PIANO RAID NURENBERG GERMANY

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "PIANO RAID NURENBERG GERMANY"

Transkript

1 PIANO RAID NURENBERG GERMANY I first met Hugo Haid when he was Prokurist ( manager) of the piano business of the brothers RUCK in Nurenberg. I think they died either during the war or shortly thereafter, and Hugo started his own business, with Steinway pianos. My early visits were during two prewar trips to Germany when I knew nothing about the business. The two Ruck brothers welcomed us along with Haid in 1932 and then again in Haid had no sons, but his business is continued to this day by his daughter Elizabeth and her son. Still Steinway dealers as I write.

2 Piano Haid Konigstr Nurnberg 1 Nurnberg, den HH7we Mister Henry Z. Steinway 109 West 57 New York New York Lieber Henry, ich habe Dir sehr, sehr herzlich fur Deinen aufmerksamen Brief vom zu danken. Ja, es war sogar eine freudige Uberraschung, denn wir bleiben immer mit alien lieben Steinway's, auch mit Gunther, Kuhne, ebenso Maj;ewski, Ehrlich, aber auch mit unserem lieben Onkel Bill verbunden. Die Gedanken reif3en, aus der grol3en alten Epoche kommend, nicht wieder ab. Nun wollte ich Dir auf der Frankfurter Messe Grul3gott sagen, das einzige, was mich dort hingefuhrt hatte. Aber meine liebe Frau machte mir einen Strich durch die Rechnung, denn sie wurde Mitte Januar krank, kam in die Klinik, nach 14 Tagen zwei Schlaganfalle, linke Seite gelahmt, die Sprache weg, die Ernahrung durch einen Schlauch durch die Nase mit Astronautenkost. Also ein verheerender Zustand for uns alle. Nach 2 1/2 Monaten Klinikaufenthalt mubten wir ein Pflegeheim finden, mit ca. 2-3 Schwestern, mit rund-um-die-uhr-betreuung. Dies ist mir durch meine Hausherren, die Jesuiten gottlob bald gelungen and seit einer Woche geht es aufwarts. Wir konnen uns mit unserer lieben Frau and Mutter wieder vorsichtig unterhalten, wir haben also voile Zuversicht, auch Hoffnung, dab vielleicht die Lahmung zuruckgehen wird. Die teilweise Zungen- and Halslahmung hat sich gebessert, so dab sie nun auger der Astronautenkost auch noch normale, breiige Kost essen kann. Ja, mein lieber Henry, das ist ein Sorgenmeer, das uns uberraschend uberfallen hat. Mir personlich geht es gut. Am 23. Marz war ich 86 Jahre. Ich bin taglich von fruh bis spat im Geschaft and freue mich, meinen Kundenfreunden, die mir das Vertrauen schenken, dienen zu durfen. Das ist mein Juwel fur den Alltag and ich wunsche, es moge noch lang dabei bleiben. Ich habe zwar Kapital and Rente genug, aber mein Beruf ist schon, wenn auch heikel and macht eben Freude. In Hamburg hat sich ja im Herbst 1989 doch manches verandert, traurig fur mich, dab das Steinway-Hochhaus verkauft wurde. Auch Gunther, sogar Majewski sind nicht mehr gut ersetzt worden. Das Matthias gehen mubte, war kein Schaden, wenn ich ganz ehrlich zu Dir sprechen darf. Den besten Mann in Hamburg haben sie nicht fur die Vertretung in Deutschland and Umgebung genommen, sondern den Niels Hansen nach dem hohen Norden eingeteilt. Das war von meiner Seite aus ein ganz grol3es Verbrechen an Steinway, denn er war noch ein echter Steinway-Mann aus der alten Schule mit grof3em Interesse. Kein Wunder, dab er dann freiwillig ging, auch wenn er in der Schweiz vom Pech verfolgt wurde. Schade, er wubte alles and war vor allem immer offenherzig.

