Für Anwendungen bis. PL SIL Sicherheitskategorie. Sicherheitsmodule zur Notausschaltung und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Für Anwendungen bis. PL SIL Sicherheitskategorie. Sicherheitsmodule zur Notausschaltung und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen"

Transkript

1 Sicherheitsmodule Die Sicherheitsmodule der Serie CS wurden mit der klaren Zielsetzung bezüglich Produktsicherheit und Produktzuverlässigkeit durchdacht. Die Leidenschaft zur Qualität zeichnet seit jeher Pizzato Elettrica aus und in diesem Sinn wurde die Planung, Entwicklung und Herstellung dieser Produkte in Angriff genommen wobei auf zusätzliche Kontrollen nicht verzichtet wurde. Ein Höchstmaß an Sicherheit ist das grundlegende Prinzip dieser Produktserie. In der Planungsphase wurden daher die Komponenten überdimensioniert, und die Schaltpläne wurden von unabhängigen dritten Einrichtungen geprüft. Auch die Auswahl der verwendeten Komponenten erfolgte mit präziser Zielsetzung hinsichtlich der Qualität, wobei die grundlegenden Teile, wie zum Beispiel die Relais, mit zwangsge führten Kontakten unter den besten bestehenden Marken ausgesucht wurden. Außerdem wird die Herstellungsphase selbst, die bei Pizzato Elettrica Produkt-Code Für Anwendungen bis Ausgangskontakte PL SIL Sicherheitskategorie Flink Verzögert rückkoppelnd Abmessungen Gehäuse Sicherheitsmodule zur Notausschaltung und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen CS AR-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S + Ö - -, x mm CS AR-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S - -, x mm CS AR-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S + Ö - -, x mm CS AR-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S + Ö - -, x mm CS AR-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S + Ö - -, x mm CS AR-07 Vac/dc e S + Ö - -, x 9 mm CS AR-08 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S - -, x mm CS AR-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S - -, x mm CS AR- Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S - -, x mm CS AR- Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S + Ö - -, x mm CS AR- Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e S + Ö - -, x mm CS AR- Vac/dc e S + Ö - -, x mm CS AR- Vac/dc e S + Ö - -, x mm CS AR-0 Vac/dc d S - -, x 9 mm CS AR- Vac/dc d S - -, x 9 mm CS AR- Vac/dc c S - -, x 9 mm CS AR- Vac/dc e S - -, x mm Sicherheitsmodule zur Notausschaltung und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen miusgangskontakten verzögerten CS AT-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e ( ) S + Ö S - x mm CS AT- Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac e ( ) S S - x mm CS AT- Vac/dc e ( ) S S -, x mm Sicherheits-Zeitgebermodule CS FS-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac - S + Ö -, x mm CS FS- Vdc; 0 Vac d - S + Ö + CO - x mm CS FS- Vdc; 0 Vac d - S + Ö + CO - x mm CS FS- Vdc; 0 Vac d - S + Ö + CO - x mm Sicherheitsmodule für Zweihandsteuerungen oder Synchronvorrichtungen CS DM-0 Vac/dc; 0 Vac; 0 Vac III C nach EN 7 S + Ö - -, x mm Stillstandswächter CS AM Vac/dc d S + Ö - - x mm Ausgangserweiterungseinheit optional mit verzögerten Ausgangskontakten CS ME-0 Vac/dc S + Ö - Ö, x mm CS ME-0 Vdc S - Ö, x 9 mm CS ME-0VU- Vdc - S + Ö Ö, x mm CS ME-0VU- Vdc - S + Ö Ö x mm CS ME-VU-TS Vdc - S + Ö Ö x mm Mit diesem Artikel lieferbar - Mit diesem Artikel nicht lieferbar Hängt vom Basismodul ab Kategorie für die flinken Kontakte, Kategorie für die verzögerten Kontakte Rückfallzeiten verzögerte Kontakte 0 Zeitfest eingestellt einstellbar von 0, bis s, Schrittgröße 0, s einstellbar von bis 0 s, Schrittgröße s einstellbar von bis 0 s, Schrittgröße s einstellbar von 0 bis 00 s, Schrittgröße 0 s V M X Anschlussart Schraubklemmen Anschlussstecker mit Schraubklemmen Verbinder mit Federklemmen Rückfallzeit bei fehlender Spannung TF0. TF TF TF 0, s Zeitfest eingestellt s Zeitfest eingestellt s Zeitfest eingestellt s Zeitfest eingestellt Seite / Hauptkatalog

2 vollständig betriebsintern abgewickelt wird, mittels funktioneller 00%-Überprüfung der Produktion kontrolliert. Jedes einzelne Teil wird in einer computergesteuerten Abnahme-Prüfstation getestet, die nur dann, wenn das Produkt alle elektrischen Tests besteht, mit auf einem Etikett geprägten Seriennummer gekennzeichnet wird. Selbstverständlich wurden auch die praktischeren Aspekte mittels Anwendung kompakter Kapselungen, einrastbar auf DIN-Schienen, und Ausstattung mit s als Statusanzeige des Betriebszustands der Module berücksichtigt. Besondere Aufmerksamkeit wurde auf den Anschluss gewandt, wobei man vorsah, dem Kunden die Möglichkeit zu geben zwischen festen Klemmen und herausziehbarem Verbinder sowie zwischen Schraubklemmen oder Federkontakten zu wählen. Abschließend sieht die Produktlinie auch verschiedene Spulenspannungen mit großzügigen Toleranzen der Nennwerte vor, um in weniger industrialisierten Ländern nicht mit unangenehmen Überraschungen rechnen zu müssen. Produkt-Code Autom. und manueller Start Kontrollierter Start Eingänge mit ungleichnamigen Potenzialen Äquipotenziale Eingänge Eingangsart ( ) Anschlussart ( ) V M X Seite A B A CS AR pag. / CS AR pag. /7 CS AR pag. /9 CS AR pag. / CS AR pag. / CS AR pag. / CS AR-08 - pag. / CS AR pag. /9 CS AR pag. /9 CS AR pag. / CS AR pag. / CS AR pag. / CS AR pag. / CS AR pag. / CS AR pag. / CS AR pag. /7 CS AR pag. /9 CS AT pag. / CS AT- - - pag. / CS AT pag. / CS FS pag. /7 CS FS pag. /9 CS FS pag. / CS FS pag. / CS DM pag. / CS AM pag. /7 CS ME pag. /9 CS ME pag. /7 CS ME-0VU pag. /7 CS ME-0VU pag. /7 CS ME-VU-TS pag. /7 Rückfallzeit bei fehlender Spannung TF s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt Eingangsart Elektromechanische Kontakte Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen mit PNP Ausgängen Sicherheitsmagnetsensoren -drähtige Schaltmatten und -leisten M B C D E A B C A B C D E F G Hauptkatalog Seite /

3 Sicherheitsmodul CS AR-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen Kleines Gehäuse mit, mm Schaltkontakte S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 70 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Max. Summenstrom Σ Ith 7 Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7 Bestellbezeichnung CS AR-0V0 Anschlussart V Schraubklemmen 0 Vac/dc % M Anschlussstecker mit Schraubklemmen 0 0 Vac % X Steckverbinder mit Federklemmen 0 0 Vac % Lagerartikel CS AR-0V0 UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite / Hauptkatalog

4 Sicherheitsmodul CS AR-0 Anschlußbelegung Zeitdiagramme A S S S S Gestaltung mit automatischem Start A/A S/S S/S A B CH CH /, / / Gestaltung mit überwachtem Start A A Schaltplan K S S S S A S S S S S CH A S S S K CH Gestaltung mit manuellem Start Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit A/A S/S S/S S/S (START) /, / / A/A S/S S/S S/S (START) /, / / Rückfallzeit Rückfallzeit ohne Hinweis Die Gestaltung an einem Kanal erhält man indem man nur die Eingangswirkung S/ S berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S Die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. B C D E A B C Anschlußbeispiel Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle A B C D A S S S CS AR-0 S S S S S A A S S S CS AR-0 S S S S S A E F G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S unterbrochen werden. S S Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S S S S S Hauptkatalog Seite /

5 Sicherheitsmodul CS AR-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen Kleines Gehäuse mit, mm Schaltkontakte S Sicherheitskontakte Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 70 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Max. Summenstrom Σ Ith 7 Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung CS AR-0V0 Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite /7 Hauptkatalog

6 Sicherheitsmodul CS AR-0 Anschlußbelegung Zeitdiagramme A Gestaltung mit automatischem Start A S S S S A/A S/S S/S B CH /, /, / CH Gestaltung mit überwachtem Start A A Schaltplan K S S S S A S S S S S CH A S S S Anschlußbeispiel K CH Gestaltung mit manuellem Start Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit A/A S/S S/S S/S (START) /, /, / A/A S/S S/S S/S (START) /, /, / Hinweis Die Gestaltung an einem Kanal erhält man indem man nur die Eingangswirkung S/ S berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S Die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle Rückfallzeit Rückfallzeit ohne B C D E A B C A B C D A S S S CS AR-0 S S S S S A A S S S CS AR-0 S S S S S A E F G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S unterbrochen werden. S S Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S S S S S Hauptkatalog Seite /8

7 Sicherheitsmodul CS AR-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen Kleines Gehäuse mit, mm Schaltkontakte S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Bestellbezeichnung E787 CS AR-0V0 Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Ausgangskreis Schaltkontakte Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Kontaktwiderstand Schutzsicherung CS AR-0V0 Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 70 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 S Sicherheitskontakte Ö Kontakt zum Meldeausgang zwangsgeführt vergoldete Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A 00 m A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Lagerartikel Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite /9 Hauptkatalog

8 Sicherheitsmodul CS AR-0 Anschlußbelegung Zeitdiagramme S S S A Gestaltung mit automatischem Start A/A S/S S/S A B CH CH /, /, / / Gestaltung mit überwachtem Start A Schaltplan K S S S A A S S S A S S CH K S CH Gestaltung mit manuellem Start Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit A/A S/S S/S S/S (START) /, /, / / A/A S/S S/S S/S (START) /, /, / / Rückfallzeit Rückfallzeit ohne Hinweis Die Gestaltung an einem Kanal erhält man indem man nur die Eingangswirkung S/ S berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S Die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S und den Start, und die Zeit. B C D E A B C Anschlußbeispiel Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle A B C D A S S S A S S S E CS AR-0 S S S A CS AR-0 S S S A F G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. S S Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S unterbrochen werden. S S Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S S S S S Hauptkatalog Seite /0

9 Sicherheitsmodul CS AR-0 / CS AR-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen, berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen BWS und magnetische Sicherheitssensoren Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller (nur CS AR-0) oder kontrollierter Start (nur CS AR-0) möglich An BWS, elektromechanische Kontakte oder magnetische Sicherheitssensoren anschließbar Schaltkontakte S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Ausgangskreis Schaltkontakte Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Kontaktwiderstand Schutzsicherung Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 0 ms Ansprechzeit 00 ms Rückfallzeit ms Rückfallzeit ohne 70 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 S Sicherheitskontakte Ö Kontakt zum Meldeausgang zwangsgeführt vergoldete Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A 00 m A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung CS AR-0V0 Startart 0 Manueller oder automatischer Start 0 Überwachter Start Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite / Hauptkatalog

10 Sicherheitsmodul CS AR-0-0 Anschlußbelegung Zeitdiagramme A S S S Gestaltung mit automatischem Start (nur CS AR-0) A/A S/S (+/S) S/S (+/S) A B CH CH /, /, / / Gestaltung mit überwachtem Start (nur CS AR-0) A Schaltplan K S S S A A S S S S A + VDC - S A S S S S S CH ESPE (PNP) OSSD CS AR-0 / CS AR-0 S A K S CH Elektrosensible Schutzvorrichtungen BWS Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start (CS AR-0) Kanal Kanäle + Anschlußbeispiel A S S S S CS AR-0 / CS AR-0 S S A Hauptkatalog VDC A S S S ESPE (PNP) OSSD OSSD S CS AR-0 / CS AR-0 Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start (CS AR-0) Kanal Kanäle Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an A S S S S S S S A CS AR-0 / CS AR-0 S A Gestaltung mit manuellem Start (nur CS AR-0) Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit A/A S/S (+/S) S/S (+/S) S/S (START) /, /, / / A/A S/S (+/S) S/S (+/S) S/S (START) /, /, / / Rückfallzeit Rückfallzeit ohne Hinweis Die Gestaltung an einen Kanal erhält man indem man nur CH berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang CH, die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang CH und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. Automatischer Start (nur CS AR-0) Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Das Modul CS AR-0 verwenden und die Schemen für den manuellen Start befolgen. Schutztürüberwachung und magnetische Sicherheitssensoren Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung, Stromkreise der Schutztürüberwachung als auch magnetische Sicherheitssensoren. Dazu muß man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter oder Sensoren ersetzen. S S S S Seite / B C D E A B C A B C D E F G

