stadtmagazin erlangen CARPE DIEM werbung + design Lutz Posse á Harfenstr. 6 á D Erlangen

Transkript

1 hauptstr erlangen - fon / TRENDS VON MORGEN Fon: +49 (0) á info@carpediemwerbung.de stadtmagazin erlangen juli/august 7./ Uhr Bei Regen: skatenight-erlangen.de CARPE DIEM werbung + design Lutz Posse á Harfenstr. 6 á D Erlangen Veranstalter: Sportamt Erlangen, Infos: Teilnahme kostenlos!

2 Erlangen goes App. Ein Parkticket kaufen, das Hotel buchen oder einen Tisch im Lieblingsrestaurant reservieren, für Erlanger und unsere Gäste geht das jetzt noch einfacher. Ab dem 27. Mai 2011 kann sich jeder die Erlangen-App kostenlos auf sein iphone laden. Möglich wurde dieses Projekt durch die den Kontakt des Erlangen Tourismus und Marketing Vereins/ City Managements und der Erlanger Firma AppCycle GmbH im Frühjahr diesen Jahres. Das neue Angebot, ein Gemeinschaftsprojekt des Erlangen Tourismus & Marketing, Stadt Erlangen / egovernment- Center und der AppCycle GmbH, vereint zahlreiche interessante Einzelangebote für Bürger und Touristen in einer einzigen Anwendung. Das erspart aufwendiges Suchen und erleichtert den Alltag. Viel Spaß beim download. Ihr Christian Frank Geschäftsführer Die ErlangenApp: Hugenottenstadt 2.0. Egal ob die Öffnungszeiten der Hausarztpraxis, der Spielplan des Stadttheaters oder der Taxiruf, die ErlangenApp vereint alle wichtigen Features in nur einer App. Thomas Dausel, Geschäftsführer der Entwicklungsfirma AppCycle: Bereits zum Start haben wir zahlreiche Funktionen in den Bereichen Tourismus, Verkehr oder Branchenbuch realisiert. Unter anderem können die Nutzer Hotels buchen, sich freie Parkplätze anzeigen oder sich Restaurants in der Nähe des aktuellen Standortes vorschlagen lassen. Ebenso integriert sind viele sogenannte egovernment-funktionen: Schadensmeldungen können online an die Stadt Erlangen geschickt werden, außerdem ist es möglich, einen Abfallkalender aufzurufen, der mittels GPS die passenden Termine ausgibt. Für Pendler gibt es zudem die Möglichkeit Parktickets bargeldlos zu bezahlen und über den Baustellenreport Informationen zur aktuellen Verkehrssituation zu erfahren. Die App ist ein Gemeinschaftsprodukt der Stadt Erlangen, des Erlanger Tourismus und Marketingvereins e.v. und der Erlanger Firma AppCycle. Wir haben in Erlangen optimale Bedingungen vorgefunden. Sowohl die Vertreter der Stadt im Tourismusbereich, als auch im egovernmentcenter haben unsere Idee unterstützt und dabei geholfen, dass sich die App unter die Top3 in Deutschland einreihen kann. Ebenso konnten wir auf die uneingeschränkte Unterstützung von OB Dr. Balleis bauen., sagt Markus Knapp, Entwicklungsleiter der AppCycle. Nicht nur für Touristen und Bürger bietet die App viele interessante Möglichkeiten, auch Geschäftsleute können sich gebührend präsentieren. Sie können sich mit vielen Bildern und Informationen aktuellen und potentiellen Kunden vorstellen, sowie mit kostenlosen Gutscheinaktionen auf sich aufmerksam machen. Mit der ErlangenApp zeigt die Hugenottenstadt, dass sie nicht nur eine lange Tradition des Fortschritts hat, sondern, dass sie diese noch immer lebt. Erhältlich ist die App kostenlos über die Internetplattform Kontakt: Erlanger Tourismus und Marketing Verein e. V., Abteilung City-Management, Rathausplatz 3, Erlangen, Tel.: / , Fax: / , christian.frank@etm-er.de,

3 IMPRESSUM Gumbmann und Gumbmann Verlag GbR, Garagenweg 7, Bubenreuth Tel.: Fax.: : Herausgeber: Ralf Gumbmann Bettina Gumbmann (V. i. S. d. P.) Redaktion: Katharina Federlein Michael Kniess Kai Link Kathrin Vogel Josip Milanovic Ute Fuchs Julia Kraus erscheint jeweils zum ersten des Monats und wird kostenlos in Erlangen und Umgebung verteilt. Redaktionsschluss ist der 15. des Vormonats. Auflage ca Stück Druckerei: Bank: RaiBa Erlangen Kto , BLZ Draussen an der frischen Luft unter freiem Himmel viele tolle Veranstaltungen zu genießen, das wünschen wir uns für den diesjährigen Sommer. Es gibt so viel zu erleben und zu entdecken. Wir haben uns diesbezüglich kundig gemacht, was uns so alles an Openair-Events in Erlangen und in unseren Nachbarstädten erwartet. Wen es zu heiß werden sollte, den haben wir unterirdische Ausflugsalternativen vorzuschlagen, die auf jeden Fall für Abkühlung sorgen. Was sonst noch läuft in unserer schönen, kleinen kosmopolitischen Stadt haben wir des weiteren zusammengetragen. Geschäfts- und Gastronomieneueröffnungen machen Laune auf Kaufen und Genießen. Die Kinder bekommen jede Menge Interessantes geboten, wie beispielsweise am Tag der Maus, im Bewegungszirkus der AOK, auf Entdeckerkurs am Tag des Botanischen Gartens und auch bei den Verbraucherberatungstagen, bei denen erstmalig auch Spielwarenhersteller für große Kinderaugen sorgen. Die Großen dürfen sich in Sachen Kunst und Kultur auf viele tolle Ein- und Augenblicke freuen und die sportliche Ebene kommt mit der Skatenight und dem großen Triathlon ebenfalls nicht zu kurz. Auf einen klasse Sommer, schönen Urlaub und tolle Erlebnisse mit den Lieben! Eure hugo!s Abdruck von Veranstaltungshinweisen kostenlos, aber ohne Gewähr. Abdruck und Vervielfältigung von redaktionellen Beiträgen sowie von uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung des Verlages wird auf 100 % chlorfrei gebleichtem Altpapier gedruckt. Aktuelle Infos unter Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: lifestyle 3

