Hydraulik Drucktransmitter

Transkript

1 Hydraulik Drucktransmitter Die Schweizer Trafag AG ist ein führender, internationaler Hersteller von qualitativ hochwertigen Sensoren und Überwachungsgeräten zur Messung von Druck und Temperatur. Der hydraulische Drucktransmitter mit erhöhter Genauigkeit 0. % und optionalen Schaltausgängen verfügt über eine ausserordentlich langzeitstabile Dünnfilm-auf-Stahl Sensorzelle mit dreifacher (optional 5-facher) Überdrucksicherheit. Die robuste Bauweise und der weite Temperaturbereich von -0 C bis +5 C machen den zur idealen Lösung, wenn unter rauen Umweltbedingungen genau und zuverlässig Druck gemessen werden soll. Anwendungen Maschinenbau Hydraulik Prozesstechnik Mess- und Prüfstandtechnik Vorteile Messgenauigkeit 0. % Komplett verschtes Sensorsystem aus Stahl ohne zusätzliche Dichtungen Hervorragende Langzeitstabilität Optional: 5-fache Überdruckfestigkeit Optional: Schaltausgang oder PNP Transistoren Datenblatt H70l /08 Technische Daten Messprinzip Dünnfilm-auf-Stahl 5 C typ. ± 0. % d.s. typ. Messbereich Ausgangssignal bis bar bis psi... 0 ma, VDC, VDC,... 5 VDC,... 6 VDC, VDC,... 0 VDC, VDC, VDC ratiometrisch, Schaltausgang: oder PNP Transistoren Medientemperatur Umgebungstemperatur 0 C C 0 C C (Kabel PVC : -5 C C) (Kabel PUR : -0 C C) Änderungen vorbehalten Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax trafag@trafag.com

2 Bestellinformation/Typencode Messbereich ) Überdruck [bar] Berstdruck [bar] Option 5P: Fünffacher Überdruck Überdruck [psi] Berstdruck [psi] G G G G GA G HA H H H H H G H H6 85. XX XX XX XX XX XX Sensor Relativdruck, Genauigkeit: 0. % Druckmessbereich [bar] Druckmessbereich [psi] Druckanschluss G/" aussen, Dichtung: DIN 869 (Zubehör 6/6/8) 7 G/" aussen (Manometer) EN 87 9) 5 /" NPT aussen 0 /8" NPT aussen 5) 9) 7/6"-0UNF innen SAE J5 mit Ventilöffner ) 7/6"-0UNF innen SAE J5 ohne Ventilöffner ) 7/6"-0UNF aussen, DIN866 ) 8 7/6"-0UNF SAE aussen, Dichtung: Zubehör 6 R/" aussen, DIN858 5) 9 R/" aussen, DIN999 9) 0 R/8" aussen, DIN858 5) 6 M0x aussen, DIN EN ISO 69-, Dichtung: Zubehör 6 Mx.5 aussen, DIN EN ISO 997-, Dichtung: Zubehör 6 9) 9 Elektrischer Gerätestecker, Industriestandard, Kontaktdistanz 9. mm, Mat. PA 0 Anschluss Gerätestecker Mx, -polig, Mat. PA, IEC Gerätestecker Mx, 5-polig, Mat. PA, IEC Gerätestecker MIL-C 68, 6-polig, Metall 0 Kabel IP67, Mat. PVC 7) Kabel IP67, Mat. PUR 7) Kabel IP67, Mat. EPD Raychem FDR5 7) 08 Seite /0

