Ausgabe 1/2019-D. Highlights Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde. Kontaktendoskopie

Transkript

1 Ausgabe 1/2019-D Highlights 2019 Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde

2 Visualisierung HD Kontakt-Endoskope 2

3 Instrumentarium Instrumentenset für die transorale Mikro-Laryngoskopie 3

4 Kontakt-Endoskope von KARL STORZ für die Laryngoskopie und Rhinoskopie Für die intraoperative, frühzeitige Bewertung von verändertem Gewebe Mit den Kontakt-Endoskopen kann dank des eingebauten Drehrads eine 60- bzw. 150-fache Vergrößerung von Gewebestrukturen der Schleimhäute dargestellt werden. Dies ermöglicht eine präzisere Bewertung von gutartigen oder bösartigen Läsionen. Kontakt-Endoskope in 4 unterschiedlichen Varianten erhältlich Präzisere optische Bewertung von malignen oder benignen Läsionen Effizienter Einsatz der Kontakt-Endoskope in Kombination mit den IMAGE1 S Visualisierungsmodi Einsatz des Vitalfarbstoffs Methylenblau durch IMAGE1 S Visualisierungsmodi nicht mehr zwingend notwendig 4

5 Kontakt-Endoskope für die Laryngoskopie 8715 AA Kontakt-Mikro-Laryngoskop n. ANDREA/DIAS, mit HOPKINS Geradeausblick-Optik 0, Vergrößerung 1x, 60x, 150x, Ø 5,5 mm, Länge 23 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün 8715 BA Kontakt-Mikro-Laryngoskop n. ANDREA/DIAS, mit HOPKINS Vorausblick-Optik 30, Vergrößerung 1x, 60x, 150x, Ø 5,5 mm, Länge 23 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot Kontakt-Endoskope für die Rhinoskopie 7215 AA Kontakt-Mikro-Rhinoskop n. ANDREA/DIAS, mit HOPKINS Geradeausblick-Optik 0, Vergrößerung 1x, 60x, 150x, Ø 4 mm, Nutzlänge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: grün 7215 BA Kontakt-Mikro-Rhinoskop n. ANDREA/DIAS, mit HOPKINS Vorausblick-Optik 30, Vergrößerung 1x, 60x, 150x, Ø 4 mm, Nutzlänge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: rot 5

6 Instrumentarium für die transorale Mikro-Laryngoskopie Die wird hauptsächlich im Rahmen der transoralen Mikro-Laryngoskopie angewendet. Für diese Indikation bietet KARL STORZ ein umfangreiches Instrumenten- Portfolio, welches in Verbindung mit den Kontakt-Endoskopen eine optimale Behandlung ermöglicht. 6

7 8590 B Operations-Laryngoskop n. KLEINSASSER, für Erwachsene, groß, Länge 17 cm 8590 C Desgleichen, mittel 8590 DN Desgleichen, klein, Länge 18 cm 8590 GF Fiberglas-Lichtträger, für distale Beleuchtung, Nutzlänge 14 cm 8575 K Laryngoskophalter und Bruststütze, Modell GÖTTINGEN, Stützstange mit Metallring, Ø 9 cm, Länge 34 cm 5x 8575 QS Zahnschutz aus Silikon, autoklavierbar, auch zur Verwendung als Einlage in Zahnschutz aus Metall geeignet 8660 N Nadelhalter n. KLEINSASSER, fein, gerade, Maulteile gerieft, mit Raste, Nutzlänge 23 cm 8660 L Zange n. KLEINSASSER, kräftiges Modell mit ovalen Maulteilen, Größe 3 x 4 mm, Nutzlänge 23 cm 8594 A Schere n. KLEINSASSER, gerade, Nutzlänge 23 cm 8593 A Fasszange n. KLEINSASSER, ohne Sperre, gerieft, gerade, Nutzlänge 23 cm 8594 B Schere n. KLEINSASSER, 45 aufgebogen, Nutzlänge 23 cm 8594 C Desgleichen, nach rechts gebogen 8594 D Desgleichen, nach links gebogen 8591 A Zange n. KLEINSASSER, gerade, mit Löffelmaul, 2 mm, Nutzlänge 23 cm 8591 B Desgleichen, aufgebogen 8591 C Desgleichen, nach rechts gebogen 8591 D Desgleichen, nach links gebogen 8597 Handgriff n. KLEINSASSER, für 8595 A 8596 T 8596 A Häkchen n. KLEINSASSER, stumpf, mit Sondenknopf, Nutzlänge 23 cm 8596 B Desgleichen, scharf 8596 T Knotenführer n. KLEINSASSER, Nutzlänge 23 cm 8596 F Umstechungsnadel n. KLEINSASSER, nach links gebogen, Nutzlänge 23 cm 8596 E Desgleichen, nach rechts gebogen 8595 C Messer n. KLEINSASSER, sichelförmig, gebogen, spitz, Nutzlänge 23 cm 8595 E Desgleichen, golfstockförmig, gebogen, rund, Nutzlänge 23 cm 8595 A Desgleichen, gerade, oval 8596 H Saugraspatorium n. KLEINSASSER, Nutzlänge 23 cm 8603 Saugrohr n. KLEINSASSER, außen Ø 2,5 mm 8598 B Injektionsnadel n. KLEINSASSER, LUER-Lock, gerade, Nutzlänge 23 cm 8605 N Saug- und Koagulationsrohr n. KLEINSASSER, außen Ø 3 mm, Nutzlänge 26 cm M Unipolar-Hochfrequenzkabel, mit 5 mm-stecker, Länge 300 cm Empfohlenes Container-Zubehör: 2x Z Siebkorb für Reinigung, Sterilisation und Lagerung A2 Sterilisations-Container, mit MicroStop Keimbarriere-Scheibe A2 Codier-Schild 7

