Sedute per l Ufficio Office Seating Sitzmöbel für das Büro Sieges pour le Bureau

Transkript

1 Sedute per l Ufficio Office Seating Sitzmöbel für das Büro Sieges pour le Bureau

2 Indice / Index / Index / Sincrément Presidenziali / The Ultimate Executive Armchairs / Chefsessel / Fauteuils Presidentiels Varen p. 06 Galaxy p. 10 Hopera p. 14 Mercury p. 16 Direzionali / Executive Armchairs / Bürosessel / Fauteuils de Direction Newton p. 20 Freedom p. 26 Lexus Rete p. 28 Lexus p. 32 Lexus Plus p. 38 Operative / Office Chairs / Bürodrehstüle / Fauteuils Operationnels Office p. 44 Key-One p. 46 Grey p. 50 Flipper p. 54 Collettività / Executive Armchairs / Bürosessel / Fauteuils de Direction Vision p. 58 Vision su Barra p. 60 Melody su Barra p. 62 Moon p. 64 Moon su Barra p. 67 Beta p. 68 Beta su panca p. 72 Next p. 74 Biblio p. 76 Poltrone e Divani / Armchairs and Sofas / Sessel und Sofas / Fauteuils et Canapes Cristal p. 80 Waiting p. 82 Waiting Panca p. 84 Alison p. 86 Diva p. 88 Stilo p. 90 Space p. 91 Drink p. 92 Terry p. 93 Caveau p. 94 Batik p. 95 Diamant p. 96 Tabella rivestimenti / Covering Giolì p. 97 Accessori p. 98 Tabella rivestimenti p.99 2 NOME 3

3 Presidenziali Ultimate Executive Armchairs Chefsessel Fauteuils Presidentiels Sobrietà di linee, accuratezza nella realizzazione d ogni particolare e impiego di materiali di qualità sono i parametri utilizzati nella realizzazione di poltrone destinate ad ambienti di rappresentanza. Modelli dalle linee classiche sono affiancati da modelli di linee più attuali. Elegant styles, realised with maximum attention to detail and employing high quality materials, characterize this range of chairs created for executive-level spaces. They are available in classic as well as more contemporary styles. Die nüchterne Linienführung, die sorgfältige Ausführung der Details und die Verwendung von Qualitätsmaterialien sind die Kriterien, die bei der Herstellung von Sesseln für repräsentative Ambiente zur Anwendung kommen. Zu den Modellen im klassischen Stil kommen die Modelle mit aktuellerem Design. Sobriété des lignes, précision dans la réalisation de chaque détail, emploi de matériaux de qualité, sont les paramètres utilisés dans la fabrication de fauteuils destinés à des lieux de représentation. Modèles aux lignes classiques, ils sont accompagnés de modèles aux lignes plus actuelles. PRESIDENZIALI 5

4 Varen Serie di poltrone presidenziali e direzionali caratterizzate da linee eleganti e dal massimo comfort. Disponibile con base girevole in alluminio 5 razze, su ruote autofrenanti e gommate con meccanismo knee-tilt. I braccioli sono in acciaio cromato e imbottiti. Range of extremely comfortable armchairs for managers and top executives, characterized by a classical design. Available with 5-star aluminium base with casters and kneetilt mechanism. Upholstered steel armrests. Eine Serie von Chefsesseln, die von eleganten Linien und maximalem Komfort charakterisiert ist. Das Fußkreuz in Aluminium ist drehbar und fünfarmig, auf selbstbremsenden gummierten Rollen montiert und verfügt über eine knee-tilt-mechanik. Die Armlehnen aus Stahl sind gepolstert. Série de fauteuils de direction ou de présidence, caractérisés par une ligne classique et élégante qui offre un confort maximum. Disponible avec base en métal avec roues. Les accoudoirs sont en acier et rembourrés. 6 VAREN VAREN 7

5 certificata - certificated conforme - conformed EN SE1V SE1V3121 SE1V VAREN VAREN 9

6 Galaxy Serie di poltrone presidenziali dall immagine classica ed elegante, dove il privilegio del comfort e dell ergonomia sono stati i parametri utilizzati nella progettazione. Disponibili nelle versioni con lo schienale alto e basso, bracciolo con inserto imbottito o senza braccioli, con base in alluminio con ruote. Range of executive armchairs in a traditional and elegant style, designed especially to give customers the luxury of comfort as well as of ergonomics. Available in high and low back models, armrest with padded insert or without armrests, with an aluminium base on casters. Eine Serie von Chefsesseln mit klassischem und elegantem Design. Entwickelt nach Entwürfen, bei denen besonderer Wert auf Komfort und der Ergonomie gelegt wurde, sind sie in Versionen mit hoher oder niedriger Rückenlehne, mit oder ohne gepolsterten Armlehnen und mit Aluminiumkreuzfuß auf Rollen erhältlich. Série de fauteuils présidentiels à l image classique et élégante où le privilège du confort et de l ergonomie ont été les paramètres utilises dans la conception. Disponibles dans les versions avec dossier haut et dossier bas, avec accoudoir rembourré avec insert ou sans accoudoirs, avec base en aluminium avec roues. 10 GALAXY GALAXY 11

7 SE1G SE1G0021 (Gas Oscillante / Gas Lift Oscillating) SE1G0121 (Gas Piastra / Gas Lift) -56 SE1G0022 (Gas Oscillante / Gas Lift Oscillating) SE1G0122 (Gas Piastra / Gas Lift) 12 GALAXY GALAXY 13

8 Hopera Serie di poltrone presidenziali, caratterizzate da linee classiche ed eleganti che offrono il massimo del comfort. Disponibili nelle versioni con schienale alto e schienale basso, con bracciolo in poliuretano ed in alternativa senza. Base in nylon con ruote autofrenanti. Range of executive armchairs, in a traditional and elegant style, offering maximum comfort. Available in high and low backmodels, with optional foam-cushioned armrests. Nylon base on self-braking castors. Serie mit Chefsesseln mit klassischemund elegantem Design, die fürhöchsten Sitzkomfort garantieren. Erhältlich in den Versionen mit hoher Rückenlehne und mit niedriger Rückenlehne, mit Armlehnen aus PU oder ohne Armlehnen. Kreuzfuß aus Nylon mit selbstbremsenden Rollen. Série de fauteuils présidentiels, caractérisés par des lignes classiqueset élégantes qui offrent le maximumde confort. Disponibles dans les versions avec dossier haut et dossier bas avec accoudoir en polyuréthanne ou bien sans. Base en nylon avec roues autofreinantes. Base alluminio. Alluminium base. Base en aluminium. Aluminiumbasis SE1H0011 SE1H0021 SE1H HOPERA HOPERA 15