11 Sicherheitsmodul CS AR-07 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform B Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen Kleines Gehäuse mit, mm Schaltkontakte S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang Vac/dc Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Vac/dc; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 70 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 80 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte Ö Kontakt zum Meldeausgang Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 0 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Max. Summenstrom Σ Ith 7 Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7 Bestellbezeichnung CS AR-07M0 Anschlussart M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite / Hauptkatalog

12 Sicherheitsmodul CS AR-07 Anschlußbelegung Zeitdiagramme S S S S A S S Gestaltung mit automatischem Start A/A S/S S/S /, /, /, / / A B CH CH Gestaltung mit überwachtem Start A Schaltplan K A S S S S A S S S CH S A S S Anschlußbeispiel K CH Gestaltung mit manuellem Start Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit A/A S/S S/S S/S (START) /, /, /, / / A/A S/S S/S S/S (START) /, /, /, / / Hinweis Die Gestaltung an einem Kanal erhält man indem man nur die Eingangswirkung S/ S berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S Die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle Rückfallzeit Rückfallzeit ohne B C D E A B C A B C D A S S S S S S S CS AR-07 S A A S S S S S S S CS AR-07 S A E F G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S unterbrochen werden. S S Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S S S S S Hauptkatalog Seite /

13 Sicherheitsmodul CS AR-08 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen, berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen BWS und magnetische Sicherheitssensoren Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich An BWS, elektromechanische Kontakte oder magnetische Sicherheitssensoren anschließbar Schaltkontakte S Sicherheitskontakte Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Möglichkeit mehrere Module parallel zurückzusetzen Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Bestellbezeichnung E787 CS AR-08V0 Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W CS AR-08V0 Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 0 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte, Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Lagerartikel Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite / Hauptkatalog

14 Sicherheitsmodul CS AR-08 Anschlußbelegung A S Zeitdiagramme Gestaltung mit automatischem Start A S S S S A/A S/S (+/S) S/S (+/S) B CH /, / CH Gestaltung mit überwachtem Start A A S Schaltplan K S S S A S S S S S S CH A S S S + VDC - A A Anschlußbeispiel ESPE (PNP) OSSD S CS AR-08 S S S S S S S CS AR-08 S S S S S S A S A K CH Elektrosensible Schutzvorrichtungen BWS Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle + VDC - A ESPE (PNP) OSSD OSSD S CS AR-08 S S S S S Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an A S S CS AR-08 S S S S S S A S A Gestaltung mit manuellem Start Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit A/A S/S (+/S) S/S (+/S) S/S (START) /, / A/A S/S (+/S) S/S (+/S) S/S (START) /, / Rückfallzeit Rückfallzeit ohne Hinweis Die Gestaltung an einen Kanal erhält man indem man nur CH berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang CH, die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang CH und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start berücksichtigt werden. Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S unterbrochen werden. Schutztürüberwachung und magnetische Sicherheitssensoren Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung, Stromkreise zur Kontrolle der Schutztürüberwachung als auch magnetische Sicherheitssensoren. Dazu muß man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter oder Sensoren ersetzen. S S S S S S S S B C D E A B C A B C D E F G Hauptkatalog Seite /

15 Sicherheitsmodul CS AR-08 Anwendungssbeispiel Schutztürüberwachung, Sicherheitskategorie nach EN 9- SS FR 89 SS A S S S S CS AR-08 SS FR 9 CS AR-08 S S S S A SS Schutztürüberwachnug mit zwei Schaltern unterschiedlicher Technologie. System in Sicherheitskategorie nach EN 9-. Anwendungssbeispiel Kontrolle Lichtgitter, Sicherheitskategorie nach EN 9- SS + VDC - ESPE (PNP) OSSD OSSD SS CS AR-08 A S S S CS AR-08 S S S S A Kontrolle einer BWS mit Ausgängen OSSD. System in Sicherheitskategorie oder in Abhängigkeit des verwendeten Lichtgitters. Anwendungssbeispiel Schutztüberwachung mit unterschiedlicher Technologie, Sensor+Schalter, Sicherheitskategorie nach EN 9- SS FR 89 + VDC - OUT PNP SS CS AR-08 A S S S S CS AR-08 SS S S S S A SS Schutztürüberwachung durch einen Schalter und einen induktiven Sensor. Schalter benötigt Zwangsöffnung. System in Sicherheitskategorie nach EN 9-. Anwendungsbeispiel Überwachung eines Schalters und eines Not-Aus-Schalters, Sicherheitskategorie nach EN 9- SS FD 978 SS CC AAB00AC A S S S S CS AR-08 SS S S S S A CS AR-08 SS Seite /7 Hauptkatalog

16 A nwe n d u n g s b e i s p i e l Ü b e r wa c h u n g d e r S i c h e r h e i t s mag n e t s e n s o r e n, S i c h e r h e i t s ka t e g o r i e n a c h E N 9 - A CS AR-08 A S S CS AR-08 S S B SS SR BD0A S S S S Schutztürüberwachung mit einem codiertem Magnetsensor. System in Sicherheitskategorie nach EN 9-. SS A A B Anwendungsbeispiel Überwachung mehrerer Schalter und Magnetsensoren, Sicherheitskategorie nach EN 9- C D SS A S S S CS AR-08 S S S S S A E SS FX 99 SS SR BD0A SS FX 99 SS A CS AR-08 SS B Überwachung mehrerer Schutztüren durch Schalter und Magnetsensoren. Die Vervendung von nur einem Schalter pro Schutztür muß bei der Gefahrenanalyse einen mechanischen Bruchs desselben ausschließen. Der Sensor muß über zwei codierte Kanäle verfügen. Die eventuellen Vorschriften der Typ C Norm der eigenen Maschine überprüfen. Anwendungsbeispiel Möglichkeit der Parallelschaltung mehrerer Module, Sicherheitskategorie nach EN 9- SS FX 9 CS AR-08 SS FR 89 SS SR BD0A CS AR-08 SS SS FR 89 CS AR-08 Kontrolle mehrerer Schutztüren durch verschiedene Technologien. System in Sicherheitskategorie nach EN 9-. Im Beispiel wird die Möglichkeit gezeigt, mehrere Module gleichzeitig durch einen einzigen Kontakt einer Drucktaste zurückzusetzen. + VDC C A B C D E F G A SS S S S S A S S S S A SS S S S S CS AR-08 S S S S A CS AR-08 S S S S A CS AR-08 S S S S A SS SS SS Hauptkatalog Seite /8

17 Sicherheitsmodul CS AR-0 / CS AR- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller (nur CS AR-0) oder kontrollierter Start (nur CS AR-) möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen Kleines Gehäuse mit, mm S Sicherheitskontakte Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Bestellbezeichnung CS AR-0V0 Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg CS AR-0V0 Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz ±% Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 70 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 70 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Lagerartikel Startart 0 Manueller oder automatischer Start Überwachter Start Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite /9 Hauptkatalog

18 Sicherheitsmodul CS AR-0 / CS AR- Anschlußbelegung Zeitdiagramme A S Gestaltung mit automatischem Start (nur CS AR-0) A CH A CH A B CH /, / CH Gestaltung mit überwachtem Start (nur CS AR-) A A S CH A CH A S/S (START) /, / B C Schaltplan A S S A Anschlußbeispiel K CH K CH Gestaltung mit manuellem Start (nur CS AR-0) Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle CH A CH A S/S (START) /, / Hinweis Die Gestaltung an einen Kanal erhält man indem man nur CHA berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang CHA, die Zeit in Bezug auf den Eingang CHA und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. Ansprechzeit Rückfallzeit ohne D E A B C A B C D A S CS AR-0 A S L/+ A S CS AR-0 A S E F N/- G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Das Modul CS AR- verwenden und die Schemen für den manuellen Start befolgen. Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S Hauptkatalog Seite /0

19 Sicherheitsmodul CS AR- / CS AR- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller (nur CS AR-) oder kontrollierter Start (nur CS AR-) möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen Kleines Gehäuse mit, mm S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz ±% Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 70 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 0 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Kontaktwiderstand Schutzsicherung S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang zwangsgeführt vergoldete Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A 00 m A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung CS AR-V0 Startart Manueller oder automatischer Start Überwachter Start Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite / Hauptkatalog

20 Sicherheitsmodul CS AR- / CS AR- Anschlußbelegung Zeitdiagramme Gestaltung mit automatischem Start (nur CS AR-) A A S S A CH A CH A /,/,/ B CH / CH Gestaltung mit überwachtem Start (nur CS AR-) A Schaltplan A S S K CH A Anschlußbeispiel K CH Gestaltung mit manuellem Start (nur CS AR-) Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit CH A CH A S/S (START) /,/,/ / CH A CH A S/S (START) /,/,/ / Hinweis Die Gestaltung an einen Kanal erhält man indem man nur CHA berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang CHA, die Zeit in Bezug auf den Eingang CHA und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle Ansprechzeit Rückfallzeit ohne B C D E A B C A B C L/+ N/- D E A S CS AR- S A A S CS AR- S A F G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Das Modul CS AR- verwenden und die Schemen für den manuellen Start befolgen. Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S Hauptkatalog Seite /

21 Sicherheitsmodul CS AR- / CS AR- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller (nur CS AR-) oder kontrollierter Start (nur CS AR-) möglich Kleines Gehäuse mit, mm S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang Vac/dc Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Vac/dc; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz ±% Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 70 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 80 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte, Ö Kontakt zum Meldeausgang Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Max. Summenstrom Σ Ith 7 Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung CS AR-V0 Startart Manueller oder automatischer Start Überwachter Start Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite / Hauptkatalog

22 Sicherheitsmodul CS AR- / CS AR- Anschlußbelegung Zeitdiagramme Gestaltung mit automatischem Start (nur CS AR-) A CH A S S POWER S/S - A/A /, /, /, / / B CH Gestaltung mit überwachtem Start (nur CS AR-) A Schaltplan A S S S A S S S K CH A Anschlußbeispiel K CH Gestaltung mit manuellem Start (nur CS AR-) Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle POWER S/S - A/A S/S (START) /, /, /, / / A/A S/S S/S (START) /, /, /, / / Rückfallzeit Rückfallzeit ohne Hinweis Die Gestaltung an einem Kanal erhält man indem man nur die Eingangswirkung S/ S berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S Die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. B C D E A B C A B C D A S S CS AR- / CS AR- A S S A S S CS AR- / CS AR- A S S E F G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Das Modul CS AR- verwenden und die Schemen für den manuellen Start befolgen. Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S Hauptkatalog Seite /

23 Sicherheitsmodul CS AR-0 / CS AR- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen Seite /78, Bauform D Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Automatischer, manueller (nur CS AR-0) oder überwachter Start (nur CS AR-) möglich Kleines Gehäuse mit, mm S Sicherheitskontakte Vac/dc Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL d nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Vac/dc; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz ±% Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 70 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 0 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung CS AR-0V0 Startart 0 Manueller oder automatischer Start Überwachter Start Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite / Hauptkatalog

24 Sicherheitsmodul CS AR-0 / CS AR- Anschlußbelegung A S A S Schaltplan CH CH A S S K CH K CH Zeitdiagramme Gestaltung mit Kanal miutomatischer Start (nur CS AR-0) CH A /, / Gestaltung mit Kanal und manuellem Start (nur CS AR-0) CH A S/S (START) /, / Gestaltung mit Kanal mit Überwachter Start (nur CS AR-) CH A S/S (START) /, / t t MIN A Legende min. Startimpuls Ansprechzeit Rückfallzeit ohne A B A B C D E A B C A Anschlußbeispiel Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Gestaltung mit Kanal und manuellem Start (nur CS AR-0) A B C D A S CS AR-0 E A S F Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an G Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Das Modul CS AR- verwenden und die Schemen für den manuellen Start befolgen. Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S Hauptkatalog Seite /

25 Sicherheitsmodul CS AR- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen Seite /78, Bauform D Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen Haupteigenschaften Kleines Gehäuse mit, mm S Sicherheitskontakte Vac/dc Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL c nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Vac/dc; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz ±% Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Ansprechzeit ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 00 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung CS AR-V0 Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite /7 Hauptkatalog

26 Sicherheitsmodul CS AR- Anschlußbelegung Zeitdiagramme S S S S A/A A A A S/S S/S S/S B CH S/S / CH S S S S Legende Gleichzeitigkeit Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallzeit ohne A B C Schaltplan D A S S S S E CH CH K A B K C A S S S S Anschlußbeispiel Stromkreise für Not-Aus-Schaltung Eingangskonfiguration mit automatischem Start Kanäle und Notausschalter Kanäle und Notausschalter Kanäle und Notausschalter A B C D A S S CS AR- S S A S S CS AR- S S A S S CS AR- S S E S S S S A S S S S A S S S S A F Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an G Schutztürüberwachung und magnetische Sicherheitssensoren Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung, Stromkreise zur Kontrolle der Schutztürüberwachung als auch magnetische Sicherheitssensoren. Dazu muß man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter oder Sensoren ersetzen. Hauptkatalog Seite /8