4 Mehr Frauen für die Politik interessieren, das ist das neue Ziel der CSU in der Zukunft. Anlässlich des Jahrs der Frau schlägt sie neue Wege ein und startet eine Veranstaltungsreihe unter dem Motto Lounge in the City. Am Sonntag, den 3. Juli macht sie Halt in Erlangen. Im Unicum, in der Carl- Thiersch-Str. 9, können die Gäste ab 10 Uhr beim Ladies Brunch mit Frauen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft ins Gespräch kommen. Die Veranstaltung ist eine neue Plattform des Dialogs, auf der Frauen ihre Anliegen direkt ansprechen können. Mit dabei sind unter anderem CSU-Generalsekretär Alexander Dobrindt, die Bezirksvorsitzende der Frauen-Union Mittelfranken Christina Diener und der Bundestagsabgeordnete Stefan Müller. Ein großes Geburtstagsfest gibt es im Frankenhof denn Simson wird ganze 25 Jahre alt. Bei schönem Wetter wird auf dem Freigelände des Frankenhofs gefeiert, bei Regen im Haus. Zu erleben gibt es ein spannendes Bühnenprogramm und viele Mitmachangebote. Wann und Wo? Am Sonntag, den 24. Juli im Frankenhof, Südliche Stadtmauerstraße 35 von 14 bis 18 Uhr. Beim Kinderkulturtag am Sonntag den 24. Juli 15 Uhr ermittelt das Teatro Tono ohne große Worte die Botschaften seiner Stücke. Dabei erzählt das Ensemble aus Bolivien vom bunten Leben in den Straßen El Altos, von Freundschaft, Akzeptanz und davon, wie Probleme durch Menschlichkeit und Lebensfreude gelöst werden können. Mit Masken, Pantomime und Clownerie wird hier das Theater für Groß und Klein zum Erlebnis. Der neue Stadtführer Erlangens beste Seiten ist elegant, frisch, stylisch sowie zweisprachig Deutsch/Englisch. Der kostenfrei erhältliche Guide stellt besondere Menschen und Läden Erlangens vor. Von Einkaufen/Shopping, über das Gesundheitswesen, Schönheit, Fitness, Kunst/Galerien, Interieur/Möbel, Restaurants/Hotels/Bars, bis hin zu Erlanger Dienstleistungsbetrieben, beschreibt er ein umfassendes und abgerundetes Bild der junggebliebenen Universitäts- und Hugenottenstadt. Auch im Internet abrufbar unter WO SIE AUCH EINTAUCHEN, WIR SIND GANZ IN DER NÄHE. Im Takt deiner Stadt.

5 Neueröffnung: Pillowfino Aaah, oooh, ein wohliges Staunen erfasst einen sofort wenn man dieses schöne, neue Geschäft namens Pillowfino in der Universitätsstraße 3 betritt. Prachtvolle Stoffballen, Kurzwaren und Bänder, schöne dekorative und kreative Geschenkideen sowie eine außergewöhnliche Auswahl an Spielsachen erwartet die Kundschaft. Heimeliges und Kuscheliges für die ganze Familie und das, wenn man möchte, sogar auf Wunsch individuell angefertigt. Susanne Terjung startete ursprünglich mit der Idee Stofftiere selbst zu kreieren und daraus ist dann mehr entstanden: die Manufaktur für hochwertige Kuschelware made in Germany. Mit zwei Geschäften eines in Zirndorf und eines in Erlangen bietet sie vielerlei eigene kreative Ideen, sowie Deko der Dänischen Firmen Madley und Maileg an. Mit den einfallsreichen Spielsachen von Jjeco, Moulin Rothy, Janod und Lilliputiens rundet Pillowfino die außergewöhnliche Auswahl an ausgesuchten Geschenken bestens ab. Ein Stickservice steht ebenfalls auf dem Programm, sowie Kurse im Nähen und Filzen. Am Besten selbst mal reinschauen. Mehr Info auch im Internet unter: www. pillowfino.de Hauptstrasse 24 I Erlangen Tel I Mo. - Fr Uhr I Sa Uhr Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: lifestyle 5

