perfektion kombiniert mit ästhetik

Transkript

1 altro_

2 perfektion kombiniert mit ästhetik _altro_ Ausdruck ist alles. Unsere Persönlichkeit nimmt Einfluss auf die Art, wie wir leben, uns kleiden und wie wir unser Umfeld gestalten. In unseren persönlichen vier Wänden nimmt dieser Anspruch an unseren Lebensraum eine ganz konkrete Gestalt an, nämlich in der Art, wie wir uns einrichten und mit welchen Dingen wir uns umgeben. ALTRO erfüllt auch höchste Ansprüche an Design, Individualität und Qualität. Mit seinem ausgeklügelten Modulsystem und der großen Auswahl an hochwertigen Oberflächen inspiriert ALTRO Sie zu höchst individuellen Kreationen, die auch höchsten Ansprüchen an Design und Funktionalität genügen. ALTRO ist flexibel, dynamisch und mit modernster Technik ausgestattet. Und das besondere, dreidimensionale Design sucht seinesgleichen. So lassen sich Ästhetik und perfekte Technik zu einem einzigartigen Statement vereinen. Expression is everything. Our personalities influence the way we live, the clothes we wear and how we design our surroundings. At home, the demands we have on our living space begin to take particular shape, namely in the way we set up and furnish our living space and the objects we surround ourselves with. ALTRO fulfils even the highest of demands on design, individuality und quality. With its ingenious module system and a large selection of high-quality surfaces, ALTRO inspires you to make highly individual creations that meet the highest demands on design and functionality. ALTRO is flexible, dynamic and equipped with the most modern technology. Moreover, the particular, three-dimensional design is second to none. The result is a unique and convincing combination of aesthetics and perfect technology.

3 ausdrucksweise der formen _design_ Im Vordergrund des ALTRO-Designs steht die Leichtigkeit, die für die gesamte Linie charakteristisch ist. Der schwebende Charakter der Schrankmodule wird durch direkte Wandmontage erzielt. Durch das Spiel mit verschieden tiefen Ebenen entsteht ein lebendiger, dreidimensionaler Eindruck, der das exklusive Design prägt. Das kompromisslose Konzept zeigt sich auch in der Gestaltung der Oberflächen, die mit edlen Mattlacken oder Echtholzfurnieren Eindruck machen. Auch im Gesamtbild findet sich die Leichtigkeit wieder: makellose, glatte Oberflächen, schmeichelnde Haptik, durchgehende Echtholzfurnierbilder und exklusive Materialien. Selbst die Technik beeindruckt durch Konsequenz: federleichte Tip-On-Beschläge, dezente Glaskantenbeleuchtung und Kabelauslässe in Edelstahl für unsichtbare Kabelführung. What is most important with the ALTRO design is the lightness that characterises the entire line of furniture. The floating character of the cabinet components is attained by directly mounting them onto the walls. The combination of various levels of depth creates a lively, three-dimensional appearance that characterises its exclusive design. The uncompromising concept can also be seen in the design of the surfaces that are quite impressive with either a noble matt veneer or genuine wood veneer finish. This lightness can be seen even in the overall appearance: flawless, smooth surfaces, a charming touch, continuous genuine wood veneer appearances and exclusive materials. Even the technology is impressive due to its focus: feather-light Tip-On fittings, discrete glass-edge lighting and stainless-steel cable outlets that keep your cable routing hidden.