27 Sicherheitsmodul CS AR- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen, Schaltmatten und Schaltleisten mit -Draht Technologie Haupteigenschaften Zwei kanaliger Eingangskreis Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen An elektromechanische Kontakte, Schaltmatten und Schaltleisten mit Draht Technologie anschließbar Schaltkontakte S Sicherheitskontakte, Vac/dc Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Vac/dc; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 00 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 0 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit < 0 ms Rückfallzeit ohne 80 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte S Sicherheitskontakte Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom A Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7 Bestellbezeichnung CS AR-V0 Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Seite /9 Hauptkatalog

28 Sicherheitsmodul CS AR- Anschlußbelegung A A Schaltplan A S S S S S7 CH/CH EXT. FAULT K S S S S PE S S S7 A S7 A S7 S S S CS AR- S S K S S CS AR- S CH/CH S PE S PE S A S A EXT. FAULT A PE S S Anschlußbeispiel INTERAKTION INTERAKTION Anschlussart der Klemme PE Falls notwendig kann die Klemme PE an den äquipotenzialen Stromschutzkreis der Maschine geschlossen werden. Dieser Anschluß wird aus funktionellen Gründen vorgenommen mit dem Ziel die Folgen, die an der Maschine durch einen Isolierungsschaden hervorgerufen werden könnte, zu vermindern. Vor allem Erdleitungsstörungen dürfen auf den Steuerkreis weder eine ungewollte Einschaltung noch gefährliche Bewegungen hervorrufen oder den Stillstand der Maschine verhindern. Funktion "EXT. FAULT" Durch Druck auf die Oberfläche einer Schaltliste oder Schaltmatte erzielt man einen Kurzschluss zwischen den beiden Elementen, die die Vorrichtung bilden und an die Eingangskanäle des Sicherheitsmoduls angeschlossen werden. Das hervorgerufene Signal schaltet die -Anzeigeeinheit EXT.FAULT zur Meldung des Kurzschlusses zwischen den Kanälen und der Öffnung der Ausgangskontakte ein, welche die Steuerkreissperrung und die Sicherheitsstellung der Maschine veranlassen. Die -Anzeigeeinheit EXT.FAULT schaltet sich wegen Unterbrechung der Drähte oder der internen Verbindungen der Schaltmatte oder Schaltleiste nicht ein. Schaltmatten und Schaltleisten Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanäle Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanäle Zeitdiagramme Gestaltung mit automatischem Start Gestaltung mit überwachtem Start Gestaltung mit manuellem Start Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluss zwischen den Klemmen S und S7 hergestellt werden. S A/A S/S S/S /, / A/A S/S S/S S/S (START) /, / A/A S/S S/S S/S (START) /, / Rückfallzeit Rückfallzeit ohne Schutztürüberwachung Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung als auch Stromkreise der Schutztürüberwachung. Dazu muss man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter ersetzen. S S7 S S S7 A B A B C D E A B C A B C D E F G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Hauptkatalog Seite /0

29 Sicherheitsmodul CS AT-0 Sicherheitsmodule zur Notausschaltung und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen miusgangskontakten verzögerten Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen An BWS, elektromechanische Kontakte oder magnetische Sicherheitssensoren anschließbar Gehäuse mit mm S flinke Sicherheitskontakte, Ö flinker Meldekontakt, S verzögerte Sicherheitskontakte. Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen Seite /78, Bauform C Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie (flinke Kontakte) Kategorie (verzögerte Kontakte) nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < 0 VA < W Ausgangskreis Schaltkontakte Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 0 ms Rückfallzeit verzögerte Kontakte siehe Bestellbezeichnung Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 S flinke Sicherheitskontakte, Ö flinker Meldekontakt, S verzögerte Sicherheitskontakte. zwangsgeführt vergoldete Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A 7 (flinke Kontakte), (verzögerte Kontakte) 00 m A Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand Schutzsicherung Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7 Bestellbezeichnung CS AT-00V0-TF Rückfallzeit verzögerte Kontakte ( ) 0 Zeitfest eingestellt (siehe TF) von 0, bis s, Schrittgröße 0, s von bis 0 s, Schrittgröße s von bis 0 s, Schrittgröße s von 0 bis 00 s, Schrittgröße 0 s Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Rückfallzeit verzögerte Kontakte ( ) TF0. 0, s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < 0 VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. - Umgebungstemperatur bis C. Seite / Hauptkatalog

30 Sicherheitsmodul CS AT-0 Anschlußbelegung Zeitdiagramme A 7 7 Gestaltung mit automatischem Start A/A A S S S S S/S S/S /, / B ITALY CH Time [s] CH / 7/8, 7/8 CH CH Gestaltung mit überwachtem Start A S S S S A 8 8 A/A S/S S/S B S/S (START) /, / / C Schaltplan 7/8, 7/8 D A S K S K S CH K S K S CH 7 7 Gestaltung mit manuellem Start Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit Rückfallzeit A/A S/S S/S S/S (START) /, / / 7/8, 7/8 Rückfallzeit ohne Regolierbare Rückfallzeit bei verzögerten Kontakten (siehe Bestellbezeichnung ) E A B C A S S S 8 8 Anschlußbeispiel Elektrosensible Schutzvorrichtungen BWS Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle + VDC - A S A ESPE (PNP) OSSD S CS AT-0 S S S S S S S S CS AT-0 S S S S A S A + VDC - A ESPE (PNP) OSSD OSSD S CS AT-0 S S S S S Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an A S S S S CS AT-0 S S S S A S A Hinweis Die Gestaltung an einem Kanal erhält man indem man nur die Eingangswirkung S/ S berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit und t in Bezug auf den Eingang R S/S Die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S unterbrochen werden. Schutztürüberwachung und magnetische Sicherheitssensoren Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung, Stromkreise zur Kontrolle der Schutztürüberwachung als auch magnetische Sicherheitssensoren. Dazu muß man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter oder Sensoren ersetzen. S S S S S S S S A B C D E F G Hauptkatalog Seite /

31 Sicherheitsmodul CS AT- Sicherheitsmodule zur Notausschaltung und Schalterkontrolle bei beweglichen Schutzvorrichtungen miusgangskontakten verzögerten Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich Anschluss der Eingangskanäle mit ungleichnamigen Potenzialen An BWS, elektromechanische Kontakte oder magnetische Sicherheitssensoren anschließbar Gehäuse mit mm S flinke Sicherheitskontakte, S verzögerte Sicherheitskontakte Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen Seite /78, Bauform C Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie (flinke Kontakte) Kategorie (verzögerte Kontakte) nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < 0 VA < W Ausgangskreis Schaltkontakte Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand Schutzsicherung Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 0 ms Rückfallzeit verzögerte Kontakte siehe Bestellbezeichnung Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 S flinke Sicherheitskontakte, S verzögerte Sicherheitskontakte zwangsgeführt vergoldete Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A 7 (flinke Kontakte), (verzögerte Kontakte) 00 m A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung Rückfallzeit verzögerte Kontakte CS AT-0V0-TF Rückfallzeit verzögerte Kontakte ( ) 0 Zeitfest eingestellt (siehe TF) von 0, bis s, Schrittgröße 0, s von bis 0 s, Schrittgröße s von bis 0 s, Schrittgröße s von 0 bis 00 s, Schrittgröße 0 s Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Rückfallzeit verzögerte Kontakte ( ) TF0. 0, s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < 0 VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweis - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. - Umgebungstemperatur bis C. Seite / Hauptkatalog

32 Sicherheitsmodul CS AT- Anschlußbelegung Zeitdiagramme A S S S S ITALY CH Time [s] CH 7 7 Gestaltung mit automatischem Start A/A S/S S/S /, /, / 7/8, 7/8 A B CH CH S S S S A 8 8 Schaltplan Gestaltung mit überwachtem Start A/A S/S S/S S/S (START) /, /, / 7/8, 7/8 A B C D A S S S S S 7 7 Gestaltung mit manuellem Start A/A E K S/S S/S S/S (START) K CH K K CH Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit Rückfallzeit /, /, / 7/8, 7/8 Rückfallzeit ohne Regolierbare Rückfallzeit bei verzögerten Kontakten (siehe Bestellbezeichnung ) A B C A S S S 8 8 Anschlußbeispiel + VDC - A S A Elektrosensible Schutzvorrichtungen BWS Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle ESPE (PNP) OSSD S CS AT- S S S S S S S S CS AT- S S S S A S A + VDC - A ESPE (PNP) OSSD OSSD S CS AT- S S S S S Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an A S S S S CS AT- S S S S A S A Hinweis Die Gestaltung an einem Kanal erhält man indem man nur die Eingangswirkung S/ S berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit e t in Bezug auf den Eingang R S/S Die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S unterbrochen werden. Schutztürüberwachung und magnetische Sicherheitssensoren Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung, Stromkreise zur Kontrolle der Schutztürüberwachung als auch magnetische Sicherheitssensoren. Dazu muß man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter oder Sensoren ersetzen. S S S S S S S S A B C D E F G Hauptkatalog Seite /

33 Sicherheitsmodul CS AT- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen Seite /78, Bauform A Modul zur Notausschaltungen und Endschalterüberwachung für Schutztüren mit verzögerten Kontakten bei der Eingangsöffnung Haupteigenschaften Ein- oder zwei kanaliger Eingang Automatischer, manueller oder überwachter Start möglich Elektromechanische Kontakte oder magnetischesicherheitssensorenanschließbar Kleines Gehäuse mit, mm S flinke Sicherheitskontakte, S verzögerte Sicherheitskontakte Vac/dc Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie (flinke Kontakte) Kategorie (verzögerte Kontakte) nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Vac/dc; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < 0 VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Min Startsignal 00 ms Ansprechzeit 70 ms Rückfallzeit ms Rückfallzeit ohne 00 ms Rückfallzeit verzögerte Kontakte siehe Bestellbezeichnung Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Kontaktwiderstand Schutzsicherung S flinke Sicherheitskontakte, S verzögerte Sicherheitskontakte zwangsgeführt vergoldete Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A 00 m A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung CS AT-0V0-TF Rückfallzeit verzögerte Kontakte ( ) 0 Zeitfest eingestellt (siehe TF) von 0, bis s, Schrittgröße 0, s von bis 0 s, Schrittgröße s von bis 0 s, Schrittgröße s von 0 bis 00 s, Schrittgröße 0 s Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Rückfallzeit verzögerte Kontakte ( ) TF0. 0, s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt Vac/dc % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz < 0 VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. - Umgebungstemperatur bis C. Seite / Hauptkatalog

34 Sicherheitsmodul CS AT- Anschlußbelegung Zeitdiagramme A 7 S S S S Gestaltung mit automatischem Start A/A S/S S/S A B CH/CH CH/CH T[s] Gestaltung mit überwachtem Start /, / 7/8 A A 8 S S S S A/A S/S S/S S/S /, / B C Schaltplan 7/8 D A S S K S S S 7 Gestaltung mit manuellem Start A/A S/S S/S S/S E K CH K K CH Legende min. Startimpuls Gleichzeitigkeit Ansprechzeit Rückfallzeit /, / 7/8 Rückfallzeit ohne Regolierbare Rückfallzeit bei verzögerten Kontakten (siehe Bestellbezeichnung ) A B C A S S S 8 Anschlußbeispiel Stromkreis für Not-Aus-Schaltung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle Hinweis Die Gestaltung an einem Kanal erhält man indem man nur die Eingangswirkung S/ S berücksichtigt. In diesem Fall muss die Zeit e t in Bezug auf den Eingang R S/S, die Zeit in Bezug auf die, die Zeit in Bezug auf den Eingang S/ S und den Start, und die Zeit in Bezug auf den Start. A B C A S S S CS AT- S S S S S A A S S S CS AT- S S S S S A D E F G Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. S S Überwachter Start Um das Modul mit überwachtem Start zu aktivieren muß der Anschluß zwischen den Klemmen S und S unterbrochen werden. S S S S S S Schutztürüberwachung und magnetische Sicherheitssensoren Das Sicherheitsmodul kontrolliert sowohl Stromkreise der Notausschaltung, Stromkreise zur Kontrolle der Schutztürüberwachung als auch magnetische Sicherheitssensoren. Dazu muß man die Ausschaltungskontakte mit den Kontakten der Schalter oder Sensoren ersetzen. Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Hauptkatalog Seite /

35 Sicherheitsmodul CS FS-0 Sicherheits-Zeitgebermodule mit verzögerten Kontakten bei der Erregung Haupteigenschaften Zeitgeberschaltungen durch Sicherheitssystem mit Selbstüberwachung und Redundanz Geeignet für gegenseitig verriegelte Sicherheitsvorrichtungen Kleines Gehäuse mit, mm Schaltkontakte S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakte, Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- (abhängig von der Stromkreisstruktur) Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, Kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Zeit des PTC Ansprechzeit Rückfallzeit ohne Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Widerstand PTC, Ih=0, A Eingriff > 00 ms, Reset > s siehe Bestellbezeichnung 0 ms Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, UL 08, CSA C. n -9 Ausgangskreis Schaltkontakte Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Kontaktwiderstand Schutzsicherung S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakte, zwangsgeführt Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A 00 m A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung Rückfallzeit verzögerte Kontakte CS FS-0V0-TF Ansprechzeit ( ) 0 Zeitfest eingestellt (siehe TFx) von 0, bis s, Schrittgröße 0, s von bis 0 s, Schrittgröße s von bis 0 s, Schrittgröße s von 0 bis 00 s, Schrittgröße 0 s Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Ansprechzeit ( ) 0, s Zeitfest eingestellt TF0. TF s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt TF0 0 s Zeitfest eingestellt 0 Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Hinweise - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. - Umgebungstemperatur bis C. Seite /7 Hauptkatalog