6 Verbraucherberatungstage vom Acker bis zum Teller Mit bereits 25 Jahren Verbraucherberatung und den seit 7 Jahren veranstalteten Verbrauerberatungstagen am Schlossplatz geht Erlangen bayernweit wieder mit gutem Beispiel voran. Aktueller und wichtiger denn je ist das Wissen über unsere Lebensmittel und Gebrauchswaren, die vom Acker/Fabrikation bis zum Teller/in den Haushalt immer mehr lückenloser Kontrollen erfordern. Umso mehr stärkt das unsere original regionalen Produkte, in die man bestens vertrauen kann. Warum also in die Ferne schweifen wenn das Gute liegt so nah, ganz zu schweigen von dem Aspekt Klimaschutz, den beispielsweise eine aus Peru importierte Erdbeere nicht gerade unterstützt. Übrigens, Essen für den Klimaschutz ist ebenfalls ein neues Thema des diesjährigen Verbraucherevents. Initiator und Organisator dieser umfangreichen Verbraucherberatung ist Thomas Zwiener vom Amt für Veterinärwesen und gesundheitlichen Verbraucherschutz, der natürlich auch Dank der regen Unterstützung von Seiten der Stadt Beachtliches aufgebaut hat und damit Erlangen wieder ein Stück näher zur Gesundheitsstadt Deutschlands bringt. Das diesjährige Programm ist erneut vielfältig und sehr informativ. Vom Donnerstag den 7. Juli bis Samstag den 9. Juli präsentieren sich am Schlossplatz ca. 50 regionale Anbieter und informieren gerne detailliert. Generell kommt bei dieser Gelegenheit die kulinarische Seite voll zur Geltung und man darf es sich schmecken lassen. Die feierliche Eröffnung findet am 7. Juli um 10 Uhr statt bei der 6 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf

7 Gesund und dauerhaft abnehmen 5-10 kg weniger in 10 Wochen auch die Bayerische Staatsministerin für Justiz und Verbraucherschutz, Frau Dr. Beate Merk sowie hiesige Prominenz anwesend sein wird. Der Freitag der 8. Juli beginnt mit dem Seniorenfrühstück an dem auch Landtagspräsidentin Barbara Stamm zugegen ist. Abends dann ab 18 Uhr lockt die Lukullusnacht, bei der Sterneköche aus unserer Region unseren Gaumen mit hervorragenden regionalen Speisen verwöhnen. Am Samstag den 9. Juli gibt es die große Verlosung aus dem Gewinnspiel mit vielen tollen Sachpreisen, über 50 Restaurantgutscheinen bis hin zu einer Reise nach Berlin. Der größte Erdbeerkuchen Bayerns trägt an diesem Tag nicht nur als großes Schmankerl bei sondern auch für einen guten Zweck, der Erlös geht zugunsten der Ronald Mc Donald Kinderhilfe. Neu dieses Jahr sind die Schulprojekte, die rund um das Thema Ernährung viele interessante Einblicke geben und gleich am ersten Tag vorgestellt und sogar ausgezeichnet werden. Ebenfalls neu ist die Vorstellung der Futtermittelkontrolle. Desweiteren geben hiesige Spielwarenhersteller Einblicke in die Produktion. Ebenfalls erstmalig wird die Komponente Energie u.a. anhand einer Infostehle mit einbezogen sein. Kurz, es gibt viel zu Erfahren, Entdecken und Erschmecken! Sie wünschen sich ein Programm, das einfach und praktikabel umsetzbar ist? Es sollte Körperfett reduzieren, Mus ku latur aufbauen und Ihr Wohlbefinden steigern? Zudem sollte es Ihre Gesundheit fördern, indem es z.b. Bluthochdruck, Diabetes Mellitus, Rückenschmerzen und Osteoporose entgegenwirkt? Inkl. Beratung, Analysen und Auswertungen Inkl. 3 Messung der Körperzusammensetzung Inkl. Individuelle Ernährungs- und Bewegungspläne jetzt zum Einführungspreis von Jetzt zum Einführungspreis von einmalig nur 79,90 * (statt 109, ) einmalig nur 79,90 * (statt 109, ) * Das Angebot ist gültig bis und gilt nur in Verbindung mit einer SPORTLAND ALL IN ONE Mitgliedschaft. ist beim deutschen Patentamt angemeldet unter der Nummer Sportland Erlangen Münchener Str Erlangen Tel /

8 Die ErlangenApp ist da! Smartphone-Besitzer aufgepasst: Seit 27. Mai bietet unsere Stadt einen ganz besonderen Online- Service: Die Stadt Erlangen, der Erlanger Tourismus und Marketing Verein e.v., das City-Management und die AppCycle GmbH haben sich zusammengetan und eine App entwickelt, die zahlreiche Funktionen in den Bereichen Tourismus, Verkehr oder Branchenbuch bietet und kostenlos unter www. die-erlangen-app.de erhältlich ist. Sie ermöglicht es Erlanger Bürgern und Besuchern der Stadt beispielsweise, sich freie Parkplätze anzeigen zu lassen, von unterwegs ein Parkticket online zu kaufen, einen Tisch im Lieblings- oder einfach nächstgelegenen Lokal zu reservieren, das Theaterprogramm abzurufen oder sogar den Abfallkalender einzusehen, der über GPS die passenden Termine anzeigt. Das Gemeinschaftsprojekt vereint dadurch alle möglichen interessanten Funktionen in einer einzigen App. Sicher ein lohnender Download für alle, die mehr oder weniger regelmäßig in Erlangen unterwegs sind! Die ErlangenApp - Funktionen in der Übersicht Verkehr Branchenbuch Rathaus Veranstaltungen Tourismus Kunst im Zentrum Wer sich schon immer für die örtliche Kunstszene in Erlangen interessiert, kommt um die Aktion Kunst im Zentrum nicht herum. Am Sonntag, 03. Juli stellen sich die verschiedenen Künstler und Galerien vor. Schon die Vorgängerveranstaltung Durch die Altstadt zur Kunst war ein Erfolg. Ganz in dieser Tradition dürfen sich die Besucher auf Ausstellungen in Galerien, Gärten und Höfen freuen. Die Newcomer des Jahres sind das Kunstmuseum in der Nürnbergerstrasse und die Galerie Arsprototo in der Henkestrasse. Erstmals ist das Angebot nicht auf die klassischen Genres der bildenden Künste beschränkt. In den Kinos Manhattan und E-Werk zeigen verschiedene Autoren der Fachhochschule Nürnberg sowie der Kunstakademie Kassel ihre Filme. Weitere Informationen unter: ww w ww.jahr-der-frau.de DJ themusicmaker Basti Stummer im Unicum Bar & Bistro Carl-Thiersch-Str. 9, Erlangen Sonntag, 3. Juli, Uhr Ladies Brunch Mit Gästen aus Politik und Wirtschaft Platz auf der Gästeliste und Gutschein sichern: Eintritt frei Powered by 2319 LadiesAW Brunch Erlangen Anzeige Hugo 127x55.indd :41 8 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf

