Mit Vollgas durch Europa

Transkript

1

2 ANPFIFF 3 Mit Vollgas durch Europa Cover: Andrew Pini 2011; Fotos: GEPA pictures Es war ein schlimmer Abend und ein harter Schlag, als sich die Roten Bullen dem Malmö FF geschlagen geben und den Traum von der Champions League auf nächstes Jahr vertagen mussten. Dennoch war die Trauerzeit für die Spieler sehr kurz, denn mit der UEFA Europa League hatte man sofort ein neues Ziel, dem man sich nun mit ganzer Kraft widmen will. Die Roten Bullen gehen heute in ein Turnier, in dem sie schon im Vorjahr ganz Europa begeistern konnten, vor allem mit zwei fulminanten Siegen gegen Ajax Amsterdam. Diese Leistung hat unlängst sogar die European Club Association, eine unabhängige Interessenvertretung europäischer Fußballvereine, honoriert und den FC Salzburg mit dem Best Sporting Progress Preis ausgezeichnet. Ein erstes gutes Zeichen für ein erfolgreiches Turnier? Für uns auf jeden Fall. Wir wünschen euch ein spannendes und erfolgreiches erstes UEFA-Europa-League-Spiel mit den Roten Bullen! Eure HEIMSPIEL-Redaktion Name: FC Salzburg Gegründet: 13. September 1933 Stadion: Red Bull Arena Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand 1993/94, 8-mal österreichischer Meister, 2-mal österreichischer Supercup-, 2-mal Cup-Sieger Web: Kapitän Jonatan Soriano spricht über jenen entscheidenden Abend in Malmö und was er sich für die aktuelle Europa-League- Saison vorgenommen hat. Das Interview beginnt auf Seite 18. Nach Jahren des Planens, Konstruierens & Bauens wurde nun die neue Nachwuchsakademie in Liefering eröffnet. Einen Bericht über den Tag der offenen Tür gibt s auf den Seiten 32/33. Impressum Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, Redaktion & Produktion Red Bull Media House GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0) , Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H., Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: soccerrbs.heimspiel@redbulls.com

3 BEI IHRER TOUR DURCH EUROPA 2013/14 SETZTEN DIE ROTEN BULLEN EIN KRÄFTIGES AUSRUFEZEICHEN. SIE GEWANNEN ALLE SECHS SPIELE DER GRUPPENPHASE DER UEFA EUROPA LEAGUE UND STIEGEN MIT EINEM TORVERHÄLTNIS VON 15:3 UND DEM MAXIMUM VON 18 PUNKTEN INS SECHZEHNTELFINALE AUF. Foto: GEPA pictures/david Rodriguez

4 IM SECHZEHNTELFINALE KAM ES ZUM DUELL GEGEN AJAX AMSTERDAM. DER 6:1-GESAMTSCORE GIBT DIE SALZBURGER DOMINANZ GEGENÜBER DEM 33FACHEN NIEDERLÄNDISCHEN MEISTER NUR IM ANSATZ WIEDER.

5 Fotos: GEPA pictures/ Philipp Brem (2), GEPA pictures/christian Ort (1) IM ACHTELFINALE WAR GEGEN DEN FC BASEL LEIDER ENDSTATION. NACH EINEM 0:0 IN DER SCHWEIZ VERLOREN DIE SALZBURGER DAS RÜCKSPIEL TROTZ 1:0-FÜHRUNG UNGLÜCKLICH NOCH 1:2. Foto: GEPA pictures/felix Roittner

6 BULLHORN 11 Visual Storytelling Abseits des Alltäglichen»Dieses Jahr ist alles möglich«der ehemalige Schottland-Legionär Thomas Flögel über knallharten Fußball, einzigartige Stimmung und wieso die Salzburger dennoch klarer Favorit sind. MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST PHARRELL WILLIAMS DAS UNIVERSALGENIE FOTOGRAFIE NEU ERFUNDEN MARC MÁRQUEZ: ICH MAG DRUCK WIR ZEIGEN, WIE FOTOGRAFIE NEU ERFUNDEN WIRD. Der elektrische Stuhl stammt aus Robert Rodriguez Film Sin City (2005), der Beichtstuhl aus Desperado (1995). Die beiden Requisiten im Besprechungszimmer seiner Troublemaker MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST Studios sind mehr als bloße Souvenirs: Sie stehen für Verderben und Erlösung. Und sie stehen einander so gegenüber, wie das diese beiden Grundthemen in Rodriguez Filmen Entdecke die neue redbulletin.com Foto: GEPA pictures/walter Luger; Illustration: Dietmar Kainrath Thomas Flögel (*1971) spielte von 1997 bis 2002 bei Heart of Midlothian aus Edinburgh. Dort gewann er 1998 als erster Österreicher den Scottish FA Cup. Mit Celtic kommt heute nicht nur eines der traditionsreichsten Teams Europas nach Salzburg, sondern auch eine Mannschaft, die vor allem zu Hause allergrößte Unterstützung erhält. In meiner Zeit in Schottland gab es für mich nichts Schöneres, als im Celtic Park zu spielen, wo eine wirklich unvergleichliche Stimmung herrscht. Hier wird eine ganz besondere Art von Fußball gespielt ohne Schnörkel, hart, einfach und sehr ehrlich. Dennoch gibt s für die Salzburger heute keinen Anlass, sich zu verstecken. Sie haben bewiesen, was in ihnen steckt und dass sie auch große Mannschaften problemlos schlagen können. Zudem haben sie mit schnellen Spielern wie Kevin Kampl einen großen Pluspunkt auf ihrer Seite. Celtic spielt zwar hart, aber gerade die Schnelligkeit und Leichtfüßigkeit mancher Salzburger kann heute und im Rückspiel den Ausschlag geben. Ich glaube nicht nur ganz fest an einen Sieg der Roten Bullen, sondern halte auch für wahrscheinlich, dass sie die Gruppenphase unbeschadet, also ohne Niederlage, überstehen können. Qualität und Spielanlage der Salzburger sprechen ganz klar dafür, und ich würde mich wirklich freuen, wenn die Reise durch Europa in dieser Saison noch ganz lange andauerte.

