Design Circle. Freunde des Vitra Design Museums e. V. Vitra Design Museum

Transkript

1 Design Circle Freunde des Vitra Design s e. V. Vitra Design

2 Vitra Design, Photo: Bettina Matthiessen Das Vitra Design zählt zu den führenden Designmuseen weltweit. Es präsentiert jährlich mehrere Wechselausstellungen sowie ein vielfältiges Programm aus Events, Führungen und Workshops. Grundlage des s ist eine bedeutende Sammlung des industriellen Möbeldesigns, ergänzt um eine Bibliothek, ein Archiv sowie mehrere bedeutende Nachlässe, etwa von Charles & Ray Eames, George Nelson, Verner Panton und Alexander Girard. Der Design Circle gibt Freunden und Förderern des s die Möglichkeit, an der Arbeit des Vitra Design s teilzuhaben, sich mit Gleichgesinnten über Design und Architektur auszutauschen sowie die kulturelle Arbeit des s ideell und finanziell zu unterstützen. Als Mitglied leisten Sie einen wertvollen Beitrag, der zusätzliche Projekte wie Sonderausstellungen, erweiterte Rahmenprogramme, Events, Ankäufe u.v.m. ermöglicht! The Vitra Design numbers among the world s leading museums in the field of design. It annually presents several alternating exhibitions and a diverse programme of events, guided tours and workshops. The museum is based on an important collection of industrial furniture design, which is supplemented by a library, an archive and the estates of several prominent designers, including Charles & Ray Eames, George Nelson, Verner Panton and Alexander Girard. The Design Circle gives friends and patrons of the museum the opportunity to participate in the work of the Vitra Design, to meet and exchange ideas with others who are interested in design and architecture, and to provide both ideological and financial support for the cultural work of the museum. As a member, you will make a valuable contribution that facilitates many additional projects, such as special exhibitions, expanded educational programmes, events, acquisitions and much more! Le Vitra Design occupe une place prééminente sur la scène mondiale des musées de design. Il organise plusieurs expositions temporaires par an et propose un riche programme parallèle de manifestations, de visites et d ateliers. Le fonds du musée est constituée d une vaste collection de mobilier design industriel, que viennent compléter une bibliothèque, des archives, ainsi que plusieurs successions d importance, notamment celles de Charles & Ray Eames, George Nelson, Verner Panton et Alexander Girard. Le Design Circle offre la possibilité aux amis et sponsors du musée de contribuer aux actions du Vitra Design, d échanger avec d autres passionnés de design et d architecture ainsi que de soutenir les travaux culturels du musée tant sur le plan conceptuel que financier. En tant que membre, vous apportez une participation précieuse à certains projets, tels que les expositions temporaires, le programme parallèle élargi, les manifestations, nouvelles acquisitions et bien plus encore!

3 Werden Sie Mitglied im Design Circle und profitieren Sie von unserem vielseitigen Angebot. Ihre Vorteile: Ganzjährig freier Eintritt ins Vitra Design Einladung zu Vernissagen und exklusiven Previews jährlich 2 Gutscheine für eine Ausstellungs- oder Architekturführung Exklusive Mitgliederevents einmaliges Willkommensgeschenk Vergünstigung auf den s- PASS-Musées Zusatzvorteile Premium Member: Ganzjährig freier Eintritt ins Vitra Design für eine Begleitperson 10 % Rabatt auf Vitra-Produkte im s-shop 1 x jährlich Gutschein für den Online-Shop Einladung für 2 Personen zur Vitra Summer Party anlässlich der Art Basel 1 gratis Katalog zu jeder Ausstellung im Vitra Design Mitgliedsbeiträge: Junior Member (bis 35 Jahre): 60, Member: 100, Family Member: 150, (2 Erwachsende + Kinder unter 18 Jahren) Premium Member: mind. 500, Corporate Member: Wenn Sie Interesse an einer Firmenmitgliedschaft haben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Gerne stellen wir Ihnen ein individuell auf Ihre Wünsche abgestimmtes Mitgliedspaket zusammen. Become a member of the Design Circle and take advantage of a wide range of benefits. Member benefits: Free admission to the Vitra Design for an entire year Invitations to exhibition openings and exclusive previews Two annual vouchers for a guided exhibition tour or an architectural tour Exclusive member events One-time welcome gift Discount on s-pass- Musées Special benefits for Premium Members: Free admission for an accompanying guest to the Vitra Design for a full year 10 % discount on Vitra products in the Shop One annual voucher for the museum s online shop Invitation for two people to the Vitra Summer Party in conjunction with Art Basel One free catalogue of each current Vitra Design exhibition Membership fees: Junior Member (max. age 35): 60 Member: 100 Family Member: 150 (2 adults + all children under 18) Premium Member: minimum 500 Corporate Member: If you are interested in a corporate member ship, please contact us. We would be happy to assemble a member ship package that suits your requirements. Devenez membre du Design Circle et profitez vous aussi de nos multiples avantages. Vos avantages : Entrée gratuite toute l année au Vitra Design Invitation aux vernissages et avant-premières exclusives Deux bons par an donnant droit à une visite architecturale ou une visite guidée des expositions Manifestations réservées aux membres Cadeau de bienvenue Réduction sur le s-pass- Musées En plus pour les membres Premium : Entrée gratuite toute l année au Vitra Design pour un accompagnateur 10 % de réduction dans la boutique du musée sur les produits Vitra Un bon de réduction par an pour la boutique en ligne Une invitation pour deux personnes à la Vitra Summer Party dans le cadre de la manifestation Art Basel Un catalogue gratuit pour chacune des expositions du Vitra Design Montant des cotisations : Membre Junior (moins de 35 ans) : 60 Membre : 100 Adhésion famille : 150 (2 adultes + tous les enfants de moins de 18 ans) Membre Premium : min. 500 Mécénat d entreprise : Si vous êtes intéressé par la mise en place d un partenariat avec votre entreprise, n hésitez pas à nous contacter. Nous serons heureux d élaborer avec vous un pack d adhésion correspondant spécifiquement à vos besoins.