9 Feiern und Tanzen beim 10-jährigen Jubiläum von CenterStage Die mittlerweile größte Erlanger Ballett- und Hip- Hop-Schule feiert anlässlich des 10-jährigen Jubiläums am Sonntag den 24. Juli ab 14 Uhr große Party und Tag der offenen Tür. Bei toller Musik und Tanz, sowie cooler Kinderanimation, Airbrush- Tattoos, Ballonmodellieren, Hüpfburg, Seifenblasenmaschine etc. kommen Groß und Klein voll auf ihre Kosten. Die große Jubiläumsvorstellung unter dem Titel Alice im Wunderland wird am Samstag den 16. und Sonntag den in der Stadthalle Fürth auf die Bühne gebracht. Wer die Gelegenheit zum Schnuppern nutzen möchte, der kann in der anschließenden Jubiläums-Workshop-Woche vom Juli verschiedenste Kurse (Voranmeldung ratsam Tel ) austesten und vom klassischen Ballett aller Alters- und Niveaustufen und Charaktertanz, über Modern Jazz und Kidsclub bis zu HipHop und Breakdance kostenfrei teilnehmen. Was die Ballettschule CenterStage, Drausnickstr. 58 und 32 auszeichnet ist der hohe Anspruch, den die Inhaberin Jasmin Jedlitschka an sich und ihre Arbeit stellt. Bei ihr sollen Kurse jung, modern und persönlich sein, ohne den gefürchteten Drill und Massenabfertigung wenngleich Talentförderung angeboten wird. Kurz es steht hier ein Team an fachlich hervorragenden Lehrkräften zur Verfügung, die alle für den entsprechenden Spaß am Tanzen sorgen. Seit kurzem bietet eine Zweigstelle in Adelsdorf unter der dem Namen CenterStage ERH auch den im Umland lebenden Tanzbegeisterten eine nähere Anlaufstelle. Also nichts wie hin zum Jubiläum wer sich selbst ein Bild machen möchte. Mehr Infos unter: Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: lifestyle 9

10 Sach- und Lachgeschichten in Erlangen Große Ohren, orange Hautfarbe und ein blauer Elefant als Begleiter. Wer läuft denn da durch die Hallen des Fraunhofer Instituts in Erlangen? Ganz klar die Maus und der Elefant machen einen Abstecher nach Erlangen! Aber was machen sie hier? Gemeinsam mit den kleinen und großen Erlanger Kindern will das Fraunhoferinstitut den 40. Geburtstag des orangenen Nagers feiern. Viele Stationen in den Laboren laden ein, die Sachgeschichten einmal hautnah zu erleben. Dieses Familienfest sollten alle Maus- fans auf keinen Fall verpassen. Allerdings gibt es aufgrund des großen Besucheransturmes nur eine begrenzte Anzahl an Besucherplätzen. Deswegen ist eine Anmeldung auf der Homepage des Fraunhofer Instituts nötig. Zwar feiert die Maus ihren Geburtstag deutschlandweit mit dem Türöffnertag, an dem viele Forschungseinrichtungen und Betriebe Gäste in ihre heiligen Hallen lassen. Doch nur wenige Städte kommen in den Genuss eines Besuches der Maus und dem Elefanten. Die Geburtstagsfeier am 10. Juli ist also ein einmaliges Ereignis, dass man nicht verpassen sollte. Weitere Informationen unter: Dompropststraße 2b Erlangen Tel.: 09131/ Fax: 09131/ Fitness- und Gesundheitszentrum Sommerangebot Im Juli anmelden und bis 1. Sept kostenlos trainieren! Zusätzlich sparen Sie 50 % der Anmeldegebühr!* * Gültig ab 15. Juli bei Abschluss einer Mitgliedschaft für 12 Monate. Die neue Qualität im TV-Vital jetzt auf über m2! Halten Sie sich fit fühlen Sie sich vital! 10 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf

11 Bewegungszirkus und Kindertheater Möhren, Kinder, Sensationen Hinter dem Motto Henrietta in Fructonia verbirgt sich das Theaterstück der AOK-Gesundheitskasse. Das Stück bringt Kindern spielerisch den Zusammenhang zwischen gesunder Ernährung und Bewegung nahe. AOK-Direktor Norbert Kettlitz betont: Im Kern geht es darum, Kindern altersgerecht, emotional, kreativ und spielerisch die Zusammenhänge zwischen einer ausgewogenen Ernährung und ausreichender Bewegung zu vermitteln. Und s i e zu animieren, selber etwas für ihre Gesundheit zu tun. Am 14. und 15. Juli gastiert das Kindertheater auf dem Festplatz in der Hartmannstraße. Ab Uhr erleben die Kleinen, was Henrietta so alles widerfährt, während s i e nachsitzen muss. Geplagt von Müdigkeit erscheint plötzlich der quirlige Kochlöffel Theolonius mit dem Sahneklecks Quassel. Zusammen begeben sich die Drei auf eine abenteuerliche Reise d u r c h das Fantasieland Fructonia. Die bezaubernde Zirkusvorstellung zieht den Nachwuchs auf jeden Fall in seinen Bann. Weitere Infos unter: www. aok-kindertheater.de Sommerworkshop vom August Viel Spaß und ein toller Workshop für Kinder von 4 8 Jahren und von 9 16 Jahren. Es sind noch ein paar Plätze frei / Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: lifestyle 11

