BELVEDERE WELLNESS & BEAUTY

Transkript

1 BELVEDERE WELLNESS & BEAUTY

2 ERHOLUNG PFLEGE WOHLBEFINDEN RECUPERO CURA BENESSERE

3 GESICHTSBEHANDLUNGEN MIT BABOR FACIALS CON BABOR Jeder Mensch ist anders- und jede Haut. Erleben Sie in den Babor Behandlungen die individuelle Pflege mit System, die für Ihre Haut maßgeschneidert ist und Ihre persönlichen Ansprüche und Wünsche erfüllt. Ognuno è diverso e ogni tipo di pelle. L esperienza nei singoli Babor cura trattamenti con un sistema che è personalizzato per la vostra pelle e soddisfare i propri bisogni e desideri. LIFTING - LIFTING Durch die exklusive Behandlungskreation wird höchste Lifting und Anti Aging Effizienz erreicht. Das Schönheits-Highlight der Extraklasse für die Haut ab 35. Mediante il sollevamento esclusiva Creazione trattamento più alto e anti-invecchiamento effi cienza viene raggiunta. Evidenziare la bellezza della classe per la pelle da Min. - 69,00 80 Min. - 97,00

4 BELVEDERE KLASSIKER - BELVEDERE CLASSIC Reinigung, Peeling, Augenbrauenkorrektur, Packung, Massage Pulizia, peeling, regolazione delle sopracciglia, maschera, massaggio 50 Min. - 56,00 BELVEDERE DELUXE FÜR SIE - BELVEDERE DELUXE PER LEI Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Augenbrauenkorrektur, Ampulle, Packung, Gesicht- Hals und Dekolettè Massage. Pulizia, peeling, detergente, regolazione delle sopracciglia, fiala, impacco, viso-collo e decolleté. 80 Min. - 82,00 FÜR IHN - PER LUI Vitalisierende Gesichtsbehandlung auf die Bedürfnisse der Männerhaut abgestimmt. Reinigung, Peeling, Gesichts-Kopfmassage, Packung. Rivitalizzante viso su misura per le esigenze della pelle maschile. Pulizia, Peeling, massaggio alla testa e viso, impacco. 50 Min. - 55,00

5 SPEZIELLE EXTRAS FÜR S GESICHT - I PICCOLI EXTRA PER IL VISO Kombinierbar mit unseren Babor Gesichtbehandlungen. - In combinazione con i nostri trattamenti per il viso Babor MODELLAGE - MODELLISMO Die Maske die unter die Haut geht. Der Behandlungsklassiker ist eine selbsterwärmende Maske mit Tiefenwirkung. La maschera va sotto la pelle. Il trattamento classico è un auto-riscaldamento maschera con profondità. 17,00 ALGENMASKE - ALGAE MASK Belebende und straffende Maske mit beruhigendem Kühleffekt. Tonifi cante e rassodante maschera calmante effetto di raffredamento. 12,00 COLLAGENMASKE - COLLAGENE MASCHERA Intensivmaske mit 99% Collagen für eine jugendlich pralle Haut. Maschera intesiva con il 99% di collagene per una pelle giovane impresa. 12,00

6 Augenbrauen regulieren - Regolare le Sopracciglia 11,00 Augenbrauen färben - Colorare le Sopracciglia 12,00 Wimpern färben - Colorazione ciglia 15,00 Wimpern und Brauen färben - Colorazione ciglia e sopracciglia 25,00 Maniküre - Manicure 34,00 Pediküre - Pedicure 38,00 Lackieren - Dipingere 3,00 French Lack - Lacca francese 10,00 DEPILATIONEN - DEPILAZIONE Halbbein - Mezza gamba 26,00 Ganzbein - Gamba intera 36,00 Bikinizone - Zona bikini 15,00 Achseln - Ascelle 15,00 Unterarm - Avambraccio 16,00 Gesichtsdepilation - Depilazione viso 9,00-15,00

7 MASSAGEN - MASSAGGI Die Massage ist eine Wohltat für Körper und Seele. Neben der Lockerung der Muskulatur werden die natürlichen Hautfunktionen unterstützt und der Blut- und Lymphfluss angeregt. Il massaggio è un piacere per il corpo e l anima. Oltre al rilassamento dei muscoli, funzioni naturali della pelle sono supportate e la circolazione sanguigna e linfatica stimolato. KLASSISCHE GANZKÖRPERMASSAGE MASSAGGIO CLASSICO COMPLETO 50 Min. - 49,00 KLASSISCHE TEILMASSAGE CLASSICO MASSAGGIO PARZIALE 25 Min. - 31,00 ENTSPANNUNGSMASSAGE - MASSAGGIO RELAX Massage für Rücken, Füße und Gesicht - Massaggio per la schiena, i piedi e il viso 75 Min. - 75,00