9 Mercury Prodotto altamente tecnologico, combina in un mix accattivante materiali quali alluminio, pelle e tessuto in rete. È disponibile nella versione con schienale alto, con e senza poggiatesta, con braccioli regolabili e orientabili imbottiti, supporto lombare e base in alluminio con ruote. Highly technical product, combining materials such as aluminium, leather and mesh in an attractive product. Available in the high back model, with and without headrest, with adjustable upholstered armrests, lumbar support and aluminium base on casters. Als ein hoch technisches Produkt verbindet es auf ans ansprechende Weise die Materialen Aluminium, Leder und Netzstoff. Erhältlich in der Version mit hoher Rückenlehne, mit oder ohne Kopfstütze, mit horizontal und vertikal verstellbaren Armlehnen und mit Kreuzfuß aus Aluminium auf Rollen. Produit hautement technologique, il associe dans un captivant mélange des matériaux tells que l aluminium, le cuir et tissu en résille. Disponible dans la version avec dossier haut, avec ou sans appui-tête dans la version avec accoudoirs réglables et orientables rembourrés, support lombaire et base en aluminium avec roues. 16 MERCURY MERCURY 17

10 Direzionali Executive Armchairs Bürosessel Fauteuils de Direction Sempre di più la poltrona destinata all ufficio direzionale, oltre che d immagine, deve essere anche funzionale e garantire elevati gradi di comfort. Tipologie di poltrone diverse tra loro ma con un comune denominatore: linee accattivanti ed attuali, utilizzo di materiali vari ma con elevato contenuto qualitativo. Increasingly, chairs for executives offices must not just look good but also be functional and must guarantee a high level of comfort. Chairs in different models but sharing one important characteristic: attractive and contemporary styles, in a range of different, all high quality, materials. Ebenfalls ein Sessel, der für die Büros der Geschäftsleitung bestimmt ist und neben einem eleganten Design auch praktisch sein und für einen hohen Sitzkomfort garantieren muss. Die einzelnen Modelle dieser Kategorie unterscheiden sich zwar, haben aber einen gemeinsamen Nenner, und zwar das ansprechende und aktuelle Design und die Verwendung von Materialien, die sich alle durch ihre hohe Qualität auszeichnen. Outre l image, le fauteuil destiné aux bureaux de direction doit être de plus en plus fonctionnel et garantir un degré de confort élevé. Des types de fauteuils différents entre eux mais ayant un dénominateur commun, des lignes captivantes et actuelles, utilisation de différents matériaux mais de haute qualité SE1M SE1M MERCURY DIREZIONALI 19

11 Newton Poltrona direzionale con schienale in rete o tessuto con struttura in alluminio pressofuso lucido, supporto lombare regolabile, base in alluminio pressofuso lucido, meccanismo syncron, braccioli regolabili in altezza con supporto in alluminio pressofuso lucidato. Executive chair, high backrest with polished aluminium with mesh net or fabric, seat in polyurethane padding, lumbar support adjustable in height. 5-star aluminium base on casters, synchron mechanism, adjustable arms. Ein Chefsessel mit einem Lehnenrahmen aus poliertem Aluminium, der netzartig gestaltet oder stoffbespannt ist. Der regulierbare Kreuzfuß ist ebenfalls aus poliertem Aluminium und verfügt über einen Synchronbewegungsmechanismus. Die höhenverstellbaren Armlehnen werden von Halterungen aus poliertem Aluminium aufgenommen. Fauteuil directionnel. Elle offre le maximum du confort. Le dossier avec structure en aluminium, le support lombaire réglable en hauteur. Base en aluminium, avec accoudoirs. 20 NEWTON NEWTON 21

12 22 NEWTON NEWTON 23

13 SE1N SE1N SE1N SE1N SE1N SE1N NEWTON NOME NEWTON NOME 25

14 Freedom Poltrona che offre un elevata performance tecnica ed il massimo del comfort ergonomico. Realizzata con una struttura del sedile in faggio schiumato a freddo completamente rivestito, schienale in agglomerato di nylon imbottito, proposto nelle versioni alto ed in alternativa basso, braccioli regolabili, movimento syncron, base in nylon o in alluminio con ruote auto frenanti. An armchair offering high technical performance and the most in ergonomic comfort. Manufactured with beech seat structure and cold-injected foam, completely upholstered, with high or low backrest options, adjustable armrests, synchron mechanism, nylon or aluminium base with selfbraking casters. Ein Bürosessel in herausragender technischer Ausführung für den höchsten ergonomischen Sitzkomfort. Die kaltschaumgepolsterte und komplett bezogene Sitzfläche aus einer Buchen- Multiplex-Platte ist mit einer aus Nylongemisch gepolsterten Lehne versehen, die sowohl als hohe als auch niedrige Version erhältlich ist. Die Armlehnen sind verstellbar, erlauben Synchronbewegungen und der Kreuzfuß aus Nylon oder aus Aluminium ist auf selbstbremsenden Rollen montiert certificata - certificated D.L. n 81 conforme - conformed EN Fauteuil qui offre des performances techniques élevées et le maximum du confort ergonomique. Siège réalisé avec une structure en hêtre et mousse injectée à froid complètement revêtue, dossier proposé dans la version haute ou bien basse, accoudoirs réglables, mouvement synchronisé, base en nylon ou aluminium avec roues autobloquantes. SE1F SE1F SE1F SE1F FREEEDOM FREEEDOM 27

15 Lexus rete Poltrona presidenziale, direzionale e visitatore dal design raffinato; confortevole e dalla spiccata versatilità, perfettamente idonea a più ambienti lavorativi. Caratterizzata dallo schienale e sedile in rete nera o bianca. Braccioli e base cromati, elevazione a gas o su base slitta cromata. Stylishly designed for managers, executives and visitors; comfortable and strikingly versatile, perfectly suited to varied working environments. Characterized by white or black meshnet seat and back. Chrome-plated base and armrests, choice of gaslift or chrome-plated sled frame. Ein Chef-, Büro- oder Besuchersessel mit stilvollem Design, dabei komfortabel und von herausragender Vielseitigkeit, was ihn für verschiedene Arbeitsbereiche geeignet macht. Die Rückenlehne ist in schwarzer oder weißer Netzstruktur gehalten, die Armlehnen und das Grundelement sind verchromt. Er ist sowohl mit gasunterstützter Höhenverstellung als auch mit verchromten Gleitrahmen erhältlich. Fauteuil de présidence, directionnel et visiteur avec un design raffiné, confortable et avec une prononcé éclectisme, parfaitement apte à plus pièce de travail. Caractérisée par dossier et siège en filet noir ou blanc. Accoudoirs et base chromés, élévation à gaz ou sur châssis glisse chromée. 28 LEXUS RETE LEXUS RETE 29

