Faserlaser HESSE by DURMA fiber laser HESSE by DURMA

Transkript

1 Faserlaser HESSE by DURMA fiber laser HESSE by DURMA Mod. HD-FL 3015

2 l Mit Licht geschnitten: Die HESSE Faserlaser In Bezug auf Blechbearbeitung ist HESSE+CO schon seit über 65 Jahren Spezialist. Mit den Festkörperlasern HD-FS, HD-F, sowie HD-FL stellt HESSE die neueste Generation der YAG/Faserlaser vor. Die Laserquelle (Resonator) ist ein YAG oder auch Festkörperlaser, der komplett ohne Lasergas auskommt. Die Strahlübertragung erfolgt völlig spiegellos mittels eines flexiblen Lichtwellenleiters direkt an den Schneidkopf. Diese Technologie reduziert den Wartungsaufwand auf ein Minimum und liefert niedrigste Betriebskosten, bei einem Wirkungsgrad von 30 %. Die Maschinen arbeiten schneller und bei niedrigeren Betriebskosten als jeder CO2 Laser der selben Stärke. Dies macht die Anlagen zu besonders ökonomischen, schnellen und sehr einfach zu bedienenden Produktionsmaschinen. Die Laserquelle I.P.G. YAG (Made in Germany), gemeinsam mit dem Autofokus-Schneidkopf PRECITEC mit integrierter und abgestimmter Sensortechnik, sowie motorischer Fokuslagenverstellung (Made in Germany), stellen das Herz der Maschinen dar. Noch nie war es möglich ein solch breites Spektrum an Materialien und Blechstärken mit einer einzigen Anlage, in höchster Präzision, zu schneiden. Die Steuerung übernimmt eine SIEMENS Sinumerik der neuesten Generation mit Touch-Screen, sowie einer Technologie und Schneidparameterdatenbank mit Voreinstellungen für gängige Metalle. Die Programmerstellung und Optimierung erfolgt mittels CAD/CAM Software aus dem Hause LANTEK. Autofokus-Schneidkopf PRECITEC / auto focus-cutting head PRECITEC 2

3 cut by light: the HESSE fiber lasers laser BY DURMA Regarding sheet metal working machines, HESSE+CO is expert for over 65 years. With the all-solid-state fiber lasers HD-FS, HD-F and HD-FL, HESSE introduces the newest generation of YAG/fiber lasers. The laser power source (resonator) is a YAG or all-solid-state fiber laser without the need of any laser gas. The fiber laser light is brought to the cutting head by a flexible glass fiber cable requiring no mirrors. This technology reduces the amount of maintenance to a minimum and offers the lowest possible running cost with a wall-plug efficiency of 30 %. This fiber laser will cut faster at lower operational cost than any CO2 laser at the same power. It makes the machine very economical, fast and easy to handle. The laser source I.P.G. YAG (Made in Germany), together with the autofocus-cutting head PRECITEC with integrated and adjusted sensor technics and motorized focus position adjustment (Made in Germany), represent the heart of the machine. Never before has it been possible to cut such a wide spectrum of materials and sheet thicknesses, in such precision, with one single arrangement. The control unit is a SIEMENS Sinumerik of the newest generation, with touch-screen and cutting technology parameter database, with presettings for common metals. Program creation and optimization is performed with CAD/CAM software form LANTEK. Optionale ZELLE für automatisches Be- und Entladen von Blechen optional CELL for automatic loading and unloading of sheets 3

