Waechtersbach steht für Qualitätsarbeit

Transkript

1

2 Waechtersbach steht für Qualitätsarbeit und Handwerkskunst. Einzigartiges Know-how, innovative Entwürfe und Techniken sowie funktionale und zeitgemäße Ästhetik prägen bis heute den Erfolg der Marke Waechtersbach. Diese wurde vor über 180 Jahren am 8. Juni 1832 gegründet. Wir sind der Überzeugung, dass einzig artige, handwerkliche Qualität kombiniert mit innovativem Technik-Know-how über alle Zeiten erhaben ist und gerade deshalb auch in Zukunft einen nachhaltigen Eindruck auf Ihrer Tafel und bei Ihren Gästen hinterlassen wird. Wir sorgen dafür, dass Waechtersbach Geschirr spülmaschinengeeignet, lebensmittelecht, mikrowellengeeignet, umweltschonend und nachhaltig ist.

3 INHALT/ CONTENTS FARBEN / COLORS 2-3 UNO! - 7 AKZENTE / ACCENTS 8-9 MORE THAN UNO ZERO! DUO! 1-15 FUN FACTORY 1-21 umweltfreundlich environmentally friendly mikrowellengeeignet microwafe safe spülmaschinengeeignet dishwasher safe handgefertigt handmade Waechtersbach stands for quality work and craftsmanship. Unique expertise, innovative designs and techniques, functional and contemporary aesthetics characterize the success of the Waechtersbach brand to this day. The brand was founded over 180 years ago on June 8, We are convinced that unique hand-crafted quality combined with innovative technical expertise transcends time and because of this will leave a lasting impression on your table and your guests, even into the future. We make sure that Waechtersbach dishes are dishwasher safe, microwave safe, food safe, environmentally friendly and durable.

4 FARBEN Azur 0035 Farben geben Kraft und tragen zum Wohlbefinden von Körper und Geist bei. Die Wirkung meines Geschirrs ist die Wirkung der Farbe: Rot = Emotion, Orange = Energie, Gelb = Kreativität, Blau = Harmonie, Grün = Entspannung, Weiß = Reinheit. Seit 1832 stellt WAECHTERSBACH farbenfrohes Geschirr in höchster Qualität her. Colors give you power and influence your well - being. My tableware effects me by the power of my color: Red = Emotion, Orange = Energy, Yellow = Creativity, Blue = Harmony, Green = Relaxation, White = Purity. WAECHTERSBACH has been manufacturing colorful, high quality dinnerware since Blau ist die Farbe des Himmels und des Wassers. Sie wirkt kühlend und beruhigend, sorgt für Zufriedenheit, Gelassenheit, Abbau von Stress und Hektik. Blue is the color of the sky and the water. It has a cooling and soothing effect, ensures satisfaction, calmness, reduction of stress and hassle. 2

5 COLORS Curry 0030 Gelb ist die Farbe der Sonne und des Lichts, steht für Sanftheit, Heiterkeit, Kreativität und schnellen Verstand. Gelb symbolisiert wie die Sonne das Leben. Yellow is the color of the sun and the light is gentleness, serenity, creativity and quick wit. Yellow symbolizes life as the sun. Chili 0020 Rot ist die Farbe des Glücks, der Liebe, wirkt belebend, wärmend, verleiht seelische Stärke und leidenschaftliche Sinnlichkeit wie die Liebe selbst. Red is the color of happiness, of love, is invigorating, warming, gives mental strength and the passionate sensuality as love itself. Mint 0025 Grün ist die Farbe der Mitte, wirkt beruhigend, ohne zu ermüden, fördert Harmonie, Zufriedenheit und Regeneration wie ein Spaziergang im Wald. Green is the color of the center, has a calming effect without tiring, and promotes harmony, contentment regeneration as a walk in the woods. 3

