gültig vom bis gültig vom bis Made in Germany

Transkript

1 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 PRO-MAG MIG-MAG-Schweißgeräte - Die Standard-Schweißgeräte für den Einsatz im Dünnblechbereich Made in Germany vollelektronische Steuerung absolut wartungsfrei und betriebssicher 2-Takt-4-Takt-Punkt- und Intervallfunktion Einschleich- und Zündautomatik für sicheres Zünden (individuell anpassbar) die Vorschubautomatik gegen ständiges Nachstellen der Drahtgeschwindigkeit permanente Überwachung der Netzspannung für einen ruhigen und gleichmäßigen Lichtbogen Die Freibrennautomatik gewährleistet ein konstantes Drahtlängenende (individuell anpassbar) Einfädelautomatik Sicherheitszwangsabschaltung verhindert ungewolltes Zünden und Abspulen des Schweißdrahtes im 4-Takt-Bereich Gasnachströmzeit individuell anpassbar Die Schweißkraft-Rundum-Garantie auf MIG/MAG Schweißgeräte - 2 Jahre Gewährleistung, - 3 Jahre Garantie auf elektrische und elektronische Bauteile, - 5 Jahre Garantie auf den Haupttrafo und - 10 Jahre garantierte Ersatzteilversorgung Jubiläums-Set inklusive Brenner-Set Sofort-Start-Set Lieferumfang: Mischgas-Gasflasche 82-18% 10 ltr. / 20 ltr., Schweißdraht SG2 0,8 mm Dornspule, Düsenspray 400 ml Sofort-Start-Set 10l statt 201,59 zzgl. MwSt. 178,- 211,82 inkl. MwSt. Artikel-Nr Sofort-Start-Set 20l statt 286,59 zzgl. MwSt. 256,- 304,64 inkl. MwSt. Artikel-Nr PRO-MAG Set statt 1.166,00 zzgl. MwSt. 949, ,31 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MAG AM Set statt 1.266,00 zzgl. MwSt. 999, ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MAG Set statt 1.450,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Lieferumfang Aktion: Brenner-Set mit Brenner 4 m Massekabel 4 m Druckminderer Technische Daten PRO-MAG PRO-MAG AM PRO-MAG Antrieb 2 Rollen 2 Rollen 2 Rollen Netzanschluß 230 V /400 V 400 V 400 V Einstellbereich / A A A Einschaltdauer (ED)bei Imax. (10 min.) 25 % / 25 % 30% 30% Schweißstrom bei 100% ED 95 A / 100 A 100 A 125 A Schaltstufen 6 / Leerlaufspannung V / V V V Absicherung (träge) 16 A 16 A 16 A cos phi 0,98 0,98 0,98 Kühlart AF AF AF Brennerkühlung Gas Gas Gas Schutzart / Isolationsklasse IP 21 / H IP 21 / H IP 21 / H Gewicht 45 kg 52 kg 55 kg Maße L/B/H in mm 760x320x x320x x320x625 Brenner-Set SMB 15/25 SMB 15/25 SMB 25/35 1 Auf den folgenden Seiten alles fürs MIG/MAG-Schweißen MIG-Löten (Kfz) Elektroden-Schweißen WIG-Schweißen Impuls-Schweißen Plasma-Schneiden

2 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 PRO-MIG synergie - die neue Generation stufengeschalteter MIG-MAG Anlagen Mit neuentwickeltem, revolutionärem IWC-Regelungskonzept Die Lichtbogenlänge wird nicht nur durch die Messung der Lichtbogenspannung und des Schweißstroms, sondern zusätzlich auch über die digitale Erfassung der Drahtvorschubgeschwindigkeit geregelt. Während des gesamten Zünd- und Lichtbogenprozesses wird der Tropfenübergang kontinuierlich überwacht und digital geregelt wie bei modernsten Impulsstromquellen Die Einstellung der korrekten Schweißparameter ist Dank der integrierten Schweißparameter-Datenbank DCC und des komfortablen Bedienkonzepts SMI einfach und sicher Der integrierte Mikroprozessor gleicht hierdurch blitzschnell und sehr effizient Veränderungen aus und hält die Lichtbogenlänge signifikant konstant IWC regelt übergeordnet die gesamte Anlage SDI Technologie - Automatischer Drosselabgleich SDI steigert die Wirtschaftlichkeit: Da die Wärmeeinbringung gegenüber herkömmlichen, stufengeschalteten MIG-MAG Anlagen besser kontrolliert werden kann und die Spritzerbildung im Mischlichtbogen stark reduziert ist, fällt sichtbar weniger Nacharbeit an. Hiermit können die Schweißeigenschaften noch optimaler an die Schweißbedingungen angepasst werden, z.b. in Zwangslagen wie bei Steignaht, Überkopfnaht oder beim Schweißen mit langem Stick-Out an schwer zugänglichen Stellen. Durch die SDI Technologie verfügt die PRO-MIG über ausgezeichnete Zündeigenschaften und einen hochstabilen Lichtbogen. Die Drosselwirkung wird hierbei über die integrierte Prozessorsteuerung optimiert. Damit wird die Spritzerbildung auf ein Minimum reduziert. 2

3 Einstellung per Materialstärke Drei einfache Schritte - los geht s... Sie wählen lediglich Material und Drahtstärke. Die Maschine sagt Ihnen die verschweißbare Materialstärke - und schon geht s los. Die Anpassung der anderen Schweissparameter erledigt unsere neue PRO-MIG Synergie auf Basis der hinterlegten Synergie-Kennlinien und DCC selbst. Die Drahtvorschubgeschwindigkeit und alle anderen wichtigen Parameter werden in Abhängigkeit zur Spannungsstufe für die programmierten Werkstoffe Stahl, Edelstahl und Aluminium und für verschiedene Drahtelektrodendurchmesser und Gasarten automatisch optimiert. Serienmäßig bei allen PRO-MIG Typen 1. Schritt Wahl Material und Drahtdurchmesser 2. Schritt Wahl Anzeige Materialstärke Schritt Brennertaste drücken und über den Stufenschalter die zu schweißende Materialstärke wählen. Die Digitalanzeige (A) zeigt die Materialstärke in mm an. DMC Technologie - Digitale Motorenregelung Lichtbogenlängenänderungen z. B. durch Spannungsschwankungen und Widerstände im Schlauchpaket werden dank DMC schneller und effizienter ausgeglichen. Neben der Messung der Lichtbogenspannung wird auch die Vorschubgeschwindigkeit über Inkrementalgeber direkt am Vorschubmotor aufgenommen. Mit DMC werden Veränderungen der Lichtbogenlänge frühzeitig erkannt und korrigiert. DMC ist ein Garant für konstante Drahtvorschubgeschwindigkeiten unabhängig von der Temperatur des Vorschubmotors oder der Verschmutzung des Schlauchpaketes. DCC Technologie - Automatische Einstellung der Schweißparameter entsprechend der Materialstärke. Alle entsprechenden Schweißparameter werden automatisch ausgewählt und zwar mit optimalen Parametervorgaben. Die umfangreiche, integrierte Schweißparameter-Datenbank (DCC) ist mit dem Wissen praxiserfahrener Experten gespickt. Über die Kombination aus Material, Drahtdurchmesser und Spannungsstufe werden aus der Datenbank alle, für einen erfolgreichen Schweißprozess erforderlichen, Synergie- Parameter voreingestellt. Während des Schweißens werden die Ist-Werte kontinuierlich mit diesen Prozessvorgaben abgeglichen und bei Bedarf blitzschnell korrigiert. Alle für das perfekte Schweißen notwendigen Parameter (über 900) werden durch DCC entsprechend den jeweiligen Erfordernissen von der Maschine ausgewählt. SMI Technologie Spielend einfach und garantiert keine Fehlbedienung mehr: SMI erlaubt eine schnelle und sichere Einstellung der korrekten Schweißparameter bei gleichzeitig einfachster Handhabung Material auswählen, Materialstärke einstellen Schweißen. 3