16 SE1L6011 (Oscillante / Oscillating Mechanism) SE1L6111 (Oscillante Fulcro Avanzato Multiblock / Core Advanced Oscillanting Mechanism Multiblock) SE1L6021 (Alzata a Gas / Gas Lift) SE1L6121 (Oscillante / Oscillanting Mechanism) SE1L6022 (Alzata a Gas / Gas Lift) SE1L6122 (Oscillante / Oscillanting Mechanism) SE1L SE1L LEXUS RETE LEXUS RETE 31

17 Lexus Poltrona presidenziale, direzionale e visitatore dal design raffinato; confortevole e dalla spiccata versatilità, perfettamente idonea a più ambienti lavorativi. Caratterizzata da schienale e sedile imbottiti e trapuntati. Disponibile con bracciolo rivestito e imbottito o con bracciolo liscio cromato, base cromata, elevazione a gas o su base slitta cromata. Stylishly designed armchair for managers, executives and visitors; comfortable and strikingly versatile, perfectly suited to varied working environments. Characterized by the upholstered and quilted seat and backrest. Available with upholstered and quilted armrests or with chrome-plated armrests. Chrome-plated base. Choice of gaslift or chrome-plated sled frame. Ein Chef-, Büro- oder Besuchersessel mit stilvollem Design, dabei komfortabel und von herausragender Vielseitigkeit, was ihn für verschiedene Arbeitsbereiche geeignet macht. Sowohl die Lehne als auch die Sitzfläche sind gepolstert und gesteppt. Erhältlich mit gepolsterten und bezogenen oder mit verchromten Armlehnen, mit verchromtem Rahmen und sowohl mit gasunterstützter Höhenverstellung als auch mit verchromtem Gleitrahmen. Fauteuil de présidence, directionnel et visiteur avec un design raffiné, confortable et avec prononcé éclectisme, parfaitement apte à plus pièces de travail. Caractérisée par dossier et siège rembourrés et matelassés. Disponible avec accoudoirs rembourrés et matelassés ou chromés. Base chromée. Elévation à gaz ou sur châssis glisse chromée. 32 LEXUS LEXUS 33

18 34 LEXUS LEXUS 35

19 SE1L5011 (Oscillante / Oscillating Mechanism) SE1L5111 (Oscillante Fulcro Avanzato Multiblock / Core Advanced Oscillanting Mechanism Multiblock) SE1L5021 (Alzata a Gas / Gas Lift) SE1L5121 (Oscillante / Oscillanting Mechanism) SE1L5022 (Alzata a Gas / Gas Lift) SE1L5122 (Oscillante / Oscillanting Mechanism) SE1L SE1L LEXUS LEXUS 37

20 Lexus plus Poltrona presidenziale, direzionale e visitatore dal design raffinato, dall elevato comfort, perfettamente idonea a più ambienti lavorativi. Caratterizzata da schienale e sedile imbottiti con schiumato a freddo. Con bracciolo rivestito e imbottito o con bracciolo cromato, elevazione a gas o su base slitta cromata. Stylishly designed armchair for managers, executives and visitors; comfortable and strikingly versatile, perfectly suited to varied working environments. Characterized by cold-injected foam padding on seat and backrest. Available with upholstered and quilted armrests or with chrome-plated armrests. Chrome-plated base. Choice of gaslift or chrome-plated sled frame. Ein Chef-, Büro- oder Besuchersessel mit stilvollem Design, dabei komfortabel und von herausragender Vielseitigkeit, was ihn für verschiedene Arbeitsbereiche geeignet macht. Lehne und Sitzfläche sind kaltschaumgepolstert, die Armlehnen sind in gepolsterter und bezogener oder in verchromter Ausführung erhältlich, weiterhin ist der Sessel mit gasunterstützter Höhenverstellung als auch mit verchromten Gleitrahmen lieferbar. Fauteuil de présidence, directionnel et visiteur avec un design raffiné, confortable et avec prononcé éclectisme, parfaitement apte à plus pièce de travail. Caractérisée par dossier et siège avec rembourrage en mousse injectée à froid. Disponible avec accoudoirs rembourrés et matelassés ou chromés. Base chromée. Elévation à gaz ou sur châssis glisse chromée. 38 LEXUS PLUS LEXUS PLUS 39

21 SE1L4011 (Oscillante / Oscillating Mechanism) SE1L4111 (Oscillante Fulcro Avanzato Multiblock / Core Advanced Oscillanting Mechanism Multiblock) SE1L4021 (Alzata a Gas / Gas Lift) SE1L4121 (Oscillante / Oscillanting Mechanism) SE1L4022 (Alzata a Gas / Gas Lift) SE1L4122 (Oscillante / Oscillanting Mechanism) SE1L SE1L LEXUS PLUS LEXUS PLUS 41

22 Operative Office Chairs Bürodrehstüle Fauteuils Operationnels Sempre di più la poltrona è considerata parte integrante del posto di lavoro e ne completa la sua ergonomia. Particolare attenzione è stata prestata alla realizzazione di prodotti che uniscono funzionalità, ergonomia, estetica e qualità nella costruzione; tutto questo è stato possibile utilizzando componenti all avanguardia e di qualità, assemblati da personale altamente qualificato. Chairs are seen as increasingly relevant in the design of the workplace and complement its ergonomics. Particular care has gone in the making of products which are functional, ergonomic and built according to high quality and aesthetic standards. This was achieved by employing cutting-edge, quality components, assembled by highly skilled personnel. Heute gilt der Bürodrehstuhl immer mehr als Ergänzung der Einrichtung am Arbeitsplatz und garantiert für Ergonomie. Es wurde besonderer Wert darauf gelegt, Bürodrehstühle herzustellen, die Funktionalität, Ergonomie, Design und eine hochwertige Bauweise vereinen. Möglich geworden ist dies durch die Verwendung modernster Komponenten höchster Qualität, die von qualifiziertem Fachpersonal zusammengebaut werden. Le fauteuil est de plus en plus considéré comme faisant partie intégrante du lieu de travail et en complète son ergonomie. Une attention particulière a été portée à la réalisation de produits qui unissent fonctionnalité, ergonomie, esthétisme et qualité dans la fabrication, tout cela a été rendu possible par l utilisation de composants d avant-garde et de qualité, assemblé par un personnel hautement qualifié. 42 NOME OPERATIVE 43

