Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen

Transkript

1 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Katalog PDE7TCDE Juli

2 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG (ROHS) Die Europäische Richtlinie /9/EU - RoHS (Restriction of use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment) beschränkt den Einsatz der nachstehenden Substanzen bei der Herstellung spezieller Elektrogeräte. Substanz Konzentration LEAD: Der Anteil von Blei und Bleiverbindungen in Produkten (ausgenommen der Verwendung von Blei als Legierungselement, das gewichtsmäßig im Stahl mit bis zu, %, in Aluminium mit bis zu, % und in Kupferlegierungen mit bis zu % enthalten sein kann sowie für Leiterplatten als Lötmittel verwendet wird) darf vom Gewicht her nicht über, % liegen. QUECKSILBER: Die Konzentration darf, % des Gewichts nicht über schreiten. KADMIUM: Die Konzentration darf, % des Gewichts nicht über schreiten. SECHSWERTIGES CHROM: Dabei handelt es sich um eine Korrossionsschutzbeschichtung für unsere Produkte. Bei Verwendung dieser Oberflächenbehandlung enthält die Chromlösung kein sechswertiges Chrom (Chrom ). POLYBROMIERTE BIPHENYLE (PBB): Die Konzentration darf, % des Gewichts nicht überschreiten. Diese Substanz ist in keinem unserer Produkte vorhanden. POLYBROMIERTE DIPHENYLETHER (PBDE): COMPLIANT Die Konzentration darf, % des Gewichts nicht überschreiten. Diese Substanz ist in keinem unserer Produkte vorhanden. WARNUNG DURCH DAS VERSAGEN ODER DIE UNSACHGEMÄSSE AUSWAHL ODER VERWENDUNG DER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND/ODER SYSTEME ODER DAMIT IN VERBINDUNG STEHENDER GERÄTE KANN ES ZU TODESFÄLLEN; VERLETZUNGEN UND SACHBESCHÄDIGUNGEN KOMMEN. Diese Dokumentation und andere Informationen der ihrer Tochtergesellschaften und offiziellen Händler enthalten Produkt- und/ oder Systemoptionen als Grundlage für weitere Auswertungen durch Anwender mit technischen Erfahrungen. Es ist unerlässlich, dass der Benutzer alle Aspekte seineranwendung analysiert und die Informationen über das Produkt oder System im aktuellen Produktkatalog überprüft. Aufgrund der Vielfältigkeit von Betriebsbedingungen und Anwendungen für diese Produkte oder Systeme ist der Anwender, in Form von eigenen Analysen und Tests, allein verantwortlich für die endgültige Auswahl des Produkts bzw. Systems. Er muss sicherstellen, dass alle Leistungsmerkmale, Sicherheits- und Warnhinweise für die Anwendung erfüllt sind. Die hier beschriebenen Produkte unterliegen uneingeschränkt und einschließlich der Angaben zu Produktmerkmalen, Daten, Ausführungen, Verfügbarkeit und Preisen den jederzeit ohne Ankündigung vornehmbaren Änderungen durch die und ihrer Tochtergesellschaften. VERKAUFSBEDINGUNGEN Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte werden von der, ihren Tochtergesellschaften und offiziellen Händlern vertrieben. Alle mit Parker geschlossenen Kaufverträge unterliegen den Standardbedingungen und Verkaufsvoraussetzungen von Parker (Exemplar wird auf Anfrage zugeschickt).. Alle Rechte vorbehalten.

3 Inhalt Einführung... - ATEX-Zertifizierung... Schock- & Schwingungseignung... Kombinationen Minibaureihe P... Kompaktbaureihe P...7 Standardbaureihe P...8 Bevorzugte Kombinationen - Abmessungen...9 Filter Minibaureihe P... - Kompaktbaureihe P... - Standardbaureihe P... - Ultrafeinst- und Aktivkohlefilter Minibaureihe P Kompaktbaureihe P Standardbaureihe P... - Druckregler Minibaureihe P... - P Miniregler mit gemeinsamem Anschluss... - Kompaktbaureihe P P Kompakt Semipräzisionsdruckregler P Kompaktregler mit gemeinsamem Anschluss... - Standardbaureihe P... - Filterregler Minibaureihe P... - Kompaktbaureihe P P Kompakt Semipräzisionsfilterregler Standardbaureihe P... - Nebelöler Minibaureihe P... - Kompaktbaureihe P... - Standardbaureihe P Proportionalregler Minibaureihe P und Kompaktbaureihe P Abschaltventil Druckaufbauventil Kombiniertes Druckaufbau-/Abschaltventil und ferngesteuertes Abschaltventil Elektrische Vorsteuerventile Kombiniertes Druckaufbau-/Abschaltventil und ferngesteuertes Abschaltventil - EN ISO Abschaltventil mit Entlüftungsüberwachung...77 Redundantes Start- / Stoppventil Absperr-Hahn / Sicherheitsabschaltventil...8 Verteilerblöcke...8 Druckschalter Zubehör Minibaureihe P...8 Kompaktbaureihe P...87 Standardbaureihe P...88 Zubehörsätze Druckschalter PPS

4 Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen Einführung Global. Wirtschaftlich. Modular. Die von Ihnen benötigte Leistung überall dort, wo Sie sie brauchen. Das allumfassende, globale Luftaufbereitungssystem gibt es in drei Gehäusegrößen mit BSPP oder NPT Gewinde zur Anpassung an die jeweiligen Anforderungen. Filter, Regler, Filterregler und Nebelöler mit allen Funktionen und einer Vielfalt an Standardoptionen für den unterschiedlichsten Luftaufbereitungsbedarf. Einzelgeräte lassen sich mit dem patentierten, modularen Verbindungssystem problemlos zu verschiedenen Kombinationen zusammensetzen.

5 Einführung Die Angebotspalette Minibaureihe P /"-Anschlüsse Gehäusebreite mm Kompaktbaureihe P /", /8" und /" Gehäusebreite mm Standardbaureihe P /" und /" Gehäusebreite 7 mm Filter µ Partikelfilter,, µ und, µ Ultra-Feinstfilter und Aktivkohlefilter gehören zum Standardangebot. Transparente oder Metallbehälter mit manueller oder automatischer Ablass in der Standardausführung Regler Lieferbar als Reihendruckregler, mit gemeinsamem Anschluss oder als elektronischer Proportionalregler Versionen sowohl mit als auch ohne RückEntleerung. Filterregler Platzsparende, kompakte Konstruktion Lieferbar mit allen Standardoptionen wie auch schon bei den Filtern und Reglern. Öler Kombinationen Zubehör Proportionale Ölschmierung für einen feinen Ölnebel Unter Druck befüllbar Platzsparende, kompakte Konstruktion Einfacher Einbau Viele Konfigurationen möglich Druckaufbau-, Schnellabschaltventil und kombinierte Druckaufbau/ Schnellabschaltventile mit Magnetbetätigung Verteilerblöcke Absperrventile Reparatursätze, Manometer etc.