4 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 PRO-MIG synergie - für die Industrie konzipiert mit höchster Einschaltdauer und Zuverlässigkeit sowie intelligenter IWC-Regelung. Argumente intelligente, übergeordnete IWC-Regelung elektronischer Drosselabgleich SDI für noch besseren Zündprozess Synergiebetrieb DCC über integrierte Datenbank mit hinterlegten Kennlinien spezielle MIG-Löt-Kennlinien (230 AM) spezielle Alumium-Kennlinien zusätzlich bei PRO-MIG AM, bis WS Draht-Einfädelautomatik, strom- und gaslos, mit Eilgang Vorschubautomatik Einschleichautomatik für sicheres Zünden Hold-Funktion permanente Netzspannungsüberwachung für einen ruhigen Lichtbogen Drahtrückbrandautomatik für konstante Drahtlängenenden und -freibrennzeit, individuell anpassbar Gasnachströmzeit individuell anpassbar Sicherheitszwangsabschaltung im 4-Taktbetrieb gegen ungewolltes Drahtabspulen Temperaturgesteuerter Lüfter und Wasserpumpe mit Standby-Schaltung für geringe Geräuschemission Thermo-Schutzschalter CE- und S-Zeichen 2 große Lenk- und Bockrollen Ausstattungsmerkmale: 2- bzw. 4-Rollendrahtvorschub, kraftvoll und digital geregelt Übersichtliches Bedienfeld zwei leicht ablesbare Digital Anzeigen mit Holdfunktion für Schweißspannung, Schweißstrom und schweißbare Materialstärke übertemperaturanzeige einfacher Wechsel der Drahtspule Drahtförderrollenwechsel ohne Werkzeug ergonomisches Design, Gehäuse nach IP 23 für das Schweißen im Freien. Leicht manövrierbar durch robustes Fahrwerk mit großen Rädern Betriebsarten 2-Taktbetrieb 4-Taktbetrieb Punktieren Synergie-Betrieb Manuell-Betrieb Einstellbare Parameter Einschleichgeschwindigkeit Freibrandzeit Gasvorströmzeit Gasnachströmzeit Punkt-/Intervallzeit Schweißleistung Einzigartig in dieser Klasse: Durchgängig bei allen PRO-MIG Typen: Revolutionäres IWC Bedienkonzept Im Gegensatz zu manch anderen Anbietern bekommen Sie die Vorteile des intelligenten Bedienkonzeptes von der kleinsten bis zur größten Anlage. Digitale Volt- und Ampereanzeige mit Hold- Funktion der verwendeten Paramter Ideal bei Zertifierungs-Schweißarbeiten zur Schweißdatenübergabe. Die verwendeten Parameter bleiben bis zur nächsten Verwendung gespeichert und werden angezeigt. Automatische Einstellung der Schweißparameter entsprechend der Materialstärke Schnell, einfach und sicher dank Datenbankunterstützung Besonders hohe Einschaltdauer Bestes Preis-Leistungsverhältnis Modernste Technologie und maximale Ausstattung PRO-MIG AM Set statt 1.441,00 zzgl. MwSt , ,31 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MIG AM Jubi-Set statt 1.649,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MIG Set statt 1.876,00 zzgl. MwSt , ,31 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MIG Jubi-Set statt 2.019,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MIG Set statt 2.511,00 zzgl. MwSt , ,31 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MIG W Jubi-Set statt 3.489,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MIG WS Set statt 4.160,00 zzgl. MwSt , ,01 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Technische Daten PRO-MIG synergie AM AM W WS Einstellbereich [A] Einschaltdauer bei lmax. 20 C (40 C) [%] Schweißstrom bei 100% ED (40 C) [A] Leerlaufspannung [V] Schaltstufen Drahtvorschubgeräte 2-Rollen 4-Rollen 4-Rollen 4-Rollen 4-Rollen 4-Rollen 4-Rollen Netzanschluss [V] Dauerleistung bei 100% ED [kva] 4,9 4,9 6,3 6,6 6,9 9,6 12,7 Absicherung (träge) [A] Leistungsfaktor [cos phi] 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 0,97 0,96 Isolationsklasse H H H H H H H Kühlart AF AF AF AF AF AF AF Brennerkühlung Gas Gas Gas Gas Gas Gas/Wasser Gas/Wasser Schutzart IP 21 IP 21 IP 21 IP 21 IP 23 IP 23 IP 23 Gewicht [kg] Maße L x B x H [mm] 800 x 320 x x 560 x x 560 x 1400 Brenner-Set SMB 15/25 SMB 15/25 SMB 25/35 SMB 25/35 SMB 25/35 SMB 400/50 SMB 400/50 4

5 Einstellung per Materialstärke dank Synergie-Kennlinien Programme / Kennlinien Fe/CrNi Alu CuSi Synergie-Betrieb DCC 0,6 0,8 1,0 1,2 0,8 1,0 1,2 0,8 1,0 PRO-MIG AM PRO-MIG AM PRO-MIG PRO-MIG PRO-MIG PRO-MIG W PRO-MIG WS 1. Schritt Wahl Material und Drahtdurchmesser 2. Schritt Wahl Anzeige Materialstärke 3. Schritt Brennertaste drücken und über den Stufenschalter die zu schweißende Materialstärke wählen. Die Digitalanzeige (A) zeigt die Materialstärke in mm an. Abb. links Synergie- Programmwahl PRO-MIG AM Jubiläums-Set inkl. VarioProtect Schweißhelm PRO-MIG synergie AM bis 310-4; Kompakt-Bauform PRO-MIG synergie bis W; Industrie-Bauform PRO-MIG synergie WS mit Wasserkühlung und seperatem, abnehmbarem Drahtvorschubkoffer Lieferumfang-Aktion: Schweißhelm VarioProtect ohne Brenner-Set (Brenner, Massekabel, Druckminderer) Erläuterung der MIG/MAG Brenner-Sets: Aus der Typenbezeichnung läßt sich der Inhalt des Brenner-Sets ermitteln. So besteht z.b. das SMB 15/25-Brenner-Set aus einem Brenner des Typs SMB 15/4m, einem 4m langem Massekabel mit einem Querschnitt von 25mm² und einem 200bar Argon/CO2- Druckminderer (32l/min). Vergessen Sie nicht Ihr Brenner-Set zu wählen! (nicht im Set enthalten) Art.-Nr. Bezeichnung Brenner-Set SMB 15/ SMB 25/ SMB 36/ SMB 400/ SMB 40/70 zzgl. MwSt.* 105,00 129,00 185,00 229,00 239,00 Aktion zzgl. MwSt.* 85,00 105,00 155,00 189,00 199,00 * Preise der Brenner-Sets gelten nur in Verbindung mit Maschinenkauf. 5

6 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 Die PRO-MIG die Kombianlage zum MIG-MAG Schweißen und MIG-Löten mit programmierten Kennlinien Ideal für den Kfz-Bereich - Schweißen ab sensationellen 15 A Die PRO-MIG AM eignet sich besonders für den Einsatz in der Dünnblechverarbeitung ab sensationellen 15 A Schweißstrom. Die speziellen Synergieprogramme zum MIG/MAG-Schweißen und MIG-Löten von verzinkten und aluminierten Karosserieblechen machen sie zum idealen Schweißgerät für Kfz-Werkstätten. Die PRO-MIG AM ist mit ihrem kraftvollen 4-Rollen-Antrieb und den zusätzlichen Synergiekennlinien für das Schweißen von Aluminiumwerkstoffen ein echter Allrounder. Jeder der mit dünnen Drähten schweißen muss, sollte auf diesen 4-Rollen- Antrieb nicht verzichten. Damit lassen sich Feinschweißarbeiten an Dünnblechen noch prozesssicherer durchführen. Die wirtschaftlichste Lösung für Kfz-Werkstätten zum MIG-Löten Die Vorteile des MIG-Lötens keine Korrosion der Lötnaht minimale Schweissspritzer und einfache Nachbearbeitung niedrigere Arbeitstemperatur reduzierte Gefügeveränderung bei höherfesten Stahlblechen kapillarische Wirkung des Lots, dadurch 1/3 höhere Festigkeit bei Rund- und Langlochlöten geringer Verzug geringer Abbrand der Beschichtung kathodische Schutzwirkung des Grundwerkstoffes im unmittelbaren Nahtbereich (Zink) Korrosionsschutz ohne Nachbehandlung optimale Kontrolle zur Erhaltung der Blechstärke Der Grundwerkstoff wird nicht aufgeschmolzen Die für das MIG-Löten typische Naht durch Abbrennen des CuSi-Drahtes PRO-MIG AM MIG-Löt-Set statt 1.810,10 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-MIG AM MIG-Löt-Set statt 2.010,10 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Technische Daten PRO-MIG synergie AM AM Einstellbereich [A] Einschaltdauer bei lmax. 20 C (40 C) [%] Schweißstrom bei 100% ED (40 C) [A] Leerlaufspannung [V] Schaltstufen Drahtvorschubgeräte 2-Rollen 4-Rollen Netzanschluss [V] Dauerleistung bei 100% ED [kva] 4,9 4,9 Absicherung (träge) [A] Leistungsfaktor [cos phi] 0,96 0,96 Isolationsklasse H H Kühlart AF AF Brennerkühlung Gas Gas Schutzart IP 21 IP 21 Gewicht [kg] Maße L x B x H [mm] 800 x 320 x 620 Brenner-Set SMB 15/25 SMB 15/25 6 Art.-Nr. Bezeichnung Brenner-Set SMB 15/ SMB 25/35 Lieferumfang MIG-Löt Set: Schweißdraht CuSi3 0,8 mm D200 5kg ( ) 1 Gasflasche Argon 10 ltr. Kombi-Seele + Führungsrohr Messing VarioProtect Automatik Schweißhelm ohne Brenner-Set Vergessen Sie nicht Ihr Brenner-Set zu wählen! zzgl. MwSt.* 105,00 129,00 * Preise der Brenner-Sets gelten nur in Verbindung mit Maschinenkauf. (nicht im Set enthalten) Aktion zzgl. MwSt.* 85,00 105,00