6 U N O! Azur 0035 Mit unserer farbenprächtigen Porzellanserie UNO holen Sie sich Leben in Ihr Zuhause. Diese Kollektion besticht durch eine zeitlose Form, ausgezeichnete Qualität und ideale Kombinierbarkeit. Die exzellenten Farben Chili, Curry, Mint und Azur verleihen Ihrem Tisch täglich neue Frische. Kombinieren Sie UNO in Ihren Lieblingsfarben oder ergänzen Sie es durch unser AKZENTE Sortiment. Curry 0030 With the colorful UNO porcelain collection you bring life to your home. This collection impresses by its timeless shape, superior quality and the possibility to mix and match. The excellent colors Chili, Curry, Mint and Azur add freshness to your table every day. Combine UNO in your favorite colors or complement it with our ACCENTS collection. In keeping with the motto What s your color? you can express your very own style. Mint 0025 Chili 0020 Nr. Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Nr. Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Espressotasse / Espresso cup 85ml / 2.9 oz Untertasse / Saucer 12 cm Kaffeetasse / Coffee cup 220 ml / 7. oz Untertasse / Saucer 15 cm Becher / Mug 30 ml / 12.2 oz Speiseteller / Dinner plate 27 cm Suppenteller / Soup plate 23 cm Frühstücksteller / Side plate 21 cm Ovale Platte / Oval plate 33 x 25 cm Schälchen / Bowl 11 cm Müslischale / Cereal bowl 1,5 cm Schüssel / Bowl 20 cm Schüssel / Bowl 28 cm Servietten / Napkins (20 Stk. / 20 pc) 33 x 33 cm Filz Glasuntersetzer, er Set / Felt coasters, Set of 9,5 x 9,5 x 0,3 cm Etagere Ø 27 cm, h 21 cm Filz Tischsets, er Set / Felt table mats, Set of 33 x 5 x 0,3 cm 1

7 Azur 0035 Curry 0030 Chili 0020 Mint

8 mix & match UNO! Azur mix & match UNO! Curry mix & match UNO! Chili mix & match UNO! Mint

9 Servietten / Napkins Filz Glasuntersetzer / Felt coasters Filz Tischsets / Felt table mats Nr. Art.Nr / Item number Servietten / Napkins (20 Stk. / 20 pc 33 x 33 cm) Beschreibung / Description VE / PU Uno Chili Uno Curry Uno Mint Uno Azur Uno Grey 1 Filz Glasuntersetzer / Felt coasters (er Set / Set of 9,5 x 9,5 x 0,3 cm) Uno Chili Uno Curry Uno Mint Uno Azur Uno Grey 1 Filz Tischsets / Felt table mats (er Set / Set of 33 x 5 x 0,3 cm) Uno Chili Uno Curry Uno Mint Uno Azur Uno Grey 1 7

10 AKZENTE/ ACCENTS Sie mögen das Besondere? Dann setzen Sie AKZENTE auf Ihren Tisch! Von der Natur inspiriert und durch Tradition geprägt, bietet diese Porzellanserie farbenprächtige Motive. Perfekt geeignet für die Kombination mit unseren Kollektionen UNO und ZERO eröffnen sich jeden Tag neue Möglichkeiten, Ihrem Alltag individuelles Flair zu verleihen. You like the outstanding? Then emphasize it on your table! Inspired by nature and shaped by tradition this porcelain collection offers colorful decorations. The combination possibilities with UNO and ZERO offer new combinations everyday to emphasize your lifestyle in the daily grind. 8

11 Nature A Traditions B C Impressions Urbana D Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Servietten / Napkins (20 Stk. / 20 pc) 33 x 33 cm Becher / Mug 390 ml / 13.1 oz Frühstücksteller / Side plate 21 cm Servietten / Napkins Nature Traditions Impressions Urbana A 1035 Nature Nature Traditions Impressions Urbana 1 B 1033 Traditions Nature Traditions Impressions Urbana 1 C 100 Impressions Nature Traditions Impressions Urbana 2 D 0050 Uno Grey 103 Nature Traditions Impressions Urbana Nature Traditions Impressions Urbana 3 solange der Vorrat reicht / while stocks last 1037 Nature Nature Traditions Traditions Impressions Impressions Urbana Urbana Nature Traditions Impressions Urbana 9

12 more than UNO! Azur more than UNO! Chili 10

13 more than UNO! Curry more than UNO! Mint 11

14 Z E R O! Mit ZERO bringen Sie jeden Tisch zum Strahlen. Seine rein weiße Farbe steht für pure Eleganz und stellt ein besonderes Highlight in Porzellan dar. Die Verbindung von Form, Farbe, Eleganz und Funktionalität stellt nicht nur für festliche Anlässe eine ideale Kombination dar. Die puristisch moderne Form ist passend für jeden Anlass, egal ob zum gemütlichen Brunch, dem schnellen Snack zwischendurch oder zu einer glanzvollen Hochzeit. Das schlichte und doch strahlende Weiß lässt Ihren Tisch zur Tafel werden. In Kombination mit den Serien UNO und AKZENTE verleihen Sie ZERO das gewisse Etwas Ihres ganz individuellen Lebensstils! 12