23 Office Serie di sedute dattilo con schienale alto o basso, comunque regolabile in altezza e bloccabile in più posizioni. Disponibile nelle versioni ad elevazione a gas con contatto permanente, con meccanismo sincronizzato con oscillante, braccioli fissi o regolabili base in nylon nera con ruote autofrenanti. Range of office chairs with high or low backrests, always height adjustable and lockable in different positions. Available in models with fixed pneumatic seating mechanism, synchronised tilting mechanism, fixed or adjustable armrests, black nylon base with self-stopping castors. Bürodrehstuhl mit hoher oder niedriger Rückenlehne, höhenverstellbar und in mehreren Stellungen blockierbar. Erhältlich in der Version mit Gasfeder mit Dauerkontakt oder mit Synchronmechanismus mit Wippfunktion. Mit festen oder verstellbaren Armlehnen. Kreuzfuß aus schwarzem Nylon mit selbstbremsenden Rollen certificata - certificated D.L. n 81 conforme - conformed EN Série de chaises dactylo avec dossier haut ou bas, dans tous les cas réglables en hauteur etblocables à plusieurs positions. Disponible dans les versions à élévation par vérin pneumatique contact permanent, avec mécanisme synchronisé et de basculement, accoudoirs fixes ou réglables, base en nylon noir avec roues autofreinantes. SE SE SE SE SE (Gas Syncron / Syncron Gas Lift) SE (Contatto Permanente / Permanent Contact System) SE (Gas Syncron / Syncron Gas Lift) SE (Contatto Permanente / Permanent Contact System) 44 OFFICE OFFICE

24 Key One Serie di sedute dattilo, base nylon nera con braccioli fissi in poliuretano morbido o regolabili. Disponibile in versione a gas, syncron o su slitta. Range of high-back operator chairs. Black nylon base, with fixed or adjustable arms in soft polyurethane; with gas-lift, or synchron mechanism or cantilever frame. Eine Serie von Lehnstühlen mit Nylongestell und festen oder verstellbaren Armlehnen aus weichem Polyurethan. Verfügbar mit gasunterstützter oder synchroner Höhenverstellung oder mit einfachem Gleitrahmen. Série de séances dactyle. La base est en nylon noir, avec accoudoirs fixes ou réglables en polyuréthane mou. Disponible en version à gaz ou syncron. 46 KEY ONE KEY ONE 47

25 SE1K0101 SE1K0003 SE1K0002 (Gas Syncron / Syncron Gas) SE1K0102 (Contatto Permanente / Permanent Contact System) certificata - certificated D.L. n 626 conforme - conformed EN SE1K SE1K KEY ONE KEY ONE 49

26 Grey Serie di sedute dattilo con plastiche nere o grigie. Base nylon, con braccioli fissi neri o grigi. Disponibile in versione a gas o syncron. Range of operator chairs in grey or black plastic. Nylon base, with fixed armrests in black or grey colour; with gaslift or syncron mechanism. Eine Serie von Lehnstühlen unter Verwendung von schwarzem oder grauem Kunststoff. Das Grundgestell ist serienmäßig aus Nylon, die festen Armlehnen sind in schwarz und grau erhältlich. Er ist mit synchroner Höhenverstellung oder mit einfachen Gleitbügeln lieferbar. Série de séances dactyle avec plastiques grises ou noires. La base est en nylon, avec accoudoirs fixes en couleur grise ou noire. Disponible en version à gaz ou syncron. 50 GREY GREY 51

27 SE1G GRIGIA / GRAY (Gas Syncron / Syncron Gas Lift) SE1G NERA / BLACK (Gas Syncron / Syncron Gas Lift) SE1G GRIGIA / GRAY (Contatto Permanente / Permanent Contact System) SE1G NERA / BLACK (Contatto Permanente / Permanent Contact System) SE1G GRIGIA / GRAY (Gas Syncron / Syncron Gas Lift) SE1G NERA / BLACK (Gas Syncron / Syncron Gas Lift) SE1G GRIGIA / GRAY (Contatto Permanente / Permanent Contact System) SE1G NERA / BLACK (Contatto Permanente / Permanent Contact System) SE1G GRIGIA / GRAY SE1G NERA / BLACK SE1G GRIGIA / GRAY SE1G NERA / BLACK 48 certificata - certificated D.L. n 81 conforme - conformed EN GREY GREY 53

28 Flipper FLIPPER seduta operativa, con funzionalità con target anche semidirezionale. Schienale con struttura in metallo e polipropilene, rivestito in rete ergonomica e indeformabile, disponibile in 8 colori diversi, supporto lombare in polipropilene regolabile in altezza. Meccanismo sincronizzato, che permette l oscillazione dello schienale, con sistema antishock e regolazione di tensione. Base a 5 razze, in nylon di serie oppure in alluminio pressofuso lucido, su ruote auto frenanti. Bracciolo in polipropilene fissi a T, o in poliuretano morbido fisso, di forma ovale, regolabile in altezza. FLIPPER is an operative chairs. Back with metal frame and polypropylene, covered with ergonomic mesh net, available in 8 different colors, with polypropylene lumbar support, adjustable in height. Synchronized mechanism that allows the oscillation of the back, with antishock system. Base with 5 star base in nylon or in polished aluminum, auto brake wheels. Fixed T Arms of polypropylene, polyurethane or soft hard, oval-shaped, height adjustable. FLIPPER Sitzung operativen Funktionalität mit Hemi-even erreicht. Zurück mit Metallrahmen und Polypropylen, im Netzwerk und ergonomisches Schaumstoff, erhältlich in 8 verschiedenen Koordination, Lendenwirbelstütze, Polypropylen, in der Höhe verstellbar. Synchron-Mechanik, dass die Schwingung der Rückseite ermöglicht, mit Anti-Schock-System und Spannungsregelung. 5 Sterne Basis in Nylon oder aus poliertem Aluminium Standard, Auto Bremse auf Rädern. Fixed T Arms aus Polypropylen, Polyurethan oder weich hart, oval geformt, höhenverstellbar. FLIPPER is an operative chairs. Back with metal frame and polypropylene, covered with ergonomic mesh net, available in 8 different colors, with polypropylene lumbar support, adjustable in height. Synchronized mechanism that allows the oscillation of the back, with anti-shock system. Base with 5 star base in nylon or standard in polished aluminum, auto brake on wheels. Fixed T Arms of polypropylene, polyurethane or soft hard, oval-shaped, height adjustable. COLORE RETE SCHIENALE BACK MESH COLOUR BIANCO WHITE WEIß BLANC GRIGIO GREY GRAU GRIS NERO BLACK SCHWARZ NOIR ARANCIONE ORANGE ORANGE ORANGE ROSSO RED ROT ROUGE VIOLA VIOLET LILA POURPRE VERDE GREEN GREEN VERT BLU BLUE BLAU BLEU SE1F SE1F SE1F certificata - certificated D.L. n 81 conforme - conformed EN SE1F SE1F flipper FLIPPER flipper FLIPPER 55

