La présence des jeunes dans l espace public Jugendliche im öffentlichen Raum

Transkript

1 DOJ-Fachtagung 2009 Journée professionelle AFAJ 2009 La présence des jeunes dans l espace public Jugendliche im öffentlichen Raum Donnerstag, 22. Oktober 2009 Kongresszentrum Biel Die Nutzung öffentlicher Räume und die gesellschaftliche Diskussion darüber haben sich in den letzten Jahren stark verändert. Nutzungskonflikte in öffentlichen Räumen werden häufig als Probleme von oder wegen Jugendlichen thematisiert. Massnahmen in diesem Bereich sind oft einseitig und wenig nachhaltig. Jugendliche verfügen zudem über wenig Lobby, um ihre Ansprüche an öffentliche Räume konstruktiv einbringen zu können. Für die kommunale Jugendpolitik und die offene Jugendarbeit stellen sich unter anderem diese Fragen: Wie kann die Eigenständigkeit und Mitverantwortung von Jugendlichen in der Planung und Nutzung von öffentlichen Räumen gestaltet werden? Wie können Räume (innen und aussen) für verschiedene Gruppen von Jugendlichen unkompliziert und flexibel zur Verfügung gestellt werden? Wie kann die Jugendarbeit bei Konflikten unterstützend und vermittelnd wirken, sowohl für die Jugendlichen wie für das Umfeld? Die «alte» Forderung nach (Frei-)Räumen für die Jugend erhält aktuell eine neue Dimension. Anmeldung bis am 9. Oktober 2009 Jeudi, 22 octobre 2009 Palais des Congrès, Bienne L utilisation des espaces publics et la discussion de société à ce sujet ont subi de profonds changements au cours de ces dernières années. Les jeunes font partie des groupes de la population qui utilisent le plus les espaces publics. Les conflits d utilisation des espaces publics sont souvent thématisés en tant que «problèmes de» ou «à cause» des jeunes. Les mesures prises dans ce domaine sont cependant souvent unilatérales et peu durables. De plus, les jeunes disposent de peu de moyens de pression leur permettant de faire valoir de manière constructive leurs droits. Cependant, des questions se posent aussi à la politique communale de la jeunesse et à l animation jeunesse en milieu ouvert. Comment aménager l autonomie et la responsabilité des jeunes pour la planification et l utilisation des espaces publics? Comment mettre de manière simple et souple des espaces (intérieurs et extérieurs) à disposition de différents groupes de jeunes? Comment l animation jeunesse peut-elle agir en tant que soutien et médiateur en cas de conflits, aussi bien pour les jeunes que pour l environnement? L «ancienne» revendication d espaces (libres) pour la jeunesse se voit actuellement attribuer une nouvelle dimension. Inscription jusqu au 9 oct. 2009

2 Infos online Infos en ligne Diese Informationen werden laufend online ergänzt: Detailbeschriebe Referate und Workshops Programm-updates Organisatorische Informationen Bilder und Dokumentation nach der Tagung Les informations suivants seront mis en ligne: Déscription en détail des referats et workshops Compléments du programme Informations concernant l organisation Photos et documentation après le colloque Anreise Arrivée Öffentlicher Verkehr Transports public Ab Bahnhof nach Osten Richtung Stadtzentrum in 5 Minuten zu Fuss erreichbar. Depuis la gare à 5 minutes à pied vers l ouest direction centre ville. Private Verkehrsmittel Transports privés Gegenüber dem Kongresshaus befindet sich ein grosser öffentlicher Parkplatz (Ticketsystem). Parkplätze für Menschen mit Behinderungen stehen direkt vor dem Chinamed Zentrum in der Silbergasse zur Verfügung. Une grande place de parc se trouve vis-à-vis du palais de congrès (system avec tickets). Les places de parc pour les personnes ayant un handicap se trouvent dans la Silbergasse devant le centre Chinamed. Trägerschaft Trägerschaft DOJ AFAJ Der Dachverband offene Jugendarbeit (DOJ) fördert und koordiniert die offene Jugendarbeit und die soziokulturelle Animation im Jugendbereich in der Schweiz. L Association faîtière pour l animation jeunesse en milieu ouvert (AFAJ) a pour but de promouvoir et de coordonner l animation jeunesse en milieu ouvert et l animation socioculturelle auprès des jeunes en Suisse. VOJA Der Verband Vernetzte offene Kinder- und Jugendarbeit Kanton Bern (VOJA) repräsentiert seit 1999 die offene Jugendarbeit im Kanton Bern. L association Vernetzte offene Kinder- und Jugendarbeit Kanton Bern (VOJA) represente depuis 1999 l animation de jeunesse en milieu ouvert du canton de Berne.