7 Bullevard BULLEVARD 13»Celtic ist ein großer Name und ein spannender Gegner. Wir werden alles geben, um sie zu schlagen und über die Gruppenphase hinaus dabei zu sein.«youtube LOGO SPECS PRINT on light backgrounds standard Kevin Kampl hat sich für das heutige Europa- League-Spiel sehr viel vorgenommen. on dark backgrounds standard main red PMS 1795C C0 M96 Y90 K2 white WHITE C0 M0 Y0 K0 gradient bottom PMS 1815C C13 M96 Y81 K54 black BLACK C100 M100 Y100 K100 VOLLTREFFER. Einmal nicht oder zu langsam geduckt, schon hat man einen Fußball im Gesicht. Was no gradients no gradients während eines Spiels schnell mal passiert, haben die YouTuber The Slow Mo Guys gefilmt und anschließend gaaaaaaaanz langsam abgespielt. Das schmerzhaft-lustige Video findest du hier: watermark watermark BRUNO-GALA. Die diesjährige von der Vereinigung der Fußballer (VdF) ausgetragene Bruno Gala stand ganz im Zeichen der Roten Bullen. Die Salzburger wurden an diesem Abend im Wiener Rat haus gleich sechsfach prämiert und sicherten sich neben der Auszeichnung zur Mannschaft des Jahres auch den Spieler der Saison (Kevin Kampl), den Torhüter der Saison (Péter Gulácsi), den Trainer der Saison (Roger Schmidt; Adi Hütter, der aktuelle Coach der Roten Bullen, belegte als letztjähriger Grödig Coach Platz 2), den Torjäger der Saison (Jonatan Soriano) und den Aufsteiger der Saison (Stefan Ilsanker). Wir gratulieren ganz herzlich! Fotos: GEPA pictures stacked logo (for sharing only) stacked logo (for sharing only) PARKEN. Hier findet ihr alle Parkmöglichkeiten rund um die Red Bull Arena. Der FC Salzburg übernimmt keine Haftung für Wildparken oder Parken bei benachbarten Firmen (es droht eine Besitzstörungsklage!), dies gilt ebenfalls für das komplette Casino-Gelände.

8 14 BULLEVARD Wer bin ich? BULLEVARD 15 Die Veilchen kommen! DIESES RÄTSEL zeigte uns, wie man richtig zwischen den Pfosten steht und sich auch als Fußballprofi erfolgreich weiterbilden kann. NAMENSVETTER. Der Gesuchte passte mit seinem tierischen Nachnamen perfekt in die Salzburger Bullenherde. MARKENZEICHEN. Neben seinen blonden Haaren und blauen Augen hat der Gesuchte noch ein weiteres markantes Merkmal: seine charakteristische Zahnlücke. BUCHTIPP. Salzburgs nächster Gegner in der UEFA Europa League heißt Astra Giurgiu (am ). Damit du dich schon jetzt auf diese Auswärtsfahrt nach Rumänien vorbereiten kannst, empfehlen wir dir die Gebrauchsanweisung für Rumänien von Jochen Schmidt, erschienen im Piper Verlag. Erhältlich ist dieser etwas andere Reiseführer im gut sortierten Buchhandel und online für 14,99. KLUGER KOPF schloss er ein Fernstudium im Fach Sportmanagement erfolgreich ab. HEIMAT. Von Salzburg zog es den Schlussmann zurück ins Heimatland. Zuerst zu Hertha BSC, dann zum 1. FC Leverkusen und anschließend zu 1860 München. Heute spielt er beim 1. FC Saarbrücken. MEISTERLICH. Von 2006 bis 2009 hielt er uns den Kasten sauber und wurde gleich zweimal österreichischer Meister. Auflösung von Wer bin ich? : Timo Ochs Fotos: GEPA pictures HEIMSPIEL. Am 21. September ist es so weit die Wiener Austria kommt zum ersten Spiel der Saison 2014/15 nach Salzburg! Wenn du bei diesem Spiel fix dabei sein willst, sicherst du dir am besten schon jetzt deine Karten, entweder online unter oder im Ticketing & Service Center! 9. RUNDE Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Rapid Wolfsberg Ried Sturm Admira Grödig Altach Wr. Neustadt Salzburg Austria 11. RUNDE Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr A. Lustenau Innsbruck St. Pölten Kapfenberg Hartberg LASK FAC FC Liefering Mattersburg Horn SVV. Auch in der Saison 2014/15 dient dir deine ABO CARD bzw. dein Matchticket wieder als Fahrschein für den Salzburger Verkehrsverbund. Damit bist du ab sechs Stunden vor Spielbeginn bis Betriebsende im gesamten Bundesland Salzburg und Freilassing gratis unterwegs. Weitere Informationen findest du auf: red-bull-arena/anfahrt.html

