TRAVELBOOK BAGS 2012/2013

Transkript

1 TRAVELBOOK BAGS 2012/2013

2

3 CASUAL CASUAL CASUAL CASUAL TRAVEL TRAVEL ACCESSORY ACCESSORY LUIS REPUBLIC BE ORANGE JASON TORONTO ONTOUR GO WEST UOMO URBAN URBAN URBAN URBAN ACCESSORY ACCESSORY MOBILECASES MOBILECASES HENRY S KENSINGTON PUR CONFIDENT MONTEREY MOVE BASIC LINE SLIMCASE LEATHER CROCO SLIMCASE LEATHER URBAN URBAN BUSINESS BUSINESS MOBILECASES MOBILECASES MOBILECASES JAMES & CO. 26 MALCOLM 28 LIFE 32 GO WEST 34 SLIMCASE UNIQUE 77 PERFECT SCALE 78 CROSS 79 ZUR EINFACHEN ÜBERSICHT DER HAUPTMERKMALE UNSERER SERIEN FINDEN SIE FOLGENDE ICONS / THE FOLLOWING ICONS PROVIDE AN EASY OVERVIEW OF THE MAIN FEATURES OF OUR COLLECTIONS: BAGS Neue Kollektion / New collection Zum Umhängen / With shoulder strap Schlaufe zum Aufstecken auf Trolley / Strap for fastening on trolley Mit Laptop-Fach / With laptop compartment Laptop-Größe / laptop size Laptop-Größe / laptop size Laptop-Größe / laptop size BUSINESS BUSINESS BUSINESS BUSINESS Bordmaße / Dimensions Mit TSA-Schloss / With TSA lock Trolley mit Rollen / Trolley with wheels Mit Hartgeldfach / With coin compartment Mit Netzfach / With net compartment Anzahl Scheinfächer / Number of banknote pockets Anzahl Kartenfächer / Number of credit card slots Anzahl Steckfächer / Number of slit pockets MOBILECASES UOMO INDEX LONDON TIME Genuine Leather Easy Release Easy Out Handmade in Europe 04 05

4 THE LIGHTNESS OF BEING THOUGHT-THROUGH, CASUAL, UNCOMPLICATED AND IDEAL FOR EVERYDAY USE. LEICHTIGKEIT DES SEINS DURCHDACHT, LÄSSIG, UNKOMPLIZIERT UND ABSOLUT ALLTAGSTAUGLICH

5 LUIS > GRAU / GREY GRAU / GREY GRAU / GREY SCHULTERTASCHE, KLEIN / SHOULDER BAG, SMALL 20 x 22 x 10 cm MESSENGER BAG, HOCHFORMAT / MESSENGER BAG, UPRIGHT 27 x 29 x 12 cm MESSENGER BAG, HOCHFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, UPRIGHT LARGE 31 x 33 x 15 cm GRAU / GREY GRAU / GREY RUCKSACK / BACKPACK 33 x 37 x 18 cm MESSENGER BAG, QUERFORMAT / MESSENGER BAG, HORIZONTAL 39 x 31 x 12 cm Auf den Spuren von Luis Trenker Leicht, lässig, unkompliziert und damit jederzeit tragbar! Als Rucksack, Messenger Bag, Shopper & Co der perfekte Gefährte auf allen Wegen ob in den Bergen oder zwischen Wolkenkratzern. Following in the footsteps of Luis Trenker light, casual, uncomplicated and portable at all times. As a rucksack, messenger bag, shopper & Co, the perfect companion for any journey to the mountains or between city skyscrapers GRAU / GREY GRAU / GREY GRAU / GREY KURZREISETASCHE / WEEKEND BAG 55 x 30 x 26 cm POLYESTERGEWEBE MIT LEDERIMITAT / POLYESTER WITH IMITATION LEATHER GRAU / GREY SHOPPER / SHOPPER 35 x 32 x 18 cm SHOPPER, GROSS / SHOPPER, LARGE 40 x 27 x 16 cm

6 REPUBLIC > SCHULTERTASCHE, HOCHFORMAT / SHOULDER BAG, UPRIGHT 27,5 x 32,5 x 11 cm MESSENGER BAG, QUERFORMAT / MESSENGER BAG, HORIZONTAL 35 x 31 x 13 cm Jung. Sportlich. Dynamisch. Gewaschenes Canvas / Baumwollmaterial kombiniert mit griffi gem PU und interessanten Details wie unterschiedlichen, modernen Logoprints mal gestickt, mal gedruckt, mal angeschnitten. Als Reisetasche, Business Rucksack, Messenger Bag oder Crossover in universellem Schwarz das Must-Have im nächsten Sommer. Young. Sporting. Dynamic. Washed canvas / cotton material combined with anti-slip PU and interesting details such as varied modern logo prints some embroidered, some printed, some cut out. As a travel bag, business rucksack, messenger bag or crossover in universal black a must-have for next summer RUCKSACK / BACKPACK 45 x 36 x 19 cm GEWASCHENES CANVAS / PU / WASHED CANVAS KURZREISETASCHE / WEEKEND BAG 50 x 31,5 x 22 cm

7 BE ORANGE > GÜRTELTASCHE / BELT POUCH 13 x 16 cm CROSSOVER, KLEIN / CROSSOVER, SMALL 14 x 23 x 7 cm Attraktive Multifunktionalität! Der Farbklecks unter den bugatti bags lässt besonders junge Herzen höher schlagen! Ob als Gürteltasche, als Crossover oder als Messenger diese Taschen sind mit durchdachten Details absolut alltagstauglich und hochfunktionell ausgestattet. Wie ein orangener Faden ziehen sich Rubberpatch und Keil als modische Hingucker durch alle Modelle. Attractive multi-functionality! The splash of color among the bugatti bags will appeal in particular to the young and the young at heart. Whether as a belt pouch, crossover or as a messenger these bags are highly functional and equipped with a range of thought-through details. Like an orange thread, the rubber patch and triangles are featured on all models as a fashionable eye-catcher CROSSOVER, GROSS / CROSSOVER, LARGE 19 x 27 x 5 cm 1680 D PES / 1680 D PES MESSENGER BAG, QUERFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 41 x 33 x 16,5 cm