36 Sicherheitsmodul CS FS-0 Anschlußbelegung Betriebsdiagramme A 7 Y Y PE A/A 7/8 / A B A 8 POWER CH CH T[s] Legende Regolierbare Rückfallzeit (siehe Bestellbezeichnung ) Rückfallzeit ohne / A B Schaltplan A Y Y 7 K CH K CH ZEITSCHALTER ZEITSCHALTER C D E A B C A PE 8 Stromkreisstruktur L/+ N/- F K K Sicherheitsschalter A Y Y 7 Sicherheitszeitschalter CS FS-0 A 8 F Türentriegelung A A FG 0ADD0A F STOP START K A S S S A Sicherheitsmodul CS AR-08 S S S Das Schema stellt die Arbeitsweise eines typischen Stromkreises zur Kontrolle eines Türverriegelungssystems bei Netzausfall und manueller Entriegelung der einzelnen Türen dar. Für die elektrischen Schemen mit unterschiedlichen elektrischen Verriegelungs- und Entriegelungsarten der Türen wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung. Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Produkt an Überwachung eines Türverriegelungssystems mit manueller Entriegelung S S K K F K F M Zustand geschlossene und verriegelte Schutztür. Schalter zur Verriegelung mit Schliesserkontakten. Start Zustand Basismodul und betätigte Relais. Modul CS FS-0 ist nicht versorgt. Stop Zustand Basismodul und betätigte Relais. Start der Zeitschaltung CS FS-0. Zeitschaltung Zustand Schließung der verzögerten Kontakte CS FS-0. Die Schutztür kann durch die relative Taste entriegelt werden. A B C D E F G Hauptkatalog Seite /8

37 Sicherheitsmodul CS FS- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /78, Bauform C Sicherheits-Zeitgebermodule mit verzögerten Kontakten bei der Erregung Haupteigenschaften Zeitgeberschaltungen durch Sicherheitssystem mit Selbstprüfung und Redundanz Geeignet für gegenseitig verriegelte Sicherheitsvorrichtungen Gehäuse mit mm Ausgangskontakte S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakt, CO Meldekontakt, Vdc, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL d nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Zeit des PTC Ansprechzeit Rückfallzeit ohne Ausgangskreis Ausgangskontakte Vdc (A-A) 0 Vac; Hz (B-B) Widerstand PTC, Ih=0, A Eingriff > 00 ms, Reset > s siehe Bestellbezeichnung 0 ms Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, CSA C. n -9 S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakt, CO Meldekontakt, zwangsgeführt Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Ith Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Ausgang Fehlermeldung (Y) Typ PNP Bemessungsbetriebsspannung (Ue) VDC Bemessungsbetriebsstrom (Ie) 0 ma Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung Rückfallzeit verzögerte Kontakte CS FS-0VU-TFxx Ansprechzeit ( ) 0 Zeitfest eingestellt (siehe TFx) von 0, bis s, Schrittgröße 0, s von bis 0 s, Schrittgröße s von bis 0 s, Schrittgröße s von 0 bis 00 s, Schrittgröße 0 s Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Ansprechzeit ( ) xx s (Zeitfest eingestellt) TFxx U Vdc % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vdc 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Note - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. - Umgebungstemperatur bis C. Seite /9 Hauptkatalog

38 ITALY ITALY Sicherheitsmodul CS FS- Anschlußbelegung Betriebsdiagramme CS FS-0 -TFxx 8 7 A A B B OUT FAULT DELAY xx sec 8 7 A A B B CS FS- OUT FAULT T[s] CS FS- Delay on Normale Arbeitsweise ohne Fehler A/A - B/B 7/8 / / /8 A B Y 8 Y 8 Legende Regolierbare Rückfallzeit (siehe Bestellbezeichnung ) Rückfallzeit ohne A B Schaltplan C L B + A 7 D OUT E P K K FAULT A P K B B A Y 8 8 C N - A B C D E F G Hauptkatalog Seite /0

39 Sicherheitsmodul CS FS- Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /78, Bauform C Sicherheits-Zeitgebermodule mit Einschaltwischer Haupteigenschaften Zeitgeberschaltungen durch Sicherheitssystem mit Selbstprüfung und Redundanz Geeignet für gegenseitig verriegelte Sicherheitsvorrichtungen Gehäuse mit mm Ausgangskontakte S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakt, CO Meldekontakt, Vdc, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL d nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Zeit des PTC Ansprechzeit Rückfallzeit ohne Start-up Zeit t S Ausgangskreis Ausgangskontakte Vdc (A-A) 0 Vac; Hz (B-B) Widerstand PTC, Ih=0, A Eingriff > 00 ms, Reset > s siehe Bestellbezeichnung 0 ms 00 ms Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, CSA C. n -9 S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakt, CO Meldekontakt, zwangsgeführt Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Ith Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Ausgang Fehlermeldung (Y) Typ PNP Bemessungsbetriebsspannung (Ue) VDC Bemessungsbetriebsstrom (Ie) 0 ma Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung Rückfallzeit verzögerte Kontakte CS FS-0VU-TFxx Ansprechzeit ( ) 0 Zeitfest eingestellt (siehe TFx) von 0, bis s, Schrittgröße 0, s von bis 0 s, Schrittgröße s von bis 0 s, Schrittgröße s von 0 bis 00 s, Schrittgröße 0 s Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Ansprechzeit ( ) TFxx xx s (Zeitfest eingestellt) U Vdc % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vdc 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Note - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. - Umgebungstemperatur bis C. Seite / Hauptkatalog

40 ITALY ITALY Sicherheitsmodul CS FS- Anschlußbelegung Betriebsdiagramme CS FS-0 -TFxx 8 7 A A B B CS FS- 8 7 A A B B CS FS- Delay off Normale Arbeitsweise ohne Schäden A/A - B/B 7/8 / A B OUT FAULT T[s] OUT FAULT DELAY xx sec / /8 Y 8 Schaltplan Y 8 t S Arbeitsweise ohne A/A - B/B 7/8 / / A B C L B + A 7 t S /8 D OUT Legende Ansprechzeit (siehe Bestellbezeichnung ) E P K K FAULT Ansprechzeit bei weniger als Rückfallzeit ohne t S Start-up Zeit A P K B C B A Y 8 8 N - A B C D E F G Hauptkatalog Seite /

41 Sicherheitsmodul CS FS- Sicherheits-Zeitgebermodule mit verzögerten Kontakten bei der Erregung Haupteigenschaften Zeitgeberschaltungen durch Sicherheitssystem mit Selbstprüfung und Redundanz Geeignet für gegenseitig verriegelte Sicherheitsvorrichtungen Gehäuse mit mm Ausgangskontakte S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakt, CO Meldekontakt, Vdc, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Bestellbezeichnung Rückfallzeit verzögerte Kontakte CS FS-0VU-TFxx Ansprechzeit ( ) 0 Zeitfest eingestellt (siehe TFx) von 0, bis s, Schrittgröße 0, s von bis 0 s, Schrittgröße s von bis 0 s, Schrittgröße s von 0 bis 00 s, Schrittgröße 0 s Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform C Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL d nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, kg Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Vdc (A-A) 0 Vac; Hz (B-B) Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Ansprechzeit siehe Bestellbezeichnung Rückfallzeit ohne 0 ms Eingangsstromkreis Max Eingangswiderstand 0 Eingangsspannug 8 ma Ansprechzeit t S 0 ms Min. Eingangssignalzeit 0 ms Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, CSA C. n -9 Ausgangskreis Ausgangskontakte S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakt, CO Meldekontakt, zwangsgeführt Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Ith Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Ausgang Fehlermeldung (Y) Typ PNP Bemessungsbetriebsspannung (Ue) VDC Bemessungsbetriebsstrom (Ie) 0 ma Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Ansprechzeit ( ) xx s (Zeitfest eingestellt) TFxx U Vdc % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vdc; 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Note - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. - Umgebungstemperatur bis C. Seite / Hauptkatalog

42 ITALY ITALY Sicherheitsmodul CS FS- Anschlußbelegung Betriebsdiagramme 8 7 CS FS-0 -TFxx CS FS- 8 7 Gestaltung mit automatischem Start A A A B B OUT FAULT T[s] A A B B OUT FAULT DELAY xx sec t S t S t< A/A - B/B Betätigungszustand Notausgänge B S S S S Y 8 S S S S Y 8 Gestaltung mit manuellem Start A/A - B/B A B Schaltplan L B + A 7 S S S S t S t S t< Betätigungszustand start Notausgänge C D OUT Legende Ansprechzeit (siehe Bestellbezeichnung ) E P K K Ansprechzeit bei weniger als Rückfallzeit ohne t S Start-up Zeit FAULT A P K B C B A Y 8 8 N - Anschlußbeispiel Schutztürüberwachung Konfiguration der Eingangsbeschaltung mit manuellem Start Kanal Kanäle A B C D A + S S S B N A + S S S B N E B CS FS- S A B CS FS- S A F L - L - G Automatischer Start Um das Modul mit automatischem Start zu aktivieren muß der Startknopf zwischen den Klemmen S und S überbrückt werden. S S S S Hauptkatalog Seite /

43 Sicherheitsmodul CS DM-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Bedienungsgerät mit Zweihandschaltung nach EN 7; Typ II C oder Sicherheitsmodul mit Gleichlaufüberprüfung Haupteigenschaften Zeikanalige Eingänge für Zweihandschaltungen oder Schutztüren Anschluß der Eingangskanäle an ungleichnamige Potenzialen Kleines Gehäuse mit, mm S Sicherheitskontakt, Ö Meldekontakt Vac/dc, 0 Vac, 0 Vac Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL Attestato CE di tipo n Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Bestellbezeichnung E787 IMQ BP 0 DM CS DM-0V0 Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Bedienungsgerät mit Zweihandschltung EN 7 Typ III C Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, kg CS DM-0V0 Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz ±% Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Eingangsstrom 0 ma Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 70 ms Schrittgrößegröße zur synchronisierten Betätigung t S < 0, s Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, CSA C. n -9 Ausgangskreis Ausgangskontakte S Sicherheitskontakte, Ö Meldekontakt Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom Ith A Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Lagerartikel Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % 0 0 Vac % 0 0 Vac % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz 0 Vac; Hz 0 Vac; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Note - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite / Hauptkatalog

44 Sicherheitsmodul CS DM-0 Anschlußbelegung Betriebsdiagramme A Y Y S A A/A S/S/S S/S/S B CH /,/,/ / CH t S t S t S A Schaltplan S S S A A S S Y Y A S Anschlußbeispiel A K Y CH S Y K S CH Zweihandschaltung des Typs III C nach EN 7 Legende t S Schrittgrößegröße zur synchronisierten Betätigung Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallzeit ohne Anzahlerweiterung und erhöhte Belastbarkeit der Kontakte durch äußerliche Relaisschalter L /+ N /- K K K F Y Y A S Y S K Rückwirkungsschaltung für äußerliche Relaisschalter F CS DM-0 Y S Die Anzahl und die Belastbarkeit der Ausgangskontakte kann mit Hilfe von äußerlichen Schützen erhöht werden. Zur Kontrolle der äußerlichen Kontakte wird ein Kontakt NC jedes Relais an die Rückwirkungsschaltung des Sicherheitsmoduls geschlossen. Überwachung von Schutztüren miutomatikstart und Gleichzeitigkeit der Kanale < 0, s (Sicherheitskategorie ) S A B C D E A B C A B C D E F S CS DM-0 S S A G Knopf 0 Vorrichtung 0 Vorrichtung 0 Knopf 0 Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Hauptkatalog Seite /

