Wärmebildkameras IR-FlexCam Ti40 und Ti45

Transkript

1 Wärmebildkameras IR-FlexCam Ti40 und Ti45 Die vielseitige Lösung für Ingenieure und Techniker in Instandhaltung und Produktion Die Fluke Ti4x-Modelle eignen sich für nahezu sämtliche Thermografieanwendungen. Mit einem 160 x 120-Detektor sowie einer thermischen Empfindlichkeit von 0,08 C (NETD) liefern sie Bilder in hoher Auflösung, auf denen selbst geringste Temperaturunterschiede zu erkennen sind. Die Kameras sind mit ihrer Windows CE-Menüstruktur extrem bedienungsfreundlich und bieten eine verbesserte Fehlersuchfunktion für schnelle Analysen im mobilen Einsatz. Leistungsmerkmale Rauscharmer VOx-Detektor mit hoher Auflösung für hervorragende Bildqualität Temperaturbereich für die meisten industriellen Anwendungen Hochtemperaturoption Hohe thermische Empfindlichkeit für die Erfassung selbst kleinster Temperaturunterschiede Objektiv um 180 schwenkbar für die Anzeige von Bildern in jeder Situation 3 austauschbare Objektive für sämtliche Anwendungen zur Auswahl 5 großer, kontrastreicher LCD-Farbbildschirm für klare Bilder bei allen Lichtverhältnissen Vollständig radiometrisch für detaillierte Temperaturanalyse und Verfolgung SmartFocus für höchste Bildqualität und präzise Temperaturmessungen Bedienungsfreundliches Menü auf Windows CE-Basis Personalisierte Geräteeinstellungen für mehrere Einsatzbereiche CompactFlash-Speicherkarten für das Speichern von jeweils 1000 Wärmebildern sowie vollständig radiometrischen Temperaturdaten Mit Berichterstellungs- und Analysesoftware SmartView AutoCapture für die Erfassung intermittierender Probleme Integrierte Analysefunktionen Benutzerdefinierte Textkommentare für einfachere Berichterstellung Integrierte Digitalkamera für sichtbares Licht Überblenden von Wärmebildern und Bildern des sichtbaren Lichts mit IR-Fusion für einfaches Lokalisieren verdächtiger Komponenten Alarmfunktion Wärme-/Sichtbild Laser zum einfachen Anvisieren des Messpunktes Blitzlicht und Lampe für hochwertige Bilder auch in dunklen Umgebungen Ti45FT Ti45 Ti40FT Ti x 120 Pixel -20 to +600 C -20 to +350 C 1200 C 0.08 C 0.09 C nur Bild im Bild Motor 3-Phasen System Anwendungsbereiche: Vorbeugende Instandhaltung Erfassung elektrischer und mechanischer Probleme, bevor es zu einem Ausfall kommt Industrielle Instandhaltung Prüfen, ob ausgeführte Reparaturen erfolgreich waren Qualitätskontrolle Untersuchung von Prototypen und Designverbesserungen durch Thermal Management Prozessüberwachung Beobachtung in Echtzeit für effizienten und sicheren Betrieb Vorbeugende Instandhaltung