8 JASON > GRAU / GREY SCHULTERTASCHE, HOCHFORMAT KLEIN / SHOULDER BAG, UPRIGHT SMALL 14 x 18 x 5 cm Die junge, modische Serie mit außergewöhnlichen Formaten, modischen Details und dynamischen Schnitten. Eine Kollektion in schwarzem oder grauem Hochleistungspolyester, die sich zu wirklich Allem kombinieren lässt und immer eine gute Figur macht ob in der Freizeit, in der City oder im Business. The young, stylish series with unusual formats, fashionable details, and dynamic cuts and lines. A collection clad in black or grey high-performance polyester that can be combined with virtually everything, always cuts a good fi gure whether for weekend fun, exploring the city, or on business GRAU / GREY GRAU / GREY GRAU / GREY REISSVERSCHLUSS-BUSINESSTASCHE / BUSINESS BAG 42 x 32 x 10 cm D PES / 1680 D PES GRAU / GREY SCHULTERTASCHE, HOCHFORMAT DIN A5 / SHOULDER BAG, UPRIGHT A5 23 x 26 x 8 cm SCHULTERTASCHE, HOCHFORMAT DIN A4 / SHOULDER BAG, UPRIGHT A4 28 x 32 x 6 cm 14 15

9 URBANE KUNST TRENDIGE WEGBEGLEITER, DIE IN KEINEM GROSSSTADTDSCHUNGEL FEHLEN DÜRFEN. URBAN ART TRENDY TRAVEL COMPANIONS FOR THE BIG CITY JUNGLE

10 HENRY S > MESSENGER BAG, HOCHFORMAT DIN A5 / MESSENGER BAG, UPRIGHT A5 23 x 26 x 9 cm BUSINESSTASCHE, HOCHFORMAT / BUSINESS BAG, UPRIGHT 34 x 36 x 12 cm Mit allen Wassern gewaschen Naturbelassener Wasserbüffel ein Material für echte Männer. Durch die Waschung des braunen Leders bekommt jede Tasche ihren ganz individuellen Look. In Kombination mit Altmessing-Beschlägen entsteht ein trendiger Wegbegleiter, der im Großstadtdschungel nicht fehlen darf. Still waters run deep Natural-finish water buffalo a material for real men. The washing of the brown leather gives each bag its own individual look. In combination with antique brass fi ttings this is a trendy travel companion for the big city jungle MESSENGER BAG, QUERFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 38 x 28 x 11 cm GEWASCHENES WASSERBÜFFEL-LEDER / WATER BUFFALO LEATHER, WASHED BUSINESSTASCHE, QUERFORMAT / BUSINESS BAG, HORIZONTAL 40,5 x 30 x 14 cm 18 19

11 KENSINGTON PUR > ANTHRAZIT / ANTHRACITE ANTHRAZIT / ANTHRACITE MESSENGER BAG, QUERFORMAT MEDIUM / MESSENGER BAG, HORIZONTAL MEDIUM 38 x 26 x 11,5 cm MESSENGER BAG, QUERFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 40 x 31 x 15 cm Zeitlos authentisch stilvoll. Der Star der letzten Saison überzeugt jetzt in purem Leder. Das robuste Material erhält durch eine spezielle Beschichtung ein unverwechselbar lebendiges Finish. Markante Akzente des natürlichen Stoffes verleihen den Taschen einen einzigartigen Charakter. In den Basic-Farben Anthrazit und Dunkelbraun komplettiert diese Serie perfekt jedes Outfi t. Timeless authentic stylish. The star of the last season is now available in pure leather. The robust material has a special coating to provide an unmistakably lively fi nish. The striking features of the natural material give the bags their individual character. Available in the basic colors anthracite and dark brown, this series is the perfect complement to any outfi t ANTHRAZIT / ANTHRACITE ANTHRAZIT / ANTHRACITE MESSENGER BAG, HOCHFORMAT KLEIN / MESSENGER BAG, UPRIGHT SMALL 21 x 27 x 9 cm RINDLEDER / COW LEATHER ANTHRAZIT / ANTHRACITE KURZREISETASCHE / WEEKEND BAG 50 x 31 x 17,5 cm

12 CONFIDENT > MESSENGER BAG, HOCHFORMAT KLEIN / MESSENGER BAG, UPRIGHT SMALL 23 x 27 x 8 cm MESSENGER BAG, HOCHFORMAT MEDIUM / MESSENGER BAG, UPRIGHT MEDIUM 28 x 33 x 10 cm MESSENGER BAG, QUERFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 39 x 29 x 10 cm Der ständige Begleiter mit außergewöhnlichem Blickfang! Bewährte Größen und Formen sowohl klassisch als auch neu interpretiert lassen diese Kollektion zu einem trendigen Must Have für den täglichen Gebrauch werden. Die zurückhaltende Eleganz von leicht genarbtem, glänzendem Leder setzt das neue Stylingelement der bugatti bags perfekt in Szene: die Logoplatte mit dem unverwechselbaren bugatti-motiv. Your constant companion and an extraordinary eye-catcher. Tried and tested sizes and shapes both classical and newly interpreted make this collection a trendy must-have for everyday use. The reserved elegance of lightly grained, glossy leather forms the perfect background for the new styling element of the bugatti bags: the logo plate with the unmistakable bugatti motif BUSINESSTASCHE, QUERFORMAT / BUSINESS BAG, HORIZONTAL 41 x 31 x 11 cm RINDLEDER / COW LEATHER AKTENTASCHE, SCHMAL / SLIM BRIEFCASE 38,5 x 26,5 x 5 cm AKTENTASCHE / BRIEFCASE 41 x 31 x 10 cm RUCKSACK / BACKPACK 30 x 43 x 15 cm