9 16 BULLIS ECKE ORF. WIE WIR. Bullis Ecke Auf dieser Seite versorgt unser Maskottchen Bullidibumm seine Fans mit News und kuriosen Fußballfacts und zeigt ihnen die schönsten Bilder aus seinem persönlichen Fotoalbum. WUSSTEST DU dass Bonn die größte deutsche Stadt ist, aus der noch nie ein Verein in die Bundesliga aufstieg? Neuer Termin! dass Südafrika 2010 der erste Gastgeber einer Weltmeisterschaft war, der schon in der Vorrunde ausgeschieden ist? dass es in den Niederlanden eine Urnenwiese gibt, deren Rasen aus dem alten Ajax-Stadion stammt? dass Miroslav Klose, ehemaliger deutscher Nationalspieler und Immer-noch-Lazio- Stürmer, seine Frau Sylwia im Fanshop des 1. FC Kaiserslautern kennengelernt hat? dass Ex-Salzburg- Trainer Giovanni Trapattoni einmal eine Fußballauswahl des Vatikans trainiert hat? Bullidikidz Cup. Leider mussten wir den 1. Bullidikidz Cup am 13. September wegen der heftigen Regenfälle absagen. Die Plätze konnten das viele Wasser nicht mehr aufnehmen und waren deswegen auch nicht bespielbar. Die gute Nachricht ist, dass wir bereits einen Ersatztermin gefunden haben: und zwar am Samstag, dem 27. September. Treffpunkte, Uhrzeiten, Programm und Auslosungen bleiben sämtlich wie gehabt. Bullis Foto der Woche Beim Heimspiel gegen Sturm Graz gab s trotz der 2:3-Niederlage einen Grund zum Feiern: das viertausendste Mitglied im Bullidikidz Club! Fränky hat mir dafür eine Torte überreicht, die ich gerne mit allen Mitgliedern geteilt hätte. Fotos: GEPA pictures ALLE EMPFANGS- UND PROGRAMMINFORMATIONEN ZU IHREM ORF-SPORTKANAL ERFAHREN SIE UNTER DIGITAL.ORF.AT UND UNTER DER HOTLINE (max. EUR 0,20/Min.).

10 18 INTERVIEW INTERVIEW 19 JONNY SORIANO war Top-Torschütze der UEFA-Europa- League-Saison 2013/14. Unser spanischer Kapitän spricht über Auszeichnungen, Druck und wie er mit den Roten Bullen heuer noch erfolgreicher spielen will. Uns erwarten spannende Duelle Heute fällt gegen Celtic Glasgow der Startschuss für eine neue UEFA- Europa-League-Saison. Was fühlst du: Vorfreude, Nervosität? Vor allem die Vorfreude, wieder bei einem internationalen Bewerb dabei zu sein. Wir haben es leider nicht in die Champions League geschafft, jetzt möchten wir uns aber erneut in der Europa League beweisen. Celtic Glasgow hat ja einen klingenden Namen. Was erwartest du dir vom Duell mit den Schotten? Ich freue mich auf das Spiel gegen Celtic, weil sie eine sehr gute Mannschaft mit enormer Tradition sind. Ich mag es, gegen so große Teams zu spielen. Sie haben in unserer Gruppe sicherlich den größten Namen, aber ich denke, dass wir in der letzten Saison bewiesen haben, dass wir zu Hause jeden Gegner schlagen können. Foto: GEPA pictures/felix Roittner Du warst in der letzten Saison Torschützenkönig in der Liga und in der UEFA Europa League. Lastet da nicht ein immenser Druck auf deinen Schultern? Nein, ich verspüre keinen Druck, weil mir solche Auszeichnungen nicht allzu viel bedeuten. Klar ist es für einen Stürmer schön, am Ende der Saison die Trophäe des besten Torschützenzu bekommen. Aber für mich steht immer die Mannschaft im Vordergrund, und ich bin glücklich, wenn wir zusammen erfolgreich sind. Da macht es mir auch nichts aus, wenn ich in einem Spiel mal nicht treffe.