15 With ZERO you make every table shine; its clean crisp white stands for pure elegance and represents an outstanding porcelain highlight. The combination of shape, color, elegance and functionality isn t only a perfect fit for festive moments. The puristic shape fits every occasion, no matter if it s a casual brunch, the fast break in between or a glamorous wedding. The simple but dazzling whiteness will turn your table into a festive board. By combining ZERO with the UNO and ACCENTS collections you can add the "je ne sais quoi" of your own individual lifestyle! Nr. Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Nr. Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Espressotasse / Espresso cup 85ml / 2.9 oz Untertasse / Saucer 12 cm Kaffeetasse / Coffee cup 220 ml / 7. oz Untertasse / Saucer 15 cm Becher / Mug 30 ml / 12.2 oz Frühstücksteller / Side plate 21 cm Speiseteller / Dinner plate 27 cm Suppenteller / Soup plate 23 cm Schälchen / Bowl 11 cm Müslischale / Cereal bowl 1,5 cm Schüssel / Bowl 20 cm Schüssel / Bowl 28 cm Milchgießer / Creamer 200 ml /.8 oz Zuckerdose / Sugar bowl 290 ml / 9.8 oz Ovale Platte / Oval plate 33 x 25 cm 1 13

16 D U O! DUO! vereint zwei Welten hochwertiges Porzellan kombiniert mit dem einzigartigen Keramik-Glasur-Know-how von Waechtersbach. Außen matt und samtig, innen hochglänzend mit Hand aufgebracht und alleine schon deshalb handwerklich und technisch einzigartig. Genauso einzigartig sind die abgestimmten Farbkombinationen gepaart mit trendiger Formgebung: Intensives Chili, Curry, Mint, Azur und Fuchsia kombiniert mit mattem Chocolate. Ganz im Sinne der Waechtersbach Tradition, seiner Zeit mit innovativen Entwürfen, Techniken und Farben stets voraus zu sein. 1

17 DUO! unites two worlds highquality porcelain combined with the exquisite ceramic-glazing expertise by Waechtersbach. Matt and velvety on the outside and hand applied high-gloss finish on the inside make this product unique in craftsmanship and technical expertise. Equally individual are the harmoniously balanced color combinations and the trendy styling: intensive Chili, Curry, Mint, Azure and Fuchsia with matte Chocolate. Entirely in the spirit of the Waechtersbach tradition of always being ahead of its time with innovative designs, techniques and colors Nr. Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Nr. Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Kaffeetasse / Coffee cup (Curry ) 220 ml / 7. oz Untertasse / Saucer (Azur ) 15 cm Becher / Mug (Azur ) 30 ml / 12.2 oz Frühst.Teller / Side plate (Curry ) 21 cm Speiseteller / Dinner plate (Chili ) 27 cm Suppenteller / Soup plate (Mint ) 23 cm Schälchen / Bowl (Curry ) 11 cm Schüssel / Bowl (Chili) 1,5 cm Schüssel / Bowl (Fuchsia) 20 cm Schüssel / Bowl (Mint) 28 cm Zuckerdose / Sugar bwol (Fuchsia) 290 ml / 9.8 oz Milchgießer / Creamer (Azur) 200 ml /.8 oz Ovale Platte / Oval plate (Chili) 33 x 25 cm 1 15

18 Schwarz / Black 9000 Rot / Red

19 Mit unserer bekannten Serie funfactory holen Sie sich Spaß und Lebensfreude in Ihr Zuhause. Wir bieten Ihnen hochwertiges Geschirr aus Keramik für jede Lebenslage. Egal ob Sie ein schnelles Frühstück oder ein ausgedehntes Dinner bevorzugen, mit unserer Kollektion finden Sie immer die richtige Form. Egal ob grün oder blau, schwarz oder weiß, unsere vielfältigen Farben bieten mit Sicherheit für jeden das Richtige. With our well-known funfactory collection you get fun and joy into your home. We offer high-quality dishes out of ceramics for every occasion. Whether you prefer a quick breakfast or an extensive dinner, with our collection you can always find the right shape. Whether green or blue, black or white, our wide range of colors offer something for everyone. Weiß / White 000 Lemon 1300 Hunter 2500 Royal blue 1500 Orange 1100 Gelb / Yellow

