Protokoll von 1978 zum Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe, vom 17.

Transkript

1 Protokoll von 1978 zum Internationalen Übereinkommen von 1973, vom 17. Februar 1978 SR ; AS Geltungsbereich des Protokolls von 1978 und des durch das Protokoll geänderten Übereinkommens am 21. Januar 2005, Nachtrag 1 svorbehalt Ägypten a 7. August 1986 B 7. November 1986 Algerien* a 31. Januar 1989 B 1. Mai 1989 Angola a 4. Oktober 2001 B 4. Januar 2002 Antigua und Barbuda a 29. Januar 1988 B 29. April 1988 Äquatorialguinea a 24. April 1996 B 24. Juli 1996 Argentinien* a 31. August 1993 B 1. Dezember 1993 Aserbaidschan a 16. Juli 2000 B 16. Oktober 2004 Australien a 14. Oktober Januar 1988 Bahamas b c 7. Juni 1983 B 2. Oktober 1983 Bangladesch a 18. Dezember 2002 B 18. März 2003 Barbados a 6. Mai 1994 B 6. August 1994 Belarus a 7. Januar 1994 B 7. April 1994 Belgien* a 6. März 1984 B 6. Juni 1984 Belize a 26. Mai 1995 B 26. August 1995 Benin a 11. Februar 2000 B 11. Mai 2000 Bolivien a 4. Juni 1999 B 4. September 1999 Brasilien* a 29. Januar April 1988 Brunei d 23. Oktober 1986 B 23. Januar 1987 Bulgarien* a 12. Dezember 1984 B 12. März 1985 Chile e 10. Oktober 1994 B 10. Januar 1995 China b c 1. Juli 1983 B 2. Oktober 1983 Hongkong f g 20. Juni Juli 1997 Macau h i 10. Dezember Dezember 1999 Côte d Ivoire a 5. Oktober 1987 B 5. Januar Diese Veröffentlichung ersetzt die früheren in AS , , , und

2 svorbehalt Dänemark* a 27. November 1980 B 2. Oktober 1983 Färöer j 22. April April 1985 Grönland k 1. Januar Januar 1997 Deutschland** a 21. Januar Oktober 1983 Dominica b 21. Juni 2000 B 21. September 2000 Dominikanische Republik a 24. Juni 1999 B 24. September 1999 Dschibuti d 1. März 1990 B 1. Juni 1990 Ecuador a 18. Mai 1990 B 18. August 1990 Estland a 16. Dezember 1991 B 16. März 1992 Finnland a 20. September 1983 B 2. Oktober 1983 Frankreich* a 25. September Oktober 1983 Gabun a 26. April 1983 B 2. Oktober 1983 Gambia a 1. November 1991 B 1. Februar 1992 Georgien a 8. November 1994 B 8. Februar 1995 Ghana d 3. Juni 1991 B 3. September 1991 Griechenland a 23. September 1982 B 2. Oktober 1983 Guatemala a 3. November 1997 B 3. Februar 1998 Guinea a 2. Oktober 2002 B 2. Januar 2003 Guyana a 10. Dezember 1997 B 10. März 1998 Honduras l m 21. August 2001 B 21. November 2001 Indien a 24. September 1986 B 24. Dezember 1986 Indonesien* d 21. Oktober 1986 B 21. Januar 1987 Iran l m 25. Oktober 2002 B 25. Januar 2003 Irland b 6. Januar 1995 B 6. April 1995 Island b c 25. Juni 1985 B 25. September 1985 Israel n 31. August 1983 B 2. Oktober 1983 Italien** a 1. Oktober 1982 B 2. Oktober 1983 Jamaika a 13. März 1991 B 13. Juni 1991 Japan* a 9. Juni 1983 B 2. Oktober 1983 Kambodscha a 28. November 1994 B 28. Februar 1995 Kanada* n 16. November 1992 B 16. Februar 1993 Kap Verde a 4. Juli 2003 B 4. Oktober 2003 Kasachstan a 7. März 1994 B 7. Juni 1994 Kenia a 15. Dezember 1992 B 15. März 1993 Kolumbien a 27. Juli 1981 B 2. Oktober 1983 Komoren a 22. November 2000 B 22. Februar 2001 Korea (Nord-) a 1. Mai 1985 B 1. August 1985 Korea (Süd-) a 23. Juli 1984 B 23. Oktober 1984 Kroatien a 27. Juli 1992 N 8. Oktober