11 20 INTERVIEW INTERVIEW 21»Die Niederlage gegen Malmö war für mich am nächsten Tag abgehakt!«dann freut es dich sicher, dass der FC Salzburg von der European Club Association, einer unabhängigen Interessenvertretung europäischer Fußballvereine, zum Team mit der größten Entwicklung, dem Best Sporting Progress, in einem europäischen Bewerb gewählt wurde. Das ist wirklich eine große Ehre, weil es zeigt, dass wir mit unserer Philosophie und unserem Einsatz auf dem richtigen Weg sind und dieser im Fußballgeschäft auch honoriert wird. Speziell als Kapitän bin ich stolz auf meine Mannschaft und diese Auszeichnung. Mit Celtic Glasgow, Dinamo Zagreb und Astra Giurgiu scheint die Gruppe doch stärker als jene vom Vorjahr. Was ist für den FC Salzburg in der Gruppenphase möglich? Celtic und Dinamo kennt man im internationalen Fußball, und das werden sicher tolle Duelle. Astra Giurgiu ist das große Fragezeichen in der Gruppe. Fakt ist aber, dass wir jeden einzelnen Gegner ernst nehmen, uns perfekt vorbereiten werden, und das Ziel ist natürlich, die Gruppe zu gewinnen. Wir haben im Vorjahr bis zum Rückspiel gegen Basel großartig gespielt, heuer wollen wir noch weiter kommen. Ihr habt nicht nur neue Gegner, sondern auch einen neuen Coach. Wie stürmt es sich unter Adi Hütter? Ausgezeichnet! Adi ist ein toller Trainer, der die Spielphilosophie von Red Bull selbst total verkörpert. Es haben sich ein paar Sachen im Training verändert, aber das ist klar, jeder Coach hat seinen eigenen Stil. Fakt ist, dass er von uns Spielern vollen Einsatz und totale Bereitschaft erwartet, sonst würde unser Spiel auch nicht funktionieren. Mit Marcel Sabitzer gibt es nun auch eine zusätzliche Variante im Offensivspiel Marcel ist ein guter, ja außergewöhnlicher Fußballer: schnell, technisch versiert und außerdem extrem robust. Dadurch ist er in der Offensive für den Gegner sehr schwer einzuschätzen und immer für einen Treffer gut. Er passt sehr gut in unsere Mannschaft, und unser Spiel ist durch ihn sicher noch variantenreicher geworden. Fotos: GEPA pictures Du hast die Partien gegen Malmö und Basel erwähnt. Was muss passieren, dass es nicht noch einmal zu solchen Niederlagen kommt? Da muss man differenzieren. Gegen Basel waren wir im letzten Jahr in beiden Spielen die bessere Mannschaft, haben aber unsere Chancen nicht genutzt. Wir hatten einfach zu wenig Erfahrung, um das Ding nach Hause zu spielen. Gegen Malmö machten wir in Salzburg ein sehr gutes Spiel bis zur letzten Minute. Auswärts haben wir meiner Meinung nach dann nicht gut gespielt, und wenn du dann gegen Malmö 3:0 verlierst, hast du in der Champions League auch nichts verloren. Aber so ist der Fußball nun mal. Man kann nicht immer alles planen, und es gewinnt auch nicht immer die bessere Mannschaft. Ich kann nicht versprechen, dass uns solche Spiele nie wieder passieren werden, klar ist aber, dass wir aus diesen schmerzhaften Niederlagen viel gelernt haben und als Mannschaft gewachsen sind. Wie geht es dir persönlich nach solchen Niederlagen? Will man da die Fußballschuhe nicht einfach mal in die Ecke stellen? Das Gute am Fußball ist ja auch, dass er sehr schnelllebig ist und du binnen drei Tagen schon wieder dein nächstes Spiel bestreiten musst. Da bleibt keine Zeit für langen Ärger. Du analysierst die Fehler und blickst schon wieder nach vorn. Das Spiel in Malmö war für mich am nächsten Tag bereits abgehakt, und ich war schon auf die Europa League fokussiert. Nimmst du Probleme vom Platz mit nach Hause? Nein, auf keinen Fall! Fußball ist Fußball, und Familie ist Familie. Ich verwende sehr viel von meiner Zeit für meinen Beruf, da möchte ich die Zeit mit meiner Frau und meinen Töchtern dann voll und ganz genießen da hat der Fußball keinen Platz. Aber das ist auch wichtig für mich, weil ich mich zu Hause total entspannen kann und dadurch dann am Platz wieder zu hundert Prozent da bin.