6 Einführung Gemeinsam können wir Ihre Anlage mit sauberer, trockener Luft versorgen. Kurze Zykluszeiten, hohe Produktqualität und geringe Ausfallzeiten setzen ein sauberes, trockenes Pneumatiksystem voraus. Parker weiß, was man benötigt, um Pneumatiksysteme zur Bestleistung zu trimmen. Saubere, trockene Pneumatiksysteme dank Global Air Preparation von Parker Stufe Wenn Luft auf 7 bar und mehr verdichtet wird, erreicht die relative Feuchtigkeit schnell % und die Lufttemperaturen können auf C bis C ansteigen. Schlüssel Partikel Bei jeder Abkühlung der Luft um C hinter dem heißen Kompressor kondensieren % der Feuchtigkeit innerhalb des Systems zu Flüssigkeit. Die überschüssige Feuchtigkeit kondensiert und sammelt sich im Druckspeicher und in den Druckleitungen. Dieses Kondensat muss beseitigt werden. Wasserabscheider für große Fluidmengen entfernen kondensierte Flüssigkeit hinter dem Nachkühler, Druckspeicher oder an anderen Stellen im Verteilersystem. Diese Wasserabscheider schützen auch die nachgeschalteten Filter des Systems, an denen es zu einer starken Abkühlung kommt. Partikelfilter dienen zur Beseitigung von Feststoffverschmutzungen bis zu einer Größe von µm und leiten auch geringe Mengen kondensierter Flüssigkeiten ab. Hinweis: Wasser und Öl in Dampfform durchlaufen Standart- Partikelfilter. Diese Art von Filter sollte als Vorfilter für den Ultra-Feinstfilter (zur Ölabscheidung) eingesetzt werden. Ultra-Feinstfilter sollen Wasser Öl-Aerosole (kein Dampf) und Partikel aus dem Luftstrom mit einer Größe von bis zu, μm entfernen. Paarweise eingebaut, stellen Partikel- und Ultra-Feinstfilter die Versorgung mit hochwertiger Luft sicher. Öl Wasser Öldampf Wasserdampf

7 Einführung Stufen Funktion Anwendung Beschreibung Luftaufbereitung 7 Luftkompressor Wenn die Luft den Kompressorraum mit 9 ºC verlässt, gibt sie 9 % ihrer Feuchtigkeit wieder ab, wenn sie auf 8 C in der Rohrleitung abgekühlt wird. Kundenseitige Bereitstellung Verschmutzungen durch große Flüssigkeitsmengen werden verhindert und die Filter geschützt, wenn die starke Abkühlung im Rohrleitungssystem stattfindet. PTF Wasserabscheider für große Mengen Alle Pneumatikanlagen Basis-Pneumatikanlagen Basis-Pneumatikanlagen Feststoffpartikel mit einer Größe von bis zu µm werden ebenso entfernt wie große Verschmutzungsmengen. Partikelfilter P, P, P Abscheidung Partikelfiltration großer Flüssigkeitsmengen Ultra-Feinstfiltration Systeme mit einem Bedarf an höchster Luftqualität Flüssig-Aerosole und Partikel mit einer Größe von unter einem Mikron (kein Dampf) bis zu, µm. Ultra-Feinstfilter P, P, P Lufttrockner Systeme, die nur mit trockener Luft betrieben werden dürfen Wasserdampf wird aus dem Luftsystem entfernt. Der Taupunkt wird bei Membrantrocknung auf - C und bei Verwendung eines Trockenmittels auf bis zu -7 C gesenkt. PXJ Membrantrockner PTJ Regenerativer Trocknungsmitteltrockner Abscheidung von Kohlenwasserstoff Systeme mit einem hohen Anspruch an die Luftqualität (Atemluft) Beseitigung von Gerüchen und Restdampfmengen in kritischen Einsatzbereichen. P, P, P Aktivkohlefilter (Adsorber) Saubere, trockene Luft Kälte-, Membran- und Adsorptionstrockner senken den Taupunkt der Luft, indem sie Wasserdampf entziehen und angemessen trockene Luft für die nachgeschalteten Einsatzbereiche liefern. 7 Kohlenwasserstoff und Öldämpfe werden mit Filtern beseitigt, die mit Aktivkohle arbeiten. Diese in der Luft vorhandenen Kohlenwasserstoffe sind häufig Restbestände des Kompressoröls. 7

8 Einführung Eine komplett modulare Luftaufbereitungsanlage Einfache Einstellung mit dem bündigen Drehstellknopf mit Einrastfunktion zur Verhinderung einer unbeabsichtigten Änderung des eingestellten Drucks Absperrkugelhahn Filterregler Manometer Absperrschieber Bajonett- Schnellanschluss für den integrierten Behälter und den Behälterschutz Behälterschutz mit mehreren Sichtschlitzen Manueller Ablass mit Rohrableitung, automatischer Ablass auf Wunsch 8

9 Einführung Druckaufbau / Abschaltventil mit rascher Entlüftung -teiliger, patentierter, modularer Wandbefestigungs-Satz, US-Patentnummer.8.89 Ultra- Feinstfilter Anschlüsse für NPT oder BSPP Aluminumgehäuse 9

10 Einführung Luftaufbereitung Minibaureihe P Gehäusebreite mm Anschluss /" Volumenströme bis zu: dm /s Filter Ultra-Feinstfilter. Regler Filterregler Nebelöler 9 Eigenschaften: Eingebautes Manometer spart Platz Reihendruckregler Passende OSHA-Absperrhähne Druckaufbau- & Schnellablassventile Elektronische Proportionalregler Kompaktbaureihe P Gehäusebreite mm Anschlüsse /", /8", & /" Volumenströme bis zu: dm /s Filter 9 Ultra-Feinstfilter 7 Regler 78 Filterregler Nebelöler Funktionen: Reihendruckregler Passende OSHA-Absperrhähne Druckaufbau- & Schnellablassventile Elektronische Proportionalregler Standardbaureihe P Gehäusebreite 7 mm Anschlüsse /" & /" Volumenströme bis zu: dm /s Filter Ultra-Feinstfilter Regler Filterregler 8 Nebelöler 7 Eigenschaften: Passende OSHA-Absperrhähne Druckaufbau- & Schnellablassventile (nur mit Größe P) Elektronische Proportionalregler (nur mit Größe P)

11 Einführung Ventile und Antriebe Ergänzungsprodukte der Minibaureihe Die FRL und Zubehörteile der Minibaureihe P eignen sich hervorragend für den Einsatz mit diesen Ventilen und Antrieben von Parker. Isys Micro Moduflex Größe OSP-P Ergänzungsprodukte der Kompaktbaureihe Die Geräte und Zubehörteile der Baureihe P eignen sich hervorragend für die Verwendung mit diesen Ventilen und Antrieben von Parker. PD PA Isys Micro Isys HA / HB PD Ergänzungsprodukte der Standardbaureihe OSP-P Die Geräte und Zubehörteile der Baureihe P können hervorragend mit diesen Ventilen und Antrieben von Parker eingesetzt werden. Isys Größe Isys HA / HB PD OSP-P

12 Einführung Luftaufbereitung Reihendruckregler mit gemeinsamem Anschluss Mehrere Ausgangsdruckwerte (P, P, P etc.) mit gemeinsamem Eingang (P) Lieferbar in zwei Größen P und P Ausgewogene Ventilkonstruktion zur genauen Druckregelung Ausgangsdruckanschlüsse vorn und hinten am Gerät Vier Federstärken lieferbar P P P P P Elektronischer Proportionalregler Elektro-pneumatischer Regler Kein Luftverbrauch im Dauerbetrieb Integrierte Systemsteuerung Vielfältige Einbaumöglichkeiten Exakter Ausgangsdruck Schutzart IP Feinste Parametereinstellung Verfügbare E/A-Parameter Schnellablass mit vollem Druchfluss LED-Anzeige für den Ausgangsdruck Minibaureihe PP Kompaktbaureihe PP Semipräzisionsdruckregler und Filter/Regler Als P Kompaktbaureihe erhältlich Feineinstellung Gute Reproduzierbarkeit und minimaler Druckabfall Gute Durchflusskapazität Hellgrauer Knopf, leicht zu erkennen Optionale manipulationssichere Ausstattung Ermöglicht Manipulationssicherheit der Regler und Filter/Regler- Einheiten Aufklappbare, schwarze Sicherungsriegel über dem Bedienknopf, die verriegeln, sobald die gelbe Abdeckung übergestülpt wurde Möglich sind auch abnehmbare Sperren/Stromabschaltung - Tastensperre - Aufklappbarer Bügel über dem Knopf sichert diesen mittels gelber Abdeckung, die darüber gestülpt wird Weitere Optionen (Wenden Sie sich bitte an uns zwecks Liefertermin) Knebelgriff (nur P) Voreingestellt und manipulationssicher Voreingestellt Druckbegrenzer

