be able to get to the purest essence the Norm Collection, designed for customers shapes, dimensions, and functional characteristics

Transkript

1

2

3 Norm

4

5 I Giacometti diceva che per arrivare all essenza delle cose bisogna togliere, togliere, togliere. Il segno nella sua essenza più pura. L obiettivo è stato quello di eliminare tutto il superfluo, arrivare alla purezza delle forme. Nasce così la collezione Norm, destinata ad un pubblico dal gusto evoluto che cerca una linea dalle forme semplici e regolari, priva di orpelli o segni inutili. Si potrebbe parlare di una linea basica dall inglese basic, essenziale. Le forme, i rapporti dimensionali, le caratteristiche di funzionalità portano a dei prodotti sobri, forse un po minimalisti, che si possono sposare alle diverse esigenze di arredobagno. La declinazione nelle sei misure suggerisce l idea di una famiglia capace di soddisfare innumerevoli esigenze di spazio e di personalizzazione. Inoltre la predisposizione per l abbinamento con accessori e arredi rende possibile la creazione di un ambiente bagno piacevole elegante, funzionale, minimale. Ci abbiamo lavorato tanto, è stato un lavoro di ricerca lungo per curare ogni minimo dettaglio, perché togliere è sempre più difficile che aggiungere. E The famous sculptor Giacometti once D Alberto Giacometti ( ) Um bis said that to get to the essence of things an das Wesen der Dinge zu gelangen muss one needs to remove, remove, remove man entfernen, entfernen, entfernen. (get rid of the superfluous). The goal Das Zeichen liegt in der reinsten Essenz. is to eliminate all that is unnecessary to Es war das Ziel, alles Unnötige zu beseitigen, um and die Reinheit der Formen be able to get to the purest essence of shapes. That concept is embodied by zu gelangen. So entstand die Kollektion the, designed for customers with a sophisticated taste who are einem ausgeprägten Geschmack, für Norm, die sich an ein Publikum mit looking for simple and regular shapes, einfache und regelmässigen Formen ohne without useless frills. One could speak of Verzierung oder unnötige Details, richtet. basic collection, as in essential. The Man kann von einer Basis- Kollektion shapes, dimensions, and functional characteristics make these products sober, basic, essential. Formen, Grössenver- sprechen, abgeleited aus dem Englischen and maybe a little minimalist, but they hältnisse und funktionelle Eigenschaften are able to satisfy the various requirements of bathroom furniture. vielleicht sogar etwas minemalistischem von Norm führen zu einem nüchternen, The collection is available in six different Produkt, das sich ausgezeichnet mit sizes which is ideal in order to meet unterschiedlichen Anforderungen von different customers needs in terms Bademöbeln kombinieren lässt. Die sechs of space and personalisation. The verschiedenen Variationen können mit collection can be combined with different einer Familie verglichen werden, die accessories and furniture so to create unzählige Bedürfnisse von Raum und an elegant, functional and minimal bathroom. We have worked very hard Darüber hinaus gibt die Predisposition mit persönlichen Erfüllungen abzudecken hat. to get to this result, with attention to Accessoires und Möbeln zu kombinieren, every single detail as it is definitely more die Möglichkeit ein angenehmes und difficult to remove than to add. elegantes sowie funktionales oder auch minimalisitisches Bad zu gestalten. Wir haben viel gearbeitet und es war eine lange Suche um jedes kleinste Detail zu realisieren, denn entfernen ist immer schwieriger als hinzuzufügen. 3

6 Lavabi/ Washbasins/ Waschtisch x x x x x x x x x47 4

7 Wc e Bidet/ Wc and Bidet/ Wc und Bidet Orinatoio/ Urinal x x x x x x x x x35 5

8 Losanga 140x80 Piatto doccia / Shower Tray / Duschwanne Flach Norm 125x50 Lavabo / Washbasin / Waschtisch Norm x36 Wc-Bidet / Wc-Bidet

9

10 Lavabo/ Washbasin/ Waschtisch 125 I Lavabo con due catini entrambi dotati di foro troppopieno, monoforo (standard di serie) e predisposizione per rubinetteria triforo (a richiesta). Le modalità di installazione sono: sospensione ed incasso. Il lavabo può essere corredato da portasciugamani dedicati disponibili nella duplice versione singola (116 cm) o doppia (2 x cm). E Double washbasin for wall-hung or built-in installation, with overflow, single hole (standard supply) and prearranged for three holes (upon request). Single (116cm) or double (2xcm) towel rail available. D Doppelwaschtisch, je Becken 1 Ueberlauf, 1 Hahnloch (Standard) oder 3 Hahnlöcher (auf Anfrage). Montage: Wand oder Einbau. Waschtisch erhältlich mit Einzel- (116cm) oder Doppel- (2xcm) Handtuchhalter x50 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß I Portasciugamano in metallo cromato E Chrome Towel rail D Handtuchhalter aus verchromten Metall 125 PAFL PAFL120 8