7 Automatik-Schweissschutzhelme - erstklassige Qualität, tausendfach bewährt! Die Umschalt-Empfindlichkeit der Filterkassette kann entsprechend der Umgebung angepasst werden, z. B. wenn mit einem anderen Schweißgerät in unmittelbarer Nähe gearbeitet wird Ein-/Ausschaltautomatik Mit hochwertigen Solarzellen ausgestattet, wodurch keine Batterien mehr gewechselt werden müssen Der Schweißhelm ist nach EN 175 geprüft und gewährt vollständigen Halsschutz. Die spezielle Helmform schützt die Vorsatzscheibe vor Kratzern, wenn der Helm abgelegt wird Getestet nach Norm EN 379 in den Klassen: Optische Klasse, Streulicht und Homogenität Schutzstufen-Stellknopf außen am Helm Zum Einsatz beim MIG/MAG, WIG oder auch Elektrodenschweissen, nicht geeignet für Laserschweissen, Sauerstoff- und Acetylenschweiß-/Schneidverfahren VarioProtect Automatikschweißschutzhelm statt 139,00 zzgl. MwSt. 119,- 141,61 inkl. MwSt. Artikel-Nr VarioProtect Automatikschweißschutzhelm, stufenlos DIN 9-13 Sichtfenster 98 x 44 mm Abmessung der Kassette 110 x 90 x9 mm Stromversorgung Solarzellen Ein/Aus vollautomatisch UV/IR-Schutz jederzeit bis Farbe DIN 16 Schutzstufen DIN 9 bis 13 Standard-Lichtreaktionszeit Shade 4 Umschaltreaktionszeit 1/ s (von hell nach dunkel) Umschaltreaktionszeit 0,6-0,8 s Einstellung langsam (von dunkel nach hell) 0,25-0,35 s Einstellung schnell Empfindlichkeit einstellbar Material hochwertiges, schlagfestes Polyamidnylon/Polypropylen Gesamtgewicht 480 g VarioProctect Automatikschweissfilter Die Automatikschweissfilter der VarioProtect Schutzhelme sind beide stufenlos von 9-13 einstellbar. Beim Modell VarioProtect kann die Sensibilität und die Umschaltreaktionszeit von Dunkel nach Hell jeweils in zwei Stufen gewählt werden. Beim Modell VarioProtect TIG können zu der stufenlosen Verstellung der Schutzstufe von 9-13 auch die Sensibilität und die Umschaltreaktionszeit von Dunkel nach Hell stufenlos verstellt werden. VarioProtect TIG Automatikschweißschutzhelm statt 159,00 zzgl. MwSt. 135,- 160,65 inkl. MwSt. Artikel-Nr Neu VarioProctect TIG VarioProtect TIG Automatikschweißschutzhelm, stufenlos DIN 9-13 Sichtfenster 97 x 47 mm Abmessung der Kassette 110 x 90 x 9 mm Stromversorgung Solarzellen Ein/Aus vollautomatisch UV/IR-Schutz jederzeit bis Farbe DIN 16 Schutzstufen DIN 9 bis 13 Standard-Lichtreaktionszeit Shade 4 Umschaltreaktionszeit 1/ s (von hell nach dunkel) Umschaltreaktionszeit 0,1-1,0 s stufenlos verstellbar (von dunkel nach hell) Empfindlichkeit stufenlos verstellbar Material hochwertiges, schlagfestes Polyamidnylon/Polypropylen Gesamtgewicht 480 g 7

8 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 SCHWEISSKRAFT PRO-ARC - Die neue MIG-MAG Generation, voll digital, stufenlos geregelt und fernbedienbar wie Impulsanlagen. Präziser + schneller... Die Vorteile auf einen Blick: 4-Rollendrahtvorschub tachogeregelt JOB-Betrieb mit JOB-Manager (optional) automatischer Drosselabgleich (SDI) SDI-Einstellregler Synergiebetrieb über integrierte Datenbank mit 4500 hinterlegten Kennlinien spezielle MIG-Löt-Kennlinien spezielle Alumium-Kennlinien Draht-Einfädelautomatik, stromund gaslos, mit Eilgang Vorschubautomatik zur automatischen Drahtgeschwindigkeitsanpassung Einschleichautomatik für sichers Zünden Hold-Funktion permanente Netzspannungsüberwachung mehrere Fernregelmöglichkeiten Drahtrückbrandautomatik für konstante Drahtlängenenden und -freibrennzeit, individuell anpassbar Sicherheitszwangsabschaltung im 4-Taktbetrieb gegen ungewolltes Drahtabspulen Temperaturgesteuerter Lüfter mit Standby-Schaltung und Wasserpumpe Gasprüffunktion Generatortauglich Thermo-Schutzschalter Stufenlos geregelte MIG-MAG-Anlagen Ausstattungsmerkmale: zwei leicht lesbare Digital Anzeigen für Schweißspannung, Schweißstrom mit Holdfunktion und schweißbare Materialstärke Übertemperaturanzeige leiser Betrieb durch optimierten Gehäuseaufbau und Standby-Schaltung für den Lüfter Drahtförderrollenwechsel ohne Werkzeug ergonomisches Design, Gehäuse nach IP 23 für das Schweißen im Freien Einstellbare Parameter Startstrom Endkraterfüllung Nachlaufzeiten Lüfter und Wasserpumpe Einschleichgeschwindigkeit Freibrandzeit Gasvorströmzeit Gasnachströmzeit Punkt-/Intervallzeit Schweißleistung Zündenergie Betriebsarten 2-Taktbetrieb / 4-Taktbetrieb / Punktieren Synergie-Betrieb Manuell-Betrieb Verfahren MIG-MAG stufenlos MIG-Löten stufenlos Automatisierbar Blechdicken ab 0,5 mm (MAG) Aluminium ab 0,8 mm (MIG) MIG-Löten ab 0,5 mm Grundwerkstoffe Baustähle, un-, niedriglegierte Werkstoffe CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch Duplex Stähle Kupfer (MIG) Aluminium (MIG) verzinkte, vorbehandelte Stähle (MIG-Löten) Typische Anwendungen zertifizierte Produktion von qualitätsgeprüften Normteilen Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Instandsetzung / Reparatur Automobil- und Zulieferindustrie Fahrzeugbau / Baumaschinen Schienenfahrzeugbau Schiffbau Präziser: 10tel genaue Einstellung der Materialstärke Lieferumfang PRO-ARC Aktion: mit VarioProtect Automatikschweißschutzhelm, ohne Brenner, ohne Massekabel, ohne Druckminderer und ohne ZWIPA Handfernregler MIG Plus 2 Handfernregler MIG Plus 2 284,- 337,96 inkl. MwSt. Artikel-Nr Technische Daten PRO-ARC WS Einstellbereich stufenlos [A] Einschaltdauer bei 25 C (40 C) Imax [%] 50 (60) 50 (60) Schweißstrom bei 100% ED (40 C) [A] Leerlaufspannung [V] Netzanschluss [V] 3x400 3x400 Dauerleistung bei 100% ED [kva] 7,9 13,7 Absicherung (träge) [A] Leistungsfaktor [cos phi] 0,92 0,92 Isolationsklasse H H Kühlart AF AF Brennerkühlung Gas Wasser Schutzart IP 23 IP 23 Gewicht (mit Koffer) [kg] Maße LxBxH (mit Koffer) [mm] 1030 x 605 x x 605 x Zwischenschlauchpakete ZWIPA PRO-ARC WS Art.-Nr. Bezeichnung zzgl. MwSt ZWIPA 1,4 m Länge 299, ZWIPA 5,0 m Länge 435, ZWIPA 10,0 m Länge 659, ZWIPA 15,0 m Länge 949,00 Brenner für PRO-ARC Art-Nr. Bezeichnung MB 25/4m mit Drucktaster Brenner für PRO-ARC WS MB 401D/4m mit Drucktaster zzgl MwSt. 95,00 219,00