13 Einführung Verwendungsübersicht Gerät zum Ventil: Aus der nachstehenden Übersicht gehen Empfehlungen für die richtige Luftaufbereitung mit der jeweiligen Ventilanzahl und -größe in einem typischen Einsatzbereich hervor. Minibaureihe P Kompaktbaureihe P Standardbaureihe P Moduflex Isys Micro HB / Viking Xtreme Moduflex HA / Global ISO Anzahl der gleichzeitig betätigten Ventile Siehe umfangreiches Geräteangebot von Parker Antrieb zum Gerät: Die nachstehende Übersicht enthält Empfehlungen für die richtige Luftaufbereitung mit der jeweiligen Zylindergröße. Bei Schlauchlängen von über m ist eine Schlauchgröße mehr als in der Tabelle angegeben auszuwählen. Die Tabelle geht von einer Höchstgeschwindigkeit des Zylinders von, m/s aus. Zylinderdurchmesser mm Rohrdurchmesser mm Zylinderbohrungsgröße Rohrdurchmesser außen Anzahl der gleichzeitig betätigten Zylinder Minibaureihe P Kompaktbaureihe P Standardbaureihe P Siehe umfangreiches Geräteangebot von Parker Hinweis: Die obigen Daten dienen lediglich als Richtlinie im Rahmen einer typischen Anwendung. Die richtige Größe und die korrekten Durchflussvoraussetzungen sind zu berücksichtigen.

14 ATEX-Zertifizierung ERKLÄRUNG DECLARATION ERKLÄRUNG DECLARATION Wir Parker Hannifin Manufacturing Ltd Wir We Parker Pneumatic Hannifin Division Manufacturing Ltd We Parker Austria Pneumatic The Collins Hannifin GmbH Division Centre Manufacturing Austria Badener The Lichfield Collins GmbH South Straße Centre Badener Lichfield 7 Wiener Straße South Neustadt 7 Lichfield WS Austria Wiener QP Neustadt WS GB QP Austria Product GB Produkt Serie Series Kategorie Category Product Filter* PFB, Series PFB, PFA Category for zone, Produkt Filter* PFA, Serie PFA, PFA Kategorie für Zone, Filter* Regulator PFB, PRB, PFB, PRB, PFA PRA for for zone zone,, Filter* Regler PFA, PRA, PFA, PRA, PFA PRA für Zone, Regulator Filter regulator* PRB, PEB, PRB, PEB, PRA PEA for for zone zone,, Regler Filterregler* PRA, PEA, PEA, PRA, PEA PRA für Zone, Filter Lubricator* regulator* PEB, PLB, PEB, PLB, PEA PLA for for zone zone,, Filterregler* Öler* PEA, PLA, PLA, PEA, PLA PEA für Zone, Lubricator* Ball Valve & Slide Valve PLB, PVB, PLB, PVB, PLA PVB for for zone zone,, Öler* Kugelhahn und Schieberventil PLA, PVA, PLA, PVA, PLA PVA für Zone, Ball Manifold Valve & Slide Valve PVB, PMA, PVB, PMA, PVB PMA for for zone zone,, Kugelhahn Verteiler und Schieberventil PVA, PMA, PVA, PMA, PVA PMA für Zone, Manifold PMA, PMA, PMA for zone, Verteiler PMA, PMA, PMA für Zone, Für For nicht non-fitted eingebaute solenoid Magnetventile product For Soft non-fitted start & Dump solenoid Valve product PTA, PTA for zone, Für Kombiniertes nicht eingebaute Start-/Stoppventil Magnetventile PTA, PTA für Zone, Soft Soft start Start & Dump Valve Valve PTA, PSA, PTA PSA for for zone zone,, Kombiniertes Startventil Start-/Stoppventil PTA, PSA, PTA PSA für Zone, Soft Dump Start Valve PSA, PDA, PSA PDA for for zone zone,, Startventil Stoppventil PSA, PDA, PSA PDA für Zone, Dump Valve PDA, PDA for zone, Stoppventil PDA, PDA für Zone, *Filter, *Filter, Filterregler Filter Regulator und Öler and Lubricator Diese Auswertung This evaluation gilt nur für applies Produkte to products mit Metallbehälter. fitted with metal bowls only. *Filter, Filter Regulator and Lubricator This evaluation applies to products fitted with metal bowls only. *Filter, Filterregler und Öler Diese Auswertung gilt nur für Produkte mit Metallbehälter. Following Ignition Hazard Assessments performed on the non-electrical products listed above, in accordance with Die nachfolgende Zündgefahrenbewertung wurde für die oben angegebenen nicht elektrischen Produkte gemäß den Following the requirements Ignition Hazard of EN Assessments -:9, performed it was considered the non-electrical that the equipment products does listed not contain above, in its accordance own source with of Die Bestimmungen nachfolgende der Zündgefahrenbewertung EN -:9 durchgeführt; wurde für es die wurde oben berücksichtigt, angegebenen dass nicht die elektrischen Geräte nicht Produkte über eigene gemäß den the ignition, requirements and therefore of EN -:9, is not within it the was scope considered of directive that the 9/9/EC. equipment does not contain its own source of Bestimmungen Zündquellen verfügen der EN und -:9 daher die durchgeführt; Richtlinie 9/9/EC es wurde nicht zum berücksichtigt, Tragen kommt. dass die Geräte nicht über eigene ignition, and therefore is not within the scope of directive 9/9/EC. Zündquellen The products can be used in a Group II Category environment assuming that the ATEX Directive and the following Die Produkte verfügen sind für den und Einsatz daher die in einer Richtlinie Umgebung 9/9/EC der nicht Gruppe zum Tragen II Kategorie kommt. geeignet, vorausgesetzt die The conditions products are can complied be used in with: a Group II Category environment assuming that the ATEX Directive and the following Die ATEX-Richtlinie Produkte sind und für nachfolgende den Einsatz in Bedingungen einer Umgebung werden der erfüllt: Gruppe II Kategorie geeignet, vorausgesetzt die conditions are complied with: ATEX-Richtlinie Installation und and nachfolgende maintenance Bedingungen of the product werden must be erfüllt: undertaken by qualified personnel. Einbau und Wartung des Produkts müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Installation Do not mount and maintenance the products of in the an area product where must impact be undertaken may occur. by qualified personnel. Einbau Die Produkte und Wartung dürfen nicht des Produkts in einem müssen Bereich befestigt von qualifiziertem werden, wo Personal es zu Erschütterungen durchgeführt werden. kommen kann. Do Filters not mount must the be products used to limit in an the area introduction where impact of particles may occur. and to capture particles generated in service. Die Es müssen Produkte Filter dürfen eingesetzt nicht werden, einem Bereich um das befestigt Eindringen werden, von Partikeln wo es zu einzuschränken Erschütterungen und kommen beim Betrieb kann. anfallende Filters Supply must air be quality used must to limit be the within introduction ISO 87-: of particles Class and... to capture particles generated in service. Es Partikel müssen aufzufangen. Filter eingesetzt werden, um das Eindringen von Partikeln einzuschränken und beim Betrieb anfallende Supply Maximum air quality working must temperature be within ISO to be 87-: as stated on Class product... Partikel Die Qualität aufzufangen. der zugeführten Luft muss die Bedingungen von label. ISO 87-: Klasse.. erfüllen. Maximum WARNING working pulsating temperature pressure to be and/or as stated a closed on product circuit can label. Die Maximale Qualität Betriebstemperatur der zugeführten Luft nicht muss höher die als Bedingungen auf Produktbeschriftung von ISO generate 87-: angegeben. heat. Klasse.. erfüllen. WARNING Deposits of pulsating dust on the pressure product and/or must a not closed exceed circuit mm can thickness. generate heat. Maximale WARNUNG Betriebstemperatur Durch pulsierenden nicht Druck höher und/oder als auf Produktbeschriftung einen geschlossenen angegeben. Kreislauf kann Wärme entstehen. Deposits of Refer dust on to technical the product file must for surface not exceed areas mm of plastics. thickness. WARNUNG Staubablagerungen Durch auf pulsierenden dem Produkt Druck dürfen und/oder nicht dicker einen sein geschlossenen als mm. Kreislauf kann Wärme entstehen. Refer The to unit technical must be file earthed for surface via the areas compressed of plastics. air supply line. Staubablagerungen Weitere Informationen auf dem Produkt entnehmen dürfen Sie nicht den dicker technischen sein als Unterlagen mm. für Kunststoffoberflächen. The unit The must unit must not come be earthed into contact via the with compressed liquid solvents, air supply acids line. or alkalis Weitere Das Gerät Informationen muss über die entnehmen Druckluftleitung Sie den geerdet technischen werden. Unterlagen für Kunststoffoberflächen. The unit must Refer not to come technical into contact file for chemicals with liquid known solvents, to be acids incompatible. or alkalis Das Gerät Das darf Gerät nicht muss mit flüssigen über die Druckluftleitung Lösungsmitteln, geerdet Säuren oder werden. Alkalien in Berührung kommen. Refer Product to technical cleaning file must for chemicals be undertaken known using to be a incompatible. method complying with the specifications of the ATEX zone, Das Gerät Weitere darf nicht Informationen mit flüssigen entnehmen Lösungsmitteln, Sie den Säuren technischen oder Alkalien Unterlagen in Berührung zu inkompatiblen kommen. Chemikalien. Product preferably cleaning by using must mild be undertaken soap and water using or a method antistatic complying products. with the specifications of the ATEX zone, Weitere Die Produktreinigung Informationen muss entnehmen mit einer Sie Methode den technischen erfolgen, Unterlagen die die Vorgaben zu inkompatiblen der ATEX-Zone Chemikalien. erfüllt, bevorzugt Regulators, preferably Filter by using Regulators: mild soap and water or antistatic products. Die mithilfe Produktreinigung milder Seife und muss Wasser mit einer oder Methode antistatischer erfolgen, Produkte. die die Vorgaben der ATEX-Zone erfüllt, bevorzugt Regulators, Do Filter not use Regulators: Regler, or Filter Regulators within systems that can create vibration within the Regulator/Filter mithilfe Filterregler: milder Seife und Wasser oder antistatischer Produkte. Do Regulator not use Regulators unit. or Filter Regulators within systems that can create vibration within the Regulator/Filter Regler, Verwenden Filterregler: Sie Regler oder Filterregler nicht in Systemen, die im Regler/Filterregler Schwingungen auslösen Solenoid Regulator Operated unit. Valves: Verwenden können. Sie Regler oder Filterregler nicht in Systemen, die im Regler/Filterregler Schwingungen auslösen Solenoid Are suitable Operated for use Valves: Magnetventile: in an ATEX environment, (Group II Category ) providing ATEX approved solenoids are fitted. können. Are Technical suitable for fileuse available in an ATEX on request. environment, (Group II Category ) providing ATEX approved solenoids are fitted. Magnetventile: Geeignet für den Einsatz in einer ATEX-Umgebung (Gruppe II Kategorie ), vorausgesetzt es werden Magnetventile Technical file available on request. Geeignet mit ATEX-Zulassung für den Einsatz installiert. einer ATEX-Umgebung (Gruppe II Kategorie ), vorausgesetzt es werden Magnetventile mit Technische ATEX-Zulassung Unterlagen installiert. auf Anfrage erhältlich. Technische Unterlagen auf Anfrage erhältlich. Genehmigt von: Approved by: Approved Genehmigt by: von: A. Engineering MacGuire Manager Air Preparation EMEA A. Engineering MacGuire Manager Air Preparation EMEA Engineering Manager Air Preparation EMEA