3 Ausgangssignal 85. XX XX XX XX XX XX Ausgangssignal Lastwiderstand I (supply) U (supply)... 0 ma Siehe Grafik (9... ) VDC VDC 5.0 kω zu Us- 0 ma (9... ) VDC VDC 5.0 kω zu Us- 0 ma (9... ) VDC... 5 VDC 5.0 kω zu Us- 0 ma (9... ) VDC VDC 5.0 kω zu Us- 0 ma (9... ) VDC VDC 5.0 kω zu Us- 5 ma (5... ) VDC VDC 5.0 kω zu Us- 5 ma (5... ) VDC VDC 5.0 kω zu Us- 5 ma (5... ) VDC VDC ratiom. 5.0 kω zu Us- 0 ma 5 ( ) VDC PNP Transistoren ) 0 ma (9... ) VDC PS PNP Transistor ) 0 ma (9... ) VDC T Zubehör Kabeldose Mx, 5-polig ) Kabeldose Industriestandard (für elektrischen Anschluss 0) Druckspitzendämpfung ø.0 mm 6) 0 Druckspitzendämpfung ø 0. mm 6) Dichtung FPM, -8 C C 6 Dichtung EPDM, -0 C C 6 Dichtung NBR, -5 C C 8 Anschlussbelegung spezial: Pin +, Pin Erde, Pin - (Nur für Ausgangssignal 9 und Gerätestecker 0, Industriestandard) 90 Anschlussbelegung spezial: Pin Out, Pin +, Pin Erde, Pin - (Nur für Ausgangssignale, 6, 7, und Gerätestecker 0, Industriestandard) 9 Anschlussbelegung spezial: Pin +, Pin Erde, Pin Out, Pin - (nur für Ausgangssignale,, 6, 7, 0,, 5 und Gerätestecker, Mx, -polig) 95 Anschlussbelegung spezial: Pin +, Pin Erde, Pin -, Pin Out (nur für Ausgangssignale, 6, 7, und Gerätestecker, Mx, -polig) 96 Anschlussbelegung spezial: Pin +, Pin -, Pin Erde (Nur für Ausgangssignal 9 und Gerätestecker 0, Industriestandard) 9 Anschlussbelegung spezial: Pin +, Pin -, Pin Erde (Nur für Ausgangssignal 9 und Gerätestecker, Mx, -polig) E Anschlussbelegung spezial: Pin +, Pin -, Pin Out, Pin Erde (Nur für Ausgangssignale, 6, 7, und Gerätestecker, Mx, -polig) E Anschlussbelegung spezial: Pin Out, Pin -, Pin +, Pin Erde (Nur für Ausgangssignale,, 6, 7, 0,, 5 und Gerätestecker 0, Industriestandard) E Anschlussbelegung spezial: Pin +, Pin Erde, Pin - (nur für Ausgangssignal 9 und Gerätestecker, Mx, -polig) E6 Kabellänge 0.5 m EM Kabellänge.0 m M Kabellänge.0 m M Parametrierung nach Kundenangabe für Ausgangssignal PS, T (siehe Tabelle "Parameter") ZC Parametrierung Standard (siehe Tabelle "Parameter") ZS Signalverarbeitung, Grenzfrequenz (siehe Tabelle Signalverarbeitung) ) Sonderdruckbereiche nach Kundenwunsch auf Anfrage ) Für elektrische Anschlüsse und 5 ) Nur mit elektrischen Anschlüssen,,, 08 ) Max. zulässiger Druckbereich 60 bar bei 0 bar Überdruck 5) Max. zulässiger Druckbereich 60 bar bei 500 bar Überdruck 6) Nicht für Druckanschlüsse 5,,, 8 7) Kabellänge siehe Zubehör 8) Gemäss Norm J96, max. 5 MPa 9) Auf Anfrage 0) Nur mit elektrischen Anschlüssen, 5 mit geschirmtem Kabel und,, 08 Signalverarbeitung,... 0 ma, VDC ratiometrisch Code Grenzfrequenz f G Anstiegszeit ( % Nenndruck) GA 9) Hz ms GU 9) 0) 0 khz 8 µs Standard Spezifikation 50 Hz ms Seite /0

4 Standardprodukte (extra kurze Lieferfrist) Produkt Nr. Typencode Druckbereich [bar] Überdruck max. [bar] Supply [VDC] 5 C typ. [%] NAH.5A ± 0. NAH.0A ± 0. NAH6.0A ± 0. NAH0.0A ± 0. NAH6.0A ± 0. NAH5.0A ± 0. NAH0.0A ± 0. NAH00.0A ± 0. NAH50.0A ± 0. NAH00.0A ± 0. NAH600.0A ± 0. Seite /0