12 22 REPORT REPORT 23 Wissen mal elf Die UEFA Europa League geht in ihre erst sechste Saison und hat dennoch eine lange Geschichte mit alten Helden und jungen Talenten. Elf Fakten aus Europa. 44 Die UEFA Europa League 2014/15 ist die 44. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Cup stattfand (erstmals 1971/72). Finale Das Finale findet am 27. Mai 2015 im Nationalstadion Warschau statt. Die 2012 eröffnete Arena hat eine UEFA-Kapazität von Zusehern. 15 Atelier Der Sieger des Turniers erhält den 15 Kilogramm schweren und 65 Zentimeter hohen Wanderpokal, der vom Schweizer Künstler Alex Digglmann entworfen und 1972 vom Mailänder Bertoni hergestellt wurde. Seit 2009/10 hat Eindhoven die meisten Spiele, nämlich 42, in der Europa League absolviert. Der FC Salzburg hält bei 32 gespielten Partien. Die Roten Bullen kamen dabei auf PSV17 Siege, 5 Unentschieden und 10 Niederlagen. Der Spieler mit den meisten Europa- League-Einsätzen ist Eduardo Salvio. Der Argentinier absolvierte für Atlético Madrid (20) und Benfica Lissabon (20) insgesamt 40 Spiele. Der zum 1. FC Köln abgewanderte Dušan Švento (25) und Christoph Leitgeb (24) bestritten die meisten Spiele für die Roten Bullen. 40 Fotos: GEPA pictures TOPSCORER Radamel Falcao ist mit 30 Treffern der unangefochtene Top-Torschütze der Europa League. Er traf für den FC Porto 17-mal und für Atlético Madrid 13-mal. Marc Janko erzielte respektable neun Tore: vier für den FC Salzburg, vier für FC Twente und eines für Trabzonspor. Unser Kapitän Jonny Soriano traf bisher achtmal, sämtlich in der Saison 2013/14 und war damit auch der Top-Torschütze der letzten Saison. 16 Académica 4 JUNGSPUND Jüngster Spieler in einem Europa-League-Spiel war Romelu Lukaku. Der Belgier war bei seinem Debüt am 17. September 2009 im Spiel Dinamo Zagreb gegen RSC Anderlecht gerade 16 Jahre und 127 Tage alt. Ältester Spieler war der amerikanische Torhüter Brad Friedel, der am 20. März 2014 beim Match Benfica gegen Tottenham 42 Jahre und 306 Tage auf dem Buckel hatte (und mit Tottenham ausschied). Romelu Lukaku war mit 16 Jahren und 218 Tagen auch jüngster Torschütze der Europa-League-Geschichte. Er traf beim 3:1-Erfolg von Anderlecht gegen Ajax Amsterdam. Ältester Torschütze ist Pavel Horváth. Sein Tor beim 1:1 zwischen de Coimbra und Viktoria Plzeň erzielte er mit 37 Jahren und 214 Tagen. Die härteste Mannschaft der Europa League ist Steaua Bukarest. Die Rumänen fassten in 30 Spielen acht Rote Karten aus. An dem Match mit den meisten Roten Karten waren die Salzburger beteiligt: Beim 2:1-Sieg der Roten Bullen gegen Standard Lüttich im Oktober 2013 sahen gleich drei Spieler den roten Karton. Seit Bestehen der Europa League gab es in fünf Jahren vier verschiedene Sieger. Atlético Madrid holte den Pokal 2010 und Die drei anderen siegreichen Mannschaften waren der FC Porto (2011), der FC Chelsea (2013) und der FC Sevilla (2014). DREI TITEL 8 José Antonio Reyes ist der Rekordsieger der Europa League. Der 31-jährige Spanier konnte die Trophäe 2010, 2012 und 2014 gewinnen: zweimal mit Atlético Madrid und einmal mit dem FC Sevilla.