12 Erlanger Triathlon 2011 Am Sonntag, den 7. August werden sich in Erlangen wieder 800 Triathleten aus ganz Deutschland in die Startlöcher begeben und beim 17. Erlanger FRG-Kurztriathlon und dem 22. Erlanger SYNERGY-SPORTS-Mitteltriathlon im Schwimmen, Radfahren und Laufen gegeneinander antreten. Der Erlanger Mitteltriathlon ist auch in diesem Jahr wieder Austragungsort der Bayerischen Meisterschaften und zählt mittlerweile bundesweit zu den fünf größten Triathlon-Veranstaltungen dieser Art. Das sowohl bei Sportlern wie auch bei Zuschauern äußerst beliebte Event war dieses Jahr bereits innerhalb von 30 Tagen ausgebucht. Anfeuern, mitfiebern und mitfeiern kann man aber, und das von Anfang bis Ende. Um 9 Uhr fällt der Startschuss für die Kurztriathleten unterhalb der Dechsendorfer Brücke am Main- Donau-Kanal, kurz danach der für die Teilnehmer des Mitteltriathlons. Während Erstere eine 1500 m lange Strecke zwischen Dechsendorfer Brücke und Membacher Steg zurücklegen, sind es bei Letzteren 2000 m. Schon ab ca.9.15 Uhr werden die ersten Athleten ab der Wechselzone Dechsendorfer Brücke auf die Radstrecke gehen und 40 km über Dechsendorf, Hessdorf, Hannberg, Buch, Neuhaus, Wiesendorf, Hemhofen, Röttenbach, Kleinseebach und Möhrendorf zurück zur Wechselzone strampeln. Gegen Uhr erreichen die ersten Teilnehmer wieder die Dechsendorfer Brücke und starten in den letzten Teil des Triathlons, die 11 bzw. 20 km lange Laufstrecke, die am Kanal entlang und durch das Waldgebiet der Mönau führt. Ziel ist das Sportgelände des TV 1848 Erlangen, wo man ab ca Uhr die ersten Finisher des Kurztriathlons anfeuern kann, die ersten Mitteltriathleten dann gegen Uhr. Die Siegerehrung der Kurztriathleten findet dort um Uhr, die der Mitteltriathleten um 16 Uhr statt; Sieger der Bayerischen Meisterschaften werden um Uhr geehrt. Für gute Unterhaltung und das leibliche Wohl der Zuschauer wird jedenfalls während der ganzen Zeit bestens gesorgt: Auf dem Membacher Steg verbreitet die Sambagruppe Alma do Samba zwischen und Uhr gute Stimmung bei Athleten und Schaulustigen, auf dem Sportplatz des TV 1848 wird man verköstigt, kann sich zu den Angeboten der Partner und Sponsoren beraten lassen und den Unplugged-Klängen der Erlanger Cover-Band ListenUp lauschen. Auf Kinder warten dort Hüpfburg, Bierrutsche, Torwand und Schminkstation für jeden etwas also. 12 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf

13 Tag des Botanischen Gartens: Wasser erfrischend und mehr Dieses Jahr dreht sich am Aktionstag des Botanischen Gartens am Sonntag, den 10. Juli alles um das Thema Wasser: von Pflanzen die sich im Wasser wohl fühlen und wie sie sich an das Leben im kühlen Nass angepasst haben, bis hin zu dem Blubbern mit Seerosenblättern, gibt es für Groß und Klein zahlreiche Aktionen und Führungen. Bereits morgens um Uhr wird Herr Dr. Titze bei einer Führung über die Besonderheiten der Flora der fränkischen Teiche informieren. Anschließend haben die Besucher Gelegenheit, die Rolle der Botanischen Gärten bei der Rettung bedrohter Pflanzenarten kennen zu lernen (11.30 Uhr). Je nach Tagesverfassung kann mittags die Kneippanwendung eines kalten Armbads die Geister beleben und erfrischen oder im Gegensatz dazu der sogenannte Knieguß beruhigen und entspannen und zu einer angenehmen Ruhepause in der Mitte des Botanischen Gartens einladen. Dazu gibt es leckere Kuchen und Getränke. Am Nachmittag (16 Uhr) sind vor allem Kinder auf eine kleine Entdeckungsreise zu den Wasserbecken im Botanischen Garten eingeladen. Hier können sie versuchen, mit einer Wasserhyazinthe zu stempeln, oder einen kleinen Wasserfarn einmal genauer unter die Lupe nehmen. Spannend wird auch wieder die Vorführung des Trickdogs `Caramba mit Franzisca Taxsein (zwischen 13 und Uhr). Für Neugierige bietet sich den ganzen Tag die Gelegenheit, einen Blick in die restaurierte Neischl-Höhle zu werfen. Neben dem Thema Wasser liegt in diesem Jahr ein wichtiges Augenmerk auf der Verwendung von Heilpflanzen. Ab dem Spätsommer (27. August bis 3. Oktober) wird die diesjährige Ausstellung `Dagegen ist ein Kraut gewachsen stattfinden. Passend dazu wird Herr Prof. Kreis auf seiner Führung durch den Arzneipflanzengarten um 13 Uhr die Bedeutung der Heilpflanzen in der heutigen Medizin erläutern. Der Natur auf der Spur! Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: lifestyle 13