5 Parameter Name Schaltpunkt SP (Hysteresemodus) Oberer Schaltpunkt FH (Fenstermodus) Rückschaltpunkt RP (Hysteresemodus) Unterer Schaltpunkt FL (Fenstermodus) Schaltpunkt SP (Hysteresemodus) Oberer Schaltpunkt FH (Fenstermodus) Rückschaltpunkt RP (Hysteresemodus) Unterer Schaltpunkt FL (Fenstermodus) Schaltverzögerungszeit SP / RP (Hysteresemodus) Schaltverzögerungszeit FH / FL (Fenstermodus) Schaltverzögerungszeit SP / RP (Hysteresemodus) Schaltverzögerungszeit FH / FL (Fenstermodus) Funktionen Schaltausgang Funktionen Schaltausgang Standardeinstellung Wertebereich (Zubehör ZS) 75 % Messbereich > RP, FL Hysterese % d.s. 5 % Messbereich < SP, FH Hysterese % d.s. 75 % Messbereich > RP, FL Hysterese % d.s. 5 % Messbereich < SP, FH Hysterese % d.s. Kurzbezeichnung SP RP SP RP 0 0; x [ms], x =,... 6 ds 0 0; x [ms], x =,... 6 ds Hysterese, Schliesser (Hno) Hysterese, Schliesser (Hno) Hysterese NO (Hno), Hysterese NC (Hnc) Fenster NO (Fno), Fenster NC (Fnc) Hysterese NO (Hno), Hysterese NC (Hnc) Fenster NO (Fno), Fenster NC (Fnc) Gerät bereit ou ou Kundeneinstellung (Zubehör ZC) N i Schaltpunkte einstellen Die Schaltpunkte, Verzögerungszeiten und Ausgangsfunktionen können via Smartphone App (Android) parametriert werden. Das zur Parametrierung benötigte SMI Sensor Master Interface sowie das Smartphone sind nicht Teil des Lieferumfanges. Die Android App ist kostenfrei im Google Play Store verfügbar. Bestell-Nr. SMI Sensor Master Interface: F9070 Datenblatt SMI Sensor Master Interface: H768 Seite 5/0

6 Spezifikationen Elektrische Daten Ausgangssignal / Speisespannung... 0 ma: (9...) VDC VDC: (9...) VDC VDC: (9...) VDC... 5 VDC: (9...) VDC... 6 VDC: (9...) VDC VDC: (5...) VDC... 0 VDC: (5...) VDC VDC: (5...) VDC VDC ratiom., % U supply : 5 ± 0.5 VDC oder PNP Transistoren: (9...) VDC Einschaltverzögerung Drucktransmitter 00 ms Einschaltverzögerung Druckschalter Verpolungsschutz, 5 C während 5 Min. 50 ms + Schaltverzögerungszeit Umgebungsbedingungen Medientemperatur 0 C C Umgebungstemperatur Schutzart ) Feuchtigkeit...0 ma: bis U s = VDC VDC, VDC,...5 VDC,...6 VDC, VDC,...0 VDC, VDC: bis U s = 8 VDC VDC ratiometrisch: bis U s = VDC oder PNP Transistoren: bis U s = VDC 0 C C (Kabel PVC : -5 C C) (Kabel PUR : -0 C C) IP65, IP67 Max. 95 % relativ Vibration 5 g RMS ( Hz) (EN ) 5 g sin ( Hz), Okt./min, 5 C) (EN ) Schock 50 g / ms 00 g / 6 ms Gerätestecker Mx (EN ) ) EMV-Schutz Emission EN/IEC Immunity EN/IEC Mechanische Daten Sensor (medienberührend).5 (AISI60) Druckanschluss (medienberührend) Gehäuse Dichtung Gerätestecker Gewicht Anziehdrehmoment.5 (AISI60).0 (AISI0) FPM/EPDM/NBR Siehe Bestellinformation ca. 50 g 5 Nm ) Siehe Elektrischer Anschluss ) Für elektrische Anschlüsse und 5 Seite 6/0