13 KADER 25 Unsere Gäste Wir begrüßen in der Red Bull Arena: die Mannschaft von Celtic FC. 24 Tor Łukasz Załuska , POL 26 Tor Craig Gordon , SCO 38 Tor Leonardo Fasan , ITA 2 Abwehr Adam Matthews , WAL 3 Abwehr Emilio Izaguirre , ARG 4 Abwehr Efe Ambrose , NGA 5 Abwehr Virgil van Dijk , NED 21 Abwehr Charlie Mulgrew , SCO Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. 22 Abwehr Jason Denayer , BEL 41 Abwehr Darnell Fisher , ENG 43 Abwehr Joe Chalmers , SCO 44 Mittelfeld Marcus Fraser , SCO 6 Mittelfeld Nir Biton , ISR 8 Mittelfeld Scott Brown , SCO 15 Mittelfeld Kris Commons , SCO 18 Mittelfeld Tom Rogic , AUS 25 Mittelfeld Stefan Johansen , NOR 27 Mittelfeld Aleksandar Tonev , BUL 31 Mittelfeld John Herron , SCO 32 Mittelfeld Mubarak Wakaso , GHA 33 Mittelfeld Biram Kayal , ISR 42 Mittelfeld Callum McGregor , SCO 49 Mittelfeld James Forrest , SCO 53 Mittelfeld Liam Henderson , SCO Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. Fotos: Celtic FC 56 Mittelfeld Filip Twardzik , CZE 16 Sturm Jo Inge Berget , NOR 58 Mittelfeld Patrik Twardzik , CZE 28 Sturm Leigh Griffiths , SCO 10 Sturm Anthony Strokes , IRL 50 Sturm Paul George , IRL 11 Sturm Derk Boerrigter , NED TRAINER Ronny Deila , NOR offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße siezenheim e: office@offset5020.at

14 26 TEAMCHECK Celtic FC DER WEG IN DIE UEFA EUROPA LEAGUE NUR EINE NIEDERLAGE Celtic ist 45facher schottischer Meister, seit dem Zwangsabstieg von Erzrivale Glasgow Rangers in der nationalen Meisterschaft aber ohne Konkurrenz. Celtic holte sich in der vergangenen Saison mit nur einer Niederlage und 25 Punkten Vorsprung auf den FC Aberdeen den Titel. Seit mittlerweile mehr als einem Jahrhundert dominieren The Bhoys, zusammen mit ihrem 2012 strafversetzten Lokalrivalen, den Glasgow Rangers, den schottischen Fußball. Der Klub wurde im November 1887 in der St. Mary s Hall an der East Rose Street vom Mönch Bruder Walfrid als Celtic Football and Athletic Club gegründet. Sein Beweggrund war, etwas gegen die Armut im vorwiegend von irischen Einwanderern bewohnten Glasgower East End zu tun. Die Celtic-Fans sind weltweit für ihre zahlreiche, lautstarke, dabei äußerst friedvolle Unterstützung bei Spielen ihres Teams bekannt erhielten sie dafür den Fairplay-Preis der FIFA. GLÜCK FÜR CELTIC, PECH FÜR CELTIC In Qualifikationsrunde 3 Richtung Champions League unterlag Celtic Legia Warschau mit einem Gesamtscore von 1:6. Doch Legia wechselte im Rückspiel einen gesperrten Spieler ein, weshalb die UEFA das Spiel statutengemäß 3:0 für Celtic wertete. Im Playoff scheiterte Celtic dann jedoch an NK Maribor. ERNÜCHTERNDE BILANZ Die Salzburger sollten bestrebt sein, bereits heute im Heimspiel Punkte einzufahren, denn die Bilanz österreichischer Klubs bei Europacupspielen in Glasgow ist ernüchternd. In zwölf Spielen setzte es elf Niederlagen, lediglich Rapid gelang im Oktober 2009 ein Remis (1:1, Tor durch N. Jelavić). GROSSARTIGE ANHÄNGER Als Celtic 2003 ins UEFA-Cup-Finale kam, reisten über Fans zum Spiel gegen FC Porto nach Sevilla. Allgemein gilt die Anhängerschaft als sehr friedvoll. Auf der Insel hat Celtic Glasgow mit den dritthöchsten Zuschauerschnitt nach Arsenal und Manchester United. GUTE MISCHUNG: ROUTINE UND TALENT SCHOTTISCHER MEISTER 2014 UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2. Qualifikationsrunde KR Reykjavík (ISL) Celtic FC 0:1 (0:0) Celtic FC KR Reykjavík 4:0 (3:0) 3. Qualifikationsrunde Legia Warszawa (POL) Celtic FC 4:1 (2:1) Celtic FC Legia Warszawa 3:0* (am grünen Tisch) * Legia setzte einen gesperrten Spieler ein, weshalb man das Rückspiel 3:0 für Celtic wertete. Fotos: Celtic FC DER TRAINER: NORDISCHER FUSSBALL-LEHRER RONNY DEILA Der 38-jährige Norweger übernahm im Juni 2014 das Traineramt bei Celtic, nachdem er Strømsgodset IF zum ersten norwegischen Meistertitel seit 43 Jahren geführt hatte. Der Fußball-Lehrer will Celtic auch in Europa wieder wettbewerbsfähig machen. Als erste Maßnahme nach seinem Antritt strich er Cola und Irn-Bru, die schottische Kult-Limo, vom Speiseplan. 27 HINTERGRÜNDE IN GRÜN-WEISS Agent Soccer weiß einiges über unseren Gegner aus Schottland zu berichten nicht zuletzt von dessen Stärken & Schwächen. GEGRÜNDET 6. November 1887 ERFOLGE 45-mal Meister (zuletzt 2014) 36-mal Scottish FA Cup (zuletzt 2013) Europapokal der Landesmeister (1967) STADION Celtic Park, Plätze WEB TEAMCHECK BIRAM KAYAL Der Israeli zieht im Mittelfeld der Schotten die Fäden. Er wurde vor ein paar Wochen Vater und benannte seinen Sohn nach Andrea Pirlo. Der Kleine heißt nun Pirlo Kayal. VIRGIL VAN DIJK Der niederländische Verteidiger erzielte in der ChampionsLeague-Qualifikation zwei Tore. Der 23-Jährige ist immer wieder bei anderen Top-Klubs im Gespräch. SCOTT BROWN Celtics Kapitän kam 2007 von Hibernian und war mit umgerechnet 6,6 Millionen Euro Ablöse der teuerste Transfer, der je innerhalb Schottlands getätigt wurde. MUBARAK WAKASO Der linke Flügelflitzer aus Ghana wurde für ein Jahr von Rubin Kazan ausgeliehen und ist derzeit mit fünf Millionen Euro wertvollster Celtic-Spieler (lt. transfermarkt.at).