15 Validiert für Transportanwendungen Position der T-Befestigungen für mehrere Einheiten Wie dies von einem Mitglied Rail Industry Association zu erwarten ist, erfüllt Parker Globale Luftaufbereitungsanlagen sämtliche Spezifikationsstandards, sodass die Global-Produktreihe als validiertes Produkt in verschiedensten Anwendungen im Schienenverkehr eingesetzt werden kann. Railway Industry Association CEI/ICE Kategorie (BS EN 7:999) Empfohlene Befestigungsmethode für die Verwendung in Transportanwendungen. Verwenden Sie stets ein Abzweigmodul und eine T-Befestigung (L-Befestigungswinkel sollten bei Anwendungen im Schienenverkehr nicht zum Einsatz kommen). Seien Sie besonders vorsichtig im Umgang mit vibrationsfesten Klebstoffen an Schrauben für die Wandmontage, die mit dem Anschluss/der Anschlussleiste verbunden sind. Die Eingangs- (P) und Ausgangsanschlüsse (P) sollten stets mit einer T-Befestigung montiert werden, um Scherkräfte auf das Produkt zu verhindern. L-Befestigungen sollten bei Anwendungen im Schienenverkehr nicht eingesetzt werden. Nur zur Veranschaulichung

16 Baureihe P Bevorzugte Kombinationen: Eingangsdruck bar, Sekundärdruck, bar, Differenzdruck bar. Kombinationen aus Filter + Druckregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s 7 (scfm) PCBGEMNTLNW. kg (. lbs) PCBGEBNTLNW. kg (. lbs) Kombinationen aus Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s 8 (scfm) PCAGEMNTLNW. kg (.77 lbs) PCAGEBNTLNW.kg (.77 lbs) Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s 8 (scfm) PQAGEMNTLNW. kg (.77 lbs) PQAGEBNTLNW.kg (.77 lbs) Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s 8 (scfm) PQNGEMNTW. kg (.88 lbs) PQNGEBNTW. kg (.88 lbs) P E N L N W Kombination Kombination Absperrung + Kombination C Q Kombinationstyp F/R+L A F+R+L B F/R N Gewindetyp BSPP NPT 9 / Schalentyp Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G Metallbehälter ohne Schauglas M Hinweis: Alle Schalentypen sind bei jedem Bauteil gleich. Beispiel: Wenn für Filter und Ölung (F+L) angegeben wurde, haben bei beide Einheiten einen Poly-Behälter mit Metallschutzkorb. Entleerungsart Manuelle Entleerung M Impulsentleerung B Einstellbereich Mit Rechteckmanometer bar *,, MPa V bar,, MPa S 8 bar **,,8 MPa T ohne Manometer bar Y bar L 8 bar N bar H Nur bei Ausstattung mit Nebelöler * Das Gerät wird jeweils mit einem Manometer für bis bar geliefert. ** Das Gerät wird jeweils mit einem Manometer für bis bar geliefert Option nicht wählbar für F+R+L mit bar Anzeige für BSPP Geräte mit PSI Anzeige für NPT Geräte