4 Es sind nicht nur die betont hochwertigen Oberflächen, die sofort ins Auge fallen, sondern auch ausgeklügelte Details: Geradlinige Griffe überzeugen durch ein durchgehendes System, Fronten können in einem Echtholzfurnier oder einer Akzentfarbe abgesetzt werden. LED-Leuchten werden so eingefräst, dass sie mit der Oberfläche bündig abschließen, und Vitrinen werden mit passend furnierten Rückwänden ausgestattet. In gleicher Höhe verbaute, nebeneinander stehende Elemente können mit einer durchgehenden Abdeckplatte verbunden werden und Schubladen aus Holz werden auf Wunsch mit einem durchgehenden Furnierbild versehen. All das drückt höchste Leidenschaft und Präzision in der Ausführung aus, die zu einem einzigartigen Design-Eindruck führt. Not only are the expressly high-quality surfaces immediately visible but also the ingenious details: Straight handles are persuasive given their continuous system, surfaces can be contrasted with a genuine wood veneer or an accent colour, LED lighting is bevelled in such a way that they it is flush with the surface, and windows are equipped with rear panels with matching finishes. Components that are installed next to each other at the same height can be connected by a continuous top panel and wooden drawers can be furnished with a continuous veneer finish upon request. All of this is an expression of the great passion and precision that results in a unique design and appearance.

5 mannigfaltigkeit der töne _colors_ Die edlen Lackoberflächen zeichnen sich nicht nur durch einen luxuriösen Mattlack aus, sondern auch durch die große farbliche Auswahl: acht wunderschöne, trendige Lack-Farbtöne sowie drei edle Echtholzfurniere stehen zur Individualisierung Ihres ALTRO- Möbels zur Verfügung. Ob Lack basalt, Lack polar, Lack sahara oder Nussbaum splint höchste Perfektion in der Farbgebung der Oberfläche ist garantiert! Auch können alle Farben miteinander kombiniert werden oder bei bestimmten Elementen ganz bewusste Farbakzente gesetzt werden. Sogar die Glasoberflächen sind in den jeweiligen Lackfarben lieferbar. So können Sie Ihre ganz persönlichen Farbkonzepte verwirklichen oder ergänzen. Selbstverständlich ist der Innenraum des Möbels in derselben Qualität lackiert wie der Außenbereich, damit der matte Effekt von jedem Blickwinkel aus erhalten bleibt. The noble lacquer surfaces are characterized not only by a luxurious matt varnish, but also by the wide selection of colours: eight wonderful, trendy lacquer colours as well as three noble genuine wood finishes are available for you to individualise your ALTRO furniture. Whether lacquer basalt, lacquer polar, lacquer sahara or walnut sapwood the highest level of perfection in the surface colours is guaranteed! All colours can also be combined with each other or for selected components colourful accents can be added with conscious precision. Even the glass surfaces are available in each lacquer colour. This makes it possible for you to realise or expand your own individual colour concept. Of course, the interior of the furniture is lacquered with the same quality as the exterior, thereby maintaining the matt finish from every angle.

6 Dank eines ausgeklügelten Farbmanagements ist es möglich, alle Farben miteinander zu kombinieren. Ein Highlight stellt dabei das TV-Paneel dar. Dieses ist generell in allen Lackfarben und allen Echtholzfurnieren absetzbar. Zur weiteren Veredelung stehen Holzfurniere mit sägerauer Oberfläche zur Verfügung. Für eine besonders edle Optik gibt es das TV-Paneel auch noch aus dem hochwertigen Naturmaterial Schiefer. Mit all diesen ausdrucksvollen Austattungsvarianten wird das dreidimensionale Design von ALTRO besonders in Szene gesetzt. Die moderne Linienführung wird mit einem durchgängigen Furnierbild, auch über mehrere Schubladen, konsequent weitergeführt. Thanks to an ingenious colour management, all colours can be combined with each other. A particular highlight here is the TV panel. In general, this panel can be contrasted in all lacquer colours and all genuine wood finishes. For additional sophistication, further options with sawed effect wood surface finishes are available. For a particular noble appearance, the TV panel is also available in slate, a high-quality, all-natural material. With all these expressive variations for fittings, the three-dimensional design of ALTRO is placed in a perfect setting. The modern contours are consistently extended due to a continuous veneer appearance, even with transitions over several drawers.