8 NEU IMAGE1 S 4U more than a camera Das IMAGE1 S 4U Kamerasystem ermöglicht es dem Operateur, die Vorteile der 4K-Technologie optimal zu nutzen. Besonders bemerkenswert ist die Bildqualität: Eine hohe Bildhelligkeit, beeindruckende Farben, ein hoher Detailreichtum sowie eine deutlich verbesserte Tiefenwirkung zeichnen dieses System aus. Dank der Modularität können die 4U-Komponenten einfach in die bestehende Kameraplattform IMAGE1 S integriert werden. So ist das System weiterhin mit den bestehenden Technologien (z. B starre, flexible, Fluoreszenz- und 3D-Endoskopie) kompatibel und kann individuell auf die Kundenbedürfnisse abgestimmt werden. IMAGE1 S 4U überzeugt durch beeindruckende, gestochen scharfe Bilder Hervorragende Bildhelligkeit Eindrucksvolle Farbwiedergabe Hoher Detailreichtum Drei innovative Visualisierungstechnologien zur Gewebedifferenzierung: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung Einfache Integration in die IMAGE1 S Kameraplattform 8

9 TC 201DE* TC 304 TH 120 TM 440 TM 350 TM 342** TL 300 IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S 4U-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 S 4U-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S 4U Ein-Chip-4K-UHD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 18 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S 4U-LINK 58" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 400 x 400- und VESA 400 x 200-Adaption 32" 4K-3D-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, 5V Gleichspannungsausgang (1 A), Wandmontage mit VESA 100-Adaption 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, Wandmontage mit VESA 100- und VESA 200-Adaption Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz 495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, mit Sicherheitsverschluss, erhöhte Lichttransmission, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm 495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm 495 TIP Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, Ø 4,8 mm, Länge 300 cm * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** T M 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China 9

10 IMAGE1 S So individuell wie Ihre Anforderungen Mit der Kameraplattform IMAGE1 S erhält der Operateur ein System für alle Anwendungen: Denn IMAGE1 S ist eine modulare Kameraplattform, die verschiedene Technologien (z. B. starre, flexible und 3D-Endoskopie) in einem System vereint und so auf individuelle Kundenbedürfnisse abgestimmt werden kann. Ebenso ist Nahinfrarot (NIR/ICG) für Fluoreszenz-Bildgebung, die Einbindung von Operationsmikroskopen sowie der Einsatz des VITOM 3D über die Kameraplattform möglich. Einzelne Module, beispielsweise für starre, flexible und 3D-Technologie, individuell wählbar Drei innovative Visualisierungstechnologien zur einfachen Gewebedifferenzierung in 2D und 3D: CLARA: Homogene Ausleuchtung CHROMA: Kontrastanhebung SPECTRA: Farbtonverschiebung und -vertauschung Automatische Lichtquellensteuerung Natürliche Farbwiedergabe 10

