungsmessfeld Bildlegende für Seiten und 17 1 : Niederspannungsschrank Nische für kundenseitige Niederspannungsausrüstung, Abdeckung abschraubbar 3 : Spannungsanzeigesystem CAPDIS 0 4 : Kurzschluss-/Erdschlussanzeiger Typ ME Schnitt HA41-395f eps : Betriebsbereitschaftsanzeige für Schaltgerät Schaltstellungsanzeige für Lasttrennfunktion EIN AUS 7 Schaltstellungsanzeige für Erdungsfunktion AUS GEERDET 8 Abzweigbezeichnungsschild 9 Blindschaltbild : Buchsen für kapazitives Spannungsprüfsystem (je nach Anordnung) 11 : Schwenktaster EIN AUS für Motorantrieb mit Ort-Fern-Umschalter jeweils für den Dreistellungs-Lasttrennschalter 1 : Abschließvorrichtung für Dreistellungs-Lasttrennschalter 13 Druckentlastungseinrichtung für Schaltgerät 14 Handbetätigung für den Antrieb der Erdungsfunktion 15 Handbetätigung für den Antrieb der Lasttrennfunktion Leistungs- und Typenschild 17 Gasisolierter Behälter für Schaltgerät 18 Verriegelung der Kabelraumabdeckung 19 Durchführungsstützer für die Sammelschiene 0 Durchführungsstützer für den Abzweig Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

17 Aufbau Schaltfeldaufbau (Beispiele) Leistungsschalterfeld (mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH5) Typ LS1 Typ LS Schnitt Leistungsschalterfeld (mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH) Schnitt HA41-39f eps HA41-397e eps Isoliermanschette (z.b. für Up >95kV) Kabeltragschiene mit Kabelschellen () zur Kabelbefestigung 3 Sammelschiene 4 Isolierkappe an der Sammelschiene 5 Sprungantrieb für Dreistellungs-Lasttrennschalter Sprung-/Speicherantrieb für Dreistellungs-Lasttrennschalter 7 Dreistellungs-Lasttrennschalter 8 Kabelanschluss 9 Kabelraumabdeckung 30 Erdungsanschluss (Lage siehe Maßbilder) 31 Erdungsschalter für den Kabelanschluss 3 Sichtfenster 33 Stützer 34 Isoliermanschette 35 : HH-Sicherungseinsatz 3 nur für Feldtypen LS11... und LT11... : Abfrageverriegelung zwischen Leistungsschalter AUS und Dreistellungs-Lasttrennschalter sowie Abschließvorrichtung für Dreistellungs-Lasttrennschalter 37 : ME1-Sicherungskasten für Spg.-Wandler 38 Abdeckung, verschraubt 39 Spannungswandler 4MR 40 Stützer-Stromwandler 4MA7 Vakuum-Leistungsschalter 41 Vakuum-Leistungsschalter 3AH5, fest eingebaut 4 Vakuum-Leistungsschalter 3AH, herausnehmbar 43 Antriebskasten 44 Handbetätigung zum Einschalten bei Handbetrieb zur Notbetätigung bei Motorantrieb 45 Mechanischer AUS -Knopf 4 Mechanischer EIN -Knopf (entfällt bei Sprungantrieb) 47 Feder gespannt -Anzeige 48 Schaltspielzähler 49 Schaltstellungsanzeige 50 : Dreiphasen-Stromwandler 4MC : Überstromzeitschutz SIPROTEC easy 7SJ45 5 : Multifunktionsschutz SIPROTEC 4 7SJ 53 Abdeckung für Verschraubung der Kabelanschlüsse 54 Isolierkappe am Durchführungsstützer 55 : Kabelkanal abnehmbar für Steuer- und/oder Ringleitungen 5 Abfrageverriegelung für Dreistellungsschalter 57 Erdsammelschiene 58 Metallische Schottung des Sammelschienenraumes 59 Metallische Schottung des Kabelanschlussraumes 0 Abdeckung des Sammelschienenraumes zur feldweisen Erweiterung 1 Kabelendverschluss (gehört nicht zum Lieferumfang) : Abzweigerdung über einschaltfesten Erdungsschalter 3 oder Abzweigerdung über den Vakuum-Leistungsschalter (= Abschließvorrichtung für Abzweig geerdet bei Leistungsschalter EIN ) 4 Verriegelung der Kabelraumabdeckung in Leistungsschalterfeldern 5 Abdeckung des Wandleranschlussraumes Zum Beispiel für U p 95 kv, U r 15 kv Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