3 svorbehalt Kuba l 21. Dezember 1992 B 21. März 1993 Lettland a 20. Mai 1992 B 20. August 1992 Libanon a 18. Juli 1983 B 2. Oktober 1983 Liberia b c 28. Oktober Oktober 1983 Litauen a 4. Dezember 1991 B 4. März 1992 Luxemburg a 14. Februar 1991 B 14. Mai 1991 Malawi a 17. Dezember 2001 B 17. März 2002 Malaysia l m 31. Januar 1997 B 1. Mai 1997 Malta b c 21. Juni 1991 B 21. September 1991 Marokko a 12. Oktober 1993 B 12. Januar 1994 Marshallinseln a 26. April 1988 B 26. Juli 1988 Mauretanien a 24. November 1997 B 24. Februar 1998 Mauritius a 6. April 1995 B 6. Juli 1995 Mexiko l m 23. April Juli 1992 Monaco a 20. August 1992 B 20. November 1992 Mongolei a 15. Oktober 2003 B 15. Januar 2004 Myanmar d 4. Mai 1988 B 4. August 1988 Namibia b c 18. Dezember 2002 B 18. März 2003 Neuseeland b o 25. September 1998 B 25. Dezember 1998 Nicaragua a 1. Februar 2001 B 1. Mai 2001 Niederlande* ** b c 30. Juni Oktober 1983 Aruba p 1. Januar Januar 1986 Niederländische Antillen p 30. Juni Oktober 1983 Nigeria a 24. Mai 2002 B 24. August 2002 Norwegen** a c 15. Juli 1980 B 2. Oktober 1983 Oman* a 13. März 1984 B 13. Juni 1984 Österreich a 27. Mai 1988 B 27. August 1988 Pakistan a 22. November 1994 B 22. Februar 1995 Panama a 20. Februar 1985 B 20. Mai 1985 Papua-Neuguinea a 25. Oktober 1993 B 25. Januar 1994 Peru a 25. April 1980 B 2. Oktober 1983 Philippinen a 15. Juni 2001 B 15. September 2001 Polen a 1. April Juli 1986 Portugal a 22. Oktober Januar 1988 Rumänien l m 15. April 1993 B 15. Juli 1993 Russland a 3. November 1983 B 3. Februar 1984 Salomoninseln a 30. Juni 2004 B 30. September 2004 Samoa a 7. Februar 2002 B 7. Mai

4 svorbehalt São Tomé und Príncipe a 29. Oktober 1998 B 29. Januar 1999 Schweden** a 9. Juni Oktober 1983 Schweiz a q 15. Dezember 1987 B 15. März 1988 Senegal a 16. Januar 1997 B 16. April 1997 Serbien und Montenegro a r 27. April 1992 N 2. Oktober 1983 Seychellen d 28. November 1990 B 28. Februar 1991 Sierra Leone a 26. Juli 2001 B 26. Oktober 2001 Singapur b c 1. November 1990 B 1. Februar 1991 Slowakei a 30. Januar 1995 N 1. Januar 1993 Slowenien a 12. November 1992 N 25. Juni 1991 Spanien a 6. Juli Oktober 1984 Sri Lanka a 24. Juni 1997 B 24. September 1997 St. Kitts und Nevis* a 24. Dezember 1997 B 24. März 1998 St. Lucia a 12. Juli 2000 B 12. Oktober 2000 St. Vincent und die Grenadinen a 28. Oktober 1983 B 28. Januar 1984 Südafrika b c 28. November 1984 B 28. Februar 1985 Suriname a 4. November 1988 B 4. Februar 1989 Syrien* d 9. November 1988 B 9. Februar 1989 Togo a 9. Februar 1990 B 9. Mai 1990 Tonga a 1. Februar 1996 B 1. Mai 1996 Trinidad und Tobago a 6. März 2000 B 6. Juni 2000 Tschechische Republik a 19. Oktober 1993 N 1. Januar 1993 Tunesien a 10. Oktober 1980 B 2. Oktober 1983 Türkei l m 10. Oktober 1990 B 10. Januar 1991 Tuvalu a 22. August 1985 B 22. November 1985 Ukraine a 25. Oktober 1993 B 25. Januar 1994 Ungarn b 14. Januar 1985 B 14. April 1985 Uruguay a 30. April 1979 U 2. Oktober 1983 Vanuatu a 13. April 1989 B 13. Juli 1989 Venezuela a 29. Juli 1994 B 29. Oktober 1994 Vereinigte Staaten* b c 12. August Oktober