29 Collettività Collectivity Gemeinde Communauté Questa linea di sedute si adatta a molteplici situazioni di impiego. Sono adatte alle zone d attesa e alle sale conferenza. Realizzate per rendere confortevole le soste brevi o lunghe dei visitatori, danno all ambiente un immagine ricercata. This line of chairs is suitable for various situations. For waiting areas and conference lounges. They are comfortable for long or short waiting moment for the visitors. They give a distinctive design and refined to the place. Diese Linie von Stühlen zu vielen Situationen einsetzbar. Sind für Wartebereiche und Konferenzräume geeignet. Entworfen zum komfortablen kurz-oder längerfristig Besucher zu machen. Geben Sie den Ort ein unverwechselbares Design und verfeinert. Ligne de chaises adaptées à de nombreuses situations d utilisation. Sont appropriés pour les zones d attente et des salles de conférence. Conçu pour rendre confortable à long ou à court terme visiteurs. Donner la place d un design distinctif et raffiné. 56 NOME COLLETTIVITA 57

30 Vision Sedia fissa su gambe, con struttura in metallo verniciato nero, sedile e schienale rivestito in tessuto, in alternativa in faggio naturale e plastica. Braccioli in poliuretano nero con e senza tavoletta. Fixed chair with legs, with a black varnished metal frame, upholstered seat and backrest, alternatively available in natural beech and plastic. Armrests in black polypropylene, with optional flip-up writing support. Besucherstuhl mit oder Kufen. Struktur aus Metall mit schwarzer Lackierung. Sitzschale und Rückenlehne mit Stoffbezug oder alternativ dazu aus Buche natur oder aus Plastik. Armlehnen aus schwarzem PU, mit oder ohne Schreibstütze. Chaise fixe sur pieds, avec structure en métal vernis noir, siège et dossier revêtus de tissu ou bien en hêtre naturel et plastique. Accoudoirs en polyuréthanne noir avec ou sans tablette SE1V SE1V SE1VA001 SE1VA002 SE1VA005 SE1VA SE1VA SE1V0003 SE1V VISION VISION 59

31 Vision su barra Sedia fissa su barra, con struttura in metallo verniciato nero, sedile e schienale rivestito in tessuto, in alternativa in faggio naturale e plastica. Braccioli in poliuretano nero con e senza tavoletta. Le sedute su barra, hanno la possibilità di essere fissate a pavimento SE1V Con piedini / With feet SE1V Con fissaggio a pavimento / Fix on floor SE1V Con piedini / With feet SE1V Con fissaggio a pavimento / Fix on floor 7 Fixed chair with legs or bearing, with a black varnished metal frame, upholstered seat and backrest, alternatively available in natural beech and plastic. Armrests in black polypropylene, with optional flip-up writing support. It can be fixed to the floor. 156 SE1V Con piedini / With feet SE1V Con fissaggio a pavimento / Fix on floor 156 SE1V Con piedini / With feet SE1V Con fissaggio a pavimento / Fix on floor Besucherstuhl mit Kufen. Struktur aus Metall mit schwarzer Lackierung. Sitzschale und Rückenlehne mit Stoffbezug oder alternativ dazu aus Buche natur oder aus Plastik. Armlehnen aus schwarzem PU, mit oder ohne Schreibstütze. Die Kufenstühle können am Boden befestigt werden. 208 SE1V Con piedini / With feet SE1V Con fissaggio a pavimento / Fix on floor 260 SE1V Con piedini / With feet SE1V Con fissaggio a pavimento / Fix on floor 208 SE1V Con piedini / With feet SE1V Con fissaggio a pavimento / Fix on floor 260 SE1V Con piedini / With feet SE1V Con fissaggio a pavimento / Fix on floor Chaise fixe sur barre, avec structure en métal vernis noir, siège et dossier revêtus de tissu ou bien en hêtre naturel et plastique. Accoudoirs en polyuréthanne noir avec ou sans tablette. Les assises sur barre ont la possibilité d être fixées au sol. SE1VA003 SE1VA VISION SU BARRA VISION SU BARRA 61

32 Melody su barra Panca dalla linea snella che armonizza la robustezza del metallo di cui é composta. Il semplice studio anatomico per la scocca garantisce un estrema comodità. La solidità del telaio e l eleganza della lamiera forata si fondono insieme dando un senso di piacevole e duratura sicurezza. Personalizzabile con braccioli e cuscini, Melody si adatta facilmente ad ogni tipo di utilizzo: sale d attesa, sale conferenza, scuole, aeroporti, stazioni. Nei colori alluminio e nero; i cuscini sono disponibili in blu, beige rosso e nero. Bench with a slim line that amortizes the thickness of the metal of which it is composed. The simple anatomic design of the structure assures total comfort. The solidity of the frame and the elegance of the pierced plate melt together convey the impression of a pleasant and lasting safety. Customisable with armrests and cushions, Melody is suitable for all uses: waiting areas, conference rooms, schools, airports, stations. Available in black and aluminium; cushions are available in blue, beige, red and black. Eine Bank mit zarter Linienführung, die die Robustheit des Metalls, aus dem sie gefertigt ist, zurücknimmt. Die einfache Ausführung der Sitzschale garantiert eine herausragende Bequemlichkeit. Die Festigkeit des Rahmens und die Eleganz des durchbrochenen gearbeiteten Profilbleches verschmelzen ineinander und vermitteln eine angenehme und dauerhafte Sicherheit. Nach Wunsch mit Armlehnen und Kissen ausgestattet, passt sich MELODY leicht an jedweden Gebrauch an: im Wartesaal, im Konferenzsaal, Schulen, Flughäfen und Bahnhöfen. Aluminiumfarben oder schwarz verfügbar; die Kissen sind in Blau, Beige, Rot und Schwarz erhältlich. Banc avec une ligne mince qui amortit la robustesse du métal qui la compose. La solidité du châssis e l élégance de la tôle percée se fondent ensemble en donnant l impression d une plaisante et durable sécurité. Personnalisable avec accoudoirs et assises, Melody s adapte facilement à chaque type d utilisation: salles d attente, salles de conférences, écoles, aéroport, gares. En couleur noir et aluminium; les assises sont disponibles en couleur bleu, beige, rouge et noir. tells que l aluminium, le cuir et tissu en résille. Disponible dans la version avec dossier haut, avec ou sans appui-tête dans la version avec accoudoirs réglables et orientables rembourrés, support lombaire et base en aluminium avec roues. COLORE STRUTTURA structure colours COLORE CUSCINI pillows colours SE1M SE1M3212 SE1M3302 SE1M3312 SE1M NERO BLACK NERO BLACK 40 ALLUMINIUM ALUMINIUM BLU AVIO BLU SE1M3502 SE1M3512 SE1M3602 SE1M BEIGE BEIGE SE1M3000 BRACCIOLO IN METALLO METAL ARMREST SE1M3001 BRACCIOLO IN POLIPROPILENE POLYPROPYLENE ARMREST SE1M3003 TAVOLINO METALLICO CON BASE TONDA 34 LOW TABLE WITH ROUND BASE ROSSO BORDEAUX BORDEAUX RED SE1M SE1M3002 CUSCINI PILLOWS 62 MELODY SU BARRA MELODY SU BARRA