18 R-HA41-08 eps R-HA41-0 eps Bausteine Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 und 3AH Gemeinsame Merkmale Leistungsschalter mit Vakuum-Schaltröhren Federspeicherantrieb für 000 Schaltspiele Wartungsfrei für Innenräume nach IEC 71-1 / VDE Individuelle Sekundärausstattung Schaltaufgaben und Antriebe Die Schaltaufgaben des Vakuum-Leistungsschalters sind u. a. von seiner Antriebsart abhängig. Hierzu stehen 3 Antriebsvarianten zur Verfügung: Motor-Speicherantrieb für Kurzunterbrechung (K) für Synchronisieren und Schnellumschalten (U) Hand-Speicherantrieb für Kurzunterbrechung (K) Hand-Sprungantrieb (= Sprung EIN, Speicher AUS) nicht für Kurzunterbrechung (K) für normales Einschalten und für Speichern einer Ausschaltung Freiauslösung (Trip free) Die Vakuum-Leistungsschalter besitzen eine Freiauslösung nach IEC 71-0 / VDE Normen siehe Seite 43 1) Herausnehmbar nach Lösen der entsprechenden Kontaktverbindungen und der Befestigungsschrauben Abkürzungen für Schaltaufgaben und Anwendungsfälle: U = Synchronisieren und Schnellumschalten (Einschaltzeit 90 ms) K = Kurzunterbrechung Weitere Angaben siehe auch Katalog HG 11 Vakuum-Leistungsschalter 3AH Vakuum- Leistungsschalter 3AH5 Metallgekapselt Bis 30 A Polteile mit Vakuum- Schaltröhren fest eingebaut im hermetisch verschweißten, gasgefüllten Schaltgerätebehälter Systemkonformer Einsatz mit dem Dreistellungsschalter im gasisolierten Schaltgerätebehälter Antrieb außerhalb des Schaltgerätebehälters und hinter der Bedienebene angeordnet Luftisolierte Primäranschlüsse Einbau in metallgeschottete Schaltfelder Abzweigfelder Typ LS1, Feldbreite 750 mm Übergabefelder Typ LS1-U, Feldbreite 750 mm Längstrennungsfelder Typ LT (für nebenstehendes Hochführungsfeld Typ HF), Feldbreite 750 mm Vakuum- Leistungsschalter 3AH Herausnehmbarer 1) Seitenantriebsschalter, luftisoliert Bis 150 A Schalterpole hintereinander angeordnet Antrieb im separaten Antriebskasten hinter der unteren Schaltfeldabdeckung angeordnet Abfrageverriegelung zwischen Vakuum- Leistungsschalter 3AH und Dreistellungsschalter Einbau in: Abzweigfeld Typ LS11, Feldbreite 750 mm Übergabefeld, Typ LS11-U, Feldbreite 750 mm Längstrennungsfelder Typ LT11 oder LT31 (für nebenstehendes Hochführungsfeld Typ HF), Feldbreite 750 mm Abzweigfeld Typ LS31, (für Anschluss von max. Kabeln) Feldbreite 750 mm Abzweigfeld Typ LS3, (für Anschluss von 3 Kabeln; 4 Kabel auf Anfrage), Feldbreite 875 mm 1 7 Vakuum- Leistungsschalter 3AH5 (Antriebskasten geöffnet) 1 Antriebskasten Durchführungsstützer für Sammelschiene 3 Schaltgerätebehälter, gasgefüllt, mit Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 