Die Rheingauschule bietet ihren Schülerinnen und Schülern die Vorbereitung und Abnahme des französischen Sprachzertifikates DELF scolair e an.

Transkript

1 Das französische Sprachzertifikat DELF scolaire Die Rheingauschule bietet ihren Schülerinnen und Schülern die Vorbereitung und Abnahme des französischen Sprachzertifikates DELF scolair e an. Seit 2008 stellen sich die Teilnehmerinnen und nehmer an unserer Schule den Prüfungen der Sprachkompetenzstufen A 1 und A 2; seit 2009 darüber hinaus denen für B 1 und B 2 mit durchgehend hervorragenden Ergebnissen. Allgemeine Informationen Warum ein französisches Sprachzertifikat erwerben? DELF, DALF und DELF scolaire was ist das? Wer kann sich anmelden? 1 / 8

2 Welche Diplom/Zertifikatsstufen gibt es? Was wird geprüft? Allgemeine Informationen Warum ein französisches Sprachzertifikat erwerben? Der Nachweis von Fremdsprachenkenntnissen, die über das Englische hinausgehen, gilt in immer mehr Institutionen und Wirtschaftszweigen als besonders qualifizierend. Das Französische ist sowohl in politischer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht eine wichtige Fremdsprache, da Frankreich in den europäischen Institutionen und in den Handelsbeziehungen besonders mit Deutschland eine herausragende Rolle spielt. Ein Sprachzertifikat bietet: Erprobung der erworbenen Kenntnisse im Kontakt zu Muttersprachlern und im internationalen Vergleich Bewährung und Bestätigung des Lernerfolgs in authentischen Situationen interkulturelle Erfahrung einer anderen Prüfungskultur Vorteile bei künftigen Bewerbungen und beim Hochschulzugang durch internationale 2 / 8

3 Anerkennung der Prüfungen Motivation zum Erwerb anerkannt guter Fremdsprachenkenntnisse Qualitative Vorbereitung auf Ausbildung, Studium oder Arbeit im Ausland einen Beitrag zu Selbstständigkeit und Persönlichkeitsentwicklung nach oben DELF, DALF und DELF scolaire was ist das? Die staatlichen französischen Sprachdiplome DELF (Diplôme d`etudes en Langue Française) und DALF ( Diplôme Approfondi de Langue Française ) sind standardisierte, außerschulische und in der ganzen Welt anerkannte Zertifikate, die in 157 Ländern erworben werden können. Es handelt sich um eine Zusatzqualifikation zum Französischunterricht. Die Prüfungen werden vom CIEP (Centre International des Etudes Pédagogiques) im Auftrag des Französischen Erziehungsministeriums entwickelt und von den Kultureinrichtungen der Französischen Botschaften verwaltet. DELF und DALF sind gleichzustellen mit Sprachdiplomen wie etwa dem deutschen Sprachdiplom der KMK (DSD), den englischen CAMBRIDGE ESOL Zertifikaten (CAE) oder dem spanischen Diploma de Español (DELE). Seit dem 1. September 2005 bietet die nationale Kommission des DELF und des DALF eine Version des 3 / 8

4 DELF speziell für Schülerinnen und Schüler an. Die Struktur der Prüfung für das sogenannte DELF scolaire entspricht der des DELF tous publics für Erwachsene; die Themen und das Material werden jedoch schülergerecht ausgewählt. Zudem ist es Lernenden im schulpflichtigen Alter in der Sekundarstufe vorbehalten. Das Diplom ist von den Anforderungen her ansonsten mit der öffentlichen Version identisch, wird aber vorteilhafter Weise von der französischen Botschaft wie auch vom Land Hessen bezuschusst, sodass die Teilnahmegebühren niedriger sind. nach oben Wer kann sich anmelden? Teilnehmen können alle Französischlernerinnen und Französischlerner der Rheingauschule aus den Klassenstufen 7 bis Q 4, die nicht französischer Staatsangehörigkeit sind. Andernfalls gilt als Voraussetzung, dass die Sprachkenntnisse nur an hiesigen deutschen Schulen bzw. nicht in französischsprachigen Ländern erworben wurden. nach oben Welche Diplom/Zertifikatsstufen gibt es? Für die Bestimmung der Sprachkompetenz werden im Referenzrahmen sechs verschiedene Referenzniveaus unterschieden, anhand derer die sprachlichen Fertigkeiten konkret beschrieben und somit vergleichbar werden. Niveau Diplom Sprachverwendung C C2 DALF C2 kompetent 4 / 8