13 MONTEREY > MESSENGER BAG, HOCHFORMAT KLEIN / MESSENGER BAG, UPRIGHT SMALL 18 x 23 x 6 cm MESSENGER BAG, QUERFORMAT MEDIUM / MESSENGER BAG, HORIZONTAL MEDIUM 29 x 22 x 7 cm MESSENGER BAG, HOCHFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, UPRIGHT LARGE 25 x 31,5 x 8,5 cm Setzt Kontraste! Klassisches, superweich genarbtes Rindleder, moderne, matte Metallapplikationen und als Kontrapunkt eine helle Ziernaht. Lässig und unkompliziert präsentiert sich die Urban-Line Monterey. Setting contrasts! Classic, ultrasoft grained cow leather, contemporary, matte metal applications, and lightcoloured decorative stitching as a counterpoint. Casual and uncomplicated, that s the Monterey urban line AKTENTASCHE, SCHMAL / SLIM BRIEFCASE 40 x 27 x 9 cm GENARBTES RINDLEDER / GRAINY COW LEATHER MESSENGER BAG, QUERFROMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 34 x 26 x 9 cm COLLEGEMAPPE / PORTFOLIO 35 x 26 x 3,5 cm BUSINESSMAPPE / BUSINESS CASE 41 x 31 x 11 cm

14 JAMES & CO > MESSENGER BAG, KLEIN / MESSENGER BAG, SMALL 25 x 21 x 10 cm MESSENGER BAG, MEDIUM / MESSENGER BAG, MEDIUM 27 x 26 x 10 cm Cool und lässig, auf das Wesentliche reduziert eine Unisex Urban-Kollektion (nicht nur) für Großstädter aus genarbtem Rindleder: Schlichte Eleganz auf der Front, trendige Details auf der Seite. Cool and casual, reduced to the essential a unisex urban collection (not just) for city slickers, made of grained cow leather: Understated elegance on the front, trendy details on the side FEIN GENARBTES RINDLEDER / SLIGHTLY GRAIN COW LEATHER MESSENGER BAG, QUERFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 36 x 27 x 10 cm MESSENGER BAG, GROSS / MESSENGER BAG, LARGE 36 x 35 x 10 cm 26 27

15 MALCOLM > SCHULTERTASCHE, HOCHFORMAT KLEIN / SHOULDER BAG, UPRIGHT SMALL 18 x 22 x 7,5 cm SCHULTERTASCHE, HOCHFORMAT MEDIUM / SHOULDER BAG, UPRIGHT MEDIUM 28 x 29 x 8,5 cm Aufsehenerregend und anders! Aus einem beliebten und bewährten Material geschaffen, beeindrucken die Taschen in zeitlosen Formaten mit trendigen Akzenten. Raffi nierte Reißverschlüsse auf den Frontseiten, originelle Karabiner sowie robuste Lederzipper verhelfen diesen modischen Begleitern zu einem unglaublich spannend und bahnbrechend neuen Aussehen. Sensational and different. Created from a popular and proven material, the bags in timeless formats are distinguished by their trendy accents. Ingenious zippers on the front, original carabiners and robust leather zippers give these fashionable companions an unbelievably exciting and groundbreaking new look GENARBTES RINDLEDER / GRAINY COW LEATHER SCHULTERTASCHE, QUERFORMAT / SHOULDER BAG, HORIZONTAL 39 x 29 x 11 cm SHOPPER, HOCHFORMAT / SHOPPER, UPRIGHT 35 x 36 x 11 cm 28 29

16 BUSINESS GOES CASUAL THE REVOLUTION IN THE BUSINESS BAG WORLD. BUSINESS GOES CASUAL DIE REVOLUTION IN DER BUSINESS-TASCHENWELT

17 LIFE > HANDGELENKTASCHE / GENTS BAG 23 x 17 x 6 cm COLLEGEMAPPE / PORTFOLIO 36 x 28 x 4 cm MESSENGER BAG, HOCHFORMAT KLEIN / MESSENGER BAG, UPRIGHT SMALL 21 x 25 x 7 cm MESSENGER BAG, QUERFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 40 x 30 x 6,5 cm Modisch und funktional sieben Teile, die Ihr Berufsleben optimieren. Graue Kontrastnähte, innovatives Schlossdesign und eine durchdachte Inneneinteilung mit unserer neuen Business-Linie Life sind Sie in jeder Lebenslage perfekt ausgestattet! Fashionable and functional seven parts to optimise your working life. Grey contrast seams, innovative lock design and thought-through interior compartments with our new business line Life you are perfectly equipped for every situation AKTENTASCHE, KLEIN / BRIEFCASE, SMALL 38,5 x 26,5 x 7 cm GENARBTES RINDLEDER / GRAINY COW LEATHER AKTENTASCHE, MEDIUM / BRIEFCASE, MEDIUM 40,5 x 32 x 12 cm AKTENTASCHE, GROSS / BRIEFCASE, LARGE 43 x 34 x 13 cm

18 GO WEST > COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC COLLEGEMPAPPE / PORTFOLIO 36 x 26 x 4 cm AKTENTASCHE, KLEIN / BRIEFCASE, SMALL 40 x 28 x 5 cm Business goes Casual! Die Revolution im Business-Segment der Taschenwelt. Naturbelassenes kerniges Wasserbüffel-Leder, linksgenäht und mit einem schlichten Steckschloss versehen mit dieser Kollektion liegen Sie auch berufl ich voll im Trend. Die Serie wird von lässigen Freizeitmodellen und einem Kleinlederwarensortiment ab Seite 60 ergänzt. Business goes Casual! The revolution in the world of business bags. Natural-fi nish, grained water buffalo leather, inside-out stitching and a simple lock with this collection you are always ahead of the professional trend. The series is supplemented by casual leisure time models and a range of small leather goods from page COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC BUSINESS-TASCHE, QUERFORMAT KLEIN / BUSINESS BAG, HORIZONTAL SMALL 39,5 x 30 x 7,5 cm 15 WASSERBÜFFEL-LEDER / WATER BUFFALO LEATHER COGNAC / COGNAC AKTENTASCHE, MEDIUM / BRIEFCASE, MEDIUM 41 x 28 x 10 cm AKTENTASCHE, GROSS / BRIEFCASE, LARGE 43 x 30 x 14 cm