7 Analogausgang Genauigkeit C [% d.s. typ.] ±.0 +5 C [% d.s. typ.] ± C (BSL) [% d.s. typ.] ± 0. TK Nullpunkt und Spanne [% d.s./k typ.] ± 0.0 Langzeitstabilität Jahr [% d.s. typ.] ± 0. Anstiegszeit Typ. ms / % Nenndruck Schaltausgang Genauigkeit C [% d.s. typ.] ±.0 Einstellbereich Schaltpunkte Schaltpunktabstand Schaltpunkt > Rückschaltpunkt Schaltwiderstand Ausgangsfunktion Schaltstrom +5 C [% d.s. typ.] ± 0. Langzeitstabilität Jahr [% d.s. typ.] ± % d.s..0 % d.s. Schaltpunkt > Rückschaltpunkt Ω Hysterese, Fenster; Schliesser (NO), Öffner (NC) -0 C C +85 C C Strombegrenzung integriert Verzögerungszeit 0; x [ms], x =,... 6 Schaltfrequenz max. 60 Hz (bei Schaltverzögerungszeit = 0) (Umgebungs- und Medientemperatur) (Umgebungs- und Medientemperatur) 00 ma, Total beider Schaltausgänge 00 ma, Total beider Schaltausgänge Messgenauigkeit Accuracy (%) Temp. ( C) max. typ. TEB ( ) Seite 7/0

8 Dimensionen Ø Mx Ø XX.XXXX.0.XX.XX XX.XXXX..XX.XX A.75.6 Mx Ø8.8 F E B C Ø5 Ø XX.XXXX.5.XX.XX 7.5 D 85.XX.XXXX.0.XX.XX 85.XX.XXXX.//08.XX.XX 7 6 G/" Seal DIN 869 SW9 Ø / NPT 85.XX.XX7.XX.XX.XX max. 5 mm 6 7 M ~Ø0 Ø G/" EN87 Ø 9.5 Ø 5 SW9 Ø SW9 Ø /8"NPT SW9 Ø 85.XX.XX5.XX.XX.XX 85.XX.XX0.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 7/6-0UNF SAE J SW9 Ø 7/6"-0UNF SAE J SW9 Ø.5 7/6"-0UNF DIN866 Ø SW9 Ø 7/6-0UNF SAE (J96) 9 SW9 Ø 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX8.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX R/ DIN R/" DIN999 R/8 DIN M0x DIN EN ISO Mx.5 DIN EN ISO 997- SW9 Ø SW9 Ø SW9 Ø SW9 Ø Seal DIN869 SW9 Ø 85.XX.XX9.XX.XX.XX 85.XX.XX0.XX.XX.XX 85.XX.XX6.XX.XX.XX 85.XX.XX.XX.XX.XX 85.XX.XX9.XX.XX.XX 85.XX.XXXX.XX.XX. 85.XX.XXXX.XX.XX. Seite 8/0

9 Elektrischer Anschluss Schutzart / Elektrischer Anschluss IP65 *) **) IP67 *) **) IP67 *) **) IP67 **) IP67 **) Industriestandard Kontaktdistanz 9. mm 0 -polig Mx 5-polig 5 5 MIL-C 68 F E 0 A D B C Kabel / Kabel E E6 A rot Ausgangssignal 85.xx.xxxx.xx.9 9 E E 5 5 B E braun gelb braun gelb schwarz rot schwarz 85.xx.xxxxxx.//6/7/0/ /5/6 Schutzart / Elektrischer Anschluss IP67 *) **) IP67 **) IP67 **) Mx -polig Kabel / Kabel 08 Ausgangssignal P Out shield Us (pos. Supply) SP SP Us (neg. Supply) PS T PS gelb braun T braun PS rot schwarz T rot schwarz 85.xx.xxxx.xx.PS/T * ) Nur mit vorschriftsmässig montierter Kabeldose gültig ** ) Entlüftung über Stecker/Kabel Seite 9/0

10 ...0mA: min./max resistor vs. supply Pmax = 00% 00 Customer Load Resistor (Ohm) Rmax Rmin 00 C Rmin 5 C P earth US+ US I SP, SP RL US Anschluss von Lasten an Schaltkontakte Customer Supply Voltage (V) Funktionen Schaltausgang Hysterese Fenster Verzögerung P P P SP FH SP rp FL rp t Hno Fno t t Hno Hnc Fnc Hnc delay delay Erweiterte Informationen Dokumente Datenblatt Betriebsanleitung Flyer Seite 0/0