3 Detailprogramm und Hintergründe zu den Referaten und Workshops auf der Website: Morgen Matin Eintreffen Arrivée Begrüssung Accueil officiel Monika Litscher, Hochschule Luzern Soziale Arbeit Einführung in die Thematik: Öffentliche Stadträume, Aneignung durch Jugendliche und Nutzungskonflikte, aktueller Stand der Forschung und Theorieentwicklung. Introduction: Espaces publiques urbains, activités des jeunes et conflits: Etat actuel de la recherche et du développement théorique Kaffeepause Pause café parallele Referate 4 exposés en paralléle 1 Till Berger, Geschäftsführer Verein future 4 the commons Integrales Management des öffentlichen Raums: Herausforderungen für die Jugendarbeit Le management intégral des espaces publiques: Le défi pour l animation jeunesse 2 Doris Sfar, office fédéral du logement, collaboratrice scientifique und Reto Neuhaus, Bundesamt für Migration, wissenschaftlicher Mitarbeiter REFERAT BILINGUE Intégration sociale dans les zones d habitation : le programme «Projets urbains Soziale Integration in Wohngebieten: Das Programm Projets urbains 3 Ruth Tennenbaum, wiss. Mitarbeiterin der Eidg. Kommission für Migrationsfragen Zusammenleben in ländlichen Regionen ein Programm der Eidgenössischen Kommission für Migrationsfragen EKM Cohabitation dans les régions rurales - un programme de la Commission fédérale pour les questions de migration 4 Christian Wilhelm, consultant RADIX: Consommation d alcool par les jeunes dans les espaces publiques: Comment les communes peuvent-elles agir? Alkoholkonsum Jugendlicher im öffentlichen Raum: Wie können die Gemeinden handeln? Kurzpräsentation Verein parkourone: Was ist Parkour? (angefragt) Courte présentation association Parkourone: Qu est-ce que le Parkour? (invités) Mittagspause Pause midi Info-Markt Marché des Informations

4 Programme de détail et plus d informations concernant les exposés et les atéliers sur le site web: Nachmittag Après-midi Workshops: Praxisfenster Atéliers: Exemples pratiques WS 1 WS 2 WS 3 JedeR TeilnehmerIn kann an zwei verschiedenen Workshops teilnehmen. Die Workshops finden in der jeweiligen Sprache der ReferentInnen statt. Chaque participant est invité à choisir deux ateliers. Les discussions dans les ateliers seront mené dans la langue de la personne responsable qui fait l exposé. Workshoprunde 1 / 1 er tour d atélier: Workshoprunde 2 / 2 ième tour d atélier: Nicolas Zogg, civil.ch und Sacha Studer, Baden Neue Ressourcen: Zivis im öffentlichen Raum. Praxisbeispiel der Jugendarbeit Baden Raimund Kemper, Institut für Raumentwicklung Rapperswil; Andy Limacher, infoklick.ch JugendRaum Aneignung öffentlicher Räume durch Jugendliche Theres Wernli, Quartiersekretariat unteres Kleinbasel; Michele Salvatore, Mobile Jugendarbeit Basel/Riehen: Hans grillt, grunzt, brunzt und grölt am Rheinufer - Hänschen auch! Handlungsansätze im öffentlichen Raum - Praxisbeispiele WS 4.1 seulement de 14 h 00 à 15 h 00: Xenia Gerber, travailleuse sociale hors murs, Conseils et animation en milieu ouvert du Réseau Contact, Bienne Streetwork: projets accompagnés et espaces libres à Bienne WS 4.2 nur von bis Uhr: Jan Hartmann, Streetworker Gassennahe Beratung und Animation des Contact Netz Streetwork: Begleitete Projekte und Freiräume in Biel WS 5 WS 6 WS 7 Michel Favre Animateur de jeunesse/socioculturel pour la Commune de Marly (FR) La Commune de Marly: un territoire, de multiples acteurs. Salvatore Cassarà, FASe Genève Le projet Tour de plage (invité) Braulio Mora, Nyon Espace jeunesse de la Redoute - Création d un centre de rencontre pour jeunes Animation: Parkour-Show Show Parkour (angefragt) Schlusswort Bilan Tagungsende Fin de la journée