4 Allgemeine Funktionen Die Basis aller HESSE Laseranlagen ist eine robuste, spannungsarme, geschweißte Stahlrahmenkonstruktion. Auf ihr bewegt ein Portalsystem den Schneidkopf. Dieses Design garantiert präzise Arbeiten, auch unter der höchsten Schnittgeschwindigkeit, sowie der höchsten Beschleunigung. The foundation basis of all HESSE laser machines is a rigid stress-relieved welded steel frame construction, upon which a stiff gantry axis system moves the cutting head. The design guarantees accurate parts even when cutting with the fastest speeds and under the highest accelerations. Bei den Serien HD-F und HD-FL, ermöglicht das integrierte Wechseltisch-System eine höhere Produktivität und reduziert die Fertigungsnebenzeiten. Der Wechseltisch samt Laderost, erleichtert das Beladen neuer Bleche, bzw. das Entladen geschnittener Teile, während die Maschine im Arbeitsbereich bereits ein weiteres Blech bearbeitet. Alle erhältlichen Wechseltische arbeiten ohne Hydrauliköl, vollelektrisch und sind daher wartungsfrei. Der Tischwechsel erfolgt schnell, leichtgängig und energieeffizient. In the series HD-F and HD-FL, integrated shuttle tables are incorporated on the laser machine, to maximize the productivity and minimize the material handling times. The shuttle table and pallet change system allows convenient loading of new sheets, or unloading of finished parts, while the machine is cutting another sheet inside the working area. The available shuttle tables on all machine models are fully electric and maintenance free, there are no hydraulic oils to handle. The table changes take place fast, smooth and energy-efficient. Das optional erhältliche Materialförderband ermöglicht das Entfernen von Kleinteilen und Schlacke vom Arbeitsbereich, ohne dabei den Schneidprozess zu unterbrechen. Der seitliche Zugang der kurzen Förderwagen, erlaubt eine einfache Wartung und gewährleistet einen reibungslosen Ablauf. The optional lateral automatic scrap conveyors allow the removal of scrap pieces from the working area, without the need to interrupt the cutting process. The sideways operation of the short conveyors allow for easy maintenance and trouble-free running. Die grafische Benutzeroberfläche der SIEMENS Sinumerik Steuerung gewährleistet eine einfache Bedienung der Maschine. Die integrierte Technologie und Schneidparameterdatenbank verschiedenster Metalle und Stärken ermöglichen dem Benutzer erstklassige Schnitte mit geringstem Zeitaufwand zu erzielen. Programme können ganz einfach mittels USB Stick, oder über eine Ethernet-Verbindung in die Steuerung geladen werden. The graphical user interface of the SIEMENS Sinumerik control ensures an easy operation of the machine and the on-board libraries of reference cutting parameters for various materials and thicknesses, allow the operator to achieve optimal cutting results in a minimum amount of time. Programs can easily be loaded into the control unit with a USB stick or by a fast Ethernet connection. 4

5 general features Im Hochdruck Autofokus-Schneidkopf PRECITEC ist die Strahlaustrittslinse durch ein kostengünstiges, austauschbares Schutzfenster vor den Auswirkungen des Schnittvorganges geschützt. Der Laserstrahl, mit einer Wellenlänge von 1μm, ist sehr emp findlich gegenüber Staub und Verschmutzungen welche während des Schneid- und Einstichprozesses entstehen. Deshalb ist der Schneidkopf gut in einem zusätzlichen Gehäuse geschützt, um zu gewährleisten, dass alle sensiblen Komponenten so sauber wie möglich bleiben. Der integrierte kapazitive Abstandssensor ist trotz höchster Schnittgeschwindigkeiten, die von einem Faserlaser erreicht werden, in der Lage, den Schneidkopf Höhenunterschiede im Blech folgen zu lassen. İn the high-pressure auto-focus cutting head PRECITEC for fiber lasers, the cutting lens is shielded from the laser process by an exchangeable low-cost protection window. The 1μm wavelength light of fiber lasers is very sensitive to dust or other contamination produced in the cutting or piercing process, therefore the cutting head is being well protected in an additional cover to ensure that all critical parts remain as clean as possible. The integrated capacitive distance sensor is capable of having the head follow height differences in the sheet, even at the extreme high cutting speeds that can be achieved with the fiber laser technology. Die hochmodernen SIEMENS Linearmotoren der Serie HD-FL erhöhen des Weiteren die Genauigkeit der Maschine und ermöglichen eine höhere Dynamik als die Servomotoren der Serie HD-F. Erfordert die Anwendung hohe Präzision und/ oder viele Positionsveränderungen zwischen komplex geformten Ausschnitten, reduzieren Linearmotoren die Zwischenzeiten und fördern somit die Produktivität. The State-of-the-art SIEMENS linear motors in the series HD-FL narrow down further the accuracy of the machine and offer higher dynamics than the rack and pinion system of the series HD-F. When the application demands high precision and/or require many positioning movements between complex shaped features, the linear motors will reduce the dead times in the process and increase the productivity. Die CAD/CAM Software des Herstellers LANTEK verfügt über alle Werkzeuge um Teile zu importieren oder zu zeichnen. Ebenso bereitet sie verschiedenste Geometrien für den Laserschnittvorgang vor und optimiert diese automatisch, um effiziente Nester zu erstellen, welche den Verschnitt auf ein Minimum reduzieren. The CAD/CAM software from LANTEK provided with the machine, has all the tools to import or draw parts, prepare and optimize automatically the different geometries for the laser cutting process and make efficient nests, which reduce the cutoff to a minimum. 5