9 Made in Germany Sofort-Start-Set Lieferumfang: Mischgas-Gasflasche 82-18% 10 ltr. / 20 ltr., Schweißdraht SG2 0,8 mm Dornspule, Düsenspray 400 ml Sofort-Start-Set 10l statt 201,59 zzgl. MwSt. 178,- 211,82 inkl. MwSt. Artikel-Nr Sofort-Start-Set 20l statt 286,59 zzgl. MwSt. 256,- 304,64 inkl. MwSt. Artikel-Nr PRO-ARC Set statt 3.081,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Jubiläums-Set inkl. VarioProtect Schweißhelm PRO-ARC WS Set statt 5.419,00 zzgl. MwSt , ,31 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Voll-Digital Neue Maßstäbe für Industrie und Handwerk beim MIG/MAG-Schutzgasschweissen Maximale Reproduzierbarkeit von Qualitätsschweißungen bei mechanisierter Produktion SDI Technologie Durch die elektronische, kennliniengesteuerte Drosselansteuerung wird der Lichtbogen sowohl in der Zünd-, als auch in der Schweißphase optimal stabilisiert. Die digitale Multiprozessor-Steuerung DCC verfügt über Synergiekennlinien für alle wichtigen Werkstoffe wie Stahl, Edelstahl, CuSi und Aluminium, sowie für alle Drahtelektrodendurchmesser und Gasarten. Die erforderlichen Starteinstellungen sind ebenfalls in den Kennlinien enthalten. Damit wird eine maximale Reproduzierbarkeit von Qualitätsschweißungen erreicht. Integrierte Automatisierungsschnittstelle Über die serienmäßige 17polige Fernbedienungs-Steckdose steht eine Schnittstelle mit Start/Stop- und Strom-Fließ-Signalen, sowie mit analogen Eingängen für Energie- und Drahtkorrektur zur Realisierung von Mechanisierungen zur Verfügung. Job-Manager (Option) Abspeichern von bis zu sechs Maschineneinstellungen pro Kennlinie. 19 verschiedene Kombinationen aus Material, Gasart sowie Drahtdurchmesser ergeben bis zu 114 Einstellungen. Sicherheits-Schlüsselschalter mit 3 Stellungen zwei umschaltbare Anzeigen zur Darstellung von Schweißstrom und Schweißspannung oder Einstellung Drahtvorschubkorrektur und SDI alle Werte werden als aktuelle Werte (bei Veränderung) sowie als gespeicherte Werte angezeigt. Sparen Sie Zeit durch den Jobmanager. Sehr einfache Bedienung, auch mit Handschuhen. 9 Die stufenlose Fernbedienbarkeit bietet Ihnen einen großen Gewinn an räumlicher Unabhängigkeit und Reproduzierbarkeit Ihrer Schweißnähte: Regelung der Schweißenergie vom Brenner aus über Potentiometer während des Schweißens Regelung der Schweißenergie über Up/Down- Tasten am Brenner während des Schweißens Regelung über Handfernregler MIG Plus 2 Die Absenkung der Energie während des Schweißprozesses ist möglich, um der ansteigenden Materialerwärmung entgegenzuwirken Durch die Fernregelung ideal geeignet für große Werkstücke, Gerüst- oder Kesselarbeiten Serienmäßig vorbereitet für einfache Mechanisierungen Job-Manager PRO-ARC statt 398,00 zzgl. MwSt. 349,- 415,31 inkl. MwSt. Artikel-Nr

10 Aktionsangebote Jubiläumsangebote Frühjahr Herbst / Sommer Winter 2007 MIG/MAG, WIG und Elektrodenschweißen mit einem Gerät. Ideal für den Baustellen-Einsatz Hot-Start-Funktion; durch eine automatische, kurzzeitige Erhöhung des Schweißstroms zündet der Lichtbogen sofort stabil Arc-Force-Regelung; automatischer Schweißleistungsabgleich zum eingestellten Wert Anti-Stick-Funktion; verhindert das Festkleben der Elektrode Multifunktions-Inverter Alles in Einem HF-Hochfrequenz-Zündung (Kombi 160 HF) zündet den Lichtbogen beim WIG-Schweißen ohne das Werkstück zu berühren einstellbare Stromabsenk- und Gasnachströmzeit (Kombi 160 HF) Pulsen in WIG-Funktion mit Pulse-Box (Option Kombi 160 HF) Neu MIG-Schweißen ohne Gasflasche MIG-Schweißen ohne Flasche (Kombi 170) Die Kombi 170 erweitert den Anwendungsbereich mit der Möglichkeit Fülldrähte zu verwenden. Dadurch ist das MIG-Schweißen z.b. auf Baustellen auch ohne Gasflasche möglich, ein großes Plus an Mobilität. Lift-Arc-Zündung (Kombi 170); Anreißzündung beim WIG-Schweißen mit Minimalstrom. Kein Festkleben der WIG-Nadel Jubiläums- Set inkl. VarioProtect Schweißhelm KOMBI 160 HF Jubi Set statt 2.008,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET KOMBI 170 ED Set statt 1.678,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Lieferumfang Aktion: mit VarioProtect Automatikschweißschutzhelm, ohne Brenner, ohne Massekabel, ohne Druckminderer und ohne ZWIPA Technische Daten KOMBI 170 KOMBI 160 HF verschweissbare Elektroden-Ø (mm) 4,0 4,0 Einstellbereich MIG/MAG (A) MIG Einschaltdauer (Fülldraht) (A) % % MIG Schweißstrom ED 100% (A) Einstellbereich WIG DC (A) WIG DC Einschaltdauer (A) % % WIG DC Schweißstrom ED 100% (A) Gasnachströmzeit sek sek. Stromabsenkung sek sek. WIG DC control stufig Einstellbereich Elektrode (A) Elektrode Einschaltdauer (A) % % Elektrode Schweißstrom ED 100% (A) Netzspannung (V) 230 ± ±10 Frequenz (Hz) 50/60 50/60 Leerlaufspannung (V) 85 V 85 V maximale Stromaufnahme (A) Absicherung (A) 16 träge 16 träge Leistungsfaktor (cos phi) 0,85 0,85 Schutzart IP 23 S IP 21 S Abmessungen (mm) 520 x 200 x x 235 x 375 Gewicht (kg) 17 21,5 10 Die offene Bauweise der Kombi 170 erlaubt auch den Einsatz von 15 kg Drahtspulen Die Möglichkeit der Umpolung erlaubt die Verwendung von Fülldrähten

11 Optionales Zubehör statt 229,00 zzgl. MwSt. 179,- 213,01 inkl. MwSt. Artikel-Nr PULSE-BOX mit 5m Steuerleitung Das Schweißbad wird von den Spitzenimpulsen erzeugt, während der Grundstrom den Lichtbogen aufrechterhält. Dies ermöglicht z.b. das Schweißen von geringen Blechstärken und in Zwangslagen. Fahrwagen zu KOMBI statt 559,00 zzgl. MwSt. 499,- 593,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr statt 79,00 zzgl. MwSt. 59,- 70,21 inkl. MwSt. Artikel-Nr Handfernregler mit 5m Steuerleitung Die Handfernregelung erlaubt die Fernsteuerung des Schweißstroms sowohl bei der Elektrodenschweißung, als auch bei der WIG-Schweißung. Das Steuerungskabel weist eine Standardlänge von 5 m auf. statt 115,00 zzgl. MwSt. 89,- 105,91 inkl. MwSt. Artikel-Nr G-BOX (für Betrieb mit Stromaggregat) Sie wird einfach zwischen Generator und Schweißgerät geschaltet und schützt den Inverter vor Spannungsspitzen. Abb. zeigt Kombi 160 mit optionalem Zubehör: Fahrwagen, Druckminderer, Gasflasche, Schweißdraht, magnetischer Brennerhalter, Brenner und Schweißplatzausrüstung Art.-Nr. Bezeichnung zzgl. MwSt Schweißplatzausrüstung SPA 16 (KOMBI 160 HF) 49, Schweißplatzausrüstung SPA 25 59, MIG-MAG Brenner SMB 15 / 3m WIG-Brenner WP 17 V / 4 m für KOMBI WIG-Brenner WP 17 DD / 4 m für KOMBI 160 HF Druckminderer Argon groß Gase, Schweißdraht etc. auf Anfrage 49,00 158,00 158,00 45,00 11 Schweißplatzausrüstung bestehend aus: 5m Elektrodenkabel, 5m Massekabel mit Masseklemme, Handschutzschild, Schweißglas DIN 9, Vorsatzglas, Schlackenhammer, Drahtbürste, Schweißerhandschuhe.