33 Moon Serie di poltroncine caratterizzate da una linea sinuosa ed essenziale, di spiccata versatilità. La monoscocca è in multistrato di faggio rivestita in tessuto o in pelle. La base può essere girevole su ruote con elevazione a gas o su telaio fisso in tubolare d acciaio cromato lucido con seduta girevole. Braccioli in tubolare d acciaio sono opzionabili. Range of compact armchairs characterised by a simple, highly versatile, curved design. The monocoque-frame armchair is manufactured in multilayered beech upholstered with fabric or leather. The base is available on casters with gas height adjustment or fixed on a tubular polished chrome-plated steel frame with a swivel seat. The armrests, in tubular steel, are optional. Eine Serie von Armstühlen, die sich durch sinnliche und nüchterne Linienführung sowie beeindruckender Vielseitigkeit auszeichnen. Die einteilige Sitzschale aus mehrfach verleimtem Buchenholz ist mit Stoff oder Leder bezogen. Das Grundgestell ist in drehbarer Ausführung auf Rollen und mit gasunterstützter Höhenverstellung oder als fester Rahmen in verchromten Stahl mit drehbarer Sitzfläche verfügbar. Die optional erhältlichen Armlehnen sind aus Rundstahl. Série de petits fauteuils caractérisés par une ligne sinueuse et essentielle, d un éclectisme marqué. Le monocoque est en hêtre multicouche revêtu en tissu, avec coutures horizontales, ou en cuir. La base peut être tournante sur roues avec élévation à gaz ou sur structure fixe en acier tubulaire chromé brillant avec assise tournante. Les accoudoirs en acier tubulaire sont en option. 64 MOON MOON 65

34 Moon su barra Seduta in multistrato di faggio, rivestita in tessuto o pelle con o senza cuciture trasversali, montata su barra nera con gambe in acciaio cromate da 2 a 5 posti. Beam seating unit in beech multiply, upholstered in fabric or leather, optionally with or without horizontal ribbed stitchwork, fixed on black beam with chromed steel legs. 2 up to 5 seater units available. Besucherstuhl mit Kufen. Struktur aus Metall mit schwarzer Lackierung. Sitzschale und Rückenlehne mit Stoffbezug oder alternativ dazu aus Buche natur oder aus Plastik. Séance en hêtre multi- couche, revêtue en tissu ou peau avec ou sans coutures transversales, montée sur une barre noire avec jambes en acier chromé disponible de 2 à 5 places SE1M2602 SE1M2612 SE1M SE1M SE1M SE1M SE1M SE1M SE1M SE1M SE1M SE1M SE1M2002 MOON MOON SU BARRA 67

35 Beta Sedia impilabile multiuso con o senza braccioli, corredata da vari e funzionali accessori (tavoletta per scrittura, cestello sottosedile). Seduta e schienali possono essere imbottiti in poliuretano espanso o in legno di faggio. Il telaio ed i braccioli sono cromati. I braccioli con tavoletta sono in materiale plastico nero. Stackable, versatile chair with and without armrest, equipped with various accessories (writing tablet, under-seat storage basket). The seat and backrest are upholstered with polyurethane foam or beechwood. The frame and armrests are chrome-plated. The arms with writing table are in black plastic. Das vielseitige stapelbare Sitzmöbel ist in allen seinen Versionen mit oder ohne Armlehnen erhältlich und kann durch zusätzliche funktionelle Accessoires, wie Schreibfläche, Untersitzkorb, erweitert werden. Sitz- und Lehnflächen können kaltschaumgepolstert oder in reinem Buchenholz geliefert werden; Rahmen und Armlehnen sind verchromt. Die Armlehnen mit Schreibflasche sind in Schwartz Plastik. Chaise empilable avec ou sans accoudoir, équipée de différents accessoires (tablette écritoire, panier sous le siège). Le siége et le dossier sont rembourrés en polyuréthane expansé ou hêtre. La structure et les accoudoirs sont chromés. Les accoudoirs avec écritoire sont en plastique noir. 68 BETA BETA 69

36 SE1B SEB SE1B SE1B3A01 SE1B3A SE1B3A02 SE1B3A05 SE1B SE1B3A03 SE1B3A06 CROMATI / CROMATED 70 BETA BETA 71

37 Beta su barra Sedia nella versione su barra da 2 a 5 posti, corredata da funzionali accessori (tavoletta per scrittura). Seduta e schienali possono essere imbottiti in poliuretano espanso o in legno di faggio. Il telaio ed i braccioli sono cromati. I braccioli con tavoletta sono con materiale plastico nero. 113 SE1B SE1B3011 Chair with and without armrest, equipped with various accessories (writing tablet, under-seat storage basket). The seat and backrest are upholstered with polyurethane foam or beechwood. The frame and armrests are chrome-plated. The arms with writing table are in black plastic. 1 SE1B3003 SE1B SE1B SE1B3013 Sitzmöbel Versionen mit oder ohne Armlehnen erhältlich und kann durch zusätzliche funktionelle Accessoires, wie Schreibfläche, erweitert werden. Sitz- und Lehnflächen können kaltschaumgepolstert oder in reinem Buchenholz geliefert werden; Rahmen und Armlehnen sind verchromt. Die Armlehnen mit Schreibflasche sind in Schwartz Plastik. SE1B3005 SE1B3A04 SE1B3A SE1B Chaise équipée de différents accessoires (tablette écritoire, panier sous le siège). Le siége et le dossier sont rembourrés en polyuréthane expansé ou hêtre. La structure et les accoudoirs sont chromés. Les accloudirs avec écritoire sont en plastique noir. SE1B3A06 CROMATI / CROMATED 72 BETA SU BARRA BETA SU BARRA 73