6 HD-FS 3015 Sind Laserschnitte in hoher Leistung und Genauigkeit gefordert, der verfügbare Platz jedoch begrenzt, ist dies eine Aufgabe für das Model HD-FS. Der Wechseltisch befindet sich platzsparend an der Seite und wird manuell bedient. Auch die Steuerung ist kompakt in die Anlage integriert um die Gesamtabmessungen so gering wie möglich zu halten. Optional kann die Maschine mit einer Absaugeinheit, einem automatischen Wechseltisch, sowie einem Materialförderband zur Entnahme von Kleinteilen und Schlacke ausgerüstet werden. When the requirement is to laser cut with high performance and precision, though the available space is limited, it is a task for the model HD-FS. The shuttle table is positioned on the side to save as much space as possible and is operated manually. The control unit is also integrated to the machine to keep the overall dimensions as low as possible. Optionally the machine can be equipped with an exhaust unit, an automatic shuttle table, as well as a scrap conveyor to extract small parts and waste. Arbeitsbereich x mm working range x mm Wechseltisch max. Geschwindigkeit 85 m/min max. Beschleunigung 10 m/s² Genauigkeit ± 0,05 mm shuttle table Mod. HD-FS 3015 mit automatischem Wechseltisch (Option) / mod. HD-FS 3015 with automatic shuttle table (option) Modell / model Technologien - Laser Quellen / technologies - laser sources Wellenlänge / wavelength Laserstärke / laser power Polarisation / polarization Max. Pulsfrequenz / max. pulse frequency max. speed 85 m/min max. acceleration 10 m/s² accuracy ± 0,05 mm HD-FS 0,5 kw 1 kw 2 kw 3 kw 4 kw nm nm nm nm nm 0,05-0,5 kw 0,1-1,0 kw 0,2-2,0 kw 0,3-3,0 kw 0,4-4,0 kw zufällig / random zufällig / random zufällig / random zufällig / random zufällig / random 5 khz 5 khz 5 khz 5 khz 5 khz 25,9 kw 34,5 kw 42 kw 49 kw 52 kw Baustahl / mild steel 4 mm 8 mm 12 mm 16 mm 20 mm Edelstahl / stainless steel 2 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm Aluminium / aluminum 2 mm 4 mm 6 mm 8 mm 12 mm Kupfer / copper 1 mm 2 mm 3 mm 5 mm 6 mm Messing / brass 2 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm Max. Leistungsbedarf / max. power consumption Max. Blechstärken / max. sheet thickness 6

7 HD-FS 3015 Modell / model Abmessungen / dimensions Platzbedarf / lay-out area Länge / length Breite / width Höhe / height Gewicht / weight HD-FS mm x mm mm mm mm kg Arbeitsbereiche / working range X-Achse / x-axis Y-Achse / y-axis Z-Achse / z-axis Max. Blechtafel / max. sheet size Max. Blechtafelgewicht / max. sheet weight mm mm 125 mm x mm kg Dynamik und Genauigkeit / dynamic and precision Max. Geschwindigkeit X-Achse / max speed x-axis Max. Geschwindigkeit Y-Achse / max speed y-axis Max. Simultangeschwindigkeit / max. spped simultaneous Max. Beschleunigung / max. acceleration Positioniergenauigkeit / positional accuracy Wiederholgenauigkeit / repeatability 85 m/min 85 m/min 120 m/min 10 m/s² ± 0,05 mm ± 0,05 mm 7