45 Sicherheitsmodul CS AM-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /78, Bauform C Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL d nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht < 0, kg Stillstandswächter Haupteigenschaften Ein- oder zweikanaliger Eingangskreis Restspannung bei Motorstillstand 0 regolierbare Positionen auswählbar Galvanische Trennung zwischen Stromund Messkreis Gehäuse mit mm S Sicherheitskontakte Ö Meldekontakt Ausgangshalbleiter - Fehlermeldeausgang - Meldeausgang der Umschaltung der Sicherheitsmodule Möglichkeit ein- oder dreifasige Motoren an die Messkreise anzuschließen. von V bis 0 V ac/dc Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC... 0 Vac/dc; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Eingangsstromkreis Spannung zwischen den Klammen L-L-L Frequenz Eingangsscheinwiderstand Schwellenspannung bei Motorstillstand Schwellenspannung bei laufendem Motor Max. Eingangswiderstand Y-Y Stromkreisspannung bei START Y-Y Eingangsspannung RESET Vdc ± 0% Eingangsstrom RESET 0 ma Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallzeit ohne Gleichzeitigkeit Test Testdauer 0 90 Vac 0 KHz > MΩ mv regolierbar in 0 Positionen Doppellt der Schwellenspannung bei Motorstillstand < 0 Ω < 70 ma s 0 ms max s s Selbsttest bei Betätigung der sspannung und nach Betätigung des RESET, s (Während der Tests muss die Spannung im Messkreis niedriger sein als die Schwellenspannung bei Motorstillstand Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, CSA C. n -9 Ausgangskreis Ausgangskontakte S Sicherheitskontakte, Ö Meldekontakt Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom Ith A Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Halbleiterausgang PNP Ausgänge, galvanisch getrennt, Überspannungs- und Kurschlußschutz Umschaltspannung Vdc Umschaltstrom 0 ma sspannung Vdc ±0% Vervielfältigung und Belastbarkeit der Ausgangskontakte können durch Ausgangserweiterungseinheit oder Schütze erweitert werden. Siehe Seite /9 - /7. Bestellbezeichnung CS AM-0VE0 Stellbereich der Schwellenspannung bei Motorstillstand 0 von 0 bis 00 mv, Schrittgröße mv Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Seite /7 Hauptkatalog

46 Sicherheitsmodul CS AM-0 Anschlußbelegung Betriebsdiagramme L L L L Y Y RES Normale Arbeitsweise A/A Uon Uoff UL-L Uon Uoff UL-L A B ITALY INCH INCH OUT 00 FAULT U (mv) 0 Y0 Y Y Y A A t t >, s R t< t< t t< t< t A C Arbeitsweise des Reset (RES) /, / / Y (OUT) A B Schaltplan A/A Uon Uoff UL-L Uon Uoff UL-L RES C D L L L L Y Y RES /, / / E P INCH Y (OUT) Y (FAULT) P K t >, s t > t >, s t> t >, s A INCH K Legende Gleichzeitigkeit Ansprechzeit Rückfallzeit Rückfallzeit ohne B A A Y0 Y Y Y OUT FAULT C A B C Anschlußbeispiel Einfasiger Motor Dreifasiger Motor D E ~ M ~ M F L L L L Y Y RES CS AM-0 A A Y Y Y0 Y L L L L Y Y RES CS AM-0 A A Y Y Y0 Y G L /+ N /- PLC 0 V VDC L /+ N /- PLC 0 V VDC Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Hauptkatalog Seite /8

47 Erweiterungsmodul CS ME-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Ausgangserweiterungseinheit Haupteigenschaften Ein- oder zweikanalige Überwachung möglich Anschluß der Eingangskanäle an ungleichnamige Potenzialen Kleines Gehäuse mit, mm Ausgangskontakte S Sicherheitskontakte, Ö Meldekontakt, Ö Rückwirkungskontakt Vac/dc Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- (siehe Kategorie Basismodul) Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, kg Vac/dc; Hz Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < VA < W Steuerkreis Kurzschlussschutz Widerstand PTC, Ih=0, A Zeit des PTC Eingriff > 00 ms, Reset > s Max Eingangswiderstand 0 Ansprechzeit 0 ms Rückfallzeit ohne 0 ms Gleichzeitigkeit unbegrenzt Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, CSA C. n -9 Ausgangskreis Ausgangskontakte Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Ith Max. Summenstrom Σ Ith 7 Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A S Sicherheitskontakte, Ö Meldekontakt, Ö Rückwirkungskontakt zwangsgeführt vergoldete Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A Bestellbezeichnung CS ME-0V0 Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen 0 Vac/dc % UL zugelassene Eigenschaften Vac/dc; Hz < VA < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Note - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite /9 Hauptkatalog

48 Erweiterungsmodul CS ME-0 Anschlußbelegung Betriebsdiagramm Y A A/A Y/Y /, /, /, / A B CH CH / Y A Legende Ansprechzeit Rückfallzeit ohne A B C Schaltplan D A Y E CH K A B CH K C A Anschlußbeispiel Y A B Einkanalige Überwachung Zweikanalige Überwachung C D F Manueller und überwachter Start Automatischer Start F Manueller und überwachter Start Automatischer Start E F Starteingang, Reset und/oder Rückwirkung Basismodul Y Y CS ME-0 Erweiterungsmodul Starteingang, Reset und/oder Rückwirkung Basismodul Y Y CS ME-0 Erweiterungsmodul G A A A A Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Hauptkatalog Seite /70

49 Erweiterungsmodul CS ME-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /78, Bauform D Ausgangserweiterungseinheit Haupteigenschaften Modul für Lichtgitter (BWS Typ und ) Eingänge für OSSD Kleines Gehäuse mit, mm Ausgangskontakte S Sicherheitskontakte, Ö Rückwirkungskontakt/EDM Vdc Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- (dipendente von BWS) Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, kg Vdc Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz 0% di Un < W Leistungsaufnahme allo start < W Ansprechzeit Rückfallzeit 0 ms ms Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, CSA C. n -9 Ausgangskreis Ausgangskontakte S Sicherheitskontakte, Ö Rückwirkungskontakt Kontakttype zwangsgeführt Kontaktmaterial vergoldete Silberlegierung Max Schaltspannung 0/0 Vac; 00 Vdc Max Schaltstrom je Kontakt A Therm. Nennstrom Ith A Max. Summenstrom Σ Ith Kontaktwiderstand 00 m Schutzsicherung A Bestellbezeichnung CS ME-0VU Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen U Vdc % UL zugelassene Eigenschaften Vdc < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Note - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite /7 Hauptkatalog

50 Erweiterungsmodul CS ME-0 Anschlußbelegung Betriebsdiagramme EDM A OS OS OS OS /, /, / A B CH CH EDM/EDM EDM Legende Ansprechzeit Rückfallzeit A B C Schaltplan OS OS + EDM D E CH K A CH K B C A - EDM A Anschlußbeispiel B Elektrosensible Schutzvorrichtungen BWS Kanal Kanäle C + VDC - ESPE (PNP) EDM OSSD + VDC - ESPE (PNP) EDM OSSD OSSD D EDM EDM OS OS EDM EDM OS OS E CS ME-0 A CS ME-0 A F G Das Diagramm zeigt nicht die genaue Position der Klemmen im Hauptkatalog Seite /7

51 Erweiterungsmodul CS ME-0 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA., selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 9) Schutzart IP0 (Gehäuse), IP0 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite /77, Bauform A Ausgangserweiterungseinheit mit verzögerten Ausgangskontakten Haupteigenschaften Ein- oder zweikanalige Überwachung möglich Verzögerungszeiten 0, - - und s Kleines Gehäuse mit, mm Ausgangskontakte S Sicherheitskontakte, Ö Meldekontakt, Ö Rückwirkungskontakt Vdc Hauptdaten Niveau SIL (SIL CL) bis SIL nach EN IEC 0 Performance Level (PL) bis PL e nach EN ISO 89- Sicherheitskategorie bis Kategorie nach EN 9- (siehe Kategorie Basismodul) Sicherheitsparameter Siehe Seite / Umgebungstemperatur - C...+ C Mech. Lebensdauer >0 Mio. Schaltspiele Elektr. Lebensdauer > Schaltspiele Verschmutzungsgrad außen, innen Impulsfestigkeit (Uimp) kv Isolationsspannung (Ui) 0 V Überspannungskategorie II Gewicht 0, kg Vdc Max. Restwelligkeit in DC 0% Spannungstoleranz % Un < W Max Eingangswiderstand 0 Ansprechzeit < 00 ms Rückfallzeit ohne siehe Bestellbezeichnung Gebrauchskategorien Wechselspannung AC (0...0 Hz) Ue (V) 0 Ie (A) Gleichspannung DC ( Schaltspiele pro Min.) Ue (V) Ie (A) Zulassung UL E787 Niederspannungsrichtlinie 00/9/EC, Maschinenrichtlinie 00//EC, Elektromagnetische Verträglichkeit 00/08/EC Konformität IEC 097-, EN 097-, IEC 00-, EN 00-, EN ISO 89-, EN 999, EN 07, EN ISO 00-, EN ISO 00-, EN ISO 80, IEC 9, EN 09, EN 000--, EN 000--, EN -, EN 0-, EN 097-, EN 0, EN 89-, CSA C. n -9 Ausgangskreis Ausgangskontakte Kontakttype Kontaktmaterial Max Schaltspannung Max Schaltstrom je Kontakt Therm. Nennstrom Ith Kontaktwiderstand Schutzsicherung S Sicherheitskontakte, Ö Meldekontakt, Ö Rückwirkungskontakt zwangsgeführt vergoldete Silberlegierung 0/0 Vac; 00 Vdc A A 00 m A Bestellbezeichnung CS ME-0VU-TF Anschlussart V Schraubklemmen M Anschlussstecker mit Schraubklemmen X Steckverbinder mit Federklemmen Rückfallzeit ohne ( ) TF0. 0, s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt TF s Zeitfest eingestellt UL zugelassene Eigenschaften Vdc < W Max Schaltspannung 0 Vac Max Schaltstrom je Kontakt A Gebrauchskategorie C00 Note - Steife oder flexible (Cu) 0 o 7 C Kupferkabel mit Querschnitt 0- verwenden. - Klemmenverschraubungselement -7 Lb In. - Nur die Ausführungen Vac/dc mit Stromquellen Klasse oder eingeschränkter Spannung und eingeschränkter Energie versorgen. Seite /7 Hauptkatalog

Technische Daten. Versorgung. Max. Restwelligkeit in DC: 10% Spannungstoleranz: Leistungsaufnahme DC: Steuerkreis. < 40 ms Gleichzeitigkeit t C

Technische Daten. Versorgung. Max. Restwelligkeit in DC: 10% Spannungstoleranz: Leistungsaufnahme DC: Steuerkreis. < 40 ms Gleichzeitigkeit t C CS ME01 Technische Daten Gehäuse Polyamid PA 6.6, selbstverlöschend, Klasse V0 (UL 94) Schutzart IP40 (Gehäuse), IP20 (Anschlüsse) Abmessungen siehe Seite 5/81, Bauform A Ausgangserweiterungseinheit Haupteigenschaften

Mehr

Technische Daten. Versorgung. Max. DC-Restwelligkeit: 10% Versorgungsspannungstoleranz: Steuerkreis

Technische Daten. Versorgung. Max. DC-Restwelligkeit: 10% Versorgungsspannungstoleranz: Steuerkreis Sicherheits-Modul CS DM-01 Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 6.6, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse), IP20 (Klemmenleiste) Abmessungen Siehe Seite 283, Bauform A Bediengerät

Mehr

Technische Daten. Stromversorgung Nennversorgungsspannungen (U n. Max. DC-Restwelligkeit: 10% Versorgungsspannungstoleranz: Steuerkreis.

Technische Daten. Stromversorgung Nennversorgungsspannungen (U n. Max. DC-Restwelligkeit: 10% Versorgungsspannungstoleranz: Steuerkreis. Sicherheits-Modul CS S 1 Technische Daten Gehäuse Gehäuse aus Polyamid PA 66, gemäß UL 94 selbstverlöschend V0 Schutzart IP40 (Gehäuse, IP20 (Klemmenleiste Abmessungen siehe Seite 296, Bauform C Sicherheits-Zeitgebermodule

Mehr

Sicherheitsschalter mit Schwenkhebel

Sicherheitsschalter mit Schwenkhebel Sicherheitsschalter mit Schwenkhebel Selektionsdiagramm C1 C C C4 C5 Schwenkhebel nach rechts Gerader Schwenkhebel Schwenkhebel nach rechts Gerader Schwenkhebel Schwenkhebel nach links (ohne Kantung) (ohne

Mehr

Sicherheitsschaltgeräte SNO 4003K. Basisgerät für Not-Aus- und Schutztür-Anwendungen PI D

Sicherheitsschaltgeräte SNO 4003K. Basisgerät für Not-Aus- und Schutztür-Anwendungen PI D EN 60204-1 Stopkategorie 0 EN 954-1 Sicherheitskategorie 4 Basisgerät nach EN 60204-1 und EN 954-1 für einkanalige Not - Aus - oder Schutztür - Überwachung Manueller oder automatischer Start Anwendung

Mehr

Positionsschalter Serie FR

Positionsschalter Serie FR Positionsschalter Serie FR Selektionsdiagramm 01 A1 08 02 A2 A4 05 A5 Mit Mit Mit Mit Mit außenliegender außenliegender außenliegender außenliegender außenliegender Gummidichtung Gummidichtung Gummidichtung

Mehr

Positionsschalter Serie FK

Positionsschalter Serie FK Positionsschalter Serie FK Auswahldiagramm 01 08 02 A2 A4 05 A5 0 Außenliegende Gummidichtung Außenliegende Außenliegende Gummidichtung Gummidichtung Außenliegende Gummidichtung 21 25 4 69 5 Edelstahl-