11 S-Technologien im Vergleich: Standardbild CLARA Standardbild CHROMA Standardbild SPECTRA 11

12 TC 201DE* TC 304 IMAGE1 S CONNECT II, Connect-Modul, zum Betrieb von bis zu 3 Link-Modulen, 4K-Technologie, Auflösung 3840 x 2160 und 1920 x 1080 Pixel, mit integriertem KARL STORZ-SCB und digitalem Bildprozessormodul, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz IMAGE1 S 4U-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 S 4U-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TC 302 IMAGE1 S D3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit TIPCAM 1 S 3D und VITOM 3D, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 TC 301 TC 300 TH 120 TH 113 TH 110 TH 102 IMAGE1 S X-LINK, Link-Modul, zum Betrieb mit flexiblen Videoendoskopen und Ein-Chip- Kameraköpfen (bis zu FULL HD), Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S H3-LINK, Link-Modul, zum Betrieb von IMAGE1 FULL-HD-Drei-Chip-Kameraköpfen, Betriebsspannung VAC/ VAC, 50/60 Hz, zur Verwendung mit IMAGE1 S CONNECT TC 200 oder IMAGE1 S CONNECT II TC 201 IMAGE1 S 4U Ein-Chip-4K-UHD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 18 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S 4U-LINK IMAGE1 S HX-P FI Ein-Chip-FULL-HD-Pendel-Kamerakopf, S-Technologien (CHROMA, SPECTRA A und B) verfügbar, OPAL1 Technologien (PDD) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT C oder D-LIGHT C/AF, mit Pendulum-System und Festfokus, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 16 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK IMAGE1 S HX Ein-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, 50/60 Hz, Festfokus, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2O 2 (Wasserstoffperoxid), Brennweite f = 16 mm, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S X-LINK IMAGE1 S H3-Z FI Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, S-Technologien verfügbar, zur Perfusions diagnostik von Geweben und Organen mit Indocyaningrün (ICG) in Kombination mit Lichtquelle D-LIGHT P, Progressive Scan, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, Brennweite f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S H3-LINK und IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD TH 100 IMAGE1 S H3-Z Drei-Chip-FULL-HD-Kamerakopf, 50/60 Hz, S-Technologien verfügbar, Progressive Scan, einlegbar, EO sterilisierbar, H 2 O 2 (Wasserstoffperoxid), mit integriertem Parfocal Zoom Objektiv, Brennweite f = mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten, zur Verwendung mit IMAGE1 S H3-LINK TC 300 und IMAGE 1 HUB HD/IMAGE1 HD 7240 AA3D TIPCAM 1 S 3D ORL, Blickrichtung 0, Ø 4 mm, Länge 18 cm, zwei FULL-HD-Bildsensoren, autoklavierbar, S-Technologien verfügbar, frei programmierbare Kamerakopftasten, inklusive Video-Verbindungskabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S 7240 BA3D Desgleichen, Blickrichtung FA3D Desgleichen, Blickrichtung 45 TH 200 VITOM 3D, mit Zoom- und Fokusfunktion, integrierter Beleuchtung und Horizontkorrektur, Arbeitsabstand cm, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, zur Wischdesinfektion geeignet, zur Verwendung mit IMAGE1 S D3-LINK TC 302 und IMAGE1 PILOT TC

13 TC 014 IMAGE1 PILOT, Steuerungsgerät mit 3D-Wheel, 4 programmierbaren Funktionstasten und USB- Anschluss, zur intuitiven Steuerung von Kamerasystemen und angeschlossenen Geräten, zur Verwendung mit IMAGE1 S und VITOM 3D TH 200 TM " 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " 4K/3D-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM 342** 31" 4K-Monitor, Bildschirmauflösung 3840 x 2160, Bildformat 16:9 TM " FULL-HD-Monitor, Bildschirmauflösung 1920 x 1080, Bildformat 16:9 TL 300 Kaltlicht-Fontäne POWER LED 300 SCB, mit integriertem KARL STORZ-SCB, High-Performance-LED-Modul und einem KARL STORZ Lichtkabelanschluss 495 NCSC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, Ø 4,8 mm, Länge 250 cm 495 NAC Fiberglas-Lichtkabel, mit geradem Anschluss, hoch hitzebeständig, erhöhte Lichttransmission, mit Sicherheitsverschluss, einsetzbar für ICG-Applikationen, Ø 3,5 mm, Länge 230 cm * Erhältlich auch in folgenden Sprachen: EN, ES, FR, IT, PT, RU ** T M 342 nicht erhältlich in USA, Japan & China 13

14 Bildgebung und OP-Integration OR /2019/A-D Speicherung und Verwaltung von Bild- und Videodaten Flexible Unterstützung von Bildquellen Zentrale Kommunikationsschnittstelle KARL STORZ OR1 Zukunftsweisende Integration trifft auf innovatives Datenmanagement KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany 14

15 Weitere Informationen und eine Übersicht über KARL STORz Produkte für Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde erhalten Sie unter unter der Rubrik Humanmedizin, Hals-, Nasen-, Ohrenheilkunde Bitte beachten Sie, dass die in diesem Medium aufgeführten Produkte möglicherweise aufgrund unterschiedlicher Zulassungsvoraussetzungen noch nicht in jedem Land verfügbar sind. Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. 15

16 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) HNO /2019/YHL-D