5 Eckdaten Datum und Ort Donnerstag, 22. Oktober 2009, 9h 17h Kongresszentrum Biel Teilnehmerbeiträge Mitglieder DOJ oder VOJA: Fr Andere Fr Studierende Fr Info Date et lieux Jeudi, 22 octobre 2009, 9h 17h Palais des Congrès, Bienne Prix Membres DOJ ou VOJA: Fr autres: Fr étudiants: Fr Auskunft Renseignemants DOJ AFAJ Sandstrasse Moosseedorf Telefon Fax Web welcome@doj.ch Anmeldung Inscription Name Nom : Stelle Institution : Strasse Rue : Ort Lieu : Telefon Téléphone : Courriel : Mitglied des DOJ? Membre de l AFAJ? Auswahl Workshops Choix des atéliers Workshoprunde 1 / 1 er tour d atélier : Priorität priorité 1 : Nr. 2 Priorität priorité 2 : Nr. Workshoprunde 2 / 2 ième tour atélier : Priorität priorité 1 : Nr. 2 Priorität priorité 2 : Nr. Bemerkungen Remarques Mitglied der VOJA Bern? Membre du VOJA? Ich brauche Simultanübersetzung deutsch/französisch (nur Referate) VegetarierIn Végétarien-ne Infomarkt Marché des Informations Organisationen und Institutionen der offenen Jugendarbeit können sich direkt beim DOJ melden: welcome@doj.ch. Organisations et Institutions socio-culturelles et de l animation en milieu ouvert peuvent s inscrire par courriel: welcome@doj.ch.

6 Info Zielpublikum Die Tagung richtet sich an Fachleute der offenen Jugendarbeit; Behördenmitglieder: Bereiche Raumplanung, öffentliche Sicherheit, Kinder- und Jugend; Ebenen: Gemeinden, Kantone, Bund; und weitere Interessierte. Sprache Die Tagung wird zweisprachig (deutsch/französisch) durchgeführt. Bei den Referaten am Vormittag steht eine Simultanübersetzung zur Verfügung. Programm Die Einstiegsreferate richten den Fokus auf die wissenschaftliche und strategische Bedeutung des Themas und werden durch sieben Praxisfenster ergänzt. Weiter gibt es einen Infomarkt und ein attraktives Rahmenprogramm. Info Public ciblé Le séminaire s adresse aux professionnels de l animation socio-culturelle et de l animation en milieu ouvert; aux membres des autorités: secteurs aménagement du territoire, sécurité public, enfants et jeunesse; Niveaus: communal, cantonal, fédéral; et autres personnes intéressées. Langues Le séminaire se déroulera en deux langues (d/f). Pour les conférences du matin, une traduction simultanée est à disposition. Programme Les exposés d introduction du point de vue de la science et de la planification seront complétés par sept «fenêtres pratiques», des informations de projet et un programme cadre attractif. Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse DOJ AFAJ Sandstrasse Moosseedorf