11 Norm 125x50 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

13 Lavabo/ Washbasin/ Waschtisch 120/100 I Lavabi predisposti per installazione a sospensione o incasso. Tutti i lavabi, di serie sono prodotti con il singolo foro rubinetteria, ma sono comunque predisposti per rubinetteria triforo (art ) o cinque fori (art ) e dotati di foro troppopieno è inoltre prevista la possibilità di installare portasciugamani dedicati in acciaio cromato. E Washbasins designed for wall-hung or built-in installation. All basins come with standard single tap hole, (three holes upon request except for art and five holes art ) with overflow a chromed towel rail is also available. D Waschtische geeignet für Wand oder Einbau Montage. Alle Waschtische haben in der Standardausführung 1 Hahnloch, sind aber auch für 3 Hahnlöcher vorbereitet (Artikel ) 5 Hahnlöcher vorbereitet (Artikel ) und mit einem Ueberlauf ausgestattet. Es gibt die Möglichkeit, Handtuchhalter aus verchromten Stahl zu installieren x x50 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß I Portasciugamani in metallo cromato E Chrome Towel rail D Handtuchhalter aus verchromten Metall 120 PAFL PAKQ100 11

14 Lavabo/ Washbasin/ Waschtisch 90/75/60 I Lavabi predisposti per installazione a sospensione o incasso. Tutti i lavabi, di serie sono prodotti con il singolo foro rubinetteria, ma sono comunque predisposti per rubinetteria triforo e dotati di foro troppopieno è inoltre prevista la possibilità di installare portasciugamani dedicati in acciaio cromato. E Washbasins designed for wall-hung or built-in installation. All basins come with standard single tap hole, (three holes upon request) with overflow a chromed towel rail is also available D Waschtische geeignet für Wand oder Einbau Montage. Alle Waschtische haben in der Standardausführung 1 Hahnloch, sind aber auch für 3 Hahnlöcher vorbereitet und mit einem Ueberlauf ausgestattet. Es gibt die Möglichkeit, Handtuchhalter aus verchromten Stahl zu installieren x x x50 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß I Portasciugamani in metallo cromato E Chrome Towel rail D Handtuchhalter aus verchromten Metall 90 PAFL90 75 PASQ75 60 PAFL61

16 Norm x47 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

17 Lavabo/ Washbasin/ Waschtisch /42/35 I Lavabi predisposti per installazione a sospensione o incasso. Tutti i lavabi, di serie sono prodotti con il singolo foro rubinetteria, ma sono comunque predisposti per rubinetteria triforo (art ) e dotati di foro troppopieno (tranne art ) è inoltre prevista la possibilità di installare portasciugamani dedicati in acciaio cromato (tranne art ). E Washbasins designed for wall-hung or built-in installation. All basins come with standard single tap hole, (three holes upon request except for art ) with overflow (except art ) a chromed towel rail is also available (except art ) D Waschtische geeignet für Wand oder Einbau Montage. Alle Waschtische haben in der Standardausführung 1 Hahnloch, sind aber auch für 3 Hahnlöcher vorbereitet (ausgenommen Artikel ) und mit einem Ueberlauf (ausgenommen Artikel ) ausgestattet. Es gibt die Möglichkeit, Handtuchhalter aus verchromten Stahl zu installieren (ausgenommen Artikel ) x x x26 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß I Portasciugamani in metallo cromato E Chrome Towel rail D Handtuchhalter aus verchromten Metall PATQ PATQ40 15