und Dreistellungs-Lasttrennschalter 11 Vakuum- Leistungsschalter 3AH 7 Antriebskasten mit Bedienelementen 8 Schalterpole mit Vakuum-Schaltröhren 9 Fahrgestell Ausschaltverriegelung (Standard bei Erden des Abzweiges mit eingeschaltetem Vakuum-Leistungsschalter 3AH) für den Vakuum-Leistungsschalter 3AH in Schaltstellung EIN bei Dreistellungsschalter in Schaltstellung ERDE 4 Sprungantrieb des Dreistellungs- Lasttrennschalters 5 Durchführungsstützer für den Abzweig Einbauort für Dreiphasen- Stromwandler () 11 Abfrageverriegelung zwischen Vakuum-Leistungsschalter und Dreistellungsschalter (verhindert ein Schalten aller drei Schaltstellungen). bei 30-A-Feldtypen mit: 3AH5: LS1, LS1-U, LT 3AH: LS11, LS11-U, LT11 Standard bei 150-A-Feldtypen mit 3AH: LS31, LS31-U, LS3 und LT Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

19 R-HA41-09 eps R-HA eps Bausteine Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 und 3AH Antriebsfunktionen Motorantrieb 1) (M1 ) Beim Motorantrieb wird die Einschaltfeder mit Hilfe eines Motors aufgezogen und in der aufgezogenen Stellung verklinkt (Anzeige Feder gespannt wird sichtbar). Eingeschaltet wird über Einschaltknopf oder Einschaltmagnet. Die Einschaltfeder wird automatisch neu gespannt (für Kurzunterbrechung). Hand-Speicherantrieb Die Einschaltfeder wird mit der mitgelieferten Handkurbel gespannt, bis die Verklinkung der Einschaltklinke angezeigt wird (= Feder gespannt -Anzeige). Danach lässt sich der Vakuum- Leistungsschalter manuell oder elektrisch einschalten und die Einschaltfeder per Hand erneut spannen. Die Einschaltmöglichkeit ist somit erneut gespeichert (für Kurzunterbrechung). Hand-Sprungantrieb (= Sprung EIN, Speicher AUS) Die Einschaltfeder des Vakuum- Leistungsschalters wird mit der mitgelieferten Handkurbel gespannt, bis der Vakuum- Leistungsschalter einschaltet. Danach ist eine manuelle oder elektrische Ausschaltung möglich. Vakuum-Leistungsschalter mit Sprungantrieb sind nicht für Kurzunterbrechungen geeignet Antriebselemente des Vakuum- Leistungsschalters 3AH Antriebselemente des Vakuum- Leistungsschalters 3AH5 Antriebselemente 1 Getriebe Kupplung am Getriebe für Betätigung mit der Handkurbel zumeinschaltenbei Hand-Sprungantrieb zum Spannen der Einschaltfeder bei Speicherantrieb 3 Einschaltfeder 4 Motor (M1 ) 5 Anzeige Einschaltfeder gespannt Leistungsschalter AUS 7 Leistungsschalter EIN 8 Schaltstange 1) Motorleistung bei DC 4 V bis 0 V: 350 W AC 1 V und 0 V: 400 VA ) Mit Einschaltmagnet Betriebsmittelkennzeichen Abkürzungen: O = Ausschaltung CO = Einschaltung mit nachfolgender Ausschaltung bei der dem Vakuumschalter eigenen kürzesten Ein- / Ausschaltzeit t = Pausenzeit0,3s t = Pausenzeit 3 min Weitere Angaben siehe auch Katalog HG 11 Vakuum-Leistungsschalter 3AH Unterscheidungsmerkmale des Vakuum-Leistungsschalters abhängig von der Antriebsvariante Antriebsfunktion Antriebsbetätigung Einschaltmagnet, z.b. für elektrische Ferneinschaltung Einschalten des Vakuum-Leistungsschalters Bemessungs- Schaltfolge Kurz-Unterbrechung (K) Antriebsvariante Einsatzgebiete Motor- Speicherantrieb EVU-Stationen und Industrieanlagen Speicher EIN, Speicher AUS mit Motor 1), Hand- (Not)-Betätigung vor Ort einschließlich Pumpverhinderung elektrisch ) oder mechanisch vor Ort durch Taster immer vorhanden, mit elektrischer Meldung Einschaltfeder gespannt O-t-CO oder O-t-CO-t -CO geeignet (mehrfach Kurzunterbrechung möglich) Hand- Speicherantrieb Klassische Übergabeoder Unterstationen, ohne Hilfsspannungsversorgung Speicher EIN, Speicher AUS mit Handkurbel mechanisch vor Ort durch Taster, : elektrisch ) O-t-CO geeignet (nur mit Einschaltmagnet) Hand- Sprungantrieb Einfache Netzstationen (Leistungsschalter als Transformatorschalter) Sprung EIN, Speicher AUS mit Handkurbel mechanisch vor Ort durch Handkurbel (Spannvorgang) ohne O oder CO Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

20 R-HA41-04 eps R-HA eps Bausteine Sekundärausstattung der Vakuum-Leistungsschalter 3AH5 und 3AH Der Umfang der Sekundärausstattung des Vakuum- Leistungsschalters 3AH hängt vom Anwendungsfall ab und bietet viele Variationsmöglichkeiten, die nahezu jedem Anspruch gerecht werden. Einschaltmagnet Typ 3AY15 (Y9 ) Für elektrisches Einschalten Arbeitsstromauslöser Typen: Standard:3AY15(Y1) : 3AX11(Y), mit Kraftspeicher Auslösung durch Schutzrelais oder elektrische Betätigung Wandlerstromauslöser Typ 3AX11 04 (Y ) für Auslöseimpuls W 0,1 Ws bei geeigneten Schutzsystemen, z. B. Schutzrelais 7SJ4, SEG-Relais (andere Ausführungen auf Anfrage) Einsatz bei fehlender Fremdhilfsspannung, Auslösung durch Schutzrelais Unterspannungsauslöser Typ 3AX11 03 (Y7 ) Bestehend aus: Kraftspeicher und Entklinkungsvorrichtung Elektromagnetsystem, das dauernd an Spannung bei Stellung EIN des Vakuum- Leistungsschalters liegt; Auslösung bei Absinken dieser Spannung Anschluss an Spannungswandler möglich Positionsschalter Typ 3SE4 (S4 ) Für Meldung Einschaltfeder gespannt Nur bei Speicherantrieben 1) Zur kundenseitigen Nutzung Betriebsmittelkennzeichen Pumpverhinderung (Standard) (mechanisch und elektrisch) Funktion: Liegen am Vakuum-Leistungsschalter EIN- und AUS-Befehle gleichzeitig dauernd an, so geht dieser nach seiner Einschaltung in die Ausschaltstellung zurück. Er verharrt dort, bis der AUS-Befehl aufgehoben und der EIN-Befehl neu gegeben wird. Dadurch wird ein ständiges EIN- und AUS-Schalten (= Pumpen) verhindert. Schalterfallmeldung (Standard) Für elektrische Meldung (als Impuls > ms), z.b. an Fernwirkanlagen, bei selbsttätiger Auslösung (z.b.schutz) Über Schließer (S ) und Abstellschalter (S7 ) Varistorbaustein Als Überspannungsschutz für Schutzgeräte bei induktiven Geräten im Vakuum-Leistungsschalter (Begrenzung auf etwa 500 V) Für Hilfsspannungen W DC 0 V empfohlen Hilfsschalter Typ 3SV9 (S1 ) Standard: S+Ö, davon freie Kontakte 1) S+Ö+W : 1S+1Ö, davon freie Kontakte 1) 7S+4Ö+W Mechanische Verriegelung Abhängig von der Antriebsausführung: Sprungantrieb oder Speicherantrieb : Anlagenseitige Abfrageverriegelung zum Dreistellungs-Lasttrennschalter Weitere Angaben zu den