17 Baureihe P Bevorzugte Kombinationen: Eingangsdruck bar, Sekundärdruck, bar, Differenzdruck bar. Kombinationen aus Filter + Druckregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Kombinationen aus Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s (scfm) PCBGEMNGLNW.9 kg (.8 lbs) PCBGEANGLNW.9 kg (.8 lbs) /8" dm /s 8 (scfm) PCBGEMNGLNW.9 kg (.8 lbs) PCBGEANGLNW.9 kg (.8 lbs) /" dm /s 8 (scfm) PCBGEMNGLNW.9 kg (.8 lbs) PCBGEANGLNW.9 kg (.8 lbs) Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s (scfm) PCAGEMNGLNW. kg (.7 lbs) PCAGEANGLNW. kg (.7 lbs) /8" dm /s 7 (scfm) PCAGEMNGLNW. kg (.7 lbs) PCAGEANGLNW. kg (.7 lbs) /" dm /s 9 (scfm) PCAGEMNGLNW. kg (.7 lbs) PCAGEANGLNW. kg (.7 lbs) Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /8" dm /s 7 (scfm) PQAGEMNGLNW. kg (.7 lbs) PQAGEANGLNW. kg (.7 lbs) /" dm /s 9 (scfm) PQAGEMNGLNW. kg (.7 lbs) PQAGEANGLNW. kg (.7 lbs) Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /8" dm /s 7 (scfm) PQNGEMNGW. kg (. lbs) PQNGEANGW. kg (. lbs) /" dm /s 9 (scfm) PQNGEMNGW. kg (. lbs) PQNGEANGW. kg (. lbs) P Kombination Kombination Absperrung + Kombination C Q Option nicht wählbar für F+R+L sowie n /" Kombinationstyp F/R+L A F+R+L B F/R N Gewindetyp BSPP NPT 9 / /8 / Schalentyp Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G Metallbehälter mit Schauglas S E N L N W Entleerungsart Automatische Entleerung Manuelle Entleerung A M Einstellbereich Mit Rechteckmanometer - bar; - psi;. MPa V bar; psi;. MPa S 8 bar; psi;.8 MPa T ohne Manometer bar Y bar L 8 bar N 7 bar H Nur bei Ausstattung mit Nebelöler Hinweis: Alle Schalentypen sind bei jedem Bauteil gleich. Beispiel: Wenn für Filter und Ölung (F+L) angegeben wurde, haben bei beide Einheiten einen Poly-Behälter mit Metallschutzkorb. 7

18 Baureihe P Bevorzugte Kombinationen: Eingangsdruck bar, Sekundärdruck, bar, Differenzdruck bar. Kombinationen aus Filter + Druckregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Kombinationen aus Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Nebelöler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Kombinationen aus Schieberventil + Filterregler + Poly-Behälter Filterelement µ, Regler 8 bar + Manometer sowie Wandhalterungen Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s 9 (scfm) PCBGEMNGLNW.8 kg (. lbs) PCBGEANGLNW.8 kg (. lbs) /" dm /s (scfm) PCBGEMNGLNW.8 kg (. lbs) PCBGEANGLNW.8 kg (. lbs) Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s (scfm) PCAGEMNGLNW. kg (. lbs) PCAGEANGLNW. kg (. lbs) /" 7 dm /s (scfm) PCAGEMNGLNW. kg (. lbs) PCAGEANGLNW. kg (. lbs) Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s (scfm) PQAGEMNGLNW. kg (. lbs) PQAGEANGLNW. kg (. lbs) /" 7 dm /s (scfm) PQAGEMNGLNW. kg (. lbs) PQAGEANGLNW. kg (. lbs) Durchfluss Manuelle Entleerung Gewicht Impulsentleerung Gewicht /" dm /s (scfm) PQNGEMNGW.7 kg (.7 lbs) PQNGEANGW.7 kg (.7 lbs) /" 7 dm /s (scfm) PQNGEMNGW.7 kg (.7 lbs) PQNGEANGW.7 kg (.7 lbs) P E N L N W Kombination Kombination C Absperrung + Q Kombination Option nicht wählbar für Gewindetyp BSPP NPT 9 / / Entleerungsart Automatische Entleerung Manuelle Entleerung A M Einstellbereich Mit Rechteckmanometer - bar; - psi;. MPa Z bar; psi;. MPa M 8 bar; psi;.8 MPa G Nur bei Ausstattung mit Nebelöler F+R+L Kombinationstyp F/R+L A F+R+L B F/R N Schalentyp Poly-Behälter mit Metallschutzkorb G Metallbehälter mit Schauglas S Hinweis: Alle Schalentypen sind bei jedem Bauteil gleich. Beispiel: Wenn für Filter und Ölung (F+L) angegeben wurde, haben bei beide Einheiten einen Poly-Behälter mit Metallschutzkorb. 8

19 Baureihe P, P, P Bevorzugte Kombinationen - Abmessungen mm (inches) PC 8 (.) (.7) (.7) (.7) (.7) 9 Round Rundmanometer (.78) Gauge 8 Rechteck Square (.9) manometer Gauge 9.7 (.) 9 Rundmanometer Gauge Round (.78) 8 Rechteck Square (.9) manometer Gauge 9.7 (.) (.8) (.8) (.8) 7.9 (.9) (.8) 9.7 (.9) mm mm (/") Rohrinnendurchmesser Barb fitting I.D. Tube Hakenanschluss. Bowl Freiraum für (.) Removal Clearance Schalenausbau mm mm (/") Rohrinnendurchmesser I.D. Tube Barb fitting Hakenanschluss Bowl (.) removal Freiraum für clearance Schalenausbau PC 9 (.8). (.). Rundmanometer Gauge Round (.) 98. Rechteck Square (.8) manometer Gauge 7. (.8). Rundmanometer Gauge Round (.) 98. Rechteck Square (.8) manometer Gauge 7. (.8). (.) 98 (7.8) 9 (.7) (.9) (.97). (.) (.9) (.97) 9. (9.).8 mm Rohrinnendurchmesser Hakenanschluss Bowl 8 removal Freiraum für (.8) clearance. (Manual Schalenausbau and Auto Drain.) mm (/).8 mm I.D. tube Rohrinnendurchmesser barb fitting Hakenanschluss Bowl 8 removal (.8) clearance. Freiraum für (Manual and Auto Schalenausbau Drain.) PC (.) 77. (.) (.7) 7. (.8) 77. (.) 7 (9.) 8 (.) (.7) 7. (.8) (.97) (.9) (.97) (.9) 9 (.) 8 (9.7).8.8 mm mm (.9) Rohrinnendurchmesser I.D. Tube Barb fitting Hakenanschluss Bowl removal clearance. Freiraum für (.) (Manual Schalenausbau and Auto Drain.).8.8 mm mm (.9) Rohrinnendurchmesser I.D. Tube Barb fitting Hakenanschluss Bowl removal clearance. (.) (Manual Freiraum andfür Auto Schalenausbau Drain.) 9

20 Baureihe P Mini-Partikelfilter P Symbole Manuelle Entleerung Impulsentleerung Integrierte Anschlüsse / (BSPP & NPT) Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter µ Wirkungsvolle Wasserabscheidung Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion Einfache, einhändige Entnahme der Kassetten Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses Optionen: PFB E N Gewindetyp BSPP NPT 9 Einbau N Ohne Befestig. Entleerungsart / M B Manuelle Entleerung Impulsentleerung Schalentyp Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Element µ Element E G M Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter ohne Schauglas Beschreibung Durchfluss dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel /" /" /" /" Poly-Behälter - Manuelle Entleerung Poly-Behälter - Impulsentleerung Metallbehälter - Manuelle Entleerung Metallbehälter - Impulsentleerung () ().8 (.9) (.8) (.8) PFBEGMN () () 9. (.7) (.8) (.8) PFBEGBN () 7 ().8 (.9) (.8) (.8) PFBEMMN () 7 () 9. (.7) (.8) (.8) PFBEMBN Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich Durchfluss mit. bar (9. psig) Eingangsdruck. (.9 psig) Druckabfall.