18 Wc e Bidet/ Wc and Bidet/ Wc und Bidet /50 I Wc sospesi, dotati dell efficiente sistema di scarico GSI Save Water che garantisce piena funzionabilità con soli 4,5 lt di acqua. I wc sono corredati da copriwater dedicati disponibili nella versione con chiusura rallentata (soft-close) o standard. Bidet sospeso monoforo con foro troppopieno. Wc e bidet sono predisposti per l installazione con sistema di fissaggio a scomparsa dal basso. E Wall-hung toilet, equipped with GSI Save Water flushing system which guarantees perfect functionality with just 4,5 litres of water. The toilets are supplied with soft close or standard toilet seats. Wall-hung Bidet with overflow tap. The toilet and bidet are designed for installation with concealed fixings. D Wand-WC s sind mit effizientem GSI- Save Water Abgangsystem ausgerüsted und benötigen 4.5L Spülwasser. Die WC haben in der Standard Version den Softclose WC- Sitz oder den Standard WC- Sitz. Einloch Wand-Bidet mit Ueberlauf. WC und Bidet, wurden für eine Installation mit versteckter Befestigung von unten entwickelt x x x36 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß x36 I Copriwater E Toilet seats D Wc-sitz 50 MS8611 normale 50 MS86C11 soft close MS8611 normale MS86C11 soft close 16

19 Norm x36 Wc-Bidet / Wc-Bidet

20 Norm 45x35 Wc / Wc

21 Wc/ Wc 45 I Wc sospeso, dotato dell efficiente sistema di scarico GSI Save Water che garantisce piena funzionabilità con soli 4,5 lt di acqua. Il wc è corredato da un copriwater dedicato disponibile nella versione con chiusura rallentata (soft-close). E Wall-hung toilet, equipped with GSI Save Water flushing system which guarantees perfect functionality with just 4.5 litres of water. The toilets are supplied with soft close toilet seats. D Das Wand-WC ist mit dem effizientem GSI - Save Water Abgangsystem ausgerüsted und benötigt 4,5L Spülwasser. Das WC hat in der Standard Version den Soft-close WC- Sitz x35 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß I Copriwater E Toilet seats D Wc-sitz 45 MS76S11 soft close 19

22 Wc e Bidet/ Wc and Bidet/ Wc und Bidet I Wc predisposto per scarico a parete oppure a pavimento tramite curva tecnica. Il wc è dotato dell efficiente sistema di scarico GSI Save Water che garantisce piena funzionabilità con soli 4,5 lt di acqua. E inoltre corredato da un copriwater dedicato disponibile nella versione con chiusura rallentata (soft-close) o standard. Bidet monoforo con foro troppopieno. E Wall-outlet or floor outlet toilet (through pipe fitting) with soft-close or standard toilet seat and GSI Save Water flushing system which guarantees perfect functionality with just 4,5 litres of water. One taphole bidet with overf low hole. D WC s sind geeignet für Wandmontage oder Bodenmontage mit Hilfe eines Anschlussbogens. Das Wand-WC ist mit dem effizientem GSI- Save Water Abgangsystem ausgerüsted und benötigt 4,5L Spülwasser. Das WC hat in der Standard Version den Soft-close WC - Sitz oder den Standard WC-Sitz. Einloch Bidet mit Ueberlauf x x36 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß I Copriwater E Toilet seats D Wc-sitz MS8611 normale MS86C11 soft close 20

23 Norm x36 Wc-Bidet / Wc-Bidet

24 Norm 68x36 Wc monoblocco / Close coupled wc

25 Wc monoblocco/ Close coupled wc 68 I Wc monoblocco con scarico a parete oppure a pavimento tramite curva tecnica. Corredato da uno specifico copriwater in resina con cerniera a chiusura rallentata (soft-close). E Close coupled wc with horizontal outlet or floor outlet through a technical curve. Furnished by a specific seat & cover in resin with soft close hinges. D Wc-kombination mit waagerechtem Abgang. Ein senkrechter Abgang ist mit Hilfe eines nicht im Set enthaltenen Wc- Anschlussbogens möglich. Das WC hat in der Standard Version den Soft-close WC- Sitz x36 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß I Copriwater E Toilet seats D Wc-sitz 45 MS76S11 soft close 23

26 Orinatoio/ Urinal 35 I Orinatoio sospeso con fori diaframmati per il fissaggio del coperchio con cerniere a chiusura rallentata (soft-close). E Wall hung urinal with prearranged holes for soft-close seat cover installation. D Wand - Urinal, mit Löcher zur Befestigung des Deckels und mit Soft-close Scharnieren sind vorgestochen x31 Bianco lucido / Glossy white / Glänzend-weiß I Copriwater E Toilet seats D Wc-sitz 35 MS86S11 soft close