38 Next NEXT si propone come seduta ideale per zone meeting o attesa sia direzionali sia operative. Realizzata in monoscocca, con braccioli fissi, in materiale termoplastico lucido è disponibile nei colori nero, bianco e rosso. La struttura portante è formata da un telaio a 4 gambe cromato e impilabile. NEXT is proposed as ideal for meeting areas, directional and operational offices. Monocoque frame, with fixed armrests in thermo- plastic material, available in glossy black, white and red. The structure consists of a stackable frame with 4 chrome-plated legs. NEXT bietet sich als idealer Stuhl für ein Meeting-Ambiente oder als Geschäfts- bzw. Betriebsstuhl an. Mit Sitzschale, festen Armlehnen und aus thermoplastischem glänzendem Kunststoff hergestellt, ist er in den Farben Schwarz, Weiss und Rot verfügbar. Das tragende Gestell bildet einen Rahmen mit vier verchromten Beinen; der Stuhl ist stapelbar. 59 SE1N NEXT est proposée comme une séance idéale pour lieux de réunion, bureaux directionnels et opérationnels. Réalisée en monocoque avec accoudoirs fixes en matériel thermo- plastique brillant, disponible dans les couleurs noir, blanc et rouge. La structure portante consiste enune texture de 4 jambes, chromée et empilable. 74 NEXT NEXT 75

39 Biblio Poltroncina d attesa e riunione con meccanismo a gas o telaio slitta 4 gambe in tubolare d acciaio o 4 razze in acciaio cromato girevole. Struttura in acciaio con imbottitura in schiumato a freddo. Waiting and meeting room chairs with steel structure and coldinjected foam padding. Available with gas-lift mechanism or 4-leg tubular steel sled frame or 4-star chrome-plated base with swivel seat. Ein Armstuhl für den Warteoder Konferenzsaal, der mit Gasmechanismus zur Verstellung, als einfacher Gleitrahmen mit vier Beinen in Stahl oder mit vierarmigem, verchromtem Drehfuß erhältlich ist. Stahlgestell mit Kaltschaumpolsterung. Petit fauteuil pour salles d attente et réunion avec mécanisme à gaz ou sur châssis glisse et 4 jambes en acier tubulaire ou 4 rais en acier chromé tournant. La structure est en acier avec rembourrage écumé à froid. 76 BIBLIO BIBILIO 77

40 SE1B0100 SE1B0300 SE1B BIBLIO BIBLIO 79

41 Cristal Seduta visitatore e attesa, schienale e sedile imbottiti in poliuretano espanso e rivestiti, telaio slitta verniciato alluminio o cromato, con braccioli fissi e copribraccioli neri in poliuretano morbido. Impilabile. Disponibile anche con lo schienale in rete nera. Seat for visitors and waiting rooms, back and seat padded with expanded polyurethane and upholstered, sled frame varnished in aluminium or chrome-plated, with fixed armrests and black upholstery for soft polyurethane armrests. Stackable. Available also with backrest in black net. Ein Besucher- und Wartestuhl mit expandiertem Polypropylen gepolsterter und stoffbezogener Rücken- und Sitzfläche; Gleitrahmen entweder aluminiumoder chrombeschichtet, mit festen Armlehnen und schwarzen Abdeckungen aus weichem Polyurethan, stapelbar. Auch mit netzbespannter Rückenlehne lieferbar. Séance pour visiteurs et pour salle d attente, dossier et siège rembourrés en polyuréthane étendu et recouverts, châssis vernissé en aluminium ou chromé, avec accoudoirs fixes et couvreaccoudoirs noires en polyuréthane mou. Empilable. Disponible aussi avec dossier en filet noir SE1C0200 (Telaio Cromato - Schienale Imbottito / Chromed Frame - Upholstered Backrest) SE1C0201 (Telaio Cromato - Schienale Rete / Chromed Frame - Net Backrest) SE1C0300 (Telaio Verniciato Alluminio - Schienale Imbottito / Alminium Painted Frame - Upholstered Backrest) SE1C0301 (Telaio Verniciato Alluminio - Schienale Rete / Alminium Painted Frame - Net Backrest) 80 CRISTAL CRISTAL 81

42 Waiting Poltroncina imbottita in versione singola, divanetto e panca con struttura portante in metallo cromato. Sedute e braccioli in poliuretano espanso schiumato a freddo ignifugo. Upholstered armchair available in single- seat version, little sofa or bench with bearing structure in chrome-plated metal and seats and armrests in fire-retardant foamed polyu- rethane. Der gepolsterte Armstuhl ist in den Versionen Einsitzer, Diwan oder Bank lieferbar. Das Gestell ist aus verchromtem Stahl, Sitzfläche und Armlehnen sind aus Kaltschaum und feuerhem- mend. Petit fauteuil en version individuelle, canapé et banc avec la structure portante en métal chromé et séances et accou- doirs en polyuréthane expansé écumé à froid, ignifuge SE1W0102 SE1W0101 SE1W0202 SE1W SE1W0302 SE1W0301 SE1W0112 SE1W0212 SE1W0A01 82 WAITING WAITING 83

43 Waiting panca Poltrone e Divani Armchairs and Sofas Sessel und Sofas Fauteuils et Canapes Sempre di più, è data importanza alla zona attesa/ricevimento.per soddisfare le varie esigenze, sono state realizzate più linee di prodotti prestando particolare cura alla loro realizzazione e all utilizzo di componenti di qualità, il tutto assemblato da personale altamente specializzato. The design of reception and waiting areas has received increasing attention. In order to satisfy different requirements, products have been created in a range of styles and built with special care, employing only quality materials assembled by highly skilled personnel Panca imbottita con struttura portante in metallo cromato e sedute e braccioli in poliuretano espanso schiumato a freddo ignifugo. Upholstered bench with bearing structure in chrome-plated metal and seats and armrests in fireretardant foamed polyu- rethane. Immer größerer Wert wird auf die Einrichtung vom Warte- und Empfangsbereich gelegt. Um den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht zu werden, wurden verschiedene Produktlinien realisiert, die mit großer Sorgfalt und unter Verwendung qualitativ hochwertiger Komponenten von qualifiziertem Fachpersonal gefertigt werden. On donne de plus en plus d importance à la zone attente/réception. Pour satisfaire les différentes exigences, plusieurs lignes de produits ont été réalisées en prêtant une attention particulière à leur réalisation et à l utilisation de composants de qualité, le tout assemblé par un personnel hautement spécialisé. SE1W1100 SE1W1200 SE1W1300 Bank gepolsterte lieferbar. Das Gestell ist aus verchromtem Stahl, Sitzfläche und Armlehnen sind aus Kaltschaum und feuerhem- mend. 108 SE1W SE1W Banc avec la structure portante en métal chromé et séances et accoudoirs en polyuréthane expansé écumé à froid, ignifuge. 84 WAITING PANCA POLTRONE E DIVANI 85