21 Baureihe P Technische Daten Durchfluss / dm /s Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter Metallbehälter Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter Metallbehälter - C bis C - C bis, C bar 7 bar Standard-Filtration µ Nutzungsempfehlung cm BSPP / NPT / Gewicht, kg * Eingangsdruck, bar. Druckabfall, bar. Luftqualität: Im Rahmen von ISO 87-: 99 Klasse (Partikel) Im Rahmen von ISO 87-: Klasse (Partikel) Durchfluss-Diagramme / Filter Pressure Druckabfall Drop (psig) - 7 Pressure Druckabfall Drop (bar) - bar Eingangsdruck Primary Pressure - bar - bar Eingangsdruck Primary Pressure - PSI - psig Durchfluss Flow - dm dm /s /s Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) Werkstoffangaben Gehäuse Gehäusedeckel Schale Metallschutzkorb Elementhalterung Leitblech Filterelement Dichtungen Aluminium ABS Polycarbonat Nylon Acetal Acetal Gesintertes Polyethylen Nitril Abmessungen mm (inches) Reparatur- und Service-Bausätze mm Rohrinnendurchmesser mm (/) I.D. tube Hakenanschluss barb fitting (.8).8 (.9) (.) (.8) (.79) Bowl removal Freiraum für clearance Schalenausbau. (.8) 9. (.7) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung Metallbehälter / ohne Schauglas Manuelle Entleerung Kunststoffschale / Metallschutzkorb Impulsentleerung Metallbehälter / ohne Schauglas Impulsentleerung Filterelement für Partikelgröße µm C-Befestigung (passend zum Gehäuse) Wandbefestigungs-Satz mit Wandbefestigungs-Satz Wandbefestigungs-Satz PKBBGM PKBBMM PKBBGB PKBBMB PKAESE PKAMW PKAMT PKACB Manuelle Entleerung Impulsentleerung

22 Baureihe P Kompakt-Partikelfilter P Symbole Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Integrierte Anschlüsse /, /8 oder / (BSPP & NPT) Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter µ Wirkungsvolle Wasserabscheidung Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses Optionen: PFB E N Gewindetyp BSPP NPT 9 N Einbau Ohne Befestig. Entleerungsart / /8 / G M Manuelle Entleerung A Automatische entleerung Schalentyp Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Element µ Element E S Metallbehälter mit Schauglas /" /" /" /" /8" /8" /8" /8" /" /" /" /" Beschreibung Poly-Behälter - Manuelle Entleerung Poly-Behälter - Automatische Entleerung Metallbehälter - Manuelle Entleerung Metallbehälter - Automatische Entleerung Poly-Behälter - Manuelle Entleerung Poly-Behälter - Automatische Entleerung Metallbehälter - Manuelle Entleerung Metallbehälter - Automatische Entleerung Poly-Behälter - Manuelle Entleerung Poly-Behälter - Automatische Entleerung Metallbehälter - Manuelle Entleerung Metallbehälter - Automatische Entleerung Durchfluss dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel () () 9. (7.9) (.) (.) PFBEGMN () () 8. (7.) (.) (.) PFBEGAN () 7 () 9. (7.9) (.) (.) PFBESMN () 7 () 8. (7.) (.) (.) PFBESAN 7 (78) () 9. (7.9) (.) (.) PFBEGMN 7 (78) () 8. (7.) (.) (.) PFBEGAN 7 (78) 7 () 9. (7.9) (.) (.) PFBESMN 7 (78) 7 () 8. (7.) (.) (.) PFBESAN 9 (8) () 9. (7.9) (.) (.) PFBEGMN 9 (8) () 8. (7.) (.) (.) PFBEGAN 9 (8) 7 () 9. (7.9) (.) (.) PFBESMN 9 (8) 7 () 8. (7.) (.) (.) PFBESAN Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich Durchfluss mit. bar (9. psig) Eingangsdruck. (.9 psig) Druckabfall.

23 Baureihe P Technische Daten Durchfluss* / /8 / Temperaturbereich Max. Versorgungsdruck Abmessungen mm (inches) (.) Kunststoffbehälter Metallbehälter Kunststoffbehälter Metallbehälter (.) (.8). (.) dm 7 dm 9 dm - C bis C - C bis, C bar 7 bar Standard-Filtration µ Nutzungsempfehlung** cm BSPP / NPT /, /8, / Gewicht,8 kg * Eingangsdruck, bar. Druckabfall, bar. ** Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Ruhebereich-Drosselung. Luftqualität: Im Rahmen von ISO 87-: 99 Klasse (Partikel) Im Rahmen von ISO 87-: Klasse (Partikel) Werkstoffangaben Gehäuse Aluminium Gehäusedeckel ABS Behälter Kunststoffbehälter Metallbehälter Polycarbonat Aluminium Metallschutzkorb Nylon Ablenkplatte Polypropylen Elementhalterung/Leitblech Acetal Filterelement Gesintertes Polyethylen Dichtungen Metallbehälter Nitril Schauglas Metallbehälter Polycarbonat Durchfluss-Diagramme PFB /" Filter Pressure Druckabfall Drop (psig) - 7 Pressure Druckabfall Drop (bar) - bar Primary Eingangsdruck Pressure - bar - bar Primary Eingangsdruck Pressure - PSI - psig..... PFB /8" Filter Pressure Druckabfall Drop - (psig) PFB /" Filter Pressure Druckabfall Drop (psig) Pressure Druckabfall Drop (bar) - bar Pressure Druckabfall Drop (bar) - bar Durchfluss Flow - dm dm /s /s Eingangsdruck Primary Pressure - bar - bar Eingangsdruck Primary Pressure - PSI - psig..... Primary Eingangsdruck Pressure - bar - bar Primary Eingangsdruck Pressure - PSI - psig..... Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) Durchfluss Flow - dm dm /s /s 8 Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) 7 8 Durchfluss Flow - dm dm /s /s 8 Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) Bowl Freiraum für removal clearance Schalenausbau,8 mm mm (/) Innendurchmesser barb Rohr fitting I.D. tube Hakenanschluss Manuelle Entleerung 9. (7.9) 8 (.8) 8. (7.) Automatische Entleerung Reparatur- und Service-Bausätze Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung Metallbehälter / Schauglas Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Filterelement für Partikelgröße µm L-Befestigung (passend zum Gehäuse) Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) PKBBGM PKBBSM PKADA PKAESE PKAML PKAMB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz PKAMT Verbindungs-Satz PKACB