3 Blatt 2 zum Brief an Henry Steinway - New York vom Die ganze Welt ist ja leider unpersonlicher geworden. Da hat uns Amerika manches eingebrockt. Die Geschafte sind ganz hart geworden. Es gibt Interessenten, die wollen nur noch nach Rabatt kaufen and dann gibt es wieder Handler, die verkaufen auch die Steinway zu solchen Preisen, die einen Kaufmann ruinieren. Nun ja, genug! Vor alien Dingen interessiert es mich sehr, wie es Deiner lieben Frau and Tochter geht. Ich personlich kann au(3er dem schweren Schlag meiner lieben Frau nur Gutes berichten. Meine liebe Tochter Elisabeth ist fest mit im Geschaft. Einer ihrer Sohne, Klavierbauer, lernte im modernsten Betrieb von Westeuropa, Schimmel, den Klavierbau and war noch bei Grotrian-Steinweg Ich muf3 gestehen, das war alles gute Schule. So wollen wir weiterhin zuversichtlich unsere "Spielwaren" verkaufen. Meine Freizeit verwende ich wie seit Jahrzehnten zur Jagd. Freunde nehmen mich jahrlich eine Woche zu Wildschweinjagden ins tiefe Ungarn mit. Auch der Gamsjagd in den Dolomiten kann ich noch hold sein. Also ich habe nur unseren lieben Gott zu danken, dab er mir dazu noch die Gesundheit schenkt. Solltest Du mal wieder mit Deiner lieben Gattin nach Bayern kommen, dann bist Du Gast in meinem Haus. Wir vergessen Deine Jugendzeit in Nurnberg, auch unseren lieben Onkel Bill, nie. Es waren goldige Zeiten. Schade, dab das Wiedersehen nicht moglich war, meine liebe Tochter war aber auch schon zwei- bis dreimal im Steinway-Haus in New York and ich wunsche nur, dieses bleibt dem Steinway-Adel erhalten. Dies mit lieben GrOBen and H,andedruck aus Nurnberg, von Deinem alten ^fyw

4 H a i d Hugo 85oo Nurnberg 40 Tristanstr Mister Henry Z. Steinway 109 west 57 N.Y. N.Y Mein lieber Henry! Du hast uns mit Deinem Verkaufsbuch - AUSZUg aus dem Jahre n. Chr. eine hiesenfreude bereitet. Wunderbar, dass in-eurem Archiv noch a fles da ist, ein Beweis, days die USA im 2. Weltkrieg keine Bomben abbekam, ein wahres Gliick, denn bei uns sind doch viele wertvolle Archive ins Flammenmeer ge - gangen. Dein Beitrag durch diesen Auszug ist wertvoll fiir Schimmel, von mir heute sehr herzlichen Dank fiir Deine grosse and umsichtige Miihe. Ich sandte heute noch Fotokopieen an die Herren Nikolaus Schimmel mit seinem Betriebsleiter S e h/vi c h t e n b e r g so alt wie Klaus Schimmel,auch mit ihm aufgewachsen and der techn. Mann im grossen modernsten Berk. Diel anderen Yabriken beneiden Schimmel um seine technische Anlage and seine rossartige Entwicklung. Zur Restauration dieses histor. Steinway's: da wird es gut sein, der Schwichtenberg schaut sich den Steinway.im National Museum History in Washington an, damit er feststellen kann, was bereits am Steinway verpfuscht wurde. Wir wollen den Steinway, wenn irgendwie moglich,prttinal restaurieren, damit wird der USA Steinway ein unersetzbares Juvel in der Collection Schimmel. Ich werde in das neue Museum Schimmel das Klein - Klavier von Mannborg - Leipzig - genannt Pianochord mit Untertasten - mechanik aus dem Jahre schenken, so was wird jr heute nimmer gebaut. Also Museums-Stiick. Fur Dtinen Urlaub in Alaska meine guten Wiinsche. Meine 3 Jagd- Freunde waren vor 4 Jahren 1 ivlonat zur Jagd in Alaska undjonnten schiessen: 3 Baren 3 Caribou and 3 Elche. Also Waidmannsheil zur Freude firs ganze Leben. Ich sollte mitkommen, aber ich gestehe, fiir these Strapazen bin ich zu alt.! Ich jage in den Dolomiten and in Ungarn auf Gams and Wildschweine, den Rest in meinem Revier Nahe Nurnberg. Halt: Schimmel wire? sick um ein echtes Steinway-Tafel - Piano miihen, man muss Z.eit haben, am Ende hat man dann auch Gluck and Erfolg. Am Ende liebe and Behr herzl.grusse Dirrmit Leiner lieben Gattin ( Polly ) aus dem alten Nirnberg mit dem guteni Bier and den kleinen Bratwiirg,.e-ln,auch =,. leckere Lebkuchen von Dei al