Mehr

Sicherheits-Schalter für Scharniere

Sicherheits-Schalter für Scharniere Sicherheits-Schalter für Scharniere Auswahldiagramm BETÄTIGER L L6 L9 L16 FR FM FX FZ FK KONTAKTEINHEITEN 6 7 9 14 18, aktakt versetzt, Sprungkontakt, mit Überlappung, genähert 1S+, KABELEINFÜHRUNG 21

Mehr

Sicherheits-Schalter für Scharniere

Sicherheits-Schalter für Scharniere Sicherheits-Schalter für Scharniere Auswahldiagramm BETÄTIGER L L6 L9 L16 FR FM FX FZ FK KONTAKT EINHEITEN 6 7 9 14 18 Sprungkontakt 1NO+1N überlappend versetzt genähert 21 4 66 NC 2NO+ 1NO+ KABELEINFÜHRUNGEN

Mehr

Positionsschalter Serie FR

Positionsschalter Serie FR Positionsschalter Serie FR Auswahldiagramm 0 A 08 0 A A 05 A5 Außenliegende Außenliegende Gummidichtung Gummidichtung Außenliegende Außenliegende Gummidichtung Gummidichtung Außenliegende Gummidichtung

Mehr

Positionsschalter Serie FM

Positionsschalter Serie FM Positionsschalter Serie FM Auswahldiagramm 0 08 0 A A 0 A 0 Außenliegende Gummidichtung Außenliegende Außenliegende Gummidichtung Gummidichtung Außenliegende Gummidichtung 0 69 Edelstahl- Rundstab Vierkant-Stab

Mehr

Positionsschalter Serie FD

Positionsschalter Serie FD Positionsschalter Serie FD Selektionsdiagramm 0 08 8 Mit außenliegender Gummidichtung 9 0 0 Edelstahlkugel Edelstahlkugel Ø 8 mm Ø. mm 0 Glasfaserstab Längenverstellbarer Hebel Längenverstellbarer Sicherheitshebel

Mehr

Sicherheitsauswerteeinheit B1 /

Sicherheitsauswerteeinheit B1 / 1.3 Sicherheitsauswerteeinheit 463121B1 / Kompakte Bauform 463124B1 + PL d nach EN ISO 13849-1 / SIL CL 2 nach EN IEC 62061 + zwei Sicherheitsausgänge und externe Schützüberwachung + für Sensoren mit Schließer

Mehr

Einzelne Kontakteinheiten

Einzelne Kontakteinheiten Einzelne en Auswahldiagramm KONTAKTEINHEITEN 1G 1G 1L 1K voreilend verzögert KONTAKT ART ANSCHLÜSSE Silberkontakte (Standard) G Silberkontakte mit Goldbeschichtung ART DER ANBRIN GUNG V Drahtklemmschraube

Mehr

Online-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF SICHERHEITS-RELAIS

Online-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF SICHERHEITS-RELAIS Online-Datenblatt UE43-3MF2A2 UE43-3MF A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. UE43-3MF2A2 6024900 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/ue43-3mf H I J K

Mehr

Positionsschalter Serie FL

Positionsschalter Serie FL Positionsschalter Serie FL Auswahldiagramm 0 08 0 8 9 0 0 0 Kugel Außenliegende Kugel Ø 8 mm, Ø, mm, Glasfaserstab Gummidichtung Edelstahl Edelstahl 6 Einstellbarer Hebel Einstellbarer Sicherheits-Hebel

Mehr

Positionsschalter Serie FR

Positionsschalter Serie FR B Positionsschalter Serie FR Selektionsdiagramm 0 A 08 0-0 A A 0 A Mit Mit Mit Mit Mit Für außenliegender außenliegender außenliegender außenliegender außenliegender Schaltschränke Gummidichtung Gummidichtung

Mehr

Sicherheitsauswerteeinheit B1 /

Sicherheitsauswerteeinheit B1 / 1.0 Sicherheitsauswerteeinheit 470111B1 / für 2 bis 16 Sicherheitssensoren 470115B1 PL d nach EN ISO 13849-1 / SIL CL 2 nach EN IEC 62061 zwei Sicherheitsausgänge und externe Schützüberwachung für Sensoren

Mehr

LED-Einheit. Selektionsdiagramm 3/65 FARBE LED ANSCHLÜSSE EINBAUART LED weiß LED rot LED grün LED blau LED orange

LED-Einheit. Selektionsdiagramm 3/65 FARBE LED ANSCHLÜSSE EINBAUART LED weiß LED rot LED grün LED blau LED orange Selektionsdiagramm FARBE LED 2 3 4 6 8 LED LED LED LED LED ANSCHLÜSSE EINBAUART V Klemmschrauben S mit der Leiterplatte verschen P F Bodenbefestigung 3/65 Bestellbezeichnung E2 LP1A3V1 Einbauart P F Bodenbefestigung

Mehr

NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter

NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften PNOZ NOT-AUS-Schaltgerät, bis Kategorie X2.7P 4, EN 954-1 Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern, Schutztüren und Lichtschranken

Mehr

03/11/2015

03/11/2015 83894 aus Metall mit Verriegelung 83894120 / 83894130 3-polig Bestell-Nr 83894130 Überwachung beweglicher Hauben bei Maschinen, deren Abschaltzeit länger ist als die Zugriffszeit auf den gefährlichen Bereich.

Mehr

Online-Datenblatt UE45-3S12D33 UE45-3S1 SICHERHEITSSCHALTGERÄTE

Online-Datenblatt UE45-3S12D33 UE45-3S1 SICHERHEITSSCHALTGERÄTE Online-Datenblatt UE45-3S12D33 UE45-3S1 A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. UE45-3S12D33 6024911 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/ue45-3s1 H I J

Mehr

LED-Einheit. Selektionsdiagramm. 51 Steuer- und Signalvorrichtungen LED-EINHEIT FRONTEINBAU LED-EINHEIT BODENBEFESTIGUNG

LED-Einheit. Selektionsdiagramm. 51 Steuer- und Signalvorrichtungen LED-EINHEIT FRONTEINBAU LED-EINHEIT BODENBEFESTIGUNG Selektionsdiagramm LED-EINHEIT FRONTEINBAU E2 LP A2V1 E2 LP A3V1 E2 LP A4V1 E2 LP A6V1 E2 LP A8V1 LED weiß LED rot LED grün LED blau LED LED-EINHEIT BODENBEFESTIGUNG E2 LF A2V1 E2 LF A3V1 E2 LF A4V1 E2

Mehr

Sicherheits-Schalter für Scharniere

Sicherheits-Schalter für Scharniere Sicherheits-Schalter für Scharniere Auswahldiagramm KONTAKTEINHEITEN 18 7 9 20 überlappend 1NO+ FD FL FC 21 22 33 34 3NC 2NO+1NC KABELEINFÜH- RUNGEN Kabeleinführungen mit Gewinde (standard) Mit Kabelverschraubung

Mehr

Sicherheitsauswerteeinheit

Sicherheitsauswerteeinheit Sicherheitsauswerteeinheit freie Konfiguration der Ein und Ausgänge eloflex 7EFR... + SIL oder (EN IEC 6508) SIL CL oder (EN IEC 606), PL d oder e (EN ISO 89) und ETLZulassung + für Sensoren mit SchließerSystem

Mehr

Bedienelemente. Zeiteinstellung Sternschütz. Anzeigeelemente A1-A2 230V AC 24V AC/DC; 230V AC -15 / +15 % typ. 0,5 W / 5,5 VA 230V AC

Bedienelemente. Zeiteinstellung Sternschütz. Anzeigeelemente A1-A2 230V AC 24V AC/DC; 230V AC -15 / +15 % typ. 0,5 W / 5,5 VA 230V AC Zeiteinstellung Sternschütz 3s - 1min Umschlagszeit fix 50ms Versorgungsspannung 24V AC/DC, 2 Schließer Baubreite 22,5 mm Bedienelemente Zeiteinstellung Sternschütz Anzeigeelemente LED U: Spannungsversorgung

Mehr

MAGNETIC SAFETY SWITCHES MAGNETISCHE SICHERHEITSSCHALTER MAGNUS

MAGNETIC SAFETY SWITCHES MAGNETISCHE SICHERHEITSSCHALTER MAGNUS SAFETY SWITCHES MAGNETISCHEMAGNETIC SICHERHEITSSCHALTER MAGNUS MG S - RECHTECKIGES KOMPAKT-GEHÄUSE NEUHEIT Kompaktes und robustes GFK-Gehäuse: 22 mm Befestigung. Schutzart IP67. Umgebungstemperatur -25...+75

Mehr

Online-Datenblatt. RLY3-OSSD2 ReLy SICHERHEITSSCHALTGERÄTE

Online-Datenblatt. RLY3-OSSD2 ReLy SICHERHEITSSCHALTGERÄTE Online-Datenblatt RLY3-2 ReLy RLY3-2 ReLy A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. RLY3-2 1085344 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/rely H I J K L M N

Mehr

Relaismodule mit zwangsgeführten Kontakten 6 A

Relaismodule mit zwangsgeführten Kontakten 6 A SERIE SERIE Relaismodule mit zwangsgeführten Kontakten nach EN 50205:2002, Typ A Für funktionale Sicherheit im Maschinen- und Anlagenbau nach EN 13849-1, Sicherheit von Maschinen - sicherheitsbezogene

Mehr

Sicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s. Neuheiten 04

Sicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s. Neuheiten 04 Sicherheits-Relais-Bausteine PROTECT-SRB s Neuheiten 04 1. 1.1 Sicherheits-Relais-Bausteine Standard-Versionen Abmessungen 22,5 x 100 x 121 mm 37 23 13 Y1 X1 S22 S21 A1 UB Ui /4 PROTECT X3 S14 S13 A2 38

Mehr

Serie 7S - Relais-Modul mit zwangsgeführten Kontakten 6 A

Serie 7S - Relais-Modul mit zwangsgeführten Kontakten 6 A Serie 7S - Relais-Modul mit zwangsgeführten Kontakten 6 A Relais-Modul mit zwangsgeführten Kontakten nach EN 50205:2002, Typ A Für funktionale Sicherheit im Maschinen- und Anlagenbau nach EN 13849-1, Sicherheit

Mehr

Kodierter Sicherheits-Magnetsensor Serie SR B

Kodierter Sicherheits-Magnetsensor Serie SR B Kodierter Sicherheits-Magnetsensor Serie SR B Auswahldiagramm KONTAKTE 0 Ö Ö+S Ö+S Kontakte bei geschlossener Absicherung BETÄTIGER SENSOR ART DES AUSGANGS SM B0F Betätigungsabstand mm SM B0F Betätigungsabstand

Mehr

NOT-AUS-Schaltgeräte, Schutztürwächter

NOT-AUS-Schaltgeräte, Schutztürwächter PNOZ NOT-AUS-Schaltgeräte, bis Kategorie X3P 4, EN 954-1Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern, Schutztüren und Lichtschranken Zulassungen Gerätemerkmale Relaisausgänge

Mehr

Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger

Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger Sicherheitsschalter mit getrenntem Betätiger 011 01 www.debra-safety.de DEBRA GmbH * Bunzlauerstr. * 50858 Köln (Weiden) Tel.: 034-78898 * Fax: 034-74071 * info@debra-safety.de 4 Inhaltsverzeichnis des

Mehr

NOT-AUS-Schaltgeräte, Schutztürwächter

NOT-AUS-Schaltgeräte, Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern und Schutztüren Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert Anschlussmöglichkeiten für: NOT-AUS-Taster

Mehr

Sicherheits-Seilzugschalter mit Reset für Not-Halt

Sicherheits-Seilzugschalter mit Reset für Not-Halt Sicherheits-Seilzugschalter mit Reset für Not-Halt Auswahldiagramm 8 8 83 BETÄTIGER BETÄTIGER KONTAKTEIN- HEITEN 18 9 21 1S+,, FP FD FL FC 22 33 34,, KABELEINFÜHRUNG Kabeleinführung mit Gewinde (Standard)

Mehr

safety blw Sicherheitsschaltgerät Not-Aus-Überwachung/ Schutztürwächter SNO 2005 Basisgerät für Not-Aus- und Schutztür-Anwendungen

safety blw Sicherheitsschaltgerät Not-Aus-Überwachung/ Schutztürwächter SNO 2005 Basisgerät für Not-Aus- und Schutztür-Anwendungen Basisgerät für - und Schutztür-Anwendungen Stopkategorie 0 nach EN 60204-1 Anwendung bis Steuerungskategorie 4 nach EN 954-1 Steuerungskategorie des Gerätes: 4 nach EN 954-1 Ein- oder zweikanalige Ansteuerung

Mehr

Gerätemerkmale. 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert. 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert

Gerätemerkmale. 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert. 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern Zulassungen Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert Anschlussmöglichkeiten

Mehr

VEO. V2ZR V AC/DC Art.Nr.: V2ZR10P V AC/DC Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN

VEO. V2ZR V AC/DC Art.Nr.: V2ZR10P V AC/DC Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN Rückfallverzögert mit Steuersignal 10 Zeitbereiche Versorgungsspannung 24-240V AC/DC 1 Wechsler Baubreite 22,5 mm Bedienelemente Zeitfeineinstellung Zeitbereich Anzeigeelemente LED U/t: Versorgungsspannung

Mehr

V2IM10AL10 Art.Nr.: V2IM10AL10P Art.Nr.: Bedienelemente. Max Schwellwert. Min Schwellwert. Funktion. Anzeigeelemente 24...