19 COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC UMHÄNGETASCHE, HOCHFORMAT KLEIN / SHOULDER BAG, UPRIGHT SMALL 23 x 25,5 x 8 cm UMHÄNGETASCHE, HOCHFORMAT MEDIUM / SHOULDER BAG, UPRIGHT MEDIUM 28,5 x 31,5 x 9 cm COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC BUSINESS-TASCHE, QUERFORMAT MEDIUM / BUSINESS BAG, HORIZONTAL MEDIUM 42,5 x 32 x 12,5 cm RUCKSACK / BACKPACK 36 x 39 x 13 cm

20 UOMO > AKTENTASCHE, MEDIUM / BRIEFCASE, MEDIUM 40 x 30 x 13 cm AKTENTASCHE, GROSS / BRIEFCASE, LARGE 43 x 32 x 18 cm Elegant mit Erfolg! Feinste Verarbeitung mit einem Hauch von Luxus, Funktionalität und Understatement die exklusiven Business-Taschen in innovativen Formaten ideal auf allen Geschäftsterminen. Diese Serie ergänzt eine Kleinlederwaren-Kollektion ab Seite 62. Elegantly successful! Finest workmanship with a touch of luxury, functionality and understatement the exclusive business bags in innovative formats ideal for any business meeting. This series is supplemented by a collection of small leather goods from page AKTENTASCHE, KLEIN / BRIEFCASE, SMALL 38 x 29 x 10 cm RINDLEDER / COW LEATHER SHOPPER, HOCHFORMAT / SHOPPER, UPRIGHT 34 x 38 x 16 cm SHOPPER, QUERFORMAT / SHOPPER, HORIZONTAL 44 x 32 x 15 cm

21 INDEX > AKTENMAPPE / BRIEFCASE 40,5 x 32 x 12 cm REISSVERSCHLUSS-AKTENMAPPE / ZIP BRIEFCASE 42 x 30 x 12 cm Die klassische Business-Linie aus schwarzem oder braunem, glattem Rindleder. Ausgesuchte Lederqualitäten für den täglichen Einsatz, funktionale Aufteilungen, die cognacfarbene Kontrastnaht und der bewährte Verschluss machen die Kollektion zum langjährigen Begleiter für viele Termine. The classic business line made of black or brown, smooth cow leather. Selected leather qualities for daily use, functional layout and compartments; the cognac-colored contrasting seam and the proven clasp turn the collection into a long-time companion for many appointments and meetings AKTENMAPPE / BRIEFCASE 41 x 31 x 12 cm 15 RINDLEDER / COW LEATHER MESSENGER BAG, QUERFORMAT / MESSENGER BAG, HORIZONTAL 40 x 30 x 9 cm 17 AKTENMAPPE, KLEIN / SLIM BRIEFCASE 38,5 x 29 x 7 cm 40 41

22 COLLEGEMAPPE / PORTFOLIO 35 x 28 x 4,5 cm AKTENMAPPE, GROSS 17 / BRIEFCASE, LARGE x 34 x 12 cm COLLEGEMAPPE / PORTFOLIO 37 x 29 x 7 cm bugatti woman COMING SOON HERRENSCHULTERTASCHE / MEN S SHOULDER BAGS 22 x 28 x 6 cm HANDGELENKTASCHE / MEN S BAG 23 x 17 x 6 cm HANDGELENKTASCHE MIT REISSVERSCHLUSS / MEN S BAG WITH ZIPPER 22 x 15 x 5 cm 42 43

23 LONDON > AKTENTASCHE / BRIEFCASE 41 x 31,5 x 13 cm AKTENTASCHE / BRIEFCASE 42 x 32 x 14 cm Ein Klassiker, modern interpretiert. Die Serie mit Design- und Funktionsanspruch klare Linien, perfekte Aufteilung und hochwertigstes Leder machen in der Kombination mit dem gebürsteten Schloss das Besondere dieser Kollektion aus. A modern interpretation of a classic. The series that merges design and function clean lines, perfect pocket layout, and superior quality leather combined with a brushed clasp make this collection very special AKTENTASCHE, KLEIN / SLIM BRIEFCASE 38 x 30 x 8 cm RINDLEDER / COW LEATHER COLLEGEMAPPE / PORTFOLIO 37 x 26 x 5,5 cm HERRENSCHULTERTASCHE / MEN`S SHOULDER BAG 21 x 25 x 8 cm 44 45

24 TIME > AKTENTASCHE, KLEIN / SLIM BRIEFCASE 38 x 30 x 8 cm AKTENTASCHE / BRIEFCASE 40,5 x 32 x 12 cm Zeitlos und modern reduziert auf das Wesentliche die Serie Time für den Arbeitsalltag aus hochwertigem Synthetik. Vier Modelle vielseitig einsetzbar. Eine schmale Aktenmappe für das Wichtigste, ein junger Messenger Bag und funktionelle Aktentaschen mit durchdachten Aufteilungen, die dafür sorgen, dass alle wichtigen Dokumente schnell zu fi nden sind. Timeless and modern reduced to the essential the Time collection for your daily work, made of high-quality synthetic. Four models versatile uses. A slim briefcase for the most important things, a stylish messenger bag, and functional briefcases with well-designed interior layouts and compartments that let you quickly fi nd any document you need MESSENGER BAG, QUERFORMAT / MESSENGER BAG, HORIZONTAL 40 x 30 x 9 cm SYNTHETIK / SYNTHETIC AKTENTASCHE / BRIEFCASE 41 x 32 x 14 cm

25 TRAVELLING IN STYLE HIGH-GRADE FUNCTIONALITY MEETS LIGHTWEIGHT CHIC. REISEN MIT STIL HOCHWERTIGE FUNKTIONALITÄT TRIFFT COOLE LEICHTIGKEIT

26 TORONTO > MESSENGER BAG, QUERFORMAT MEDIUM / MESSENGER BAG, HORIZONTAL MEDIUM 33,5 x 25,5 x 10,5 cm MESSENGER BAG, QUERFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 39 x 31 x 12 cm Reisen mit Stil. Matt pur schwarz: die perfekte Kombination aus lässigem Stil, hochwertiger Funktionalität und cooler Leichtigkeit. Als Weekender, Messenger Bag und Laptoptasche in verschiedenen Größen und Formaten, optimal eingeteilt, darf diese Kollektion auf keiner Geschäftsreise mehr fehlen. Travelling in style. Matt pure black: the perfect combination of casual style, high-grade functionality and lightweight chic. As a weekender, messenger bag and laptop case in various sizes and formats, and with optimum compartmentalisation, this collection is a must-have for any business trip SHOPPER / SHOPPER 36 x 42 x 12 cm 840 x 840 D NYLON PU / 840 x 840 D NYLON PU BUSINESSTASCHE / BUSINESS BAG 39 x 29 x 12 cm TORONTO, AKTENTASCHE, KLEIN / BRIEFCASE, SMALL 38 x 28,5 x 9 cm 50 51