24 Baureihe P Standard-Partikelfilter P Symbole Manuelle Entleerung Automatische Entleerung Integrierte Anschlüsse / oder / (BSPP & NPT) Standardversion mit Hochleistungs-Partikelfilter µ Wirkungsvolle Wasserabscheidung Stabile und dennoch leichte Aluminiumkonstruktion Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses Optionen: PFA E N Gewindetyp BSPP NPT 9 N Einbau Ohne Befestig. Entleerungsart / / M A Manuelle Entleerung Automatische entleerung Schalentyp Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Element µ Element E G S Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter mit Schauglas /" /" /" /" /" /" /" /" Beschreibung Poly-Behälter - Manuelle Entleerung Poly-Behälter - Automatische Entleerung Metallbehälter - Manuelle Entleerung Metallbehälter - Automatische Entleerung Poly-Behälter - Manuelle Entleerung Poly-Behälter - Automatische Entleerung Metallbehälter - Manuelle Entleerung Metallbehälter - Automatische Entleerung Durchfluss dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel (8) () (8.9) 7 (.87) 7 (.87) PFAEGMN (8) () 7 (8.) 7 (.87) 7 (.87) PFAEGAN (8) 7 () (8.9) 7 (.87) 7 (.87) PFAESMN (8) 7 () 7 (8.) 7 (.87) 7 (.87) PFAESAN 8 () () (8.9) 7 (.87) 7 (.87) PFAEGMN 8 () () 7 (8.) 7 (.87) 7 (.87) PFAEGAN 8 () 7 () (8.9) 7 (.87) 7 (.87) PFAESMN 8 () 7 () 7 (8.) 7 (.87) 7 (.87) PFAESAN Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich Durchfluss mit. bar (9. psig) Eingangsdruck. (.9 psig) Druckabfall.

25 Baureihe P Technische Daten Durchfluss* / / Höchstbetriebstemperatur Kunststoffbehälter Metallbehälter Max. Versorgungsdruck Kunststoffbehälter Metallbehälter dm 8 dm - C bis C - C bis, C bar 7 bar Standard-Filtration µ Nutzungsempfehlung** 8 cm BSPP / NPT /, / Gewicht, kg * Eingangsdruck, bar. Druckabfall, bar. ** Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Ruhebereich-Drosselung. Luftqualität: Im Rahmen von ISO 87-: 99 Klasse (Partikel) Im Rahmen von ISO 87-: Klasse (Partikel) Werkstoffangaben Gehäuse Aluminium Gehäusedeckel ABS Behälter Kunststoffbehälter Metallbehälter Polycarbonat Aluminium Metallschutzkorb Nylon Leitblech Polypropylen Elementhalterung/Leitblech Acetal Filterelement Gesintertes Polyethylen Dichtungen Metallbehälter Nitril Schauglas Metallbehälter Polycarbonat Abmessungen mm (inches) Durchfluss-Diagramme / Filter Pressure Druckabfall Drop - (psig) 7 Pressure Druckabfall Drop - (psig) Pressure Druckabfall Drop (bar) - / Filter 7 Eingangsdruck Primary Pressure - bar - bar Eingangsdruck Primary Pressure - PSI - psig..... Pressure Druckabfall Drop (bar) Reparatur- und Service-Bausätze 7 Durchfluss Flow - dm dm /s /s 8 Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) Primary Eingangsdruck Pressure - - bar bar Primary Eingangsdruck Pressure - - PSI psig Durchfluss Flow - dm dm /s /s 8 Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) 7 (.87) (8.9) 7 (.87) (.) (.) 7 (8.) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung PKABGM Metallbehälter / Schauglas Manuelle Entleerung PKABSM Automatische Entleerung PKADA Filterelement für Partikelgröße µm PKAESE L-Befestigung (passend zum Gehäuse) PKAML Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) PKAMB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz PKAMT Verbindungs-Satz PKACB Freiraum Bowl removal clearance für Schalenausbau & (Manual Auto Drain) mm (/),8 I.D. mm tube Rohrinnendurchmesser barb fitting Hakenanschluss (.) Use mm or Flex-Schlauch /8" Tubing mm oder /8 verwenden Manuelle Entleerung Automatische Entleerung

26 Baureihe P Mini Ultrafeinst- und -Aktivkohlefilter P Symbole Integrierte Anschlüsse / (BSPP & NPT) Abscheidung flüssiger Aerosole und Ultra-Feinstpartikel Ölfreie Luft für kritische Einsatzbereiche wie Luftmessungen, Pneumatikinstrumente und Steuerungen Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses Ein adsorbierender Aktivkohlefilter filtert sämtliche Öldämpfe und die meisten Kohlenwasserstoffe heraus Hinweis: Die optimale Standzeit des Ultra-Feinstfilters wird erreicht, wenn oberhalb des Ultra-Feinstfilters ein Vorfilter PF mit µ installiert wird. Optionen: Die optimale Standzeit des Aktivkohlefilters wird erreicht, wenn oberhalb des Adsorbers ein Ultra-Feinstfilter P installiert wird. Das Adsorberelement sollte nach jeweils etwa. Betriebsstunden ausgetauscht werden. PFB N Gewindetyp BSPP NPT 9 / M B Einbau N Ohne Befestig. Entleerungsart Manuelle Entleerung Impulsentleerung Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Element.µ Element C.µ Element mit DPI D µ Element 9 µ Element mit DPI Q Aktivkohlefilter A G S Schalentyp Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Metallbehälter ohne Schauglas Beschreibung Durchfluss dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel /" /' /" /' Poly-Behälter -, µm - Manuelle Entleerung Poly-Behälter -, µm - Impulsentleerung Metallbehälter -, µm - Manuelle Entleerung Metallbehälter -, µm - Impulsentleerung. (7.) ().9 (.9) (.8) (.8) PFBDGMN. (7.) ().7 (.9) (.8) (.8) PFBDGBN. (7.) ().9 (.9) (.8) (.8) PFBDMMN. (7.) ().7 (.9) (.8) (.8) PFBDMBN Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich Durchfluss mit. bar (9. psig) Eingangsdruck. ( psig) Druckabfall.

27 Baureihe P Technische Daten Durchflussleistung, µm Ultra-Feinstfilter. dm /s, µm Ultra-Feinstfilter, dm /s Aktivkohle-Adsorber dm /s Höchstbetriebstemperatur Max. Versorgungsdruck Standard-Filtration Adsorber Kunststoffbehälter Metallbehälter Kunststoffbehälter Metallbehälter - C bis C - C bis, C bar 7 bar, und, µm ppm wt Max. Ölverschmutzung (ppm w/w), bei O C Nutzungsempfehlung cm BSPP / NPT / Gewicht, kg * Eingangsdruck, bar, Druckabfall, bar, gesättigter Zustand. Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Filterkerze im beruhigten Kondensatsammelbereich. Ohne Differenzdruckanzeige. Max. Betriebsdruck für Metallbehälterversion ist 7bar ( PSI) Werkstoffangaben Gehäuse Gehäusedeckel Schale Kunststoffbehälter Metallbehälter Aluminium ABS Polycarbonat Aluminium Filterelement, und, µm Borsilikat-Gewebe Adsorber Aktivkohle Dichtungen Nitril Durchfluss-Diagramme P -, µm Durchfluss Pressure Druckabfall Drop - (psig) P -, µm Durchfluss Pressure Druckabfall Drop - (psig) 7 7 Pressure Druckabfall Drop (bar) - Pressure Druckabfall Drop (bar) - Eingangsdruck Primary Pressure - bar - bar Eingangsdruck Primary Pressure - PSI - psig..... Eingangsdruck Primary Pressure - bar - bar Eingangsdruck Primary Pressure - PSI - psig Durchfluss Flow - dm dm /s /s Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) Durchfluss Flow - dm dm /s /s Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm). 9. Durchfluss Saturated bei gesättigtem Element Element Flow. 9. Saturated Durchfluss bei Element gesättigtem Flow Element Abmessungen mm (inches) Reparatur- und Service-Bausätze mm mm (/) Rohrinnendurchmesser Rohr barb fitting I.D. tube Hakenanschluss (.8). (.8).8 (.9) (.8) (.79) Bowl removal Freiraum für (.) clearance Schalenausbau. (.8). (.8) 9. (.7) Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung PKBBGM Metallbehälter / Schauglas Manuelle Entleerung PKBBSM Metallbehälter / ohne Schauglas Impulsentleerung PKABMB µ Ultra-Feinstfilterelement PKAES9, µ Ultra-Feinstfilterelement PKAESC Aktivkohle-Adsorberfilterelement PKAESA C-Befestigung (passend zum Gehäuse) PKAMW Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz PKAMT Verbindungs-Satz PKACB Differenzdruckanzeige (Austausch) PKARQ Manuelle Entleerung Impulsentleerung 7