12 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 PRO-PULS Impuls-Schutzgasschweißanlagen von SCHWEISSKRAFT Höchste Nahtqualität, weniger Nacharbeiten = Kosten sparen! zum Pulsen, Doppelpulsen, Schweißen mit Kennlinien oder mit manuellen Einstellungen MIG-Puls-Löten von verzinkten Blechen universell einsetzbar für alle gängigen Werkstoffe wie Stahl, CrNi-Stähle, Aluminium bestechende Schweißergebnisse dank idealer programmierter Kennlinien für jeden einzelnen Leistungsbereich sowie der Synergie-Steuerung maximale Wirtschaftlichkeit bei höchster Schweißqualität, durch weichen, dynamischen Lichtbogen maximale Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit, durch wartungsfreie Bauteile und 100%tiger Qualitätsprüfung automatisches Zünd-, Schweiß- und Kraterfüllprogramm für jeden Werkstoff einfachste und fehlerlose Voreinstellungen - Die Anlage prüft automatisch alle Eingaben auf Plausibilität Überaus wartungs- und servicefreundlich Voll-Digital PRO-PULS 400 WS Set statt 7.536,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET MIG-MAG Doppelpulsschweissen: Dank Slope-Übergängen deutlich verbesserte Schweisseigenschaften Made in Germany Lieferumfang Aktion: Pulsanlage mit Koffer VarioProtect Schweißhelm ohne Brenner, Massekabel und Druckminderer ohne Zwischenschlauchpaket Drahtvorschubkoffer Dreh- und abnehmbar Aufnahme von bis zu 15 kg Rollen einen 4-Rollenantrieb für gleichmäßigen Drahtvorschub auch bei Brennern mit Überlänge Wahlschalter Drahtdurchmesser Wahlschalter Schutzgas Wahlschalter Material Elektronische Einfädelautomatik und Gasprüf-Funktion Verfahren MIG-MAG stufenlos MIG-MAG Pulsen MIG-MAG Doppelpulsen MIG-Löten stufenlos Elektrodenschweißen Grundwerkstoffe Aluminium Kupfer niedriglegierte Werkstoffe hochlegierte Werkstoffe Baustähle beschichtete Baustähle CrNi-Stähle ferritisch / austenitisch Duplex Stähle Nickel-Basis-Werkstoffe verzinkte, vorbehandelte (Primer) Stähle Sonderwerkstoffe Typische Anwendungen zertifizierte Produktion von qualitätsgeprüften Normteilen Anlagen-, Behälter-, Maschinen-, Stahlbau Instandsetzung / Reparatur Automobil- und Zulieferindustrie Fahrzeugbau / Baumaschinen Schienenfahrzeugbau Schiffbau Technische Daten MegaPuls 400 W Einstellbereich A Einschaltdauer (ED) bei I max. (10 min.) 60% Schweißstrom bei 100% ED 330 A Leerlaufspannung 75 V Dauerleistung bei 100 % ED 15,6 kva Absicherung träge 35 A Netzanschluß 3x400 V Gewicht 160 kg Abmessung L/B/H in mm 820x440x Art.-Nr. Bezeichnung Brenner 9 WD 4m mit langem Hals Druckminderer Argon, groß Massekabel 70mm 2 Zwischenschlauchpaket, steckbar, wassergekühlt ZWIPA 1,4 m steckbar ZWIPA 5,0 m steckbar ZWIPA 10,0 m steckbar ZWIPA 15,0 m steckbar zzgl. MwSt. 349,00 45,00 39,00 219,00 329,00 589,00 779,00

13 Elektrochemische Reinigung von Schweißnähten an Edelstahlbauteilen, Elektropolieren und dunkel Signieren von elektrisch leitenden Oberflächen. Made in Germany...Reinigen Jubiläums-Set inkl. Hazet-Steckschlüsselsatz...Elektropolieren...Signieren dunkel Graue Ränder (Wärmeeinflußzonen) neben der Schweißnaht, bedingt durch Materialveränderungen beim Schweißen, sind problemlos zu entfernen. Edelstahl kann mit diesem Verfahren auf Hochglanz poliert werden. Selbst bei 3D- Spiegelmaterial wird eine gleichmäßige Oberfläche erzeugt. Durch das Einwirken eines Elektrolyts in Verbindung mit einer nach Ihrem Wunsch gefertigten Schablone können Grafiken, Warenzeichen, Typenschilder, Gerätenummern, Skalen, Schriftzüge und Logos, selbst auf zylindrischen Bauteilen, dauerhaft tiefschwarz signiert werden. Das Elektrolyt ist PH-Neutral und erfordert keine Neutralisierung. Die Oxidschicht wird mühelos ohne Bildung von Rändern entfernt. Gleichzeitig wird die Stelle passiviert (vor Korrosion geschützt), was einen weiteren Arbeitsgang erspart. Im Vergleich zum Reinigen und Beizen mit Säure ist der Vorgang erheblich preiswerter. Die eingesetzten Chemikalien enthalten keine Gefahrenstoffe und sind nicht kennzeichnungspflichtig. CLEANO RS Set im Koffer 899, ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr RS CLEANO 1 Jubi-Set statt 1.502,00 zzgl. MwSt , ,62 inkl. MwSt. Artikel-Nr SK SET Erstausrüstungs-Set im Koffer 199,- 236,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr ES Reinigen / Elektropolieren / Signieren Technische Daten CLEANO 1 Abmessung: (B x H x *T) 143 x 300 x 270 mm Spannung: Primär 230 Volt, Hertz Sekundär 24 Volt, 16 Ampere, 50 Hertz Erstausrüstungs-Set komplett im Koffer für CLEANO 1 mit: 1 x Kohlestempel-Anode 60 DUSA AH 1 Liter / DUSA C 500 ml 20 x Polierfilze 60 x 40 x 2,5 mm 20 x Reinigungs- und Signierfilze 60 x 38 x 2,6 mm Hochleistungselektrolyt ET 100 ml zum Signieren von rostfreien Stählen 2 x Kunststoff-Weithalsbehälter 500 ml je 1 Messkabel mit Stecker 2m, rot und schwarz 1 x Abgreifklemme rot Steckschlüsselsatz Reinigen / Signieren Technische Daten CLEANO RS SET Abmessung Gerät: (B x H x T) 125 x 225 x 275 mm Spannung: Primär 230 Volt, Hertz Sekundär 24 Volt, 6.5 Ampere, 50 Hertz komplett im Koffer mit: 1x Reinigungs- und Signiergerät 924 RS Dusa AH 1 Ltr. / Dusa B 1 Ltr. je 1 x Kabel schwarz und rot 2m 1 x Abgreifklemme 20 Polierfilzen (gelb) und 20 Reinigungsfilzen (weiss) Stempel 1026 ST 13