8 HD-F / HD-FL 3015 Absaug- und Filtereinheit Materialförderbänder exhaust and filter unit scrap conveyors Arbeitsbereich x mm working range x mm Mod. HD-FL 3015 automatischer Wechseltisch automatic shuttle table max. Geschwindigkeit 141 / 282 m/min max. Beschleunigung 14 / 28 m/s² Genauigkeit ± 0,05 / 0,02 mm max. speed 141 / 282 m/min max. acceleration 14 / 28 m/s² accuracy ± 0,05 / 0,02 mm Modell / model HD-F / HD-FL Technologien - Laser Quellen / technologies - laser sources 2 kw 3 kw 4 kw 6 kw Wellenlänge / wavelength nm nm nm nm Laserstärke / laser power 0,2-2,0 kw 0,3-3,0 kw 0,4-4,0 kw 0,6-6,0 kw Polarisation / polarization zufällig / random zufällig / random zufällig / random zufällig / random Max. Pulsfrequenz / max. pulse frequency 5 khz 5 khz 5 khz 5 khz Max. Leistungsbedarf / max. power consumption 42 / 60 kw 49 / 67kW 52 / 70 kw 62 / 80 kw Max. Blechstärken / max. sheet thickness Baustahl / mild steel 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm Edelstahl / stainless steel 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Aluminium / aluminum 6 mm 8 mm 12 mm 15 mm Kupfer / copper 3 mm 5 mm 6 mm 10 mm Messing / brass 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Die Serien HD-F und HD-FL sind standardmäßig mit einem Wechseltisch-System und einer Lichtschrankenabsicherung ausgerüstet. Dies ermöglicht, das Be- und Entladen eines Tisches, während sich ein zweiter in der Maschine befindet. Nach beendetem Schneidvorgang, werden die Tische vollelektrisch ausgewechselt. Beide Serien, HD-F sowie HD-FL, sind mit Laserquellen in vier verschiedenen Stärken erhältlich. Je nachdem, welche Blechstärke geschnitten werden soll, gibt es 2 kw bis 6 kw zur Auswahl. Die X- und Y-Achse der HD-F Serie ist mit Servomotoren ausgestattet. Alle Modelle können optional als HD-FL bestellt werden. Die X- und Y-Achse dieser Serie ist mit SIEMENS Linearmotoren ausgerüstet, welche eine höhere Geschwindigkeit und Genauigkeit ermöglichen. Die Z-Achse wird bei beiden Serien, HD-F sowie HD-FL, mit einem Servomotor angetrieben. Sämtliche Modelle können optional mit einer Absaugeinheit, sowie einem Materialförderband zur Entnahme von Kleinteilen und Schlacke, ausgerüstet werden. 8 The series HD-F and HD-FL come standard with a shuttle table and safety light barrier. This allows the loading and unloading of one table, while a second one is in the machine. After the cutting process is finished, the two tables swap fully electric. Both series, HD-F as well as HD-FL, are available in four different laser sources. Depending on the thickness of the sheet to be cut, a variety from 2 kw up to 6 kw is selectable. The x- and y-axis of the HD-F series are both equipped with servomotors. All Models can optionally be ordered as HD-FL. The x- and y-axis of this series is equipped with SIEMENS linear motors, which provide higher speed and accuracy. The Z-axis on both series, HD-F and HD-FL is driven by a servomotor. Every model can optionally be fitted with an exhaust unit, as well as a scrap conveyor to extract small parts and waste.

9 HD-F / HD-FL 3015 Modell / model HD-F HD-FL Abmessungen / dimensions Platzbedarf / lay-out area mm x mm mm x mm Länge / length mm mm Breite / width mm mm Höhe / height mm mm Gewicht / weight kg kg Arbeitsbereiche / working range X-Achse / x-axis mm mm Y-Achse / y-axis mm mm Z-Achse / z-axis 125 mm 125 mm Max. Blechtafel / max. sheet size x mm x mm Max. Blechtafelgewicht / max. sheet weight kg kg Dynamik und Genauigkeit / dynamic and precision Max. Geschwindigkeit X-Achse / max speed x-axis 100 m/min 200 m/min Max. Geschwindigkeit Y-Achse / max speed y-axis 100 m/min 200 m/min Max. Simultangeschwindigkeit / max. spped simultaneous 141 m/min 282 m/min Max. Beschleunigung / max. acceleration 14 m/s² 28 m/s² Positioniergenauigkeit / positional accuracy ± 0,05 mm ± 0,02 mm Wiederholgenauigkeit / repeatability ± 0,05 mm ± 0,02 mm 9

10 HD-F / HD-FL 6020 Absaug- und Filtereinheit Materialförderbänder Arbeitsbereich x mm exhaust and filter unit scrap conveyors working range x mm Mod. HD-F 6020 max. Geschwindigkeit 141 / 282 m/min max. Beschleunigung 14 / 28 m/s² Genauigkeit ± 0,05 / 0,02 mm automatischer Wechseltisch automatic shuttle table max. speed 141 / 282 m/min max. acceleration 14 / 28 m/s² accuracy ± 0,05 / 0,02 mm Die Serien HD-F und HD-FL sind standardmäßig mit einem Wechseltisch-System und einer Lichtschrankenabsicherung ausgerüstet. Dies ermöglicht, das Be- und Entladen eines Tisches, während sich ein zweiter in der Maschine befindet. Nach beendetem Schneidvorgang, werden die Tische vollelektrisch ausgewechselt. Beide Serien, HD-F sowie HD-FL, sind mit Laserquellen in vier verschiedenen Stärken erhältlich. Je nachdem, welche Blechstärke geschnitten werden soll, gibt es 2 kw bis 6 kw zur Auswahl. Die X- und Y-Achse der HD-F Serie ist mit Servomotoren ausgestattet. Alle Modelle können optional als HD-FL bestellt werden. Die X- und Y-Achse dieser Serie ist mit SIEMENS Linearmotoren ausgerüstet, welche eine höhere Geschwindigkeit und Genauigkeit ermöglichen. Die Z-Achse wird bei beiden Serien, HD-F sowie HD-FL, mit einem Servomotor angetrieben. Sämtliche Modelle können optional mit einer Absaugeinheit, sowie einem Materialförderband zur Entnahme von Kleinteilen und Schlacke, ausgerüstet werden. The series HD-F and HD-FL come standard with a shuttle table and safety light barrier. This allows the loading and unloading of one table, while a second one is in the machine. After the cutting process is finished, the two tables swap fully electric. Both series, HD-F as well as HD-FL, are available in four different laser sources. Depending on the thickness of the sheet to be cut, a variety from 2 kw up to 6 kw is selectable. The x- and y-axis of the HD-F series are both equipped with servomotors. All Models can optionally be ordered as HD-FL. The x- and y-axis of this series is equipped with SIEMENS linear motors, which provide higher speed and accuracy. The Z-axis on both series, HD-F and HD-FL is driven by a servomotor. Every model can optionally be fitted with an exhaust unit, as well as a scrap conveyor to extract small parts and waste. 10