7 standhaftigkeit der werte _quality_ Was so leicht und schwebend aussieht, erfordert höchste Genauigkeit in der Ausführung. Für die gesamte Lebensdauer soll sich die Leichtigkeit des dreidimensionalen Designs auch in der Handhabung der einzelnen Komponenten ausdrücken. Türen und Elemente sind millimetergenau gearbeitet, damit das durchgängige Fugenbild des Designs überall erhalten bleibt. Versenkte Beschläge und perfekt sitzende Scharniere sind weitere technische Details, die den Wohnwert von ALTRO erhöhen. Schubladen können wahlweise mit Tip-On- Beschlägen oder SoftClose ausgestattet werden. Mit einem Satz: müheloses Funktionieren, das durch höchste Ansprüche an Technik und Verarbeitung garantiert wird. That which appears to be light and floating requires the highest detail in the design. The lightness of this three-dimensional design should also be expressed in the use of the individual components throughout the entire lifetime of the furniture. Doors and components are designed and constructed to the millimetre in order to ensure that the continuous joint pattern of the design is maintained throughout. Lowered fittings and perfectly-placed hinges are further technical details that increase the living quality of ALTRO. Drawers can be optionally equipped with Tip-On fittings or SoftClose. To put it simply: an effortless and smooth use that is guaranteed by the highest of technological and manufacturing demands.

8 Raffinierte technische Details folgen dem gleichen Prinzip der Leichtigkeit: Sie sollen möglichst nicht zu sehen und in der Handhabung einfach sein, während sie in der Oberfläche nahtlos verschwinden. So werden zum Beispiel Ladestationen oder Steckdosen direkt in die Konstruktion eingeplant, sodass jegliche Kabellage unsichtbar wird. Es ist sogar möglich, elektrische Schaltungen zu integrieren, die selektiv steuerbar sind, das heißt, die zwischen Geräten unterscheiden, die dauerhaft an das Stromnetz angeschlossen sein müssen, und solchen, die nur bei Bedarf Strom benötigen! Auch die ausgeklügelte Lichtgestaltung mit hochwertigen Leuchten unterstützt das gesamte Designkonzept, zum Beispiel durch das Hinterleuchten mit einer unsichtbaren Lichtquelle. Sophisticated technical details adhere to this same principle of lightness: they should be seen as little as possible and simple to use while they seamlessly disappear on the surface. For example, charging stations or outlets are directly included in the construction plans, ensuring that all cable positions are hidden. It is even possible to integrate electrical switches that can be selectively controlled, that is, you can differentiate between appliances that need to be constantly connected to the electricity supply and those that only need electrical current even so often! Even the ingenuous lighting design with high-quality lamps support the entire design concept, for example, by the use of backlighting with a hidden light source.

9 die grosszügigkeit von raum _storage_ Form follows function das gilt auch für ALTRO. Ohne Funktion wird ein Möbel zum reinen Kunstobjekt und damit von einem aktiven Lebenskonzept automatisch ausgeschlossen. Darum muss jeder Teil eines ALTRO-Möbels auch funktionell sein. Und so schön sie auch anzusehen sind, das Design schafft tatsächlich auch Stauraum. Und zwar in erheblichem Maße! Auch wenn es nicht so aussieht, aber in ALTRO-Möbeln ist jede Menge Platz für Ihr Leben. Natürlich gibt es das Konzept der offenen Regale genauso wie den geschlossenen Stauraum, der nicht auffällt. Ganz so, wie Sie es bevorzugen! Schubladen mit großem Stauvermögen werden in das Konzept integriert. Und zwar ohne dass sie wuchtig oder überdimensioniert wirken. Form follows function the same goes for ALTRO. Without a specific use, a piece of furniture becomes just another form of art and thereby automatically excluded from an active life concept. Therefore, each component of ALTRO furniture must also be functional. Also, as beautiful as it is to look at, the design actually creates storage space as well. A significant amount to say the least! Even though it does not seem so at first glance, ALTRO furniture offers you a lot of space for your daily life, such as the concept of open shelves as well as enclosed storage space that does not stand out. Just however you prefer it to be! Drawers with large storage capacities are integrated into the design concept, without appearing bulky or oversized.