5 h^i^my Z c6.0 TEINZ.Y W 109 West 57 IN y 'IV y Dear Hugo - You are so right that we are lucky to have escaped the destruction suffered in Germany.Wy'e have another problem - the desire to keep throwung old things away,but fortunately these books are still here,and still used every day. In regard to your rstoration efforts on the Steinway grand,another source of information would be the i;letropolitan i useum of :art here in New York,which also has such an old Steinway grand.the Curator's name is Laurence Libin,and I have met their piano restorer,a young man named Stewart Pollens,and have seen his work,which is very good. further thought is that Max Matthias in Hamburg mentioned to me a very experienced restoration expert in Vienna.Perhaps you would want to give him a call. I am not going hunting in iilaska - just looking at the glaciers and scenery from a nice warm boat.that is about my speed these days. All the best,dear old friend. F 1Z M I l V(J

6 J STEINWAY & SONS EXPORT DEPARTMENTS INTERHOUSE MEMORANDUM To: Henry Z. Steinway Date: April 28, 1986 From : Max Matthias Copies to: Ms. Country : F.R.G. Subject : BQ TT;^T'1 PI ''TO 'PTO. '52? Your letter of: Dc ar Hcnry I May we again enlist your highly esteemed and most valuable experience and assistance? We have just received a letter (as per copy enclosed herewith) from one of the priest's offices in Braunschweig, who are eager to get some background information on the abovementioned piano. Could you possibly trace to whom it was supplied etc. With our anticipated thanks for your, as usual, wonderful co-operation, we remain, En c 1 s.

7 Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde St. Johannis Pfarramt I Hans-Jurgen Kopkow Pf arrer 3300 Braunschweig Leonhardstral3e 39 Tel.: 0531/72937 An die Firma Steinway 0' Sons 2 5. At ii. '^?66 Colonaden 2000 Hamburg Betr.: Tafelklavier 6523 Sehr verehrte Damen and Herren! In unseren Gemeinderrumen steht ein altes Tafelklavier (Nr. 6523), des in Ihrem Hause hergestellt wurde. Es wurde der Gemeinde irvendwann geschenkt. Geruchten zufolge soil des Klavier dem Braunschweiger Herzog gehort haben. Gibt es bei Ihnen noch Unterlagen, die dies bestetigen bzw. widerlegen konnen. De wir uns mit dem Gedanken tragen, es zu vereulern, bitten wir Sie, uns mitzuteilen, fur welchen Freis Sie daran interessiert ee ren. Falls Sie kein Interesse daran haben, bitten wir Sie, uns doch mitzuteilen, wieviel dieses gut erhaltene Tafelklavier unter Liebhabern etc. wert ist. Wtit fret.indli then GruBen

8 TO Max Matthias FRO M Henry Steinway Steinway number 6523,as you can see from the attached xerox of our number hooks,has a very unicue history - sent to Theodore Steinway in Braunschweig in 1863, which was before he sold to Grotrian and joined his brothers in the New York firm Steinway & Sons. It is just possible that Grotrian,who kept so many old records,might have some information on this piano to confirm the Pastor's rumor that it was once owned by the Duke of Brunswick.Perhaps it would be worth asking mr. xnut Grotrian-Steinweg. Another thought occurrs,arising from the enclosed letter from Hugo Hatd about he museum Schimmel is apparently putting together.perhaps as it all is an affair revolving around the city of Braunschweig,we should all get together and see that this old piano gets to Schimmel's museum.after all,it is all a part of piano history and as a piano,it should be typical of the American Square piano with which Steinway's first success was made over here.nnd it certainly is closely connected to Braunschweig. Yours -