8 HOT STONE MASSAGE - MASSAGGIO HOT STONE Die Massage mit heißen, hawaiianischen Steinen erwärmt den Körper, entspannt die Muskulatur und beruhigt die Seele.Die auf 40 bis 50 Grad erhitzten Basaltsteine werden auf die Energiezentren gelegt. Danach wird der Körper von Kopf bis Fuß mit warmen, duftendem Öl eingesalbt. Il massaggio con le pietre calde Hawaii, riscalda il corpo, rilassa i muscoli e lenisce l anima. Riscaldata i Basalsteine a gradi e posto sui centri energetici. Poi il corpo dalla testa ai piedi viene imbalsamato con olio caldo profumato. 75 Min. - 85,00 FUSSZONENMASSAGE - ZONA DI MASSAGGIO DEL PIEDE Über die Reflexzonen kann man Organe, Lymph- und Nervensystem anregen oder beruhigen sowie Blockaden und Stauungen lösen. Le zone riflesse in grado di stimolare gli organi sistema linfatico e nervoso o calmo e rilasciare blocchi e la congestione. 40 Min. - 40,00 KOPF-NACKEN MASSAGE - MASSAGGIO TESTA E CERVICALE Durch ruhige, sanfte bis kräftige Berührungen können sich die Anspannungen des Kopf-, Schulter- und Nackenbereich lösen. Con calma delicato per tocchi vigorosi in grado di risolvere le tensioni della spalla testa e del collo. 20 Min. - 27,00

9 MASSAGE MIT ARNIKAMILCH VON ALPIENNE FÜR UNSERE SPORTLER MASSAGGIO CON ALPIENNE LATTE ALL ARNICA PER I NOSTRI ATLETI hilft bei der Muskelregeneration, steigert die Leistungsfähigkeit - Aiuta con la rigenerazione muscolare, migliora le prestazioni. 50 Min. - 55,00 MASSAGE MIT JOHANNISKRAUTMILCH VON ALPIENNE MASSAGGIO CON ALPIENNE LATTE ALL IPERICO wirkt beruhigend, bei Erschöpfungen, Schlaflosigkeit und nervösen Beschwerden - Calmante, a disturbi stanchezza, insonnia e nervoso 50 Min. - 55,00 MASSAGE MIT MOOR-MURMELMILCH VON ALPIENNE MASSAGGIO AL FANGO E LATTE DI MARMOTTA DI ALPIENNE verbessert die Durchblutung der Muskeln und Gelenke, empfehlenswert bei rheumatischen Beschwerden Migliora il fl usso di sangue ai muscoli e le articolazioni, consigliato per i reumatismi. 50 Min. - 55,00

10 AYURVEDA - AYURVEDA Ist eine über 5000 Jahre alte natur-medizinische Wissenschaft, die Körper, Geist und Seele als Einheit sieht. Die Massage stärkt die Körperfunktion: Sie bringt Giftstoffe an die Oberfläche, nährt die Haut und stimuliert die Organe. È più di anni, la scienza medica naturale che vede la mente, il corpo e l anima come una sola. Il massaggio migliora la funzione del corpo. Lei porta le tossine in superficie, nutre la pelle e stimola gli organi. KERALA - KERALA Massage für Körper, Kopf und Gesicht - Massaggio per la testa, corpo e il viso 80 Min. - 87,00 ABHYANGA - ABHYANGA Massage nur für den Körper - Massaggio solo per il corpo 50 Min. - 57,00

11 NATURSALZPEELING MIT ALPIENNE PEELING CON SALE NATURALE ALPIENNE Durch feinstes Zirbelmehl und Hirseschalen werden trockene Hautschüppchen abgetragen. Die Haut wird bis in die Tiefe gereinigt. Sie erscheint klarer und frischer. Farina di cembro fi ne, gusci di miglio, zeolite micronizzata e ricca di silicio - questi sono gli ingredienti principali dei nostri peelings. ZIRBE HONIG - SALE NATURALE CEMBRO E MIELE spendet der Haut Feuchtigkeit und Elastizität - Attiva l equilibrio cellulare e ristabilisce al palle. 25 Min. - 35,00 JOHANNISKRAUT BIOPIR - SALE NATURALE IPERICO E BIOPIR Anti-Aging-Effekt, hat eine straffende und entschlackende Wirkung - Effetto anti età. Stimola effi cacemente la rigenerazione e il rassodamento del tessuto connettivo. 25 Min. - 35,00