14 Das Café Mohr, Obere Karlstraße 4, lässt sich geschmacklich neu entdecken. Mit umdisponierter Speisekarte, die jetzt jeweils auf die Jahreszeit ausgerichtet ist darf man sich auf leckere Gerichte freuen. Bei warmer Jahreszeit liegt das Augenmerk mehr auf leichten Speisen wie beispielsweise besonderen Salatvariationen und Nudelkreationen. Nachspeisen wie dem Moosbeerbecher ergänzen das Angebot bestens. Eine Ausnahme macht der heiße Mohrkuchen mit flüssigem Schokoladenkern. Weiterhin gibt es allerdings Spinatknödel, Apfel- und Topfenstrudel. Und ab Herbst stehen dann wieder deftigere Gerichte auf der Karte, wie Speckknödel & Co. Übrigens, ab sofort wird bis 17 Uhr warm gekocht. Kurz, entdeckenswert und erschmeckenswert! Mehr Info unter: Bei Ciro, Obere Karlstr. 29, geht es gerne mal heiß her, besonders am Samstag den 23. Juli wenn es ab 18 Uhr heißt Jazzband-Sommerfest. Coole, lecker Cocktails, nette Leute und natürlich Ciro und sein Team sorgen darüber hinaus für beste Stimmung. Und am Sonntag den 31. Juli darf man sich wieder auf das monatliche italienische Buffet von Uhr freuen. Gleich vormerken und reservieren! Mehr Info unter: Burger-Heaven im El Lobo Burgerfans aufgepasst, ihr solltet Euch ab jetzt grundsätzlich den Mittwoch fett im Kalender anstreichen, denn ab sofort heißt es im El Lobo, Ludwig-Erhard-Str. 13, mittwochs ist Burger Tag. Auf dem Holzofengrill tummeln sich leckere Burger, wie der Beef Burger (100% Premium Beef) Bison Burger und Strauß Burger. Alles ganz auf amerikanischer Art mit Coleslaw-Salat und French Fries serviert. Burger Heaven total und satt portioniert zum echt fairen Preis. Nichts wie hin! 14 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf

15 Gaumengenuss: Mörsbergei Sie haben sich noch viel mehr vorgenommen, was die Küchenvielfalt der Mörsbergei angeht. Die beiden neuen Pächter, Susanne Hipp und Kai Müller, möchten peu à peu ihren Gästen den entspannten Genuss näher bringen und feinbürgerliche Küche servieren. Schließlich kommt der Chef und Koch aus der Sternegastronomie und möchte qualitativ anspruchsvolle Gastronomie anbieten. Allein sein Berufsstolz bedeutet für ihn saubere Arbeit mit guten, frischen und regionalen Produkten zu machen. Auf der Karte findet man natürlich die in Franken so beliebten Schmankerln, wie Schäuferle, Bratwürste, Schnitzel & Co., aber auch ein Menüangebot zum Genießen ist immer mit dabei und ausgefallenere Speisekreationen, wie z.b. das Schnitzel Calzone mit Gorgonzola und Serranoschinken, was uns sehr lecker geschmeckt hat, sind ebenfalls zu finden. Schließlich ist der Genuss das beste Rezept, so Kai Müller und möchte seine Gäste sowohl mit altbewährten und allseits beliebten Gerichten verlocken als sie auch mit neuen, kreativen Speisevorschlägen zum Ausprobieren animieren. Wer sich Zeit nehmen möchte mit Vorspeise, Hauptspeise und Dessert kann hier bei schöner Atmosphäre bestens feinschmecken. Persönlich kocht Kai Müller leidenschaftlich gerne Cross-Over Küche, was bekanntermaßen kreativen Kochgeist und Können erfordert. Übrigens ist die Mörsbergei für Feste aller Art bestens ausgestattet mit drei separierten Gaststuben und einem großen Saal. Das Ambiente des Landgasthofes ist sowohl innen als auch draußen ansprechend schön. Da sich so schnell nicht gleich alles auf einmal verwirklichen lässt, dürfen wir Gäste uns noch auf eine tolle Gartengestaltung freuen. Das angrenzende Hotel wird gerade neu renoviert und eingerichtet und Anfang Herbst mit einem Tag der offenen Tür wieder eröffnet. Man darf also in vielerlei Hinsicht gespannt sein. Öffnungszeiten: Montag - Sonntag Uhr Uhr und Uhr 24 Uhr Hauptstr Bubenreuth Telefon: Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: lifestyle 15