2 Technische Daten Abbildungsleistung Temperaturmessung Bilddarstellung Optionale Objektive Speichern von Bildern und Daten Schnittstellen und Software Laser nur IR-Fusion-Modelle) Einstellungen Stromversorgung Umgebungsbedingungen und mechanische Konstruktion Sonstiges * Germanium-Standardobjektiv 20 mm Radiometrie Gesichtsfeld (FOV)* Räumliche Auflösung (IFOV)* Mindestfokusabstand* Fluke Ti45 Lieferumfang Robuster Tragekoffer 2 Akkupacks Akku-Ladegerät Netz-Ladegerät (nur Ti45) Videokabel CompactFlash-Speicherkarte 512 MB CompactFlash-Kartenlesegerät mit USB-Kabel PCMCIA-CompactFlash-Kartenlesegerät enthalten Trageriemen SmartView Berichterstellungs- und Analysesoftware (CD) Benutzerhandbuch (CD) 23 horizontal x 17 vertikal 2,60 mrad 0.15 m Fluke Ti40 Thermische Empfindlichkeit (NETD) 0,08 C bei 30 C 0,09 C bei 30 C Detektordatenerfassung/ Bildfrequenz Scharfstellung 30 Hz/30 Hz SmartFocus, variabler Fokus mit Einfingerbedienung IR-Digitalzoom 2x - Sensortyp Bolometermatrix 160 x 120, ungekühlter Vanadiumoxid-(VOx-)Mikrobolometer Spektralbereich 8 µm bis 14 µm Digitale Bildverbesserung Anzeige (nur Fusion-Modelle) Automatische Echtzeit-Bildverbesserung Kamerabetriebsarten Nur Wärme-, nur Sicht- oder Nur Wärme- oder nur Sichtbild. kombinierte Wärme- Kombinieren von Wärme-/Sichtbildern Sichtbilder. Bild-im-Bild mit der SmartView-Software. Bild-im-Bild Kamera für sichtbares Licht 1280 x 1024 Pixel, Farbe Digitalzoom für sichtbares Licht 2x - Kalibrierter Temperaturbereich -20 C bis 600 C in 3 Bereichen -20 C bis 350 C in 2 Bereichen Bereich 1 = -20 C bis 100 C Bereich 1 = -20 C bis 100 C Bereich 2 = -20 C bis 350 C Bereich 2 = -20 C bis 350 C Bereich 3 = 250 C bis 600 C - Optional: Hochtemperaturbereich Bis to 1200 C - Ungenauigkeit Messbetriebsarten Bereich 4 = 500 C bis 1200 C - ±2 C oder 2 % (der größere Wert gilt) Zentralpunkt, Zentralbereich (Bereich min./max., Mittelwert), beweglicher Messpunkt/beweglicher Bereich, benutzerdefinierte Feld-/Textkommentare, Isothermen-Darstellung, automatische Hot/Cold Spot-Anzeige, Alarm für sichtbare Farbe min./max. Einstellbarer Emissionsfaktor 0,1 bis 1,0 (in Schritten von 0,01) Digitalanzeige LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung Videoausgang Farbpaletten Teleobjektiv 54 mm Gesichtsfeld (FOV) Räumliche Auflösung (IFOV) Mindestfokusabstand Weitwinkelobjektiv 10,5 mm Gesichtsfeld (FOV) Räumliche Auflösung (IFOV) Mindestfokusabstand Speichermedium Unterstützte Dateiformate Schnittstelle Software Klassifizierung Laserstrahl-Zielhilfe Bedienelemente für Einstellungen Bedienelemente für Bild Bildschirmanzeigen Akkutyp Betriebszeit im Akkubetrieb Laden des Akkus 5 großes, hochauflösendes Digitaldisplay Zentralpunkt, Zentralbereich (Bereich min./max., Mittelwert) LCD-Farbdisplay auch bei Sonneneinstrahlung lesbar RS170 EIA/NTSC oder CCIR/PAL Composite Video Grau, Grau invertiert, Blau/Rot, hoher Kontrast, heißes Metall, Eisen, Bernstein, Bernstein invertiert Germanium-Präzisionsobjektiv 9 horizontal x 6 vertikal 0.94 mrad Bestellinformationen* Fluke Ti40-20 IR-FlexCam- Wärmebildkamera Fluke Ti40FT-20 IR-FlexCam- Wärmebildkamera mit IR-Fusion Fluke Ti45-20 IR-FlexCam- Wärmebildkamera Fluke Ti45FT-20 IR-FlexCam- Wärmebildkamera mit IR-Fusion * Bestellinformationen für optionale Objektive finden Sie auf der Fluke Website. Detaillierte Spezifikationen finden Sie auf der Fluke Website. 0.6 m Germanium-Präzisionsobjektiv 42 horizontal x 32 vertikal 4.9 mrad 0.3 m CompactFlash-Speicherkarte für über 1000 IR Bilder (Karte 512 MB im Lieferumfang) Einschließlich 14-Bit-Messdaten. Exportformate JPEG, BMP, PCX, PNG, PSD. CompactFlash-Kartenlesegerät enthalten (USB) SmartView Vollversion für Analyse- und Berichterstellung enthalten Klasse II Laserpunkt beim Überblenden von Wärme- und Sichtbild auf dem Bildschirm sichtbar Datum/Uhrzeit, Temperatureinheit C oder F, Sprache, Skalierung, LCD-Intensität (hoch/normal/gering) Wert, Spanne, Auto Adjust (kontinuierlich/manuell) Batteriezustand, Zielemissivität, Hintergrundtemperatur und Echtzeituhr Li-Ion-Akku, Smart Battery-System, vor Ort austauschbar 3 Stunden Dauerbetrieb (2 Stunden für Modelle mit IR-Fusion) Intelligentes Ladegerät, 2 Stationen, für Netzanschluss Netzbetrieb Netz-Ladegerät 110/220 V, 50/60 Hz - Energiesparfunktion Modi für automatische Abschaltung (benutzerdefinierbar) Betriebstemperatur -10 C bis +50 C Lagertemperatur -40 C bis +70 C Relative Feuchte Staub- und spritzwassergeschützt Gewicht (mit Batterien) Abmessungen (HxBxT) Gewährleistung Betrieb und Lagerung: 10 % bis 95 %, nicht kondensierend IP54 1,95 kg 162 x 262 x 101mm 2 Jahre Fluke. Damit Ihre Welt intakt bleibt. Flu ke Deutsch land GmbH Hein rich-hertz-str Kas sel Tel.: (069) Fax: (069) info@de.fluke.nl Technische Beratung und Hotline: Tel.: (069) hotline@fluke.com ke.de Flu ke Ver triebs ges.m.b.h. Ma ria hil fer Straße Wien Te le fon: (01) Te le fax: (01) in fo@as.flu ke.nl ke.at Flu ke (Switz er land) AG Grin del stra sse Wallisellen Tel Fax in fo@ch.flu ke.nl ke.ch Copyright 2006, Fluke Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Flexcam ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fluke Corporation. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Gedruckt in den Niederlanden 06/06 Anderungen vorbehalten. Pub_ID: ger