15 28 KADER HEIMSPIEL 6. August 2014 KADER 29 Unser Team Wir präsentieren den Double-Sieger der Saison 2013/14: das Team des FC Salzburg. 31 Tor Péter Gulácsi , HUN 33 Tor Alexander Walke , GER 40 Tor Fabian Bredlow , GER 2 Abwehr Benno Schmitz , GER 5 Abwehr André Ramalho , BRA 6 Abwehr Christian Schwegler , SUI 15Abwehr Franz Schiemer , AUT 17 Abwehr Andreas Ulmer , AUT 25 Abwehr Isaac Vorsah , GHA 28 Abwehr Asger Sörensen , DEN 29 Abwehr Rodnei F. de Lima , BRA 36 Abwehr Martin Hinteregger , AUT 45 Abwehr Duje Caleta-Car , CRO 4 Mittelfeld Peter Ankersen , DEN 8 Mittelfeld Naby Keïta , GUI 13 Mittelfeld Stefan Ilsanker , AUT 37 Mittelfeld Valentino Lazaro , AUT 7 Sturm Marcel Sabitzer , AUT 42 Sturm Nils Quaschner , GER 14 Mittelfeld Valon Berisha , NOR 44 Mittelfeld Kevin Kampl , SLO 26 Sturm Jonatan Soriano , ESP TRAINER Adi Hütter , AUT 24 Mittelfeld Christoph Leitgeb , AUT 77 Mittelfeld Massimo Bruno , BEL 27 Sturm Alan , BRA CO-TRAINER Zsolt Löw , HUN Fotos: GEPA pictures/mathias Mandl Egal wo Sky Go. Verpassen Sie nie wieder ein wichtiges Match, ein entscheidendes Rennen oder ein großes Turnier weltweit. Ob die tipico Bundesliga, die Sky Go Erste Liga, die UEFA Champions League und Europa League, die deutsche Fußball-Bundesliga, Formel 1, Golf oder Tennis. Wo immer Sie sind, Sie sind live dabei via Web mit Ihrem Computer, auf dem ipad, iphone, ipod touch oder der Xbox 360. Infos auf sky.at/skygo oder im Fachhandel. * Mit Sky Go können Kunden bei Abschluss eines Sky Abonnements mit mind. Sky Starter/Sky Welt einzelne Inhalte des Abonnements über Web, ipad, iphone, ipod touch oder Xbox 360 empfangen. Die sichtbaren Inhalte richten sich nach den abonnierten Paketen und der Verfügbarkeit auf dem Gerät. Für Xbox 360 und Geräte mit ios5 oder älter steht nur ein eingeschränkter Funktionsumfang zur Verfügung. (Weitere Infos: web/cms/de/sky-go-faq.jsp). Für ipad und iphone WiFi oder 3G erforderlich. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Gewerbliche Abonnementverträge und UPC sind ausgenommen. move121, Gepa.