27 AKTENTASCHE, MEDIUM / BRIEFCASE, MEDIUM 42 x 32,5 x 14 cm KURZREISETASCHE / WEEKEND BAG 47 x 30 x 23 cm KURZREISETASCHE, GROSS / WEEKEND BAG, LARGE 57 x 36 x 25 cm AKTENTASCHE, GROSS / BRIEFCASE, LARGE 45 x 35,5 x 16,5 cm

28 ON TOUR > Anzughülle / suit cover Schuhbeutel / shoe bag Wäschebeutel / laundry bag Einliegend in allen Trolleys, die mit * gekennzeichnet sind / enclosed in all trolleys signed with * TROLLEY, 55 cm* / TROLLEY, 55 cm* 40 x 55 x 25,5 cm / 4,2 kg MULTIFUNKTIONS-TROLLEY / MULTIFUNCTIONAL TROLLEY 44,5 x 39 x 25,5 cm / 3,8 kg REISETASCHE AUF ROLLEN* / DUFFLE ON WHEELS* 69 x 34 x 39 cm / 4,6 kg Die umfangreiche Serie für die mobilen Menschen von heute. Pures Vergnügen bei Reise und Freizeit mit allen Anwendungen, die denkbar sind. Mit Scotchguard Beschichtung außen als zusätzlicher Schutz. Innen dominiert die Funktionalität! The extensive series for today s mobile people. Pure enjoyment when travelling and for leisure time activities, ideal for any conceivable use. Scotchgard coating on the outside for additional protection. Functionality dominates the interior! TROLLEY, 50 CM (BORDMASSE)* / TROLLEY, 50 CM * 40 x 50 x 24 cm / 4 kg 1682 D NYLON MIT SCOTCHGARD BESCHICHTUNG / 1682 D NYLON WITH SCOTCHGARD COATING KLEIDERSACK AUF ROLLEN* / GARMENT BAG ON WHEELS* 61 x 53 x 27 cm (geschlossen / closed) 61 x 106 x 13 cm (offen / open) / 5 kg KULTURTASCHE / WET BAG 30 x 22 x 12,5 cm / 0,4 kg MESSENGER BAG, HOCHFORMAT / MESSENGER BAG, UPRIGHT 32 x 38 x 13 cm / 0,8 kg 54 55

29 MESSENGER BAG, QUERFORMAT KLEIN / MESSENGER BAG, HORIZONTAL SMALL 36 x 31 x 15 cm / 0,8 kg MESSENGER BAG, QUERFORMAT GROSS / MESSENGER BAG, HORIZONTAL LARGE 42 x 34 x 18 cm / 1 kg LAPTOP-RUCKSACK / LAPTOP BACKPACK 32 x 41 x 12 cm / 1 kg MULTIFUNKTIONS-TROLLEY / MULTIFUNCTIONAL TROLLEY 46 x 40 x 24 cm / 5 kg FACH GEFALTETER KLEIDERSACK / FOLDABLE GARMENT BAG 56 x 35 x 14 cm (geschlossen / closed) 56 x 108 x 6 cm (offen / open) / 2,2 kg BUSINESS-RUCKSACK / BUSINESS BACKPACK 32 x 40 x 20 cm / 1,8 kg PILOTENKOFFER AUF ROLLEN / PILOT CASE 46 x 36 x 26 cm / 4,3 kg

30 CONSTANT COMPANIONS RESERVED ELEGANCE FOR EVERY DAY. STÄNDIGE BEGLEITER DEZENTE ELEGANZ FÜR JEDEN TAG

31 GO WEST > COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC SCHEINTASCHE / BILLFOLD 12 x 9 cm MINIBÖRSE / MINI PURSE 9,5 x 7 cm MINIBÖRSE / MINI PURSE 10 x 8 cm COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 11,5 x 6 cm SCHLÜSSELANHÄNGER / KEY FOB 16,5 x 3,2 cm Jetzt wird s wild! Naturbelassenes, kerniges Wasserbüffel-Leder außen, durchdachte Aufteilung innen acht Modelle für Männer, die das Besondere im Alltag schätzen! Ob Beruf oder Freizeit, der perfekte Begleiter für alle Anlässe. Die Kollektion wird von Businessmodellen ab Seite 34 ergänzt. Now things are getting wild! Natural-fi nish, grained water buffalo leather on the outside, optimum compartmentalisation inside eight models for men who appreciate something special in their everyday lives. Whether for work or leisure, the perfect companion for all occasions. The collection is supplemented by business models from page COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC COGNAC / COGNAC KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / WALLET, UPRIGHT 10 x 12 cm WASSERBÜFFEL-LEDER / WATER BUFFALO LEATHER COGNAC / COGNAC KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / WALLET, UPRIGHT 10 x 12,5 x 2 cm KOMBIBÖRSE, QUERFORMAT / WALLET, HORIZONTAL 13 x 9,3 x 1,5 cm 60 61