V2IM10AL10 Art.Nr.: V2IM10AL10P Art.Nr.: Bedienelemente. Max Schwellwert. Min Schwellwert. Funktion. Anzeigeelemente 24... AC/DC Strommessung Multifunktion Versorgungsspannung 24-240V DC oder 110-240V AC 1 Wechsler Baubreite 22,5 mm Bedienelemente Auslöseverzögerung Max Schwellwert Min Schwellwert Funktion Anzeigeelemente

Mehr

Bedienelemente. Zeitfeineinstellung Sternschütz. Umschlagszeit. Anzeigeelemente. 24 V DC typ. 0,18 W / 0,2 VA s. 60 ms. 80 ms.

Bedienelemente. Zeitfeineinstellung Sternschütz. Umschlagszeit. Anzeigeelemente. 24 V DC typ. 0,18 W / 0,2 VA s. 60 ms. 80 ms. 4 Zeitbereiche 4 Umschlagszeiten Versorgungsspannung 12-240V AC/DC 2 Schließer Baubreite 22,5 mm Bedienelemente Zeitfeineinstellung Sternschütz Zeitbereich Sternschütz Umschlagszeit Anzeigeelemente LED

Mehr

2. Anzahl der Öffner 2: 2 Öffner 3: 3 Öffner. Typ Anzahl der Kontakte Art der Kontakte Nennspannung (V) Produktbezeichnung. 4 Schließer, 2 Öffner

2. Anzahl der Öffner 2: 2 Öffner 3: 3 Öffner. Typ Anzahl der Kontakte Art der Kontakte Nennspannung (V) Produktbezeichnung. 4 Schließer, 2 Öffner Sicherheitsrelais Sicherheitsrelais nach EN-Normen Entspricht EN50205. Mindestkontaktabstand von 0,5 mm auch bei verschweißtem Kontakt (pren50205 Klasse A) Zwangsgeführte Kontakte. Das Sicherheitsrelais

Mehr

Serie 38 - Koppel-Relais, 6,2 mm breit, 0, A

Serie 38 - Koppel-Relais, 6,2 mm breit, 0, A Serie - Koppel-Relais, 6,2 mm breit, 0,1-2 - 6 A - Koppelrelais mit integrierter EMV-Spulenbeschaltung, LED, Halte- und Demontagehebel - Verbrauchte Schaltrelais leicht austauschbar - DC oder AC/DC Ansteuerung

Mehr

LED-Einheit. Auswahldiagramm. LED Farbe Weiße LED Rote LED Grüne LED Blaue LED Orange LED ART DER SIGNA- LISIERUNG ANSCHLÜSSE

LED-Einheit. Auswahldiagramm. LED Farbe Weiße LED Rote LED Grüne LED Blaue LED Orange LED ART DER SIGNA- LISIERUNG ANSCHLÜSSE Auswahldiagramm LED 2 3 4 6 8 Weiße LED Rote LED Grüne LED Blaue LED Orange LED ART DER SIGNA- LISIERUNG A Dauerlicht L Blinklicht ANSCHLÜSSE ART DER ANBRIN- GUNG V Klemmschrauben S Lötanschluss P an der

Mehr

Karten-Relais H-532. Rückfallzeit typisch 8 ms. Mechanische Lebensdauer (ohne Last) * siehe DC-Ausschaltvermögen

Karten-Relais H-532. Rückfallzeit typisch 8 ms. Mechanische Lebensdauer (ohne Last) * siehe DC-Ausschaltvermögen Allgemein 2... 6 Wechsler Kontaktsatz-Isolation aus Keramik Stehende Version Umgebungstemperatur 25 +70 C Lötwärmebeständigkeit 260 C/5s RoHS konform Anschlüsse Lötstifte für Leiterplatte Lötfahnen Antrieb

Mehr

SR2B121FU Log. Modul Kompakt Zelio Logic, 12 E/A, V AC, Uhr, Display

SR2B121FU Log. Modul Kompakt Zelio Logic, 12 E/A, V AC, Uhr, Display Technische Daten Log. Modul Kompakt Zelio Logic, 12 E/A, 100-240V AC, Uhr, Display Verfügbarkeit : Lieferbar Hauptmerkmale Produktserie Produkt oder Komponententyp Zusatzmerkmale Lokale Anzeige Anzahl

Mehr

Not-AUS-Schaltgeräte, Schutztürwächter

Not-AUS-Schaltgeräte, Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Tastern und Schutztüren Zulassungen Kein Gerätebild vorhanden Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert 1

Mehr

Positionsschalter für rauhe Anwendungen

Positionsschalter für rauhe Anwendungen Positionsschalter für rauhe Anwendungen 11 www.debra-safety.de DEBRA GmbH * Bunzlauerstr. 2 * 858 Köln (Weiden) Tel.: 04-8898 * Fax: 04-1 * info@debra-safety.de 2 Inhaltsverzeichnis der Schalter Präsentation

Mehr

Positionsschalter. DEBRA GmbH * Bunzlauerstr. 2 * Köln (Weiden) Tel.: * Fax: *

Positionsschalter.  DEBRA GmbH * Bunzlauerstr. 2 * Köln (Weiden) Tel.: * Fax: * Positionsschalter www.debra-safety.de DEBRA GmbH * Bunzlauerstr. 2 * 858 Köln (Weiden) Tel.: 0-8898 * Fax: 0-1 * info@debra-safety.de 2 Inhaltsverzeichnis der Schalter Präsentation Die Positionsschalter

Mehr

3 Ex i Trennstufen. Schaltverstärker mit Signalrelais (250 V / 4 A) Typ 9170/ Typ 9170/

3 Ex i Trennstufen. Schaltverstärker mit Signalrelais (250 V / 4 A) Typ 9170/ Typ 9170/ 3 Ex i Trennstufen Schaltverstärker mit Signalrelais (250 V / 4 A) Eingang eigensicher [EEx ia] IIC Galvanische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie Drahtbruch- / Kurzschlussüberwachung

Mehr

Serie 38 - Koppel-Relais, 6,2 mm breit, 0, A

Serie 38 - Koppel-Relais, 6,2 mm breit, 0, A - Koppelrelais mit integrierter EMV-Spulenbeschaltung, LED, Halte- und Demontagehebel - Verbrauchte Schaltrelais leicht austauschbar - DC oder AC/DC Ansteuerung - Sichere Trennung nach VDE0160/EN50178

Mehr

onlinecomponents.com

onlinecomponents.com PSR-SCP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 PSR-SPP- 24DC/ESP4/2X1/1X2 Sicherheits-Relais für NOT-HALT- und Schutztür-Schaltungen INTERFACE Datenblatt Beschreibung Das Sicherheits-Relais PSR-...- 24DC/ESP4/2X1/1X2 kann

Mehr

Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger

Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger Auswahldiagramm VF KEYD VF KEYD1 VF KEYD VF KEYD VF KEYD5 VF KEYD6 VF KEYD7 VF KEYD8 VF KEYD10 VF KEYD11 BETÄTIGER KONTAKT EINHEITEN FR FX FK FW 5 6 7 11 1

Mehr

Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger

Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger Sicherheits-Schalter mit separatem Betätiger Auswahldiagramm VF KEYD VF KEYD1 VF KEYD VF KEYD VF KEYD5 BETÄTIGER VF KEYD6 VF KEYD7 VF KEYD8 VF KEYD10 VF KEYD11 FR FX FK FW 5 6 7 11 1 14 Ö Ö akt Sprungkontakt

Mehr

Trennstufen A3/1. Ex i Relais Modul Reihe

Trennstufen A3/1. Ex i Relais Modul Reihe > Für binäre Signal- und Steuerstromkreise > Eingänge oder Ausgänge eigensicher [Ex ia] IIC > Galvanische Trennung zwischen Eingängen und Ausgängen > Einsetzbar bis SIL 2 (IEC 61508) www.stahl.de 08578E00

Mehr

DATENBLATT: ZEITRELAIS ZR5MF011 MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS 1 WECHSLER

DATENBLATT: ZEITRELAIS ZR5MF011 MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS 1 WECHSLER DATENBLATT: ZEITRELAIS ZR5MF011 MULTIFUNKTIONSZEITRELAIS 1 WECHSLER Artikelnummer: ZR5MF011 1. FUNKTIONEN E Einschaltverzögert R Rückfallverzögert mit Steuereingang Ws Einschaltwischend mit Steuereingang

Mehr

Interfacetechnik Lastüberwachung

Interfacetechnik Lastüberwachung 3. Lastüberwachung Interfacetechnik Lastüberwachung 8,1mm Microcompact 65mm Varioprint 22,5mm Varioprint Lastüberwachung Überwachung Anzahl der Kanäle Störmeldung max. Strombereich Anschluss Gehäuse Seite

Mehr

Kompaktsystem 171 K. B.

Kompaktsystem 171 K. B. Kompaktsystem 171 K. B. Sensor mit integrierter Sicherheitsauswertung für kleine Maschinen + Sensor und Sicherheitsauswerteeinheit in einem Gehäuse + SIL CL 2, PL d, cat. 3 + zweifarbige LED-Status-Anzeige

Mehr

Serie 62 - Leistungs-Relais 16 A

Serie 62 - Leistungs-Relais 16 A 16-A-Leistungsrelais zum Stecken, für Leiterplatte oder für Steckhülsen Spulen für AC oder DC Sichere Trennung nach VDE 0160 / EN 50178 als Option 6 kv (1,2/50 µs), 6 mm Luft- und 8 mm Kriechstrecke Netztrennung

Mehr

Serie 49 - Koppel-Relais A

Serie 49 - Koppel-Relais A Koppelrelais, oder Wechsler, 5,5 mm breit mit integrierter EMV-Spulenbeschaltung 49.3-50x0 49.5/7-50x0 Spulen für, und sensitiv, 500 mw Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach VDE 006, EN

Mehr

Installationsschütze RIC, RAC

Installationsschütze RIC, RAC Installationsschütze RIC, RAC 1 Kenndaten Bemessungsbetriebsstrom: 20 63 A Spulenspannungen UC 24, 36, 230 V / AC 400 V Brummfrei (UC-Ausführungen) 2 4 Kontakte NC oder NO Erweiterbar mit Hilfskontakt

Mehr

VEO. V2ZA10 3MIN V AC/DC Art.Nr.: V2ZA10P 3MIN V AC/DC Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN. 5 Funktionen 4 Zeitbereiche

VEO. V2ZA10 3MIN V AC/DC Art.Nr.: V2ZA10P 3MIN V AC/DC Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN. 5 Funktionen 4 Zeitbereiche 5 Funktionen 4 Zeitbereiche Bedienelemente Zeitfeineinstellung Versorgungsspannung 24-240V AC/DC 1 Wechsler Baubreite 22,5 mm Zeitbereich Funktionswahlschalter Anzeigeelemente : Versorgungsspannung TECHNISCHE

Mehr

Kodierter Sicherheits-Magnetsensor Serie SR A

Kodierter Sicherheits-Magnetsensor Serie SR A Kodierter Sicherheits-Magnetsensor Serie SR A Auswahldiagramm KONTAKTE 0 +S Ö+S Kontakte bei geschlossener Absicherung BETÄTIGER SENSOR SM A0N Betätigungsabstand 5 mm ART DES AUSGANGS SR AD N integriertes

Mehr

Serie 38 - Koppel-Relais 0, A

Serie 38 - Koppel-Relais 0, A 38.51/61 38.51.3 / 38.61.3 Koppelrelais, 1 Wechsler 6,2 mm oder 2 Wechsler,3 mm DC oder Ansteuerung Ausführung für lange Steuerleitungen Ausführung mit Optokoppler Koppelrelais mit integrierter EMV- Spulenbeschaltung,

Mehr

Sicherheitskontakte Hilfskontakte Zahl der Eingangskanäle Nennspannung Produktbezeichnung Kategorie. Anzahl Eingangskanäle. Ausschaltverzögerung

Sicherheitskontakte Hilfskontakte Zahl der Eingangskanäle Nennspannung Produktbezeichnung Kategorie. Anzahl Eingangskanäle. Ausschaltverzögerung Sicherheitsmodul Drei verschiedene Module mit einer Baubreite von jeweils mm sind verfügbar: Sicherheitsmodule mit drei und mit fünf zwangsgeführten Sicherheitskontakten sowie ein Sicherheitsmodul mit

Mehr

Online-Datenblatt. MOC3ZA-KAZ34D3 Standstill Monitor SICHERHEITSSCHALTGERÄTE

Online-Datenblatt. MOC3ZA-KAZ34D3 Standstill Monitor SICHERHEITSSCHALTGERÄTE Online-Datenblatt MOC3ZA-KAZ34D3 Standstill Monitor A B C D E F Abbildung kann abweichen Bestellinformationen Typ Artikelnr. MOC3ZA-KAZ34D3 6047866 Weitere Geräteausführungen und Zubehör www.sick.com/standstill_monitor