16 30 FANCORNER Fancorner Hier haben die Anhänger der Roten Bullen ihre Plattform. Ihr gestaltet die Seite mit euren Postings und Fanfotos! FC RED BULL STAMMPLATZ SALZBURG IHR SEID AM WORT! Der Fanbeirat bedankt sich! Thomas Becker Sicher hat die Niederlage gegen Malmö wehgetan, aber ich bin mir sicher, dass die Jungs heute wieder Gas geben werden. Gegen uns haben die Schotten doch keine Chance! Karl Hauptner Heute müssen die Jungs so aggressiv und vehement wie möglich nach vorne spielen, um dem Gegner erst gar keinen Raum zu lassen. Dann ist auf jeden Fall ein erster wichtiger Sieg drinnen. Sabine Lechner Ganz großen Glückwunsch zur Eröffnung der neuen Nachwuchsakademie! Was dem Nachwuchs da geboten wird, ist einfach der Wahnsinn! Nach so vielen wunderschönen Choreographien der Salzburg Fans möchte der Fanbeirat die Gelegenheit nutzen, um sich ganz offiziell für die tollen Ideen und die tatkräftige Unterstützung bei der Umsetzung zu bedanken. Falls auch du Einfälle für eine kreative Choreographie hast, melde dich ganz einfach unter SAG UNS WAS! Schreib uns eine Mail an Auch Postings auf der Facebook-Fanseite des FC Red Bull Salzburg oder auf Twitter werden veröffentlicht. Ob Lob oder Kritik: Wir freuen uns auf deine Meldung! FANFOTO DER dokumentierte die Eröffnung der Nachwuchsakademie. Fotos: GEPA pictures/felix Roittner, GEPA pictures/david Rodriguez, Instagram»Unsere Plätze sind quasi unser Wohnzimmer!«Fans: Familie Donner Stammplatz: Stiege 7, Reihe 2, Plätze 4 7 Abonnenten: seit 3 Jahren

17 32 INTERVIEW INTERVIEW 33 Willkommen! Am 6. September öffnete die neue Red Bull Fußball- & Eishockey- Akademie endlich ihre Tore. Mit dabei waren natürlich auch die Kicker des FC Salzburg, die sich gleich mitten ins Getümmel stürzten. HIER TRAINIEREN DIE EISHOCKEY-PROS DER ZUKUNFT. ALAN STELLTE SICH ZWEI HARTEN GEGNERN. Fotos: GEPA pictures TAG DER OFFENEN TÜR. Über Besucher, 500 Führungen und jede Menge Begeisterung. Die Eröffnung der Nachwuchsakademie in Liefering lockte nicht nur viele Schaulustige, sondern auch Spieler des FC Salzburg, die fleißig Autogramme schrieben und sich sogar Zeit nahmen für ein Kickerl mit ihren Fans. Besonders Alan hatte es die moderne Anlage angetan. Toll, was hier entstanden ist, sagte der Brasilianer. Hier wächst die nächste Generation des Spitzenfußballs heran.

18 34 TABELLEN & TERMINE Hoch e-ffizient. Von A bis L A C E G I Die Gruppenphase der UEFA-Europa-League-Saison 2014/15. FC Villarreal Borussia Mönchengladbach FC Zürich Apollon Limassol Tottenham Hotspur Beşiktaş Istanbul Partizan Belgrad Asteras Tripolis PSV Eindhoven Panathinaikos Athen GD Estoril Praia Dynamo Moskau FC Sevilla Standard Liège Feyenoord Rotterdam HNK Rijeka SSC Napoli Sparta Prag Young Boys Bern Slovan Bratislava K AC Fiorentina PAOK Saloniki EA Guingamp Dinamo Minsk B D F H J L Der neue Audi A3 Sportback e-tron. Verändert die Welt. Nicht den Alltag. FC Kopenhagen FC Brügge FC Torino HJK Helsinki Saubere Leistung: Der erste Plug-in-Hybrid von Audi ermöglicht emissionsreduziertes Fahren auf Premium-Niveau. Bis zu 940 km Reichweite, rein elektrisch bis zu 50 km. Elektrisierend: von 0 auf 60 km/h in nur 4,9 Sekunden. Progressiv. Effizient. Flexibel. FC Salzburg Celtic Glasgow Dinamo Zagreb Astra Giurgiu Inter Mailand FK Dnipro Dnipropetrowsk AS Saint-Étienne Qarabağ Ağdam OSC Lille VfL Wolfsburg FC Everton FK Krasnodar Dynamo Kiew Steaua Bukarest Rio Ave FC Aalborg BK Metalist Charkiw Trabzonspor Legia Warschau KSC Lokeren RUNDE DER LETZTEN 32: und , ACHTELFINALE: und , VIERTELFINALE: und , HALBFINALE: und , FINALE in Warschau: Audi Partner des FC Red Bull Salzburg. Kraftstoffverbrauch gesamt: 1,6 l/100 km. CO2-Emission: 37 g/km. Symbolfoto.

19 tellen ie sich ein Zuhause ohne tro, Gas oder asser vor. Geht nicht? Und ohne Internet? chon gar nicht! Gratis Herstellung Macht ein Zuhause erst zum Zuhause: A1 Festnetz-Internet. nur * pro Monat Einfach A1. * Zzgl. Internet-Service-Pauschale 15,-/Jahr. Aktion gültig für A1 Neukunden bei Bestellung von A1 Festnetz-Internet bis Mindestvertragsdauer 24 Monate. A1 Glasfaser Power 16: Nach 3 Monaten 5,90. Glasfaseranbindung abhängig von der Verfügbarkeit. Alle Infos auf A1.net