32 UOMO > NOTIZBUCH / NOTE BOOK 11 x 16 x 2 cm SCHEINTASCHE, QUERFORMAT / WALLET, HORIZONTAL 10,5 x 9 x 2 cm KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / COMBI WALLET, UPRIGHT 9 x 12,5 x 2 cm REISSVERSCHLUSS-BÖRSE, HOCHFORMAT / ZIPPER WALLET, UPRIGHT 9 x 12,5 x 2 cm REISSVERSCHLUSS-DAMENBÖRSE / WOMAN S ZIPPER WALLET 19,5 x 10 x 2 cm VISITENKARTENETUI / CARD ETUI 10 x 6 x 2 cm Der Shootingstar am bugatti-kleinlederwarenhimmel! Erstklassige Verarbeitung, hohe Funktionalität, hochwertiges, bestechend schönes Design. Neun Modelle, die sich in keiner Tasche verstecken müssen. Die Kollektion wird von Businessmodellen ab Seite 38 ergänzt. The shooting star in the bugatti leather goods fi rmament. First-class workmanship, high functionality, high-quality, appealingly beautiful design. Nine models which do not have to be concealed inside a bag. The collection is supplemented by business models from page 38. REISSVERSCHLUSS-BÖRSE, QUERFORMAT / ZIPPER WALLET, HORIZONTAL 12 x 9,5 x 1,5 cm RINDLEDER / COW LEATHER REISSVERSCHLUSS-SCHLÜSSELETUI / ZIPPER KEY CASE 6 x 10 x 2 cm STIFTEETUI / PEN CASE 5 x 15,5 x 2 cm 62 63

33 MOVE > SCHEINTASCHE, HOCHFORMAT / WALLET, UPRIGHT 10,5 x 12,5 x 1,5 cm KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / COMBI WALLET, UPRIGHT 10,5 x 12 x 1,5 cm KARTEN-/SCHEINTASCHE, HOCHFORMAT / BUSINESS CARD WALLET, UPRIGHT 11 x 12 x 1 cm KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / COMBI WALLET, UPRIGHT 10 x 12,5 x 2 cm SCHEINTASCHE, QUERFORMAT, KLEIN / WALLET, HORIZONTAL SMALL 11 x 9 x 1,5 cm SCHEINTASCHE, QUERFORMAT / WALLET, HORIZONTAL 13 x 9,5 x 1,5 cm Lässt keine Wünsche offen! Butterweiches, edel genarbtes Leder in zeitlosem Dunkelbraun, ergänzt durch eine dicke Steppnaht in modernem Grau und als besonderes Highlight verziert mit einer stilvollen Prägung des bugatti-lorbeerkranzes dezente Eleganz für jeden Tag. Leaves nothing to be desired! Butter-soft, elegantly grained leather in timeless dark brown, complemented by thick backstitch in modern gray and, as a special highlight, decorated with the stylish embossment of the bugatti laurel wreath reserved elegance for everyday use. REISSVERSCHLUSS-BÖRSE / ZIP WALLET 10,5 x 12,5 x 2 cm GENARBTES RINDLEDER / GRAINY COW LEATHER KOMBIBÖRSE, QUERFORMAT / COMBI WALLET, HORIZONTAL 12 x 10 x 2,5 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 7 x 10 x 1,5 cm 64 65

34 bugatti woman COMING SOON SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 11,5 x 7 x 1,5 cm SCHLÜSSELANHÄNGER / KEY FOB 16 x 3 x 2 cm MINIBÖRSE / MINI WALLET 9,5 x 7 x 2,5 cm MINIBÖRSE / MINI WALLET 10,5 x 7 x 1,5 cm STIFTEETUI, KLEIN / PENCIL CASE, SMALL 24 x 4,5 x 3 cm STIFTEETUI, GROSS / PENCIL CASE, LARGE 24 x 5 x 4 cm 66 67

35 BASIC LINE > TIMER, MEDIUM - MIT KALENDER / TIMER, MEDIUM 14 x 19,5 cm TIMER, KLEIN - MIT KALENDER / TIMER, SMALL 10 x 15 cm 3 3 SCHREIBBLOCKMAPPE, DIN A4 - MIT BLOCK / DOCUMENT FOLDER, A4 24 x 32 cm SCHREIBBLOCKMAPPE, DIN A5 - MIT BLOCK / DOCUMENT FOLDER, A5 17 x 22,5 cm BRIEFTASCHE / BILLFOLD 12 x 16,5 cm KALENDERMÄPPCHEN - MIT KALENDER / CALENDAR FOLDER 9,5 x 16,5 cm Aus supersoftem hochwertigem Nappaleder in schwarz, puristischem Design und hochwertiger Metallapplikation fi ndet sich innen der Funktionsanspruch, der diese Serie so erfolgreich macht. Eine Serie, deren Aufteilung den Bedürfnissen der Nutzer angepasst ist ohne Kompromisse. So sind 35 verschiedene Modelle entstanden, eben eine Kollektion für alle Fälle: Kombigeldbörsen und Scheintaschen im Hoch- und Querformat, Visitenkarten- und Schlüsseletuis, A4 / A5 Schreibmappen, Timer und vieles mehr. Ultrasoft high-grade black nappa leather featuring a clear-cut design with high-quality metal appliqués, the interior affi rms the functional claim that makes this series so successful. A collection with a pocket design that is uncompromisingly geared to the needs of the owner. 35 different pieces make it the right collection for every occasion: multifunctional wallets and credit card holders in square and rectangular versions, business card and key cases, A4 / A5 writing cases, datebooks, and much more. REISSVERSCHLUSS-TIMER, GROSS - MIT KALENDER / TIMER, LARGE 20 x 26 cm NAPPALEDER / NAPPA LEATHER REISSVERSCHLUSS-BÖRSE / ZIP WALLET 10 x 12,5 cm KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / WALLET, UPRIGHT 9,5 x 12 cm KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / WALLET, UPRIGHT 11 x 12 cm

36 KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / WALLET, UPRIGHT 10 x 12 cm KOMBIBÖRSE, HOCHFORMAT / WALLET, UPRIGHT 10 x 12,5 cm KOMBIBÖRSE, QUERFORMAT / WALLET, HORIZONTAL 12 x 9 cm MINIBÖRSE / MINI PURSE 10 x 7 cm MINIBÖRSE / MINI PURSE 9,5 x 7 cm MINIBÖRSE / MINI PURSE 10 x 8 cm KOMBIBÖRSE, QUERFORMAT / WALLET, HORIZONTAL 11,5 x 9 cm KOMBIBÖRSE, QUERFORMAT / WALLET, HORIZONTAL 12 x 10 cm SCHEINTASCHE / BILLFOLD 10,5 x 9 cm KREDITKARTENETUI / BUSINESS CARD CASE 11,5 x 8 cm KREDITKARTENETUI / BUSINESS CARD CASE 10 x 7 cm KREDITKARTENETUI / BUSINESS CARD CASE 11 x 7 cm SCHEINTASCHE / BILLFOLD 12 x 9 cm CLIPBÖRSE / CLIP PURSE 11 x 8,5 cm KREDITKARTEN-/SCHEINTASCHE / CREDIT CARD/BILLFOLD 10 x 12 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 10 x 7 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 11 x 7 cm SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 10 x 6,5 cm 70 71