14 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 Bezeichnung Artikel-Nr. zzgl. MwSt. Bezeichnung Artikel-Nr. EUR zzgl. MwSt. Reinigungs- und Signierfilze 38 x 60 x2,6 mm, Beutel mit 20 Stück SF 38 x 60 x2,6 mm, Beutel mit 100 Stück SF Signierfilz - Rolle, 1000 x 60 x 2,6 mm SF Polierfilze 40 x 60 x 2,5 mm, Beutel mit 20 Stück PF 40 x 60 x 2,5 mm, Beutel mit 100 Stück PF Rolle 25 m x 40 mm x 2 mm PF Aramidband - Rolle 5 m x 40 mm x 2 mm AF 25 m x 40 mm x 2 mm AF Signierfilz Signierfilzrolle Polierfilz Aramidband- Rolle Elektrolyt zum Reinigen von glänzenden Stählen, Dusa AH 1 Liter DH 13,50 zum Reinigen von glänzenden Stählen, Dusa AH 5 Liter DH 62,50 zum Reinigen von matten Stählen, Dusa B 1 Liter DB 13,50 zum Reinigen von matten Stählen, Dusa B 5 Liter DB 62,50 zum elektrochemischen Polieren, Dusa C 500 ml DC 14,50 zum elektrochemischen Polieren, Dusa C 1 Liter DC 29,00 zum elektrochemischen Polieren, Dusa C 5 Liter DC 130,00 Kurzzeitschablonen 60 x 180 mm, 100 Stück KS geeignet für Anfertigung eigener Vorlagen zum eigenen Beschriften mit Schreibmaschine, Kugelschreiber oder Nadeldrucker für fortlaufende Seriennummern, Werkzeugbeschriftungen etc. für Nadeldrucker auch als Endlosrolle lieferbar Labelprinter KL - C 500 inkl. Software 123 C500KL Neu 7,00 35,00 2,50 8,00 40,00 110,00 26,00 130,00 61,50 199,00 USB-Anschluss für Nutzung am PC, inkl. Softwarepaket für PC/MAC, Bandbreite 6, 9, 12, 18 und 24 mm, 8 Schriftgrößen, 11 verschiedene Druckstile, Rahmenfunktion, Grafik Display mit Font- Vorschau, Funktionsrad, Mehrfachausdruck bis zu 99 mal, fortlaufende Nummerierung, Phrasenspeicher für Zeichen, automatischer Bandschnitt, 9 verschiedene Barcodes, einstellbare Etikettenlänge Lieferumfang: Handbuch, 1 TZ-Schriftbandkassette (12 mm, schwarz auf weiß), 1 Netzadapter, 1 Hartschalenkoffer, Softwarepaket auf CD, USB Kabel 14 Labelprinter brother P-touch PT Komfort-Beschriftungssystem mit USB Anschluß für TZ- Schriftbänder 6-36 mm Z-Schriftbänder bis 36 mm Bandbreite, Max. Druckhöhe 27 mm, bis zu 16-zeiliger Druck, 360 dpi Drucklauflösung, 20 mm / Sek. Druckgeschwindigkeit, automatischer Bandabschnitt, automatischer Halbschnitt, 8 verschiedene Multischnittvarianten, integrierter Netzanschluss, großes LC-Display mit 3 Zeilen à 20 Zeichen, USB- Schnittstelle (V 1.1), 30 Rahmen / Hintergrundmuster, Tabulatorfunktion Lieferumfang: Handbuch, 1 TZ-Schriftbandkassette (24 mm, schwarz auf weiss), Editorsoftware für PC/MAC auf CD, USB, 1 Trenn- und Anreibestift, Netzteil Labelprinter brother P-touch 9500PC PC Professionelles Beschriftungssystem für PC und MAC Bandbreite 6, 9, 12, 18, 24 und 36 mm, Automatischer Bandan- und abschnitt, einstellbare Etikettenlänge, Schnittstellen: RS-232 C seriell und USB editor-software 4.0 für Windows und MAC, viele Autoformate, optional netzwerkfähig, Druckgeschwindigkeit bis zu 40 mm/sek., Auflösung 360 dpi, 16 verschiedene Barcodes, Grafikmodus bis zu 720 dpi Auflösung, Import von Excel-Tabellen und Datenbanken, Druck von importierten Grafiken und Logos, Nutzung aller im PC integrierten Schriften und Symbole Lieferumfang: Handbuch, 1 TZ-Schriftbandkassette, Software auf CD- ROM, USB-Kabel, Band-Auffang Spezialbeschriftungsband für Label-Printer brother 18 mm x 3 m ST 24 mm x 3 m ST 36 mm x 3 m ST Spezialbeschriftungsband für Label-Printer Casio 18 mm XR 24 mm XR 46 mm XR Langzeitschablone 1 Nutzfläche 25 x 15 mm, gerahmt Nutzfläche 25 x 15 mm, ungerahmt SB SU Mit einer Schablone bis zu 5000 Signierungen möglich Neu Neu Neu weitere Schablonengrößen siehe Schweißkraft Hauptkatalog 485,00 435,00 20,90 28,90 35,90 20,50 28,00 82,00 11,00 7,50 werden individuell nach Ihren Wünschen gefertigt Anfertigung erfolgt nach Vorgabe Ihrer Graphiken, Warenzeichen, Typenschilder, Gerätenummern, Kennzeichnungsnummern, Skalen, Schriften und Logos sehr lange Standzeit

15 EASY-STICK Digital - Elektrodeninverter mit bis zu 320 A und WIG-Pulsfunktion. Kompakte Höchstleistung, auch fernregelbar. WIG-Pulsfunktion; besonders geeignet zum Schweißen von dünnen Material Lift-Arc-Zündung; Anreißzündung beim WIG- Schweißen mit Minimalstrom. Kein Festkleben der WIG-Nadel Hot-Start-Funktion; durch eine automatische, kurzzeitige Erhöhung des Schweißstroms zündet der Lichtbogen sofort stabil Arc-Force-Regelung; automatischer Schweißleistungsabgleich zum eingestellten Wert Anti-Stick-Funktion; verhindert das Festkleben der Elektrode Verschweißen von Zellulose-Elektroden (EASY-STICK 160 CEL Digital) 100 % Fallnahtsicherheit beim Verschweissen von Zellulose-Elektroden besonders auch im unteren Leistungsbereich Digital-Display Einfache Einstellung der Schweißparameter über bequeme Funktionswahltaste und Einstellregler Optionales Zubehör statt 79,00 zzgl. MwSt. 59,- 70,21 inkl. MwSt. Artikel-Nr Handfernregler mit 5m Steuerleitung Die Handfernregelung erlaubt die Fernsteuerung des Schweißstroms sowohl bei der Elektrodenschweißung, als auch bei der WIG-Schweißung. Das Steuerungskabel weist eine Standardlänge von 5 m auf. EASY-STICK 250 Jubi-Set statt 1.905,60 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET EASY-STICK 320 Jubi-Set statt 2.515,60 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Jubi-Set bestehend aus: Elektrodeninverter Schweißplatzausrüstung 25 VarioProtect Schweißhelm statt 115,00 zzgl. MwSt. 89,- 105,91 inkl. MwSt. Artikel-Nr G-BOX (für Betrieb mit Stromaggregat) Sie wird einfach zwischen Generator und Schweißgerät geschaltet und schützt den Inverter vor Spannungsspitzen. 160 CEL - Ideal zum Fallnaht-Schweißen EASY-STICK 160 CEL Jubi-Set statt 1.070,20 zzgl. MwSt. 859, ,21 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Schweißplatzausrüstung bestehend aus: 5m Elektrodenkabel, 5m Massekabel mit Masseklemme, Handschutzschild, Schweißglas DIN 9, Vorsatzglas, Schlackenhammer, Drahtbürste, Schweißerhandschuhe. Technische Daten EASY-STICK 160 CEL Digital 250 Digital 320 Digital verschweissbare Elektroden-Ø (mm) 4,0 4,0 4,0 Einstellbereich (A) Netzspannung bei 50/60 Hz (V) 230 ±10% 3 x x 400 maximale Stromaufnahme (A) ,5 Absicherung (A) 16 träge 16 A träge 20 A träge WIG DC Einschaltdauer (%) 160 A 70% 250 A 70% 320 A 70% WIG DC Schweißstrom ED 100% (A) Elektrode Einschaltdauer (%) 160 A 60% 250 A 60% 320 A 60% Elektrode Schweißstrom ED 100% (A) Frequenz Pulser (Hz) 3 bzw bzw bzw. 175 Arbeitszyklus Pulser (%) Leistungsfaktor [cos phi] 0,85 0,85 0,85 Schutzart IP 21 S IP 21 S IP 21 S Gewicht (kg) 8,5 13,0 15,0 15 Jubi-Set bestehend aus: Elektrodeninverter Schweißplatzausrüstung 16 VarioProtect Schweißhelm Art.-Nr. Bezeichnung Druckminderer Argon groß WIG-Brenner WP 17 V / 4 m Gasregler WIG-Brenner WP 26 V / 4 m Gasregler zzgl. MwSt. 45,00 158,00 189,00