16 Who s hot and who s not, in Erlangen s nightlife Es ist Sommer. Und was machst du? Du willst in die Kneipe/Bar. Kein Widerspruch? Nein. Du willst einen kühlen Drink mit einem schönen Anblick verknüpfen. Aber wie? Es gibt viele Möglichkeiten. Für die ganz Faulen unter euch (oder die, die keine Zeit haben) haben wir die sonnigsten Bar-Angestellten aufgespürt (natürlich uneingeschränkt objektiv ;-) ) Obwohl wir auf wirklich erstaunlich viele attraktive Barkeeper/innen gestoßen sind und wahrlich kein Zweifel daran besteht, dass Erlangen eine exquisite Auswahl an Bar-Angestellten aufzuweisen hat, müssen wir uns hier leider auf wenige Auserwählte beschränken um nicht den Rahmen zu sprengen. Einen angenehmen Abend könnte man beispielsweise im TIO beginnen (ganz nebenbei gibt es dort auch noch gutes Essen). Bereits dort wurden unsere Augen schon einmal positiv gereizt. Ziel unserer Aufmerksamkeit war Vanessa, die gekonnt eine ganze Reihe an Cocktails mischte und dabei noch wahnsinnig gut aussah. Motiviert durch diesen gelungenen Start treibt es uns ins Galileo, wo man nicht umher kann Rapha (eigentlich die ganze Belegschaft) zu bemerken, der nicht nur mit seinen Cocktails beeindruckt. Unser weiterer Weg führt uns ins Elements. Es ist fast eine Kunst an Stephan vorbei zu sehen aber warum sollte man das auch wollen?! Ohne Zweifel überzeugt er nicht nur durch multiple Fähigkeiten (Koch, Barkeeper,... eben Mädchen für alles). Doch auch die männlichen Gäste werden im Elements verwöhnt. Durch ihre gut gelaunte Art unterstützt Katharina den Wohlfühl-Effekt eines solchen Abends enorm. Gehen wir ins Papa Joe s. Nicht nur Emanuel wird euch auffallen, sondern es besteht auch eine ziemlich gute Chance, dass ihr ihm auffallt (laut seiner Aussage hat man hinter der Bar einen ganz guten Blick für schöne Damen ;-). Und wie beschließt man einen gelungenen Abend mit so vielen attraktiven Schönheiten? - man sucht nach noch mehr Schönheiten (wir von der Redaktion haben Blut geleckt und wollen mehr ;-) ). Und wo tummeln sich zu so später Stunde noch Schönheiten beiderlei Geschlechts? Natürlich im Paisley und im Hörsaal. Wer fällt neben hunderten Tanzenden auf: David (Paisley) und Natalie (Hörsaal). Man kommt nicht darum herum sich einen Drink von Natalie zu holen. Ihr werdet hinterher wissen warum. Aber bitte den Mund wieder zu machen; es ist unhöflich, wenn man zu sehr gafft ;-). Bevor das hier ausartet denn wir waren in sooo vielen Kneipen wie Kanapee, Bogarts, Zirkel u.a. - zusammenfassend unsere Favoriten: Natalie, die jedes Wochenende Drinks verteilt, feiert außer im Hörsaal am liebsten im Papa Joe s mit einem Caipi Mara. Sie freut sich besonders, wenn sie merkt, dass die Leute Spaß haben. Auf die Frage hin, was sie mit diesem Titel der attraktivsten Bardame Erlangens anfangen würde, antwortete sie uns keck: Angeben ;-) Stephan ist 3x die Woche zu bewundern. Das Elements außen vor gelassen, schlürft er seinen Mai Tai im Galileo. Ihm zufolge fällt ihm jede hübsche Frau auf der anderen Seite der Theke auf. 16 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf

17 Neueröffnung: Weinstube Kach Ab sofort ist die Weinstube Kach, Kirchenstraße 2, nicht mehr mit den ehemaligen Konzepten vergleichbar. Der Gast kann bei relaxter Atmosphäre Mittag essen, einen gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen verbringen oder abends dann im Restaurant Crossover-Essen und Wein genießen. Die Kombination von Restaurant, unkomplizierter Weinbar und Vinothek mit ausgesuchten Weinen ist äußerst gut gelungen. Dabei verbinden die erfahrenen, neuen Pächter gekonnt das altehrwürdige Weinhaus mit modernem Stil und Ansprüchen. Sie arbeiten mit zwei ehemaligen Schuhbeck-Köchen sowie einem Sommelier zusammen und bieten so den Gästen jede Menge Qualität, die den Preis wert ist. Erwähnenswert dabei, dass beispielsweise die Flasche Wein im Verzehr zu erschwinglichen Euro angeboten wird und obendrein für den Weinliebhaber die Möglichkeit besteht aus einer großen Weinauswahl (100 Weine) die Tröpfchen probieren zu dürfen. Hier soll ein Wohlfühltreffpunkt entstehen, der alle Generationen miteinander verbindet und immer ein gutes Gefühl vermittelt. Während der WM bieten Brigit Weber und ihr Team Public Viewing und bei jedem Tor der deutschen Mannschaft wird 1 Kasten Bier und 6 Flaschen Wein spendiert, die am Finaltag dann bei einer großen Party ausgeschenkt werden. Kurz eine Gastronomie der besonderen Art, die viel zu bieten und noch viel vor hat. Übrigens, erster offizieller Eröffnungstag ist der 3. Juli mit Livemusik und guter Stimmung. Mehr Infos unter Festsaal Biergarten Bistro Biergarten bei Regen überdacht Speisen auch zum Mitnehmen! Öffnungszeiten: bei schönem Wetter täglich von Uhr gute Parkmöglichkeiten Kinderspielplatz Carl-Thiersch-Str. 9 Erlangen Tel.: MONTAG Flammkuchen + 1 Zirndorfer Helles / Dunkles für 6,80 DIENSTAG Studentennacht: div. Biere für 1,80, div. Schnäpse 1,50 und Grillabend im Garten (startet nach dem Berg) MITTWOCH Salattag alle großen Salate für 5, 5 DONNERSTAG Studentenfutter wechselnde Aktionspizza für 4,50 FREITAG Caipi und Mojito 4,60 SONNTAG Familientag Kinder 1 Kugel Eis gratis! Aktuelle Veranstaltungen aus der Region: lifestyle 17