37 SCHLÜSSELETUI / KEY CASE 11,5 x 6 cm SCHLÜSSELANHÄNGER / KEY FOB 16,5 x 3,2 cm SCHREIBGERÄTETUI MIT ZWEI STIFTESCHLAUFEN / PEN CASE 16 x 6 cm STIFTEETUI, SCHMAL / PENCIL CASE 19 x 3,8 cm STIFTEETUI, BREIT / PENCIL CASE 19 x 5 cm KULTURBEUTEL / TOILETRY BAG 32 x 19 cm KULTURBEUTEL, MAUSEFALLE / TOILETRY BAG 26,5 x 15 cm 72 73

38 SLIMCASE LEATHER CROCO > Luxuriös und extravagant Das geprägte Leder macht aus jedem SlimCase leather Croco ein unverwechselbares Einzelstück. Zum geprägten Leder gesellt sich ein farblich abgestimmtes Wildlederpatch mit bugatti Logoprägung auf der Vorderseite der Cases. Das bugatti SlimCase leather Croco ist das perfekte Accessoire für Beruf und Freizeit. EasyReleaseTechnik und Magnetverschluss sind kennzeichnend für diese bugatti Cases, ebenso die fl ache Gürtelschlaufe. Das Mobile lässt sich leicht aus der Tasche ziehen und sicher verstauen. Samtweiches Innenfutter schützt Displays vor Kratzern und Beschädigungen. Luxurious and extravagant The embossed leather makes every SlimCase leather Croco unmistakably unique. On the front of the cases combined with the embossed leather is a colour-coordinated suede patch with embossed bugatti logo. The bugatti SlimCase leather Croco is the perfect accessory for business and leisure. EasyReleaseTechnique and magnetic closure are characteristic of these bugatti cases, as well as the fl at belt loop. The mobile phone is easy to pull out of the case and can be stowed safely. Velvet soft inner lining protects screens from scratches and damage BLACK LIGHT BROWN WHITE BLACK LIGHT BROWN WHITE SLIMCASE LEATHER CROCO, GRÖSSE M* / SLIMCASE LEATHER CROCO, SIZE M* 7,3 x 12,2 cm SLIMCASE LEATHER CROCO, GRÖSSE SL* / SLIMCASE LEATHER CROCO, SIZE SL* 8,1 x 13,4 cm RINDLEDER MIT KROKO-PRÄGUNG / COW LEATHER WITH CROCODILE EMBOSSING *Weitere Informationen zu den möglichen Passformen der Modelle fi nden Sie auf

39 SLIMCASE LEATHER > SLIMCASE UNIQUE > bugatti SlimCase leather bietet einen optimalen Schutz für alle mobilen Begleiter wie Handy, Smartphone und iphone. Dank der innovativen EasyReleaseTechnik haben Sie Ihr Gerät sofort zur Hand und können das Case leicht wieder schließen, denn das Verschlussband hebt Ihr Handy sanft aus der Tasche und gleitet anschließend automatisch in seine Ausgangsposition zurück. Zusätz- liche Sicherheit gewährleistet der neue Klettverschluss, der alle Geräte sicher und fest in der Tasche hält. Das samtweiche Innenfutter schützt empfi ndliche Displays vor Kratzern und Beschädigungen. Das SlimCase leather ist handlich, fl ach und daher gut zu verstauen. Durch die Schlaufe auf der Rückseite kann es bei Bedarf auch am Gürtel getragen werden. bugatti SlimCase leather wird in stilsicherem Schwarz ausgeliefert. bugatti SlimCase Leather provides maximum protection for your mobile companions like mobile phone, Smart- phone and iphone. Thanks to the EasyReleaseTechnique you get hold of your mobile swiftly while the band re- tracts automatically and the case can comfortably be sealed again. The nicely crafted loop at the backside gives an option to carry your phone attached to your belt. At all times the Velcro equipped leather closure will hold your mobile tight and safely. A soft inside lining will prevent damages and scratches on your display. Slim- Case Leather is fun to use and will never appear bulky. It comes in a stylish black and fi ts all currently popular mobile phones. Jedes Stück ein Unikat mit Unique heben Sie sich garantiert von der Masse ab! Das auffällig strukturierte Leder verleiht jedem Case ein einzigartiges Aussehen. Allen Modellen gemeinsam ist die hochwertige Ver- arbeitung, die Lederlasche mit Magnetverschluss und EasyReleaseTechnik. Dank dieser Technik haben Sie das Mobile sofort zur Hand und können das Case leicht wie- der verschließen, denn das Zugband gleitet automatisch zurück. Die elegante Handytasche ist in vier modischen Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Stil. Dank einer Schlaufe auf der Rückseite können Sie dieses Schmuckstück auch am Gürtel tragen. Every case is unique with Unique you really make the difference! The eye catching structured leather gives a unique appearance to every single case. Still all models share the excellent workmanship, the leather strap with magnetic closure and the EasyReleaseTechnique. Thanks to this technique you get hold of your mobile swiftly while the band retracts automatically and the case can com- fortably be sealed again. This elegant mobile phone case is available in four different colours so you will have no diffi culty to fi nd your personal match in style. The nicely crafted loop at the backside gives an option to carry your phone attached to your belt BLACK BLACK BURGUNDY JEANS CARBON TOBACCO BURGUNDY JEANS CARBON TOBACCO SLIMCASE LEATHER, GRÖSSE M* / SLIMCASE LEATHER, SIZE M* 7,3 x 12,2 cm SLIMCASE LEATHER, GRÖSSE SL* / SLIMCASE LEATHER, SIZE SL* 8,1 x 13,4 cm SLIMCASE UNIQUE, GRÖSSE M* / SLIMCASE UNIQUE, SIZE M* 7,3 x 12,2 cm SLIMCASE UNIQUE, GRÖSSE SL* / SLIMCASE UNIQUE, SIZE SL* 8,1 x 13,4 cm LEDER / LEATHER STRUKTURIERTES RINDLEDER / SLIGHTLY GRAIN COW LEATHER *Weitere Informationen zu den möglichen Passformen der Modelle fi nden Sie auf *Weitere Informationen zu den möglichen Passformen der Modelle fi nden Sie auf