9 HENRY ZTEINI'dkY 109 West 57 N. Y N. Y Dear Hugo - I think you will be interested to know that your piano ,although born in «merica,has been a resident of Germany for a very long time.attached is a xerox from out number books which gives you the inf ormation.the style 3 was at that time the largest grand,and should be in Rosewood (I think that is Palisander in German).It will be a real challenge to restore it to it's original condition,but it should be well worth it.there is one very much like it in our National museum of American History in Washington D.C.. As to a Tafelklavier,I have an idea or suggestion for you.as you probably know,this kind of piano was immensely popular in this country long after it had fallen into disuse in Europe. There are uite a few around,and they are offered to piano dealers from time to time.perhaps Mr. Schimmel could get the word out to his dealers in America that he is interested,and they could find him one better than I can.i am no longer in contact directly with our dealers,and could only watch the advertisements,etc.the last one I saw offered was for $10 000,which is obviously too much. I think often of the many pleasant times we have had with you,and I really do not know when I will be again coming to Germany.This summer we are going to Alaska,one of our states I have often wanted to visit. With all best wishes - 2 I /rii ) 1,g t

10 Mr:: Henry Z. Steinway 141 East 72nd Street HAI D 85 NUmberg, Kbnigstr. 64 Klaragasse 1, Ruf New York, N.Y U.S.A. Nurnberg, 9. April 1986 Mein lieber Henry, es wird hochste Eisenbahn, Dir fur Dein ausfuhrliches Antwortschreiben herzlichen Dank zu sagen. Ich freue mich, daf3 Du Dir soviel Zeit genommen hast, mir zu schreiben and vor allem entnahm ich Deiner Post, dab es Deiner lieben Familie gut geht. Sei froh, dab Du nicht mehr in der Generaldirektion als Verantwortlicher tbtig sein mul3t, denn die ganzen Verh6ltnisse in Zeiten des Computers haben sich enorm verbndert. Man hat zu kratzen, um immer wieder mitzukommen, denn das Herz spielt heute nicht mehr die grobe Rolle beim Gesch6ft zum Kontakt, sondern in erster Linie die H6rte, and das vertr6gt ein gutes Klavier and damit ein serioser Klavierh6ndler nicht. Die Alten bei Steinway sind weg vom Tisch, and damit ist das Fluidum ein ganz anderes geworden. Einer von Steinway sagte mir unl6ngst auf Grund meiner Rugen: "Denken Sie nicht an die Herren, mit denen Sie zu tun haben, sondern nur an SteinwayInstrument". Und ich mochte sagen, er hat recht. Bosendorfer ruhrt mich am wenigsten, denn mit dieser Vertretung, wenn man dem Kunden ganz reell helfen will, kann man wenig anfangen. Steinway ist auf weiter Flur nach wie vor das Beste, was auch laufend die groben Reparaturen an uralten Steinway-Flugeln, die ich zu machen habe, 100 %ig best6tigen. Nun hast Du Dich bereiterkl6rt, uns fur das neue Klaviermuseum Schimmel evtl. einen alten Steinway, also einen Oldtimer zuzuschanzen d.h. zuzufuhren. Nun darf ich Dir freundlich mitteilen, dab wir vor wenigen Monaten den alten Steinway-Flugel, der in Augsburg per Zufall feil wurde, mit der Nr , 260 cm lang, in einem wunderbaren Riegel- oder Blumenmahagoni, sehr preiswert fur Schimmel ergattern konnten. Wir bekamen den Flugel fur DM ,-- ab Augsburg, ein Geschenk Gottes. Aber Schimmel hatte Gluck, der Vermittler -ein Dipl.Ingenieurwill seinen Sohn mit Abitur Klavierbau lernen lassen and Schimmel sagte zur Einstellung des Lehrlings Ja, and damit bekamen wir auch den Flugel. Das Instrument ist technisch in keiner guten Ordnung, wurde von Nichtfachleuten schlecht uberholt, aber Schimmel hat Zeit, um gelegentlich den Flugel in Ia-Steinway- Zustand in seiner Restaurationsabteilung bringen zu lassen. Ich bin Ende diesen Monats mit meinem I Techniker Herrn Bay -ein alterfahrener Klavierbauer- in Braunschweig, and da werden