Verriegelungsfunktionen siehe Seite 8. Abkürzungen: S = Schließer Ö=Öffner W=Wechsler Sekundärausstattung des Vakuum- Leistungsschalters 3AH5 (Ausführungsbeispiel) Sekundärausstattung des Vakuum- Leistungsschalters 3AH (Ausführungsbeispiel) Grundausstattung 1 Hilfsschalter S+Ö (S1 ), : 1S+1Ö 1. Auslöser (Y1 ) Zusatzausstattung 3 Positionsschalter (S4 ) 4 Einschaltmagnet (Y9 ) 5 Schaltspielzähler. Auslöser (z.b. Y,Y und Y7 ) 7 Mechanische Verriegelung mit Abfrage des Dreistellungs- Lasttrennschalters Weitere Angaben siehe auch Katalog HG 11 Vakuum-Leistungsschalter 3AH 0 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

21 R-HA eps Bausteine Dreistellungsschalter als Dreistellungs-Lasttrenn- oder -Trennschalter Gemeinsame Merkmale Metallgekapselt Angeordnet im gasisolierten Schaltgerätebehälter Schaltstellungen: EIN-AUS-GEERDET Keine Querisolation von Phase zu Phase Dreistellungsschalter mit luftisolierten Primäranschlüssen für die Sammelschiene und für den Abzweig Betätigung über gasdicht eingeschweißten Metallfaltenbalg in der Front des Schaltgerätebehälters Arbeitsweise InderKammermitden fest stehenden Schaltstücken dreht sich die Schaltwelle mit den bewegbaren Schaltstücken. Kompressionsflügel, die mit der Schaltwelle mitdrehen, teilen die Schaltkammer in jeweils zwei sich mit der Drehung verändernde Teilkammern. Bei der Schaltbewegung erzeugen die Kompressionsflügel eine Druckdifferenz zwischen den Teilkammern. Das SF -Gas strömt durch eine Düse, bebläst gerichtet den Auschaltlichtbogen und löscht ihn in kürzester Zeit. Eine Verriegelung erübrigt sich, weil die Funktionen EIN und GEERDET nicht gleichzeitig möglich sind. Dreistellungs- Lasttrennschalter 30 A Bis 30 A Mit gasisoliertem, wartungsfreiem Löschprinzip Antrieb Sprungantrieb als Steckhebelantrieb Betätigung von Hand mit Hilfe eines aufsteckbaren Betätigungshebels en: mechanische Anzeige der Betriebsbereitschaft Hilfsschalter Motorantrieb für den Lasttrennschalter Abschließvorrichtung Sprung-/Speicherantrieb bei Transformatorfeldern Typ TR, TR1 und ME31-F Verriegelungen Öffnen der unteren Schaltfeldabdeckung bzw. Kabelraumabdeckung nur in Schaltstellung GEERDET : Abfrageverriegelung vom Dreistellungs- Lasttrennschalter zum Vakuum-Leistungsschalter Dreistellungs- Trennschalter 150 A Bis 150 A, für Feldtypen LS31, LS31-U, LS3 und LT31 Metallgekapselt Antrieb Sprungantrieb als Steckhebelantrieb Betätigung von Hand mit Hilfe eines aufsteckbaren Betätigungshebels en: mechanische Anzeige der Betriebsbereitschaft Hilfsschalter Motorantrieb für den Trennschalter Abschließvorrichtung Verriegelungen Öffnen der unteren Schaltfeldabdeckung bzw. Kabelraumabdeckung nur in Schaltstellung GEERDET Abfrageverriegelung zum Vakuum-Leistungsschalter 3 HA41-430b eps 1 4 Dreistellungs- Lasttrennschalter 30 A 1 Durchführungsstützer für die Sammelschiene Schaltgerätebehälter für die Gasisolierung 3 Dreistellungs-Lasttrennschalter 4 Durchführungsstützer für den Abzweig 5 Sprungantrieb als Steckhebelantrieb Einbauort für Dreiphasen-Stromwandler () Steckhebelantrieb mit Dreistellungsschalter 7 Betätigungshebel aufgesteckt Schaltfunktionen des Dreistellungs-Lasttrennschalters 30 A Schalten und Trennen unter Last Schaltfunktion als Mehrzweck- Lasttrennschalter (Klasse E3 und M1) nach IEC VDE IEC 71- VDE 071- Einschaltfeste Erdungsfunktion 7 GEERDET AUS EIN 5 Schaltstellungen: als Dreistellungs- Lasttrennschalter 30 A Schaltfunktionen des Dreistellungs-Trennschalters 150 A Trennen Schaltfunktionen nach IEC 71- VDE 071- Erdungsfunktion Für Feldtypen LS31, LS31-U, LS3 und LT31 als Dreistellungs- Trennschalter 150 A Hinweis: Normen siehe Seite 43 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA

22 R-HA41-05 eps R-HA eps R-HA41-01 eps Bausteine Sammelschienen, HH-Sicherungsanbau Sammelschienen Berührsicher durch metallische Kapselung Metallisch geschotteter Sammelschienenraum Ausführung 3-polig, vonfeldzufeldverschraubbar Einfache Anlagenerweiterung möglich Bestehend aus Kupfer: FlE-Cufür 30 A RdE-Cufür>30Abis 150 A Ausführungen: 30 A, > 1 kv: mit isolierendem Schrumpfschlauch 150 A, bis 4 kv: Rd E-Cu blank HH-Sicherungsanbau Für Transformatorfelder Typ TR und TR1 Für Sammelschienen- Spannungsmessfeld Typ ME31-F HH-Sicherungseinsätze nach DIN 43 5 (Hauptabmessungen) mit Schlagstift; Ausführung mittel nach IEC 0 8/ VDE als Kurzschlussschutz vor Transformatoren, mit Selektivität bei richtiger Auswahl zu übergeordneten und nachgeschalteten Einrichtungen Anforderungen erfüllt als Hochspannungs- Lastschalter-Sicherungskombination Auswahl von HH- Sicherungen für Transformatoren Sicherungswechsel nur bei geerdetem Abzweig möglich : Arbeitsstromauslöser am Antrieb des Dreistellungs-Lasttrennschalters : Ausgelöst-Meldung des Dreistellungs- Lasttrennschalters im Transformatorabzweig (Transformatorschalter) für elektrische Fernmeldung mit 1 Schließer (1S) 1 3 Sammelschienen Sammelschienenräume über 3 Felder (Beispiel) Seitenansicht HH-Sicherungsanbau Bedienblende eines Transformatorabzweiges 1 Sammelschiene Isolierkappe (z.b. für U r > 17,5 kv) an der Sammelschiene 3 Durchführungsstützer für die Sammelschiene Anzeige EIN, hand- oder motorbetätigt Anzeige HH- Sicherung ausgelöst oder f-auslöser ausgelöst Anzeige AUS HH-Sicherungausgelöst Nach der Auslösung eines HH-Sicherungseinsatzes muss der Antrieb zum Spannen der Feder in Stellung AUS geschaltet werden. Anschließend kann mit Hilfe des Dreistellungs-Lasttrennschalters geerdet und z.b. ein Sicherungswechsel durchgeführt werden. Auswechseln von HH-Sicherungseinsätzen Freischalten und Erden des Transformatorabzweiges Danach Auswechseln des HH-Sicherungseinsatzes von Hand Isoliermanschette 5 HH-Sicherung (gehört nicht zum Lieferumfang) Erdungsschalter (Bemessungs- Kurzschlusseinschaltstrom I ma =4kA)für den Kabelanschluss 7 Abdeckung für Kabelschuhverschraubung (z.b. für Bemessungs- Spannung U r =4kV) 8 Kabelendverschluss (gehört nicht zum Lieferumfang) HH-Sicherungen im Transformatorfeld Typ TR Seitenansicht Normen siehe Seite 43 Schaltanlage Typ SIMOSEC bis 4 kv, luftisoliert, anreihbar Siemens HA