44 Alison Poltrona realizzata in schiumato ignifugo con una forte impronta estetica, basamenti diversi nelle forme e nelle finiture: a 4 lame cromate in finitura verniciata bianca o cromata lucida, oppure con telaio cromato a 4 gambe. L innumerevole scelta di rivestimenti con possibilità di personalizzare il cuscino con colore diverso dalla scocca, la rendono adatta ad essere utilizzata in più occasioni; come poltrona in una zona attesa, fronte scrivania ed attorno ad un tavolo da riunione. AArmchair made of flame retardant foam with a strong aesthetic, structure in various shapes and finishes: 4 chrome-plated blades coated white or chrome finish or chrome frame with 4 legs, the countless selection of coatings with the ability to customize cushion with a different color from the body, making this armchair suitable for use on several occasions, as a chair in the waiting area, front desk and around a conference table. Fauteuil en mousse ignifuge avec une forte empreinte esthétique, baisements de différentes formes et finitions: à 4 lames chromés revêtus finition blanc ou chromé brillant; cadre chromé avec 4 jambes. La innombrable sélection des revêtements avec la possibilité de personnaliser le coussin avec une couleur différente du corps, rendant ce fauteuil approprié pour une utilisation à plusieurs reprises, comme une chaise dans la salle d attente, réception et autour d une table de conférence. Sessel aus flammhemmenden Schaumstoff mit einer starken ästhetischen Form, mit Gestelle von verschiedenen Formen und Ausführungen: 4 verchromte Lamellen weiß lackiert oder poliert oder verchromtem Gestell mit 4 Beinen. Die zahllosen Auswahl von Beschichtungen mit der Möglichkeit zur Anpassung Kissen mit einer anderen Farbe als der Körper, so dass es für den Einsatz bei verschiedenen Gelegenheiten, wie ein Stuhl im Wartebereich, Rezeption und am Konferenztisch SE1A1001 BASE BIANCA / BASE WHITE SE1A1002 BASE CROMATA / BASE CROME SE1A ALISON ALISON 87

45 Diva Poltrona realizzata in schiumato ignifugo dalle forme morbide ed accoglienti, basamento proposto in due finiture: a 4 lame cromate in finitura verniciata bianca o cromata lucida. L innumerevole scelta di rivestimenti con possibilità di personalizzare il cuscino con colore diverso dalla scocca, la rendono adatta ad un utilizzo in ambienti di diverso utilizzo, come zone attesa, sale riunioni ed uffici. Armchair made of fire retardant foam, structure in two finishes: chrome-plated with 4 blades painted white or polished chrome. The choice of coatings possibilities allows to personalize the pillow with a different color from the body, this armchair is ideal for use in different use environments, such as waiting areas, meeting rooms and offices. Sessel aus feuerhemmenden und seine weiche und gemütliche, stehen in zwei Ausführungen: verchromt mit 4 Klingen weiß lackiert oder poliert verchromt. Die zahllosen Auswahl von Beschichtungen mit der Möglichkeit zur Anpassung Kissen mit einer anderen Farbe als der Körper, so dass es für den Einsatz bei verschiedenen Gelegenheiten, wie ein Stuhl im Wartebereich, Rezeption und am Konferenztisch SE1D2001 BASE BIANCA / BASE WHITE SE1D2002 BASE CROMATA / BASE CROME Fauteuil en mousse ignifuge avec formes douces et confortables, baisement disponible en deux finitions: à 4 lames en finition blanc ou chrome brillant. La innombrable sélection des revêtements avec la possibilité de personnaliser coussin avec une couleur différente du corps, rendant ce fauteuil approprié pour une utilisation à plusieurs reprises, comme une chaise dans la salle d attente, réception et autour d une table de conférence. 88 DIVA DIVA 89

46 Stilo Space Poltroncina a pozzetto, realizzata in schiumato a freddo ignifugo, rivestita con un ampia gamma di tessuti ignifughi e pelli, dotata nella parte inferiore di piedini fissi od in alternativa di ruote. Chair with a cold-moulded fire retardant polyurethane foam. It can be covered with a wide range of fire- resistant upholstery and leather, on legs or castors. Armstuhl mit kaltgeschäumter, feuerfester Polsterung und einer breiten Palette an feuerfesten Bezügen und Lederbezügen. Fuß mit Gleitern oder Rollen. Fauteuil à puits, réalisé en mousse froide ignifuge, revêtue d une ample gamme de tissus ignifuges et de cuirs, dotée dans la partie inférieure de pieds fixes ou bien de roues. Poltroncina fissa con struttura realizzata in schiumato freddo, rivestita con un ampia gamma di tessuti ignifughi e pelli, con basamento fisso su gambe colore alluminio ed in alternativa, con elevazione a gas e basamento in alluminio con ruote. Fixed chair, with structure in coldmoulded fire retardant polyurethane foam. I can be covered with a wide range of fire-resistant upholstery and leather, on fixed base with aluminium-coloured legs and alternatively with pneumatic mechanism and aluminium base on castors. Armstuhl mit kaltgeschäumter Struktur und einer breiten Palette an feuerfesten Bezügen und Lederbezügen. Mit Beinen aus Aluminium mit Gleitern oder mit Gasfeder und Kreuzfuß aus Aluminium mit Rollen. 60 Petit fauteuil fixe avec structure réalisée en mousse froide revêtu d une ample gamme de tissus ignifuges et de cuirs, avec base fixe sur pieds colorés en aluminium et en solution alternative avec élévation par vérin pneumatique et base en aluminium avec roues SE1SP SE1ST001 (Con Piedini / With Feet) SE1ST002 (Su Ruote / On Castors) SE1SP STILO SPACE 91