4 Vitra, Wooden Dolls, Design Alexander Girard, 1963, Photo: Marc Eggimann Vitra, Photo: Susanne Günther Mitglieder werben Mitglieder: Sie sind begeistert vom Vitra Design und dem Design Circle? Dann empfehlen Sie uns weiter! Als Dankeschön erhalten Sie bei Vermittlung eines neuen Mitglieds einen Ausstellungskatalog Ihrer Wahl. Bei Vermittlung eines Premium Members erhalten Sie eine Wooden Doll von Alexander Girard. Members recruit Members: Are you enthusiastic about the Vitra Design and the Design Circle? Recommend us! Recruiting a new Member you will receive an exhibition catalogue of your choice; having a new Premium Member join us you may choose a Wooden Doll designed by Alexander Girard. Design Circle Freunde des Vitra Design s e. V. Charles-Eames-Str. 2 D Weil am Rhein T design-circle@design-museum.de Cover Illustration: New Sun by Alexander Girard, 1972 / Print Aug 2014 Parrainage de nouveaux membres : Vous êtes conquis par le Vitra Design et le Design Circle? Alors faites-le savoir! Pour l adhésion de chaque nouveau membre, recevez en cadeau le catalogue d exposition de votre choix. En parrainant un nouveau membre premium, vous recevrez une Wooden Doll signée Alexander Girard. Vitra Design

5 Design Circle Freunde des Vitra Design s e. V. Beitrittserklärung / Registration* Ich(wir) möchte(n) Mitglied im Design Circle werden. I(we) would like to become a member(s) of the Design Circle. Junior Member 60 Family Member 150 Member 100 Premium Member 500 Corporate Member bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung / please contact us Geschenkmitgliedschaft / bitte zusätzlich zutreffende Kategorie ankreuzen / please check Gift Membership the appropriate category Zusätzlich spende ich / In addition, I would like to make an einmalig / individual gift of / einmal jährlich / an annual gift of. * Die Mitgliedsbeiträge gelten für ein Kalenderjahr. Die Mitgliedschaft verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr sofern sie nicht bis des laufenden Jahres gekündigt wird. Bei Eingang der Anmeldung nach dem umfasst der Beitrag das restliche sowie folgende Kalenderjahr. / Membership fees apply for one calendar year. Your membership will be automatically renewed for an additional year unless we receive a written cancellation notice by 30 September. Any registrations received from 1 October onwards will include a membership for the current as well as the following calendar year. Name, Vorname / Last Name, First Name Geb.datum / Date of birth Family Member: Name des Partners / Name of partner Geb.datum / Date of birth Straße und Hausnummer / Street and number PLZ, Zip Code Stadt / City Land / Country / Tel. / Phone Einzugsermächtigung (obligatorisch) / Direct Debit Authorization (obligatory) Ich ermächtige den Design Circle Freunde des Vitra Design s e. V. hiermit bis zu meinem schriftlichen Widerruf, die fälligen Beiträge und Spenden von meinem nachstehenden Konto abzubuchen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Design Circle Freunde des Vitra Design s e. V. auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Die Abbuchung erfolgt jährlich jeweils zum 15. Januar. Innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, können Sie die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit Ihrem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. / I hereby authorize Design Circle Freunde des Vitra Design s e. V. to debit all due fees and donations from my bank account below until such time as I revoke this authorization in writing. At the same time I instruct my bank to honour the direct debits drawn by Design Circle Freunde des Vitra Design s e. V. on my account. The amount will be debited each year on 15 January. A refund of the amount debited can be requested within a period of eight weeks commencing with the date of debit. The terms and conditions agreed with your bank shall thereby apply. Bankinstitut / Bank BIC/ SWIFT IBAN Kontoinhaber / Account holder Datum, Unterschrift / Date, Signature Ich wurde auf Sie aufmerksam durch folgendes Mitglied: I learned about the Design Circle through the following person: Name, Vorname / Last Name, First Name