Mehr

NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter

NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern, Schutztüren, Schaltmatten und Schaltleisten Zulassungen Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert

Mehr

Seite 12-2 Seite 12-2

Seite 12-2 Seite 12-2 Seite -2 Seite -2 AC SICHERUNGSHALTER Versionen ohne Anzeige: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N Versionen mit Anzeige: 1P, 14x51 und 22x58, Typ gg oder am Nennstrom: 32A, 50A, 5A Nennspannung: 690VAC CLASS CC AC

Mehr

Serie 4C - Koppel-Relais A

Serie 4C - Koppel-Relais A .0.0 Koppelrelais, mit oder Wechsler, blockierbarer Prüftaste, mech. Anzeige, breite Steckerstifte, Spulenbeschaltung Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach VDE 006, E 5078, E 600 und E 605

Mehr

VEO. V4PF480Y/277VSYTK02 Art.Nr.: V4PF480Y/277VSYTK02P Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN. Phasenfolge- und Phasenausfallüberwachung

VEO. V4PF480Y/277VSYTK02 Art.Nr.: V4PF480Y/277VSYTK02P Art.Nr.: TECHNISCHE DATEN. Phasenfolge- und Phasenausfallüberwachung Phasenfolge- und Phasenausfallüberwachung Asymmetrieüberwachung Temperaturüberwachung (PTC) Versorgungsspannung 208-480 V AC Versorgungskreis = Messkreis 2 Wechsler Baubreite 45 mm Bedienelemente Asymmetrie

Mehr

Inhalt. Art.-Nr.: MSI Sicherheits-Steuerung. Technische Daten Maßzeichnungen Elektrischer Anschluss Schaltbilder Zubehör Hinweise

Inhalt. Art.-Nr.: MSI Sicherheits-Steuerung. Technische Daten Maßzeichnungen Elektrischer Anschluss Schaltbilder Zubehör Hinweise Art.-Nr.: 50132984 MSI 410-01 Sicherheits-Steuerung Abbildung kann abweichen Inhalt Technische Daten Maßzeichnungen Elektrischer Anschluss Schaltbilder Zubehör Hinweise 1 / 6 Technische Daten Basisdaten

Mehr

Kontakterweiterungsblöcke

Kontakterweiterungsblöcke Gerätemerkmale Sicherheitseigenschaften Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Kontakterweiterungsblock zur Kontaktvervielfältigung und Kontaktverstärkung Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Gertemerkmale

Mehr

Zeitrelais abfallverzögert mit Halbleiterausgang

Zeitrelais abfallverzögert mit Halbleiterausgang Zeitrelais abfallverzögert mit Halbleiterausgang Technische Änderungen vorbehalten 762028 Identifikation Typ LAV 6-2028 Art.-Nr. 762028 Anwendung/Einsatzbereich Beschreibung Abfallverzögertes Halbleiterrelais

Mehr

Serie 41 - Niedriges Steck- /Print -Relais A

Serie 41 - Niedriges Steck- /Print -Relais A Serie 41 - Niedriges Steck- /Print -Relais 8-12 - 16 A Leiterplatten-Relais mit einer Bauhöhe von 15,7 mm Spulen für AC und DC sensitiv, 400 mw Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach VDE

Mehr

Beschleunigungssensoren Mit SIL2/PLd Relaisausgang zur Grenzwertüberwachung Analog / CANopen

Beschleunigungssensoren Mit SIL2/PLd Relaisausgang zur Grenzwertüberwachung Analog / CANopen Merkmale Beschleunigungssensor für Sicherheitsanwendungen Sichere Grenzwertüberwachung mit Relaisausgang gemäss SIL2/PLd Ausgabe der Beschleunigung über Analog / CANopen Redundante 3-Achsen MEMS basierte

Mehr

LED-Einheit. Selektionsdiagramm 3/57 LED-EINHEIT FRONTEINBAU LED-EINHEIT BODENBEFESTIGUNG E2 LP A2V1 E2 LP A3V1 E2 LP A4V1 E2 LP A6V1 E2 LP A8V1

LED-Einheit. Selektionsdiagramm 3/57 LED-EINHEIT FRONTEINBAU LED-EINHEIT BODENBEFESTIGUNG E2 LP A2V1 E2 LP A3V1 E2 LP A4V1 E2 LP A6V1 E2 LP A8V1 Selektionsdiagramm LED-EINHEIT FRONTEINBAU E2 LP A2V1 E2 LP A3V1 E2 LP A4V1 E2 LP A6V1 E2 LP A8V1 LED weiß LED rot LED grün LED blau LED LED-EINHEIT BODENBEFESTIGUNG E2 LF A2V1 E2 LF A3V1 E2 LF A4V1 E2

Mehr

Positionsschalter Serie FD

Positionsschalter Serie FD A Positionsschalter Serie FD Selektionsdiagramm 0 08 8 9 0 0 0 Mit Edelstahlkugel Edelstahlkugel außenliegender Glasfaserstab Ø 8 mm Ø. mm Gummidichtung 6 Längenverstellbarer Sicher- Bistabil Bistabil

Mehr

NOT-AUS Schaltgerät, Schutztürwächter

NOT-AUS Schaltgerät, Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Schaltern, Schutztüren und Lichtschranken Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert

Mehr

Interface-Relais im Gehäuse und Optokoppler R600 Miniatur-Relais im Gehäuse, Optokoppler und Zubehör

Interface-Relais im Gehäuse und Optokoppler R600 Miniatur-Relais im Gehäuse, Optokoppler und Zubehör Datenblatt Interface-Relais im Gehäuse und Optokoppler R600 Miniatur-Relais im Gehäuse, Optokoppler und Zubehör In Gehäusen integrierte Interface-Relais werden zur galvanischen Trennung, Verstärkung und

Mehr

Technischer Hinweis für Sicherheits-Scharnierschalter / 27951

Technischer Hinweis für Sicherheits-Scharnierschalter / 27951 Zulassungen: U L UL CCC EAC Sicherheitsbetrachtung: B 10d Öffner (NC) 2.000.000 B 10d Schließer (NO) 1.000.000 Gebrauchsdauer 20 Jahre Schalthäufigkeit c 120/h Vorschriften EN ISO 13849-1 Hinweis Allgemeine

Mehr

PR - Printrelais. Pressen sowie bei Steuerungen mit hohen Sicherheitsanforderungen. Geräte der Steuer- und Regeltechnik

PR - Printrelais. Pressen sowie bei Steuerungen mit hohen Sicherheitsanforderungen. Geräte der Steuer- und Regeltechnik PR - Printrelais Das PR-Printrelais Printrelais der Typenreihe PR sind Kleinrelais. Die Ausführung hat zwangsgeführte Kontakte, 2 Arbeitskontakte und 2 Ruhekontakte. In der industriellen Elektronik sowie

Mehr

Sicherheitsschaltgeräte

Sicherheitsschaltgeräte M EN 60204-1 Stopkategorie 0 EN 954-1 Sicherheitskategorie 4 Basisgerät nach EN 60204-1 und EN 954-1 für ein- oder zweikanalige Not-Aus-Überwachung. Kategorie 4 gemäß EN 954-1 Stop-Kategorie 0 gemäß EN

Mehr

NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter

NOT-AUS-Schaltgerät, Schutztürwächter Sicherheitsschaltgerät für die Überwachung von NOT-AUS-Tastern, Schutztüren und Lichtschranken Zulassungen Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 3 Sicherheitskontakte (S) unverzögert 1 Hilfskontakt

Mehr

Aufbau. Frontansicht. LED gelb: Relaisausgang. LED rot: LB/LK

Aufbau. Frontansicht. LED gelb: Relaisausgang. LED rot: LB/LK Schaltverstärker Merkmale Aufbau 1-kanalige Trennbarriere 230 V AC- Kontakt- oder NAMUR-Eingänge Relaiskontaktausgang Leitungsfehlerüberwachung Umkehrbare Wirkungsrichtung Bis SIL2 gemäß IEC 61508/IEC

Mehr

Serie 49 - Koppel-Relais, 15,5 mm breit, A

Serie 49 - Koppel-Relais, 15,5 mm breit, A - Montiertes Koppelrelais - Verbrauchte Schaltrelais leicht austauschbar - Spulen für oder - Sichere Trennung nach VDE 060 / EN 5078 und VDE 0700 / EN 60335 zwischen Spule und Kontaktsatz - 6 kv (,/50

Mehr

Serie 4C - Koppel-Relais A

Serie 4C - Koppel-Relais A Koppelrelais, mit 1 oder Wechsler, blockierbarer Prüftaste, mech. Anzeige, breite Steckerstifte, Spulenbeschaltung Sichere Trennung zwischen Spule und Kontaktsatz nach VDE 0106, E 50178, E 600 und E 605

Mehr

Gerätemerkmale. Relaisausgänge zwangsgeführt: 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert

Gerätemerkmale. Relaisausgänge zwangsgeführt: 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert Zweihandbediengerät für Pressensteuerungen und Sicherheitsstromkreise Zulassungen Gerätemerkmale Relaisausgänge zwangsgeführt: 2 Sicherheitskontakte (S) unverzögert 1 Hilfskontakt (Ö) unverzögert Anschlussmöglichkeiten

Mehr

V2zi V ac/dc Art.Nr.: V2zi10P V ac/dc Art.Nr.: bedienelemente. Zeitbereich t1. Zeitbereich t2.

V2zi V ac/dc Art.Nr.: V2zi10P V ac/dc Art.Nr.: bedienelemente. Zeitbereich t1. Zeitbereich t2. ZEITRELAIS / TAKTGEBER V2zi10 12-240V ac/dc V2zi10P 12-240V ac/dc 2 Funktionen 10 Zeitbereiche Versorgungsspannung 12-240V AC/DC 1 Wechsler Baubreite 22,5mm bedienelemente Zeitfeineinstellung t1 Zeitbereich

Mehr

Sicherheitsrelais OA / OW 5669

Sicherheitsrelais OA / OW 5669 Sicherheitsrelais OA / OW 59 gebaut nach EN 50 05, IEC/EN 0 55, IEC 0-1 mit zwangsgeführten Kontakten wahlweise waschdichte Ausführung OW doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontaktsätzen nach

Mehr

Funktion (Fortsetzung) Schaltbild

Funktion (Fortsetzung) Schaltbild SNO 4063 K SNO 4063 KM Basisgeräte für Not-Aus-, Schutztür-Anwendungen Basisgerät nach DIN EN 60204-1 und EN ISO 13849-1 für ein- oder zweikanalige Not-Aus-Überwachung. PL e und Kategorie 4 nach EN ISO

Mehr

SafeSignal. SicherheitsRelaisModul MARRE COMPONENTS SRM70/ /440/002/01/000. Schaltbild, Abmessungen... AUSFÜHRUNG VERSION

SafeSignal. SicherheitsRelaisModul MARRE COMPONENTS SRM70/ /440/002/01/000. Schaltbild, Abmessungen... AUSFÜHRUNG VERSION SicherheitsRelaisModul SRM70/64.3-024.0/440/002/01/000 TECHNISCHE DATEN Schaltbild, Abmessungen... AUSFÜHRUNG VERSION 0 1 2 3 4 5 Bestell-Nr.: 86.0135 Marré Steuersysteme GmbH Mastholterstr. 17 33397 Rietberg

Mehr

Sicherheitsscharnierschalter, Linie Palladio

Sicherheitsscharnierschalter, Linie Palladio C Sicherheitsscharnierschalter, Linie Palladio Anwendungsbereich Pizzato Elettrica erweitert sein Programm mit einer neuen Serie von Sicherheitsscharnierschaltern der Linie Palladio, in der sich in einem

Mehr

Sicherheitsauswerteeinheit

Sicherheitsauswerteeinheit Sicherheitsauswerteeinheit 471 M41 H31 für 4 bis 32 Sensoren; mit Sicherheits- und Kontrollausgängen + PLe nach EN ISO 13849-1 + vier Sicherheitsausgänge (zwei getrennte Sicherheitskreise mit jeweils zwei

Mehr

SFR - Industrierelais

SFR - Industrierelais SFR - Industrierelais Das SFR-Industrierelais SFR-Industrierelais sind die idealen Relais für den Steuerungsbau. Eine einfache Konstruktion garantiert die Sicherheit dieser Relais, die grossen Kontaktnieten

Mehr

PR - Printrelais. 42 Katalog 2002 de / Das PR-Printrelais

PR - Printrelais. 42 Katalog 2002 de / Das PR-Printrelais PR - Printrelais Das PR-Printrelais Printrelais der Typenreihe PR sind Kleinrelais. Die Ausführung hat zwangsgeführte Kontakte, 2 Arbeitskontakte und 2 Ruhekontakte. In der industriellen Elektronik sowie

Mehr