27 25 Norm 35x31 Orinatoio / Urinal

28 Sezione Tecnica/ Technical Section/ Technischen Bereich Kg 35,1 I Lavabo monoforo predisposto triforo, con foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin and prearranged for three holes, with overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, auch als 3 Hahnlöcher verfügbar und mit Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage Kg 29 I Lavabo monoforo predisposto 5 fori, con foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin and prearranged for five holes, with overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, auch als 5 Hahnlöcher verfügbar und mit Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage Kg 26 I Lavabo monoforo predisposto triforo, con foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin and prearranged for three holes, with overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, auch als 3 Hahnlöcher verfügbar und mit Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage

29 Kg 24,3 I Lavabo monoforo predisposto triforo, con foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin and prearranged for three holes, with overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, auch als 3 Hahnlöcher verfügbar und mit Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage Kg 20,8 I Lavabo monoforo predisposto triforo, con foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin and prearranged for three holes, with overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, auch als 3 Hahnlöcher verfügbar und mit Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage Kg 17,8 I Lavabo monoforo predisposto triforo, con foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin and prearranged for three holes, with overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, auch als 3 Hahnlöcher verfügbar und mit Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage Kg 14 I Lavabo monoforo predisposto triforo, con foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin and prearranged for three holes, with overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, auch als 3 Hahnlöcher verfügbar und mit Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage

30 Kg 8,7 I Lavabo monoforo, con foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin, with overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, mit Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage Kg 5,3 I Lavabo monoforo, senza foro troppopieno, installazione sospesa o incasso. E Single hole washbasin without overflow, wall-hung or built-in installation. D Waschtisch mit 1 Hahnloch, ohne Ueberlauf, Wandmontage oder Einbaumontage Kg 21 I Wc installazione a sospensione con sistema di fissaggio dal basso. E Wall-hung installation with concealed fixing. D Wandmontage mit Befestigung von unten Kg 17,5 I Bidet monoforo con foro troppopieno e sistema di fissaggio dal basso. E Single hole bidet with overflow and concealed fixing. D Einloch Bidet mit Ueberlauf und Montage von unten

31 Kg 19,6 I Wc installazione a sospensione con sistema di fissaggio dal basso. E Wall-hung installation with concealed fixing. D Wandmontage mit Befestigung von unten Kg 16,5 I Bidet monoforo con foro troppopieno e sistema di fissaggio dal basso. E Single hole bidet with overflow and concealed fixing. D Einloch Bidet mit Ueberlauf und Montage von unten Kg 17 I Wc installazione a sospensione. E Wc wall-hung installation. D Wc wandmontage Kg 25 I Wc predisposto per scarico a parete oppure a pavimento tramite curva tecnica. E Wall-outlet or floor outlet (through pipe fitting). D WC`s sind geeignet für Wandmontage oder Bodenmontage mit Hilfe eines

32 Kg 21,8 I Bidet monoforo con foro troppopieno. E One taphole bidet with overflow hole. D Einloch Bidet mit Ueberlauf Kg 31 I Wc predisposto per scarico a parete oppure a pavimento tramite curva tecnica. E Wall-outlet or floor outlet (through pipe fitting). D WC`s sind geeignet für Wandmontage oder Bodenmontage mit Hilfe eines Cassetta Kg 13, Cassetta Kg 9, I Cassetta monoblocco. E Monoblock cistern

33 Kg 12,5 I Orinatoio sospeso con fori diaframmati per il fissaggio del coperchio con cerniere a chiusura rallentata (soft-close). E Wall hung urinal with prearranged holes for soft-close seat cover installation. D Wand - Urinal, mit Löcher zur Befestigung des Deckels und mit Soft-close Scharnieren sind vorgestochen

34 Norm Gli articoli presenti in questo catalogo sono pensati, disegnati e prodotti in Italia. All the articles presented in this catalogue are conceived, designed and made in Italy. Die in diesem Katalog vorhandenen Artikel, wurden in Italien konzipiert, gestalted und produziert. Art Direction/Layout Studio CCRZ Photography Studio Ciapetti Styling Monti Studio Coordination Lab Printed by Intese Grafiche S.p.a. Strada Provinciale 150, km 3, Gallese [VT], Italia T F Thanks to Dombracht rubinetterie Le immagini e i dati contenuti nel presente catalogo sono da ritenersi indicativi e possono subire variazioni anche senza alcun preavviso. Images and data contained in this catalogue are to be considered indicative and may be changed also without any notice. Alle Bilder und Daten, die in diesem Katalog enthalten sind, sind rein indikativ und können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Italian Made 32

35