5 C1 DALF C1 (imgk/lk Französisch) B B2 DELF B2 scolaire (im GK/LK Französisch)selbständig B1 DELF B1 scolaire (im 5. Lernjahr) A A2 DELF A2 scolaire (nach drei Lernjahren) elementar A1 DELF A1 scolaire (nach dem 1. Lernjahr) Für jedes Referenzniveau existiert ein eigenes, vom Erwerb vorhergehender Zertifikate unabhängiges, lebenslang gültiges Diplom. Die Schülerinnen und Schüler sind frei in der Wahl der Niveaustufe. Sie können einsteigen, wann und wo sie wollen, d.h. sich kontinuierlich voranwagen oder eine einmalige Prüfung auf einem gewünschten Niveau anstreben. nach oben Was wird geprüft? Grundsätzlich besteht jede DELFPrüfung aus einem schriftlichen Teil (Prüfungselemente Hörv erstehen, Leseverstehen und schriftlicher Ausdruck ) sowie einem mündlichen Teil ( Prüfungselemente Kommunikative Kompetenz 5 / 8

6 ). DELF scolaire A1 Art der Teilprüfung Dauer /Punkte Hörverstehen Schriftliche Beantwortung ca. 20 Min. eines /25 Fragebogens über drei oder vier kurze Hörtexte vom Tonträger zu Alltag Textverständnis Schriftliche Beantwortung 30 von Min. Fragebögen /25 über vier oder fünf Texte zu Alltagssituationen Schriftlicher Ausdruck 1. Ausfüllen eines Formblattes oder eines Formulars 2. Verfassen von einfachen 30 Sätzen Min. (Postkarten, /25 Mitteilungen, Bildunterschriften...) mit Bezug zu Alltagss Mündlicher Ausdruck 1. gelenkte Unterhaltung 2.Austausch von Informationen 3. simulierter Dialog 5 bis 7 Min. Vorbereitung 10 Min. /25 DELF scolaire A2 Art der Teilprüfung Dauer /Punkte Hörverstehen Schriftliche Beantwortung ca. 25 Min. eines /25 Fragebogens über drei oder vier kurze Hörtexte vom Tonträger zu Alltag Textverständnis Schriftliche Beantwortung zu von Alltagssituationen Fragebögen über drei 30 Min. oder vier Texte /25 Schriftlicher Ausdruck Verfassen von zwei kurzen Texten (Brief oder Mitteilung) ein Ereignis oder persönliche Erfahrungen beschreiben einladen, sich bedanken, sich entschuldigen, nachfragen, 45 Min. informieren, /25 beglückwünschen Mündlicher Ausdruck 1. gelenkte Unterhaltung 6 / 8

7 2. zusammenhängender Monolog 6 bis 8 Min. / Vortrag Vorbereitung 10 Min. /25 DELF scolaire B1 Art der Teilprüfung Dauer /Punkte Hörverstehen Schriftliche Beantwortung ca. 25 Min. eines /25 Fragebogens über drei Hörtexte vom Tonträger (zweimaliges Hören), m Textverständnis Schriftliche Beantwortung von Fragebögen über zwei Texte wichtige Informationen in Bezug auf die Aufgabenstellung herausfinden Analyse eines Textes von allgemeinem Interesse 35 Min. /25 Schriftlicher Ausdruck Verfassen einer persönlichen Stellungnahme zu ) einem allgemeinen Thema 45 (Brief, Min. Zeitungs/Artikel, /25 Essa Mündlicher Ausdruck 1. gelenkte Unterhaltung 2. Gespräch/Rollenspiel 3. Meinungsäußerung/Stellungnahme das einem Text zu einem dargelegt Thema, ca. ist 15 Min., Vorbereitung 10 Min. (betrifft nur /25 den 3. Teil der Prüfung) DELF scolaire B2 Art der Teilprüfung Dauer /Punkte Hörverstehen Schriftliche vom Beantwortung Tonträger eines Fragebogens über zwei Hörtexte Interview, Nachrichtensendung (einmaliges Hören) Vortrag, Konferenz, 8 Minuten Ansprache, ca. Dokumentation, /25 30 Min. Radio oder Fernsehsendung (zweimaliges Hören), m Textverständnis Schriftliche Beantwortung von Fragebögen über zwei Texte 7 / 8

8 informativer Text Frankreich oder den frankophonen Raum betreffend argumentativer Text 1 Std. /25 Schriftlicher Ausdruck Persönliche, (Diskussionsbeitrag, argumentative Stellungnahme formeller 1 Std. /25 Brief, kritischer Artikel) Mündlicher Ausdruck Präsentation ausgehend und Verteidigung von ca. 20 einem Min., eines Text Standpunktes Vorbereitung 30 Min. /25 8 / 8