40 PERFECT SCALE > CROSS > bugatti Perfect Scale ist nicht nur ein Muss für jeden Angler und Fischfan, sondern auch für Träger ungewöhnlicher Lederaccessoires. Das passgenaue Case ist aus echtem Leder gefertigt und mit weichem Innenfutter ausgekleidet. Seine ganz besondere Attraktivität bezieht dieses Case aus dem namensgebenden Fischschuppenmuster, das deutlich sichtbar und fühlbar ist der perfekte Begleiter für Business und Freizeit. Allen Modellen gemeinsam ist neben der hochwertigen Verarbeitung die EasyRelease- Technik mit automatischem Rückzugband und rückseitigem Haltemagneten. Ein echter (Blick)fang für den täglichen Einsatz! bugatti Perfect Scale is not only a must for every fi sherman and fi sh fan but also for those who love having exceptional leather accessories. This custom-fi t case is made of genuine leather and has a soft lining. It gets its very special appeal from the eponymous fi sh scale design, which can be distinctly seen and felt the perfect companion for both business and leisure. Perfect Scale is available in three colours: ocean blue, stone grey and reed brown. Apart from the fi rst-class workmanship, all models are equipped with the EasyRelease technique with an automatic retraction strap and a holding magnet on the back. A real (eye-) catcher for everyday use! bugatti Cross ist eine edle, aus einem Stück echten Büffelleder gefertigte, passgenaue Handytasche. Bei diesem Case wurde ganz auf traditionelle Herstellungsverfahren gesetzt. Der handgenähte Sattelstich ist zugleich Dekorationselement und formgebende Verbindungs- naht. So natürlich und traditionell wie die Verarbeitung des Leders sind auch seine pfl anzliche Gerbung und der unverfälschte Braunton. Die Verwendung von vegetabilen Gerbstoffen macht dieses Case zu einem echten Stück Natur. Ein in der Rückseite der Cross eingebrachter Haltemagnet bringt die Lederlasche des EasyOut Zugbandes immer wieder an die richtige Stelle. bugatti Cross is a classic custom-fi t mobile phone case, which is made from a single piece of genuine buffalo leather. The manufacturing process of this case relies completely traditional methods. The hand- sewn saddle stitch is at the same time a decorative element as well as being a joining seam, which gives the case its shape. Its bark tanning and the unaltered shade of brown are as natural and traditional as the workmanship of the leather. The application of vegetable tanning agents make this case a genuine piece of nature. A holding magnet inserted on the back of the Cross always brings the leather clip of the EasyOut strap back to the right position REED BROWN OCEAN BLUE STONE GREY BROWN PERFECT SCALE / PERFECT SCALE iphone 4 CROSS / CROSS iphone 4 RINDLEDER MIT SCHUPPENARTIGER STRUKTUR / COW LEATHER WITH SQUAMOUS STRUCTURE BÜFFELLEDER, VEGETABIL GENARBT / WATER BUFFALO LEATHER *Weitere Informationen zu den möglichen Passformen der Modelle fi nden Sie auf *Weitere Informationen zu den möglichen Passformen der Modelle fi nden Sie auf

41 LIZENZPARTNER > Licensee bugatti ties, scarves: Atlas Design GmbH Double U Derendorfer Allee 4a D Düsseldorf +49 (0) info@atlasdesign.de Licensee bugatti shirts: bugatti GmbH Waltgeristraße 1-5 D Herford Tel: +49 (0) Licensee bugatti trousers, knitwearweats, sweats, polos, t-shirts: bugatti GmbH Krahnendonk 104a D Mönchengladbach Tel: +49 (0) Licensee bugatti shoes: bugatti shoes GmbH Postfach 346 Chamerstraße 44 CH-6331 Huenenberg Tel: +49 (0) info@bugatti-shoes.ch Licensee bugatti socks: Atair GmbH Wilmsbergerweg 12 D Steinfurt Tel: +49 (0) info@atair.com Licensee bugatti bedding, mattresses: f.a.n. frankenstolz Schlafkomfort H. Neumeyer GmbH & Co. KG Industriestraße 1-3 D Mainaschaff Tel: +49 (0) verkauf@frankenstolz.de Licensee bugatti belts, gloves: Lloyd A. Schaper Vertriebsges. mbh Raiffeisenstraße 5 D Ostbevern Tel: +49 (0) vk@lloyd-belts.de Licensee bugatti underwear: ESGE Textilwerk Maag GmbH & Co. KG Sonnenstraße 100 D Albstadt Tel: +49 (0) verkauf@esge.de Licensee bugatti terry loop products, bathrobres, homefashion: Morgenstern GmbH Industriestraße 8a D Rellingen Tel: +49 (0) kundenservice@morgenstern-shop.de Licensee bugatti umbrellas: E. Doppler & Co GmbH Schlossstraße 24 A-5280 Braunau-Ranshofen Tel: office@dopplerschirme.com Licensee bugatti headwear: R & M Wegener Headwear GmbH & Co. KG Vogelsbergstraße 157 D Lauterbach Tel: +49 (0) contact@wegener.org Licensee bugatti mobile cases: style for mobile GmbH Ringbahnstraße 12 D Berlin Tel: +49 (0) info@styleformobile.de Licensee bugatti homefashion: Ibena Textilwerke Beckmann GmbH Industriestraße 7-13 D Bocholt Tel: +49 (0) info@ibena.de Licensee bugatti leather jackets: Kapraun Ledermoden GmbH Hasselstraße 1 D Großostheim Tel: +49 (0) mschneider@bugatti-leatherwear.de

42

43 Licensee bugatti bags: Traveller Jean Weipert GmbH Kolpingstraße 18 D Mühlheim am Main Tel: +49 (0) Fax: +49 (0)