5 svorbehalt Vereinigtes Königreich* a 22. Mai Oktober 1983 Bermudas s 8. Juni Juni 1988 Falklandinseln s 14. November November 1995 Gibraltar s 1. November Dezember 1988 Insel Man t 2. April Juli 1986 Kaimaninseln s 9. Mai Juni 1988 Vietnam d 29. Mai 1991 B 29. August 1991 Zypern c m 22. Juni 1989 B 22. September 1989 * Vorbehalte und Erklärungen siehe hiernach. ** Einwendungen siehe hiernach. a Dieser Staat hat die Anlagen III, IV und V des Übereink. angenommen. b Dieser Staat hat die Anlagen III und V des Übereink. angenommen. c Dieser Staat hat die Anlage IV des Übereink. nicht angenommen. d Dieser Staat hat die Anlagen III, IV und V des Übereink. nicht angenommen. e Dieser Staat hat die Anlagen III und IV des Übereink. angenommen. f Die Anlagen III und V gelten für Hong Kong. g Vom 11. April 1985 bis zum 30. Juni 1997 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung des Vereinigten Königreichs in Hongkong anwendbar. Seit dem 1. Juli 1997 bildet Hongkong eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepublik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 20. Juni 1997 ist das Übereinkommen seit dem 1. Juli 1997 auch in der SAR Hongkong anwendbar. h Die Anlagen III und V gelten für Macau. i Vom 24. August 1999 bis zum 19. Dezember 1999 war das Übereinkommen auf Grund einer Ausdehnungserklärung Portugals in Macau anwendbar. Seit dem 20. Dezember 1999 bildet Macau eine Besondere Verwaltungsregion (SAR) der Volksrepublik China. Auf Grund der chinesischen Erklärung vom 10. Dezember 1999 ist das Übereinkommen seit dem 20. Dezember 1999 auch in der SAR Macau anwendbar. j Die Anlagen III, IV und V gelten auch für die Färöer. k Die Anlagen III und V gelten auch für Grönland. l Dieser Staat hat die Anlagen III und IV des Übereink. nicht angenommen. m Dieser Staat hat die Anlage V des Übereinkommens angenommen. n Dieser Staat hat die Anlagen IV und V des Übereink. nicht angenommen. o Dieser Staat hat die Anlage IV nicht angenommen, davon ausgenommen ist die Antarktis. p Die Anlagen III und V gelten auch für die Niederländischen Antillen und Aruba q Die Anlage IV ist am 27. September 2003 für die Schweiz in Kraft getreten (AS ). r : Beitritt Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien : Die Bundesrepublik Jugoslawien wird zu Serbien und Montenegro. s Die gilt nur für die Anlagen I, II, III und V des Übereinkommens. t Die Anlagen I, II, III und V des Übereink. gelten auch für die Insel Man. 1669

6 Vorbehalte und Erklärungen, Einwendungen Die Vorbehalte, Erklärungen und Einwendungen werden in der AS nicht veröffentlicht. Die englischen Texte können auf der Internet-Seite der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (OMI): eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staatsverträge, 3003 Bern, bezogen werden. 1670