18 Die Welt von oben sehen: Ballonfahren, das vielleicht letzte Stück Abenteuer Ballonfahren, das vielleicht letzte Stück Abenteuer, welches man heute noch erleben kann, man steigt in den Ballon ein und weiß nicht, wo man nachher raus kommt, erklärt Manfred Mühlfriedel vom Ballonsportclub Erlangen e.v. den besonderen Reiz dieses besonderen Hobbys. Da ein Heißluftballon immer mit dem Wind treibt, ist Steuern nicht möglich. Die Fahrtrichtung und Geschwindigkeit werden vom Wind bestimmt. Der Pilot steuert mittels Brenner nur in welcher Höhe der Ballon fährt. So über die unzähligen Weiher des Aischgrunds fahren oder die Burg Egloffstein von oben sehen - wer einmal Blut geleckt hat, um den ist es geschehen. Warum sagt man eigentlich ein Ballon fährt anstatt ein Ballon fliegt? Der Begriff Ballonfahren hat einen historischen Hintergrund. Ballonfahren ist die älteste Form, mit der sich Menschen in die Luft erhoben, weiß Mühlfriedel zu berichten. Die ersten Ballonpiloten waren Schifffahrtskapitäne, da sie zur damaligen Zeit so ziemlich die einzigen Menschen waren, die der Navigation mächtig waren. So wurden viele Begriffe aus der Seefahrt übernommen und deshalb sagen wir heute Ballonfahren. Über der Hugenottenstadt selbst wird übrigens nur selten gefahren, die Wetterbedingungen lassen dies meist nicht zu, so Mühlfriedel. Über Erlangen ist es oft schwachwindig, wenn ich dann am Stadtrand starte und über der Innenstadt verhungere, ist das natürlich nicht gut, am Hugo landet es sich nun mal schlecht. Ein besonderes Highlight für alle Ballonbegeisterten und solche, die es werden wollen: Das jährlich stattfindende Ballon-Meeting der Raiffeisenbank Seebachgrund eg. Auch für alte Hasen wie Manfred Mühlfriedel jedes Jahr aufs Neue der Höhepunkt, der rot im Kalender markiert wird. Kein Wunder, dass Besucher aus der ganzen Region kommen, um das besondere Flair und den Anblick der vielen startenden Heißluftballons zu genießen. Selbst Lust bekommen? Der Ballonsportclub Erlangen e.v. ( freut sich über alle Interessierten, die selbst das Abenteuer Ballonfahren für sich entdecken möchten. Die meisten kommen zum Ballonfahren wie Manfred Mühlfriedel selbst: Der Hobbyballonfahrer hat seine erste Ballonfahrerluft als Verfolger geschnuppert, also der Teil der Crew, die dem Ballon hinterherfährt, um diesen nach der Landung wieder einzusammeln. Irgendwann sagt man dann, jetzt will ich selbst fahren und mache die Pilotenausbildung, so Mühlfriedel, dem nur noch ein paar wenige Fahrten bis zur Lizenz als Heißluftballonpiloten fehlen. Und Sie, wann heben Sie ab? 18 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf

19 Gesundheit in besten Händen AOK-KINDERTHEATER LIVE ERLEBEN! Jetzt wieder auf großer Deutschlandtournee: Gesundheit und Spaß im Zirkuszelt erleben. 14. und 15. Juli 2011, ab Uhr Festplatz Hartmannstraße, Erlangen

20 Erlebenswerte Open Air Events Endlich Sommer! Das heißt: Eisessen im Schlosspark planschen im Freibad und natürlich Feste, Festivals, Konzerte und Volksfeste ohne Ende. Dass Tolle dabei ist: Alles ist Open Air! Wenn das Wetter mitspielt, erwartet uns auch dieses Jahr wieder ein fantastischer fränkischer Sommer. Wir haben einmal eine Auswahl an tollen Freiluftveranstaltungen zusammengestellt. ERLANGEN Zehn Tage lang Musik, Sonnenschein und internationale Köstlichkeiten. Das alles gibt es bei der Sommerkirchweih in Herzogenaurach. Nach der Eröffnung am 08. brummt der Festplatz unter den alten Bäumen auf den Weiherbachanlagen bis zum 17. Juli. Mit toller Live- Musik lässt sich wunderbar der Sommer feiern. Ein besonderes Highlight ist das Musikfeuerwerk am 17. Juli um Uhr. Angerfest Juli Zollhausfest Juli Ähnlich wie der Berch hat das Zollhausfest einen festen Platz in den Herzen der Erlanger. Die beliebte Straßen- und Musikkerwa findet im Zeitraum des 01. Juli bis 03. Juli statt. Eine Besonderheit ist der Trödelmarkt der Amateure. Am 02. Juli und 03. Juli können alle Besucher nach Herzenslust stöbern und Schnäppchen jagen. Die erbeuteten Schmuckstücke können dann bei einer kühlen Mass genauer begutachtet werden. Das Zollhausfest ist einfach eine große, entspannte Party mit Musik, kulinarische Köstlichkeiten und einer ganz eigenen Stimmung. Kirchweih Herzogenaurach - 8. bis 17. Juli Der Bürgertreff Isarstraße, der Bürgertreff Die Villa und die ansässigen Geschäfte veranstalten am 10. Juli das vierte Angerfest. Der Startschuss fällt um Uhr mit der Eröffnung des Amateurtrödelmarktes auf dem Parkplatz des Netto Supermarktes. Ab Uhr findet eine interreligiöse Feier der evangelischen, katholischen und muslimischen Gemeinden statt. Während des Angerfestes stellen sich verschiedene Firmen vor und bieten attraktive Angebote an. Kulturell ist ebenfalls einiges geboten. Auf der Bühne im Festzelt treten Tanzgruppen und Livebands auf. Wer sich für die Vielfalt des Lebens in Erlangen interessiert, sollte das Angerfest also auf keinen Fall verpassen. Schlossgartenkonzerte - 10., 17., Juli 20 lifestyle Ihre Veranstaltung eintragen auf