3 IR-Fusion -Technologie Wärme- und Sichtbilder werden auf dem Display miteinander verschmolzen Die IR-Fusion-Technologie erfasst zusätzlich zum Wärmebild noch ein Sichtbild und erleichtert dadurch die Wärmebildanalyse. Sie hilft dabei, verdächtige Komponenten schneller zu identifizieren und in Berichte aufzunehmen, damit Reparaturen sofort ausgeführt werden können. 5 Betrachtungsmodi Vollständiges Wärmebild Für die Fehlersuche und Analyse von Anlagen und Installationen mit sehr hoch auflösenden Wärmebildern. Für die Erkennung kleinster Temperaturunterschiede, um die Ursache eines Problems aufzuspüren und die erforderlichen Abhilfemaßnahmen exakt zu dokumentieren. Vollständige Wärmebilder werden automatisch mit vollständigen Sichtbildern verknüpft. Bild-im-Bild Erstellt ein Wärmebild- Fenster im Sichtbild, um thermische Anomalien leicht identifizieren zu können, während das umgebende Sichtbild als Referenz dient. Alpha-Blending Kombiniert Sicht- und Wärmebilder in einem beliebigen Verhältnis zu einem Einzelbild. Die verbesserte Detaillierung hilft dabei, Probleme präzise zu lokalisieren. Alarm Wärme-/Sichtbild Zeigt im Wärmebild nur die Temperaturen an, die sich ober- oder unterhalb definierter Grenzwerte oder innerhalb eines Temperaturbereichs befinden. Das übrige Bild wird als vollständiges Sichtbild dargestellt (nur bei Ti55FT und Ti45FT). Vollständiges Sichtbild Ein helles, detailliertes Referenzbild des jeweiligen Bereichs für die Dokumentation und Berichterstellung. Zwei Bilder in einem Für die Dokumentation kritischer Informationen sind Wärmebilder allein nicht mehr ausreichend. Mit der revolutionären IR-Fusion-Technologie werden Wärmeund Sichtbilder kombiniert, um Details einfacher zu identifizieren und die Bilder besser verwalten und analysieren zu können. Die IR-Fusion-Technologie erfasst gleichzeitig Wärme- und Sichtbilder Pixel für Pixel. Mit Hilfe von 5 unterschiedlichen Betrachtungsmodi in der Kamera bzw. der Software können die Bilder umfassend optimiert werden. Die integrierte Laser-Zielhilfe ist auf den Bildern sichtbar und erlaubt eine einfache und präzise Identifizierung von (fehlerhaften) Komponenten. Alle FT-Modelle der Wärmebildkameras der Fluke IR-FlexCam-Serie sind mit dieser einzigartigen Technologie ausgerüstet. (Fluke Ti40FT unterstützt nur den Bild-im-Bild- Modus). Vollständiges Wärmebild Bild-im-Bild Alpha-Blending Alarm Wärme-/Sichtbild Vollständiges Sichtbild

4 Automatische Berichte und leistungsstarke Steuerung Erst mit der SmartView TM -Software kann die IR-Fusion-Technologie ihre volle Leistungsfähigkeit entfalten. Hunderte entsprechender Sicht- und Wärmebilder können vor Ort erfasst, mit Kommentaren versehen und gleich in die SmartView-Suite importiert werden. Dort werden die Bilder in den fünf Displaymodi von IR-Fusion optimiert, um maximale Aussagekraft zu erhalten. Anspruchsvolle Analysen und professionelle Berichte werden schnell und einfach erstellt. Die umfassenden SmartView-Werkzeuge zur Berichterstellung sind vollständig benutzerdefinierbar. Fluke. Damit Ihre Welt intakt bleibt. Flu ke Deutsch land GmbH Hein rich-hertz-str Kas sel Tel.: (069) Fax: (069) info@de.fluke.nl Technische Beratung und Hotline: Tel.: (069) hotline@fluke.com ke.de Flu ke Ver triebs ges.m.b.h. Ma ria hil fer Straße Wien Te le fon: (01) Te le fax: (01) in fo@as.flu ke.nl ke.at Kameraspezifikationen für sichtbares Licht Flu ke (Switz er land) AG Grin del stra sse Wallisellen Pixel Aktive Pixel Gesichtsfeld Empfindlichkeit Fokusabstand Belichtung Integrierter Blitz Lampenmodus 1,3 M 1280 horizontal x 1024 vertikal 54,23 horizontal x 43,46 vertikal 1 Lux 30 cm bis unendlich Automatisch Manuell oder voreingestellt Für bessere Videobilder in dunklen Umgebungen Tel Fax in fo@ch.flu ke.nl ke.ch Copyright 2006, Fluke Corporation. Alle Rechte vorbehalten. IR-Fusion ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fluke Corporation. Gedruckt in den Niederlanden 06/06 Anderungen vorbehalten. Pub-ID ger