16 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 PRO-STICK 130 / PRO-STICK Kompakte Elektrodeninverter Made in Germany. Made in Germany Neueste 100 khz Inverter-Technologie für exzellente Schweisseigenschaften Anti-Stick-Funktion; verhindert das Festkleben der Elektrode Arc-Force-Regelung; überwacht den Schweissstrom und die Schweissspannung; ein Festkleben der Elektrode wird verhindert. Selbst grobtropfige Elektroden können verarbeitet werden. Hot-Start-Funktion sorgt für eine gute Zündeigenschaft und einen schnellen stabilen Lichtbogen. Zuleitungen bis 50 m - kein Problem! Unterbrechungsfreies Schweissen bei Netzzuleitungen mit einer Länge von bis 50 m (bei 1,5 mm²) ist garantiert. Jubiläumsangebot PRO-STICK 130 statt 406,00 zzgl. MwSt. 349,- 415,31 inkl. MwSt. Artikel-Nr PRO-STICK 140 statt 481,00 zzgl. MwSt. 399,- 474,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr PRO-STICK 130 Set statt 492,00 zzgl. MwSt. 429,- 510,51 inkl. MwSt. Artikel-Nr PRO-STICK 140 Set statt 567,00 zzgl. MwSt. 459,- 546,21 inkl. MwSt. Artikel-Nr Lieferumfang PRO-STICK Elektrodeninverter ohne Elektrodenhalter und Massekabel Lieferumfang PRO-STICK Set: Massekabel 5m 16 mm 2 Elektrodenhalter mit Kabel 16 mm 2 5 m Drahtbürste und Schlackenhammer Handschutzschild mit Gläser Schweisserhandschuhe Metall-Transportkoffer Jubi-Set zusatzlich mit: VarioProtect Schutzhelm Technische Daten PRO-STICK 130 PRO-STICK 140 verschweissbare Elektroden-Ø [mm] 2,0-2,5 2,0-3,2 Einstellbereich [A] Einschaltdauer bei 20 C bei I max. [%] Schweissstrom bei ED 100% bei 20 C [A] Eingangsspannung bei 50/60 Hz [V] 1 x 230 V 1 x 230 Absicherung träge [A] Leerlaufspannung [V] Schutzart IP 23 IP 23 Abmessungen L x B x H [mm] 310 x 125 x x 125 x 180 Gewicht [kg] 4,9 4,9 PRO-STICK 130 Jubi-Set statt 662,20 zzgl. MwSt. 478,- 568,82 inkl. MwSt. Artikel-Nr Set PRO-STICK 140 Jubi-Set statt 737,20 zzgl. MwSt. 499,- 593,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr Set Technische Änderungen vorbehalten. Schweißkraft Anlagen tragen das CEund S-Zeichen und entsprechen der Norm EN

17 PRO-STICK Elektrodeninverter mit 170 A aus 230 Volt. DC Ausführung mit WIG-Schweißfunktion und Gasmanagement. Made in Germany INTIG-Energy (Intelligent Ignition Energy) für ein sicheres und weiches Zünden. EPC - Electronic Power Control Durch die kontinuierliche elektronische Netzspannungsüberwachung wird die Betriebssicherheit garantiert und der Ein-Aus- Schaltinfarkt verhindert. E-Max Funktion mit maximal 150 A (140 A) Sicherungs-Hold-Funktion verhindert ein Auslösen der Netzsicherung ELSA-System verhindert Schweißaussetzer selbst bei Netzzuleitung bis zu 100 m Anti-Stick-Funktion verhindert das Festkleben der Elektrode Temperaturgesteuerte Lüfterschaltung sorgt für eine minimale Geräuschemission Gasmanagement (WIG-Funktion - DC) bietet die Möglichkeit, WIG im Gleichstrombetrieb komfortabel zu schweissen. Die WIG- Funktion (kontrolliertes Gasvor- und Gasnachströmen, Strom-fließt und Strom- Stopp-Funktion, sowie automatischer Stromanstieg und -absenkung) wird über den optionalen WIG-Brenner WP 17 KM in 4-Takt-Funktion geregelt und sorgt für eine optimale Gasabdeckung der Schweissnaht, sowie effektiven Gasverbrauch. (bei PRO-STICK 170 DC) 3,5 kg! - Ultra-Kompakt WIG-Gasmanagement PRO-STICK 170 Set statt 767,00 zzgl. MwSt. 699,- 831,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr Set Lieferumfang PRO-STICK Elektrodeninverter ohne Elektrodenhalter und Massekabel PRO-STICK 170 statt 677,00 zzgl. MwSt. 559,- 665,21 inkl. MwSt. Artikel-Nr Lieferumfang PRO-STICK Set: Massekabel 5m 16 mm 2 Handschutzschild mit Gläser Elektrodenhalter mit Schweisserhandschuhe Kabel 16 mm 2 5 m Metall-Transportkoffer Drahtbürste Jubi-Set zusatzlich mit: Schlackenhammer VarioProtect Schutzhelm PRO-STICK 170 Jubi-Set statt 933,20 zzgl. MwSt. 759,- 903,21 inkl. MwSt. Artikel-Nr Set Technische Daten PRO-STICK 170 PRO-STICK 170 DC verschweissbare Elektroden-Ø mm 2,0-3,2 2,0-3,2 max. verschweissbare Materialstärke WIG-Betrieb mm - 8,0 Einstellbereich WIG Betrieb (A) E-Max Betrieb / Sicherungs-Hold-Betrieb (A) / / Einschaltdauer (ED) Imax (10 min.) WIG Betrieb (%) 50 (30) / 60 (30) 35 (20) / 50 (25) bei 20 C (40 C) E-Max Betrieb / Sicherungs-Hold-Betrieb (%) 60 (40) 50 (30) Schweissstrom bei ED 100% bei 20 C (40 C) WIG Betrieb (A) 135 (100) 130 (100) E-Max Betrieb / Sicherungs-Hold-Betrieb (A) 120 (100) / 120 (100) 115 (100) / 115 (100) Leistungsaufnahme bei Imax WIG Betrieb (kva) 5,1 5,1 E-Max Betrieb / Sicherungs-Hold-Betrieb (kva) 6,3 / 6,0 6,3 / 6,0 Netzspannung (V) 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Netzspannungskompensation (%) -15 / / +10 Absicherung flink / träge (A) Leistungsfaktor (cosj) 0,7 0,7 Leerlaufspannung (V) Schutzklasse / Isolationsklasse IP 23 / F IP 23 / F Abmessungen (LxBxH) (mm) 240x105x x105x160 Gewicht (kg) 3,5 3,5 Schweißkraft Anlagen tragen das CE- und S-Zeichen und entsprechen der Norm EN Lieferumfang PRO-STICK WIG-Set zusatzlich mit: WIG-Brenner SSR 17-4 Druckminderer Argon CO2 klein Massekabel 5m 25 mm 2 Elektrodenhalter mit Kabel 25 mm 2 5 m Drahtbürste und Schlackenhammer Handschutzschild mit Gläser Schweisserhandschuhe Metall-Transportkoffer Jubi-Set zusatzlich mit: VarioProtect Schutzhelm PRO-STICK 170 DC WIG-Set statt 1.152,00 zzgl. MwSt. 920, ,80 inkl. MwSt. Artikel-Nr Set PRO-STICK 170 DC WIG Jubi-Set statt 1.291,00 zzgl. MwSt. 999, ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr Set 2

18 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 PRO-TIG Digital: WIG-Inverter mit bis zu 210 Ampere aus 230 Volt. Fernregelbar, automatisierbar und Ultra-kompakt! Made in Germany Modernste 100 khz Primärinvertertechnologie verstärktes Gehäuse nach der IP 23 ermöglicht das Schweissen im Freien maximale Flexibilität; bestens geeignet für mobiles sowie stationäres WIG- oder Elektrodenschweissen von Bau-, Edelstahl und sogar Aluminium INTIG-Energy - automatischer und kontrollierter Zündvorgang mit angepaßter Zündstromerhöhung HF-freies Aluminium- Wechselstrom- Schweissen ohne mitlaufende Hochspannungsimpulse. Eine Lift-Arc-Zündung auf Aluminium ist möglich. Somit auch geeignet zum Schweissen in der Nähe von empfindlichen elektronischen Anlagen individuell einstellbare Stromabsenkzeit und Gasnachströmzeit E-Max Funktion; für 170 A bzw. 150 A Elektrodenstrom bei einer Einschaltdauer von 90% bzw. 55% ED Sicherungs-Hold-Funktion verhindert ein Auslösen der Netzsicherung die Balance-Regelung ermöglicht beim WIG- Schweissen kleine Elektrodendurchmesser bei höchster Schweissgeschwindigkeit und optimalem Einbrand Anti-Stick-Funktion verhindert ein Festkleben und Ausglühen der Elektrode EPC (Electronic Power Control) Netzspannungsüberwachung gegen den Aus- Ein-Schaltinfarkt Jubiläums-Set inkl. VarioProtect TIG Schweißschutzhelm PRO-TIG 170 DC Digital Set statt 1.716,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-TIG 170 AC/DC Digital Set statt 2.586,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-TIG 210 AC/DC Digital Set statt 3.516,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Lieferumfang PRO-TIG Digital Set WIG-Inverter VarioProtect TIG Schutzhelm PRO-TIG 170 DC Digital WIG-Set statt 1.872,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr Technische Daten PRO-TIG 170 DC Digital 170 AC/DC Digital 210 AC/DC Digital verschweissbare WIG-Elektroden-Ø mm 1,6-3,2 1,6-3,2 1,6-3,2 max. verschweissbare Materialstärke WIG-Funktion mm Stahl/VA 8,0 Alu 5,0/Stahl 8,0 Alu 6,0/Stahl 10,0 Einstellbereich WIG Betrieb (A) E-Max Betrieb (A) Sicherungs-Hold-Betrieb (A) Einschaltdauer (ED) Imax (10 min.) WIG Betrieb (%) 50 (30) 50 (30) 50 (30) bei 20 C (40 C) E-Max Betrieb (%) 55 (30) 55 (30) 90 (30) Sicherungs-Hold-Betrieb (%) 50 (30) 50 (30) 75 (30) Schweißsstrom bei ED 100%; WIG Betrieb (A) 125 (90) 125 (90) 165 (130) bei 20 C (40 C) E-Max Betrieb (A) 120 (100) 120 (100) 160 (120) Sicherungs-Hold-Betrieb (A) 110 (90) 110 (90) 150 (110) Leistungsaufnahme bei Imax WIG Betrieb (kva) 4,0 4,0 3,9 E-Max Betrieb (kva) 6,0 6,0 5,5 Sicherungs-Hold-Betrieb (kva) 5,6 5,6 5,2 Netzspannung (V) 1 x x x 230 Netzspannungskompensation (%) -15 / / / +10 Absicherung flink / träge (A) 16 F 16 F 16 F Leistungsfaktor (cosphi) 0,7 0,7 0,99 Leerlaufspannung (V) Schutzklasse / Isolationsklasse IP 23 / F IP 23 / F IP 23 / F Brennerkühlung (WIG) Gas Gas Gas Abmessungen (LxBxH) (mm) 290 x 150 x x 150 x x 150 x 275 Gewicht (kg) 5,4 7,8 8,4 Technische Änderungen vorbehalten. Schweißkraft Anlagen tragen das CE- und S -Zeichen und entsprechen der Norm EN PRO-TIG 170 DC Digital WIG-Set Jubi statt 2.031,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Die Frequenzautomatik Auch dieses Verfahren ist patentiert. Die Frequenz wird beim Wechselstromschweissen automatisch an die Stromstärke angepasst. Dadurch wird die