28 Baureihe P Kompakter Ultrafeinst- und Aktivkohlefilter P Symbole Integrierte Anschlüsse /, /8 oder / (BSPP & NPT) Abscheidung flüssiger Aerosole und Ultra-Feinstpartikel Ölfreie Luft für kritische Einsatzbereiche wie Luftmessungen, Pneumatikinstrumente und Steuerungen Differenzdruckanzeige (DPI) ist Standard bei Ultra- Feinstfiltern Positiver Bajonettverschluss zur Sicherstellung des richtigen und sicheren Anschlusses Ein adsorbierender Aktivkohlefilter filtert sämtliche Öldämpfe und die meisten Kohlenwasserstoffe heraus Hinweis: Die optimale Standzeit des Ultra-Feinstfilters wird erreicht, wenn oberhalb des Ultra-Feinstfilters ein Vorfilter PF mit µ installiert wird. Optionen: Die optimale Standzeit des Aktivkohlefilters wird erreicht, wenn oberhalb des Adsorbers ein Ultra-Feinstfilter P installiert wird. Das Adsorberelement sollte nach jeweils etwa. Betriebsstunden ausgetauscht werden. PFB N Gewindetyp BSPP NPT 9 N Einbau Ohne Befestig. Entleerungsart / /8 / G M Manuelle Entleerung A Automatische Entleerung Schalentyp Poly-Behälter mit Metallschutzkorb Die häufigst gewählten Optionen sind fett hinterlegt Element.µ Element C.µ Element mit DPI D µ Element 9 µ Element mit DPI Q Aktivkohlefilter A S Metallbehälter mit Schauglas Beschreibung Durchfluss dm /s (scfm) Max. bar (psig) Höhe mm (inches) Breite mm (inches) Tiefe mm (inches) Bestellschlüssel /" Poly-Behälter -, µm - Manuelle Entl. 7 () (). (8.) (.) (.) PFBDGMN /" Poly-Behälter -, µm - Autom. Entl. 7 () (). (8.) (.) (.) PFBDGAN /" Metallbehälter -, µm - Manuelle Entl. 7 () 7 (). (8.) (.) (.) PFBDSMN /" Metallbehälter -, µm - Autom. Entl. 7 () 7 (). (8.) (.) (.) PFBDSAN /8" Poly-Behälter -, µm - Manuelle Entl. 7 () (). (8.) (.) (.) PFBDGMN /8" Poly-Behälter -, µm - Autom. Entl. 7 () (). (8.) (.) (.) PFBDGAN /8" Metallbehälter -, µm - Manuelle Entl. 7 () 7 (). (8.) (.) (.) PFBDSMN /8' Metallbehälter -, µm - Autom. Entl. 7 () 7 (). (8.) (.) (.) PFBDSAN /" Poly-Behälter -, µm - Manuelle Entl. 7 () (). (8.) (.) (.) PFBDGMN /" Poly-Behälter -, µm - Autom. Entl. 7 () (). (8.) (.) (.) PFBDGAN /" Metallbehälter -, µm - Manuelle Entl. 7 () 7 (). (8.) (.) (.) PFBDSMN /" Metallbehälter -, µm - Autom. Entl. 7 () 7 (). (8.) (.) (.) PFBDSAN Die Standardoptionen sind fett hinterlegt. Weitere mögliche Konfigurationen gemäß dem Produktnummernschlüssel sind möglich Durchfluss mit. bar (9. psig) Eingangsdruck. ( psig) Druckabfall. 8

29 Baureihe P Technische Daten Durchflussleistung, µm Ultra-Feinstfilter dm /s, µm Ultra-Feinstfilter 7 dm /s Aktivkohle-Adsorber dm /s Max. Versorgungsdruck Standard-Filtration Adsorber Kunststoffbehälter Metallbehälter Kunststoffbehälter Metallbehälter - C bis C - C bis, C bar 7 bar, und, µm ppm wt Max. Ölverschmutzung (ppm w/w), bei O C Nutzungsempfehlung cm BSPP / NPT /, /8, / Gewicht, kg * Eingangsdruck, bar, Druckabfall, bar, gesättigter Zustand. Die Nutzungsempfehlung bezieht sich auf das Volumen unterhalb der Filterkerze im beruhigten Kondensatsammelbereich. Durchfluss-Diagramme P -, µm Durchfluss Pressure Druckabfall Drop - (psig) P -, µm Durchfluss Pressure Druckabfall Drop - (psig) 7 7 Pressure Druckabfall Drop (bar) - Pressure Druckabfall Drop (bar) - Primary Eingangsdruck Pressure - bar - bar Primary Eingangsdruck Pressure - PSI - psig..... Eingangsdruck Primary Pressure - bar - bar Eingangsdruck Primary Pressure - PSI - psig Durchfluss Saturated bei gesättigtem Element Element Flow 7 Durchfluss Flow - dm dm /s /s 8 Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) Durchfluss Saturated bei gesättigtem Element Element Flow Durchfluss Flow - dm dm /s /s 8 Durchfluss Flow - (scfm) - (scfm) Abmessungen (.) (.) (.8) 8. (.9) Werkstoffangaben Gehäuse Gehäusedeckel Aluminium ABS Behälter Kunststoffbehälter Polycarbonat- Metallbehälter Aluminium Filterelement, und, µm Borsilikat-Gewebe Adsorber Dichtungen Aktivkohle Nitril Schauglas Metallbehälter Polycarbonat mm (/),8 I.D. mmtube Rohrinnen- barb fitting durchmesser Hakenanschluss Manuelle Entleerung. (8.) Höchstbetriebstemperatur Bowl Freiraum für 8 removal (.8) Schalenausbau clearance. (8.) Automatische Entleerung Reparatur- und Service-Bausätze Kunststoffschale / Metallschutzkorb Manuelle Entleerung PKBBGM Metallbehälter/Schauglas Manuelle Entleerung PKBBSM Automatische Entleerung PKADA µ Ultra-Feinstfilterelement PKAES9, µ Ultra-Feinstfilterelement PKAESC Aktivkohle-Adsorberfilterelement PKAESA L-Befestigung (passend zum Gehäuse) PKAML Wandbefestigungs-Satz (passend zum Verbindungs-Satz) PKAMB Wandbefestigungs-Satz mit Verbindungs-Satz PKAMT Verbindungs-Satz PKACB Differenzdruckanzeige (Austausch) PKARQ 9