10 Kleine Detaillösungen haben oft einen besonderen Charme: eine Zeitschriftenablage, eine Konsole für ein TV-Gerät, versteckte Kabelanschlüsse, eine besondere Beleuchtung, selektive Stand-by- Schaltungen für Elektrogeräte ganz gleich, was das Leben bringt, ALTRO hat eine Lösung mit der gleichen Leichtigkeit, die auch das ganze Konzept durchzieht. Nirgends durchbricht eine solche Lösung die Linie des Designs, im Gegenteil, der geschlossene Gesamteindruck wird durch sie bereichert und unterstützt. Solutions for small details often have a particular charm: a magazine rack, a console for a television set, hidden cable connections, special lighting, selective stand-by switches for electronic appliances whatever life has in stock for you, ALTRO has a solution with the same lightness that characterises the entire concept. Such a solution does not disrupt the line of design at all; on the contrary, it enhances and supports the continuous and complete appearance.

11 die leichtigkeit eines guten gewissens _ecology_ Hochwertiges Design zeichnet sich heutzutage nicht nur durch exzellente Formen und einwandfreie Funktion aus sondern auch durch Produktionsästhetik, die von Verantwortung gegenüber unserer Umwelt geprägt ist. Das heißt: umweltfreundliche Lacke, Furniere aus nachwachsenden Rohstoffen und Herstellung im schönen Schwarzwald mit hiesigen Fachleuten. Auch der moderne Maschinenpark trägt ganz wesentlich dazu bei, dass wir unsere Produkte umweltverträglich und energieeffizient herstellen können. Dies hat dazu geführt, dass unser Unternehmen sowohl mit dem Blauen Engel ausgezeichnet als auch nach der Norm ISO 9001 zertifiziert wurde. High-quality design is characterised today not only by excellent forms and simple uses much more it can be seen in the aesthetics of production that is shaped by the responsibility we have to protect our environment. This means using environmentally-friendly lacquers, varnishes from renewable resources that are produced in the beautiful Black Forest by local experts. Even the modern machinery in operation plays an essential role in allowing us to manufacture our products in a sustainable and energy-efficient manner. All this has made it possible for our company to be awarded with both the German Blue Angel certification, which awards products and services that are particularly environmentally-friendly, as well as the ISO 9001 standard.

12 Dass wir nicht nur Ressourcen schonen, die zur Herstellung verwendet werden, sondern auch die Ressourcen der späteren Verwender von ALTRO-Möbeln, macht das ALTRO-Design komplett. So erlauben eine versteckte Kabelführung und eine unabhängig voneinander schaltbare Elektrik eine ganz individuelle Verbrauchsstrategie. Jedes an die integrierte Elektroeinheit angeschlossene Gerät lässt sich individuell steuern, das heißt selektiv ein- und ausschalten. So wird unnötiger Stromverbrauch im Stand-by-Betrieb vermieden. Das schont nicht nur das Portemonnaie, sondern auch die Umwelt! We preserve not only the resources used in manufacture, but also the resources of those who will use ALTRO furniture; that makes the ALTRO design complete. For example, a hidden cable routing and an independently-switchable electrical system allow users to implement their own consumption strategies. Each device connected to the integrated electronic unit can be individually controlled, that is, they can be switched on or off as you choose. This avoids unnecessary electricity from being used in stand-by modus. That preserves not only your wallet, but also the environment!