20 18

21 Mix & Match Mix & Match Die unendliche Freiheit von Farb- und Kombinationsmöglichkeiten! FUN FACTORY Artikel können beliebig miteinander gemischt werden. Mix & Match Mix & Match The possibilities are endless! FUN FACTORY items are freely to combine among one another. 19

22 Weiß / White 000 Schwarz / Black 9000 Royal blue 1500 Hunter 2500 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑤ ⑥ ⑦ ⑤ ⑥ ⑦ ⑤ ⑥ ⑦ ⑨ ⑧ ⑩ ⑨ ⑧ ⑩ ⑪ ⑫ ⑪ ⑬ ⑭ ⑮ ⑭ ⑮ ⑯ ⑲ ⑯ ⑲ ⑯ ⑲ ⑯ ⑲ ⑰ ⑲ ⑰ ⑲ ⑰ ⑲ ⑰ ⑲ ⑱ ⑳ ⑱ ⑳ ⑱ ⑳ ⑱ ⑳ Nr ⑧ ⑩ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑨ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑧ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑨ Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description 2 Maße / Size VE / PU Nr. Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size Café Latte Tasse / Café Latte cup 250 ml / 8.5 oz VE / PU Espressotasse / Espresso cup 5 ml / 2.2 oz Untertasse / Saucer 11,5 cm Wohlfühltasse / Wellness mug 50 ml / 15.2 oz Kaffeetasse / Coffee cup 200 ml /.8 oz Speiseteller / Dinner plate 27 cm Untertasse / Saucer 15,5 cm Suppenteller / Soup plate 22 cm Frühstückstasse / Breakfast cup 00 ml / 13.5 oz Frühstücksteller / Side plate 21 cm Untertasse / Saucer 18 cm Platte oval / Oval plate 35 x 25 cm Jumbotasse / Jumbo cup 500 ml / 1.9 oz Teekanne Groß/ Teapot large 1, l / 7.3 oz Untertasse / Saucer 20,5 cm Teekanne Mittel / Teapot medium 0,8 l / 27.1 oz Henkelbecher / Mug 330 ml / 11.2 oz Teekanne Klein / Teapot small 0,5 l / 1.9 oz 1

23 Gelb / Yellow 3000 Orange 1100 Rot / Red 2800 Lemon Nr. Art.Nr / Item number Artikelbeschreibung / Description Maße / Size VE / PU Teesieb Groß / Tea sieve big 1, l & 0,8 l Teesieb Klein / Tea sieve small 0,5 l Schälchen / Dip bowl 9 cm Müslischale / Cereal bowl 500 ml / 1.9 oz Schüssel / Bowl 23 cm Zuckerdose / Sugar bowl 350 ml / 11.8 oz Milchgießer / Creamer 350 ml / 11.8 oz Eierbecher / Egg cup,5 cm solange der Vorrat reicht / while stocks last 21

24 EUROPA EUROPE Könitz Porzellan GmbH Bahnhofstraße 2 D Könitz Germany Tel.: +9/ Fax: +9/ info@waechtersbach.com ASIEN ASIA KONITZ ASIA LTD. Geoffroy Partrat 3 Moo Hemaraj, Chonburi Industrial Estate, Tambon Bo-Win, Amphur Sriracha Chonburi Thailand Tel.: +/38351 Fax: +/38358 g.partrat@3plus1.com AMERIKA AMERICA Waechtersbach USA Inc Taney Street North Kansas City, MO 11 USA Fax: Phone: Toll Free: customerservice@waechtersbachusa.com Wir suchen stets neue hochwertige Kontakte und Partner. We are always interested in new contacts and distributors. WAECHTERSBACH GERMANY eine Marke der Könitz Porzellan GmbH / a Könitz Porzellan GmbH brand Könitz Porzellan GmbH Bahnhofstraße Könitz (Germany) Tel: +9 ( ) 3 0 Fax: + 9 (3 7 32) info@waechtersbach.com Änderungen vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben. Gedruckt Juni 201 Subject to alteration. The producer will not take responsibility upon himself as to the contents. Printed June 201