5 Fluke SmartView -Software für Wärmebildanalyse und Berichterstellung Für IR-FlexCam-Wärmebildkameras der Serien Ti4x und Ti5x Die Software Fluke SmartView ist im Lieferumfang jeder Fluke IR-FlexCam -Wärmebildkamera enthalten. Diese leistungsstarke Software ist ein modular aufgebauter Werkzeugkasten für das Kommentieren, Betrachten, Bearbeiten und Analysieren von Wärmebildern. Die IR-Fusion Technologie wird voll unterstützt. Sie erzeugt außerdem in nur wenigen Arbeitsschritten vollständig benutzerdefinierte und professionell gestaltete Berichte. Die Software ist für Wartungspersonal einfach zu bedienen, unterstützt aber auch spezialisierte Thermografen bei professionellen Analysen. Betrachten und Bearbeiten von Bildern Zeigt eine Serie geöffneter Bilder zur bequemen Auswahl und Analyse an Per Mausklick wird die Temperatur an jedem beliebigen Punkt angezeigt Farbpaletten, Referenzbilder, Marken und Emissivität können bearbeitet werden Umfangreiche Kommentierungsmöglichkeiten Bildern in der Kamera oder der PC-Software Kommentare hinzufügen Informationen wie Position, Kategorie und andere Anmerkungen eingeben Referenzbilder miteinander verknüpfen für Gut/Schlecht- oder Vorher/Nachher-Analysen Kommentare in Berichte einfügen Detaillierte Analyse und umfassende Bildverwaltung Emissivität und Hintergrundtemperatur verändern, um den Kontrast zu verbessern oder Details herauszuarbeiten Vollständiger Satz Markierungswerkzeuge im Lieferumfang (Hot/Cold Spot, Zentralpunkt, Zentralbereich usw.) Fünf Betrachtungsmodi für die Bildoptimierung je nach Anwendung (nur für die FT-Modelle mit IR-Fusion) Wärmebilder navigieren, analysieren und optimieren Daten mit ausführlichen Kommentaren verwalten Bilder optimieren und Probleme schnell erkennen

6 Vereinfachte Berichterstellung Professionelle, benutzerdefinierte Berichte schnell erstellen Schnelle Ergebnisse durch Berichterstellung mit nur einem Mausklick Zu den Funktionen gehören Vorher/Nachher-Vergleiche, Wärme- plus Sichtbild, Kommentare, Unterstützung von Daten und Grafiken Ein Berichtsassistent führt den Benutzer durch die Berichterstellung Fluke. Damit Ihre Welt intakt bleibt. Flu ke Deutsch land GmbH Hein rich-hertz-str Kas sel Tel.: (069) Fax: (069) info@de.fluke.nl Technische Beratung und Hotline: Tel.: (069) hotline@fluke.com ke.de Flu ke Ver triebs ges.m.b.h. Ma ria hil fer Straße Wien Te le fon: (01) Te le fax: (01) in fo@as.flu ke.nl ke.at Systemanforderungen Windows 98SE/ME/NT4/2000/XP Webbrowser zur Produktregistrierung Internet Explorer 5.0 oder höher oder Netscape 5.0 oder höher Lesegerät für CompactFlash-Speicherkarten (im Lieferumfang von Fluke Ti40/Ti50 enthalten) 20 MB verfügbarer Festplattenspeicher abzüglich Speicherplatz für den Webbrowser 16-Bit-Farbe, Videoauflösung 800 x 600 oder höher Farbdrucker zum Drucken der Bilder CD-ROM-Laufwerk (zur Installation der SmartView-Software) Flu ke (Switz er land) AG Grin del stra sse Wallisellen Tel Fax in fo@ch.flu ke.nl ke.ch Copyright 2006, Fluke Corporation. All rights reserved. FlexCam ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fluke Corporation. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Printed in the Netherlands 06/06 Data subject to alteration without notice. Pub-ID ger