12 PACKUNGEN IN UNSERER SOFTPACKLIEGE PACK NELLA NOSTRA VASCA SOFT PACK SPORT UND VITALPACKUNG - SPORT E VITALITÀ Murmelöl, Enzianwurzel und Olivenöl lösen Verspannungen der Muskulatur Olio di marmotta, radice di genziana e olio d oliva scioglie la tensione muscolare 25 Min. - 38,00 50 Min. inklusive einer Teilmassage - 58,00 incl. un massaggio parziale ENTSCHLACKUNGSPACKUNG - DETOX DISINTOSSICAZIONE PACCO Birkenblätter mit Wacholder und Orangenöl entschlacken, entgiften und entwässern das Gewebe Foglie di betulla, ginepro e Orangenöl, disintossicare e drenare i tessuti 25 Min. - 38,00 50 Min. inklusive einer Teilmassage - 58,00 incl. un massaggio parziale

13 ANTI-AGING PACKUNG - ANTI-AGING PACK Bierhefe, Rosengeranie und Olivenöl regenerieren die Zellen und verbessern die Hautstruktur Lievito, olio d oliva e rosa geranio rigenera le cellule e migliora la struttura della pelle 25 Min - 38,00 50 Min. inklusive einer Teilmassage - 58,00 incl. un massaggio parziale SÜDTIROLER HEUPACKUNG - PACCO FIENO ALTOATESINO Durch die ätherischen Öle im Heu wird das Immunsystem gestärkt attraverso gli oli essenziali nel fi eno rafforzerà il sistema immunitario 25 Min - 38,00 50 Min. inklusive einer Teilmassage - 58,00 incl. un massaggio parziale FANGO PACKUNG - IMPACCO AL FANGO SALINO Warmer oder kalter Fango mit Wirkstoffen aus Südtirol. Warm mit Heuextrakt und kalt mit Arnika, damit der Körper regeneriert, Verspannungen sich lösen und die Silhouette wieder feste Konturen erhält. Depura e modella il corpo grazie all azione dei sali della Cima della Croda in Sudtirolo. Ha una potente azione drenante. 25 Min - 38,00 50 Min. inklusive einer Teilmassage - 58,00 incl. un massaggio parziale

14 PAKETE ZUM VORTEILSPREIS PACCHETTI DI BENESSERE A PREZZO SPECIALE SCHÖNHEITSPAKET FÜR SIE - PACCHETTO BEAUTY PER LEI Gesichtsbehandlung De Luxe - Trattamento viso De Luxe Maniküre mit Lack - Manicure con smalto Pediküre mit Lack - Pedicure con smalto Alpienne Körperpackung Anti-Aging - Alpienne pacchetto Anti-Aging 185,00 SCHÖNHEITSPAKET FÜR IHN - PACCHETTO BEAUTY PER LUI Massage mit Arnikamilch - Massaggio con latte d arnica Pediküre - Pedicure Gesichtsbehandlung - Trattamento viso 135,00

15 SCHNUPPERPAKET - PACCHETTO INTRODUTTIVO BENESSERE Teilmassage - Massaggio parziale Maniküre oder Pediküre - Manicure o pedicure Alpienne Körperpeeling - Peeling Alpienne del corpo 91,00 SOLARIUM - SOLARIUM ca. 20 Min. - 8,00 SCHENKEN SIE PURE ENTSPANNUNG MIT EINEM WELLNESS-GUTSCHEIN! SEMPRE UN BEL REGALO UN BUONO PER IL CENTRO BENESSERE!

16 Bitte geben Sie uns spätestens am Vortag bekannt, falls Sie einen Behandlungstermin nicht wahrnehmen können. Bei späterer Stornierung werden 70 % des Preises verrechnet. Vi preghiamo di farci sapere almeno un giorno se non si può prendere un appuntamento. La cancellazione tardiva verrà addebitata il 70% del prezzo. BELVEDERE Hotel Belvedere Fam. Tappeiner St.-Prokulus-Str. 35 Via S. Provolo I Naturns bei Meran - Naturno presso Merano Südtirol - Alto Adige Tel Fax info@belvedere-naturns.com