19 gültig vom bis gültig vom bis ELSA-System verhindert Schweißaussetzer selbst bei Netzzuleitung bis zu 100 m 99 unterschiedliche Parametereinstellungen könne unter einer frei wählbaren Programmnummer abgespeichert und geladen werden Software-Updatefähig Integrierte Fernbedienbuchse; zum fernregeln über WIG Brenner mit Potentiometer oder auch über die Option Fußfernregler WIG Plus 1 oder Handfernregeler WIG Plus 2 PRO-TIG Digital Automatisierung Die Anbindung an eine einfache Automatisierung ist Dank der präzisen Prozessorsteuerung sehr einfach zu realisieren Optimierte Ergonomie; z. B. die Einknopf- Bedienung sowohl für Rechts- als auch für Linkshänder, der Tragegurt oder die übersichtliche, leicht verständliche Bedienoberfläche Temperaturgesteuerte Lüfterschaltung für eine minimale Geräuschemission sorgt Lieferumfang PRO-TIG Digital WIG-Set: WIG-Brenner 4 m Druckminderer Massekabel 5m 25 mm 2 Elektrodenhalter mit Kabel 25 mm 2 5 m Drahtbürste Schlackenhammer Handschutzschild mit Gläser Schweisserhandschuhe Metall-Transportkoffer Wasserkühlgerät PRO-TIG Digital statt 920,00 zzgl. MwSt. 849, ,31 inkl. MwSt. Artikel-Nr Flaschenwagen PRO-TIG Digital statt 309,00 zzgl. MwSt. 289,- 343,91 inkl. MwSt. Artikel-Nr Jubi-Set zusatzlich mit: VarioProtect TIG Schutzhelm PRO-TIG auf Wasserkühlgerät mit Flaschenwagen mit abschließbarem Koffer, Gasflasche, Brennerhalter und wassergekühltem Brenner; (Brenner R-SR 7-20/4m Art-Nr ; Aktion 368,- zzgl. MwSt.) PRO-TIG 170 AC/DC Digital WIG-Set statt 2.782,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr PRO-TIG 170 AC/DC Digital WIG-Set Jubi statt 2.941,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET PRO-TIG 210 AC/DC Digital WIG-Set statt 3.605,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr PRO-TIG 210 AC/DC Digital WIG-Set Jubi statt 3.764,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Umschaltpegelreduzierung Beim Wechselstrom Schweissen bildet die Prozessorsteuerung den Umschaltbereich in einer weichen Kurvenform aus. Dadurch wird die Geräuschentwicklung beim Aluminium-Schweissen drastisch reduziert. patentiert Wolframelektrode so gering wie möglich belastet. Eine hohe Standzeit und eine optimale Wirtschaftlichkeit sind das Ergebnis. Für besonders filigrane Aufgaben ist auch eine manuelle Einstellung der Frequenz von Hz gegeben. patentiert Spezialfunktion Das Dual-Wave-Verfahren ermöglicht eine bessere Beherrschbarkeit des Schweissbades und wird u.a. bei schwierigen Schweisspositionen (Zwangslagen), beim Verschweissen von Werkstücke unterschiedlicher Dicke, sowie bei der Verarbeitung dünner Bleche bei Aluminium und Aluminiumlegierungen eingesetzt. Es ist eine Kombination aus Wechselund Gleichstrom-Schweissen. Dabei wird beim Schweissen automatisch abwechselnd für 0,2 Sekunden Gleichstrom und danach für 0,3 Sekunden Wechselstrom eingestellt. 19

20 Jubiläumsangebote Herbst / Winter 2007 PRO-TIG 170 DC - der tragbare WIG-Inverter mit 170 A aus 230 Volt. Maximale Leistung bei kompakten 4,9 kg. Made in Germany abschaltbare HF-Zündung ermöglicht das Schweißen in der Nähe von empfindlichen elektronischen Anlagen optimales Berührungszünden durch automatisch der Leistung angepasste Zündstromerhöhung beim Elektrodenschweißen robustes und unempfindliches Aluminiumgehäuse statt aus zerbrechlichem Plastik elektronische Netzspannungsüberwachung gegen Ein-Aus-Schaltinfarkt die Arbeitsspannung von V schützt vor Überspannung und ermöglicht ein Schweißen z. B. auf der Baustelle bei deutlich geringerer Spannung als 230 Volt Sicherungs-Hold-Funktion begrenzt die Netzstromaufnahme und hält die Sicherung ARC Force Funktion erhöht bei Kurzschluss den Schweißstrom und brennt die Elektrode frei Anti-Stick-Funktion verhindert ein Ausglühen der Elektrode einstellbare Stromabsenk- und Gasnachströmzeit wahlweise 2-Takt und 4-Takt-Funktion Netzzuleitungen bis zu 100 m (bei 1,5 mm 2 ) möglich durch ELSA-System Temperaturgesteuerte Lüfterschaltung generatortauglich (empfohlen mit 5 kva Dauerbelastung und 8 kva Spitzenleistung), ideal für den Baustelleneinsatz durch Schutzart IP 23 zugelassen im Freien S Zeichen, dadurch zugelassen für den Einsatz in engen Räumen unter erhöhter elektrischer Leitung alle Geräte EMV geprüft einfachste Bedienung Ultra-Kompakt PRO-TIG 170 DC Set statt 1.511,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Lieferumfang PRO-TIG 170 DC Set WIG-Inverter VarioProtect TIG Schutzhelm Technische Daten PRO-TIG 170 DC Einstellbereich WIG Betrieb (A) E-Max Betrieb (A) Sicherungs-Hold-Betrieb (A) Einschaltdauer bei 20 C (40 C) Imax. WIG-Betrieb (%) 35 (20) E-Max Betrieb (%) 50 (25) Sicherungs-Hold-Betrieb (%) 55 (30) Schweißstrom bei ED 100%, 20 C (40 C) WIG-Betrieb (A) 130 (100) E-Max Betrieb (A) 115 (100) Sicherungs-Hold-Betrieb (A) 115 (100) Eingangsspannung bei 50/60 Hz (V) 1 x 230 Absicherung flink / träge (A) 16 Leerlaufspannung (V) 100 Abmessungen (LxBxH) (mm) 300x145x195 Gewicht (kg) 4,9 PRO-TIG 170 DC WIG-Set statt 1.705,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr PRO-TIG 170 DC WIG-Set Jubi statt 1.864,00 zzgl. MwSt , ,81 inkl. MwSt. Artikel-Nr SET Lieferumfang PRO-TIG DC WIG-Set: WIG-Brenner 4 m Druckminderer Massekabel 5m 25 mm 2 Elektrodenhalter mit Kabel 25 mm 2 5 m Drahtbürste Schlackenhammer Handschutzschild mit Gläser Schweisserhandschuhe Metall-Transportkoffer Jubi-Set zusatzlich mit: VarioProtect TIG Schutzhelm 20