11 HD-F / HD-FL 6020 Modell / model HD-F / HD-FL Technologien - Laser Quellen / technologies - laser sources 2 kw 3 kw 4 kw 6 kw Wellenlänge / wavelength nm nm nm nm Laserstärke / laser power 0,2-2,0 kw 0,3-3,0 kw 0,4-4,0 kw 0,6-6,0 kw Polarisation / polarization zufällig / random zufällig / random zufällig / random zufällig / random Max. Pulsfrequenz / max. pulse frequency 5 khz 5 khz 5 khz 5 khz Max. Leistungsbedarf / max. power consumption 42 / 60 kw 49 / 67kW 52 / 70 kw 62 / 80 kw Max. Blechstärken / max. sheet thickness Baustahl / mild steel 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm Edelstahl / stainless steel 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Aluminium / aluminum 6 mm 8 mm 12 mm 15 mm Kupfer / copper 3 mm 5 mm 6 mm 10 mm Messing / brass 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm Modell / model HD-F HD-FL Abmessungen / dimensions Platzbedarf / lay-out area mm x mm mm x mm Länge / length mm mm Breite / width mm mm Höhe / height mm mm Gewicht / weight kg kg Arbeitsbereiche / working range X-Achse / x-axis mm mm Y-Achse / y-axis mm mm Z-Achse / z-axis 200 mm 200 mm Max. Blechtafel / max. sheet size x mm x mm Max. Blechtafelgewicht / max. sheet weight kg kg Dynamik und Genauigkeit / dynamic and precision Max. Geschwindigkeit X-Achse / max speed x-axis 100 m/min 200 m/min Max. Geschwindigkeit Y-Achse / max speed y-axis 100 m/min 200 m/min Max. Simultangeschwindigkeit / max. spped simultaneous 141 m/min 282 m/min Max. Beschleunigung / max. acceleration 14 m/s² 28 m/s² Positioniergenauigkeit / positional accuracy ± 0,05 mm ± 0,02 mm Wiederholgenauigkeit / repeatability ± 0,05 mm ± 0,02 mm Weitere Modelle und Sonderausstattung auf Anfrage / further models and optional equipment on request 11

12 V TÄGLICH AKTUALISIERTE LAGERLISTE UNTER Vertrauen Sie auf über 65 Jahre Erfahrung! Die Firma HESSE+CO wurde 1947 als Hersteller von Blechbearbeitungsmaschinen gegründet. Seit 1980 sind wir auf den Handel mit neuen sowie gebrauchten Blechbearbeitungs- und Werkzeugmaschinen spezialisiert. Wir haben ständig etwa 300 Maschinen in unserer m² großen Ausstellungshalle, die nur 20 Minuten vom internationalen Flughafen Wien entfernt ist. Trust in more than 65 years of experience! HESSE+CO was established in 1947 as a manufacturer of sheet metal working machines. Since 1980 we are specialized in dealing with new and second hand sheet metal processing machines and machine tools. We always have approximately 300 machines available in our m² showroom, which is located only 20 minutes from the Vienna International Airport, waiting for your inspection. Ihr Partner seit 1947 HESSE+CO Maschinenfabrik GmbH Industriezentrum NÖ-Süd Straße 4 - Objekt 8 A-2351 Wiener Neudorf AUSTRIA Technische Änderungen, Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig bis auf Widerruf. Tel.: +43/2236/ Fax: +43/2236/ office@hesse-maschinen.com