13 Bodenplatten // floor panels // Wandbords // wall boards // // // Kürzungen auf Wunschmaß möglich // individual measures on demand die optionen für kompositionen _product line_ 2000x33x x33x220 // 2000x33x220 // 1500x33x x33x220 // 1000x33x x170x x170x x170x220 // 2000x170x220 // 1500x170x220 // 1000x170x220 Sockelelemente // base elements Regal-Kombinationen // shelf combinations mit Schubkasten // with drawer mit Klappe // with clack offen // open offen mit Boden mit Schubkasten, niedrig // open with base // with drawer, low Kombi 1 Kombi 1 Ausklinkung // combination 1 // with recess area Kombi 1 für Sockel // with base Kombi 2 Kombi 2 Ausklinkung // combination 2 // with recess area Kombi 2 für Sockel // with base Stauraumelemente // storage space components Zwischenbauregale // connecting shelves 1 Tür // 1 door 1 Tür // 1 door 1 Tür // 1 door 6 Schubkästen // 6 drawers 5 Schubkästen // 5 drawers // // // // // // // Vitrinen // windows Hängeregale // hanging shelves 1 Glastür +2 Schubkästen // 1 glass door + 2 drawers 1 Glastür +2 Schubkästen // 1 glass door + 2 drawers 1 Glastür +1 Schubkasten // 1 glass door + 1 drawer // // // // Hängeelemente // hanging components TV-Paneele // TV panels 1 Glastür // 1 glass door 1 Tür // 1 door 1 Glastür // 1 glass door 1 Tür // 1 door 1 Klappe // 1 clack 2 Klappen // 2 clacks 1500x1000x156 // 1500x1000x x1500x156 // 1000x1500x x1500x156 // 1000x1500x x1500x156 // 1000x1500x156

14 Vorschlag 01 suggestion 01 Vorschlag 02 suggestion 02 Vorschlag 04 suggestion 04 die möglichkeit zur inspiration _combinations_ Ihre persönliche Inspiration ist bei ALTRO das Maß aller Dinge. Alle Möbel-Komponenten sind untereinander frei kombinierbar, genauso wie alle Oberflächen und Farben. Die vielfältigen Module eröffnen nahezu unendlich viele Möglichkeiten, ein Möbel in höchstem Maße zu individualisieren. Your personal inspiration is the measure of all things. All furniture components can be combined with each other at your choice, just as all surfaces and colours, as well. The diverse modules open up nearly unlimited possibilities to individualise a piece of furniture. Vorschlag 05 suggestion 05 Vorschlag 13 suggestion 13 Vorschlag 14 suggestion 14 Lack_lacquer Die Lacke stehen im Wesentlichen für die Korpusse, Fronten, Bodenplatten, Regalelemente und TV-Paneele zur Verfügung. The lacquers are available essentially for all cabinets, surfaces, floor panels, shelf components and TV panels. lack_polar lacquer_polar lack_sahara lacquer_sahara lack_schoko lacquer_choco lack_schilf lacquer_reed lack_basalt lacquer_basalt Vorschlag 15 suggestion 15 Vorschlag 16 suggestion 16 Vorschlag 17 suggestion 17 lack_lavendel lacquer_lavender lack_lila lacquer_purple lack_orchidee lacquer_orchid Furnier_veneer Die Furniere stehen für die Fronten, Rückwände der Vitrinen, Regalelemente und Wandbords sowie für die Bodenplatten und TV-Paneele zur Verfügung. The veneers are available for all surfaces, window rear panels, shelf components, wall boards as well as the floor panels and TV panels. Vorschlag 18 suggestion 18 Vorschlag 19 suggestion 19 Vorschlag 20 suggestion 20 nussbaum_splint walnut_sapwood kernesche ash_core eiche_sand oak_sand TV-Paneel_TV-panel Vorschlag 21 suggestion 21 Vorschlag 22 suggestion 22 Vorschlag 23 suggestion 23 schiefer slate nussbaum_splint sägerau walnut_sapwood sawed effect kernesche sägerau ash_core sawed effect eiche_sand sägerau oak_sand sawed effect

15 Layout und Gestaltung: Fotografie: Wackenhut Schlafkultur GmbH Karl-Wackenhut-Straße Altensteig-Überberg Germany Fon: +49 (0) 7453/277-0 Fax: +49 (0) 7453/ info@wackenhut.de Alle Maße sind Circa-Angaben Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische Abweichungen bzw. Farbänderungen vorbehalten Alle Abbildungen zeigen Wohnbeispiele ohne Dekorationen All measures are approximate We reserve rights arising from printing errors, availabilitiy and changes due to printing and/or colour processing Pictures show examples without decorations