11 wir unseren Rat fur die Reparatur/Restauration geben. Das Instrument ist auf alle Falle enorm wertvoll. Ich habe gratuliert and gesagt, das ist die Kronung des Museums. Aber was Schimmel auch interessiert, ware ein altes Steinway- Tafelklavier, wozu Du meinst, eher ein solches beschaffen zu konnen. Also wenn Dir ein solches Tafelpiano Original Steinway in die Finger kommt, kannst Du es mir anbieten. Deinen lieben Bruder John habe ich auf der Frankfurter Messe gesprochen. Immer schon, wenn man noch einen Steinway begruf3en darf. Reiche Erinnerungen 50, bald 60 Jahre zuruck werden da wieder wach, and ich mu(3 sagen, es war schon unsere alte Epoche, die Vergangenheit eine grof3e, schone Zeit. John meinte, Du wurdest evtl oder 1987 nach Germany kommen. Bitte mache in Nurnberg Stop, melde Dich zeitig an and wir freuen uns riesig, mal wieder bei einem guten Glas Bier and Nurnberger Bratwursten zusammen schwatzen zu dirfen. Fur heute Dir and Deiner lieben Gattin herzliche Gruf3e aus der alten Noris, nochmals Dank fur Deine Post,

12 9 y f 1,

13 I Attached letters just for you to throw away.i_figure I should let you know anything in which I get involved with a dealer. Attached was from Dec. 8 N.Y.Times. I guess I shouldn't bug you on this -but the thought occured to me that. you might want to have your trade mark-lawyer write a letter to the TIMES. RMAN STEINWAY ( Grotrlan) In. oncea Gran6 flawless coed dmost I.1 e 1 txw, gbsavfinisrz017464n,ef_eu._ I 1onn Nest otter over a,ww.

14 HENRY Z. STEINWAY 141 EAST 72ND STREET NEW YORK, N. Y Dear Hugo - I hope you can read all this in English - my German as you know is terrible. Above is my home address here in New York where I can always be reached. It is wonderful to hear from you - and I can not believe you are now 82 years old,except when I remember that the first time we met was in 1932 when you were?rokurist for the Ruck brothers,and I was a young student on a first visit to Europe with my brother Theodore and his friend Jo-In Bartol.So kn o L s -and it all seems to have passed so quickly. And so much history we both have seen,and experienced. The museum of Mr. Schimmel sounds very interesting.last year I was in Berlin on a tour with other Americans,and saw the most extraordinary Husical Instrument museum they have there - all brand new,and with the best display I have ever seen.i understand you also have a great one in Nurenberg,which I suppose has the collection of the brothers Ruck,or what is left of it after the war.i have never seen it,so that will give me another reason to come to Nurenberg once again some day.germany will certainly have the best museums for keyboard instruments.. Now as to your idea of giving an old Steinway large grand,trom the period of the 1870s.In Steinway's store we very rarely see such old instruments.also there is now a great interest in such old instruments,whether they work or not,among collectors.this means that such instruments are usually sold through Antique dealers or auction houses,rather than piano houses - and get good prices.so before I look around and get in touch with some people I know,i would have to get an idea as to how much you are willing to pay. To which,of course,would have to be added boxing and shipping to Germany,insurance,etc.As you know,i am completely retired from Steinway & Sons,so can not offer any of their services. An idea occurrs to me.tile Square piano (Tatelklavier) was made in the Uniced States in large quantities long after they fell into disuse in Europe.They were very large instruments,and in the "Victorian" style,with rosewood cabinets.steinway instruments in this form also are available from time to time,and would I believe cost lest,specially if they are not playable.0ur Hamburg house has one which they restored to playable condition which you may have seen,or could see if you go to Hamburg.Sueh a piano (by Steinway,of course,might make an interesting gift to the *nusem of 11r. Schimmel. So dear old friend - I will do nothing until I hear from you further.and very best wishes to you for Christmas and the new year. ^^^ ^ ^ ec 1 l4h

15 IANO 8500 NURNBERG 1, KC3NIGSTRASSE 64 PIRCKHEIMER - HAUS I I I D Herrn Henry Z. Steinway fr. President of Steinway & Sons AUSWAHL DER BESTEN Steinway-Place Long Island City, N.Y U.S.A. DEN 29. Nov TELEFON (U9l, _ 6 is Lieber Henry, in Gedanken bin ich oft in Deinem Kreise, in Deiner lieben Familie, denn die letzten funfzig Jahre unserer Zusammenarbeit haben ein schones Fundament ergeben, das uns immer wieder erfreut. Auch wenn die Steinway's jetzt doch in privater Hand sind, muf3 ich gestehen, die Qualiteten aus Hamburg sind vorerst noch einund dieselben. Aber das private Familien-Fluidum: Onkel Bill, Henry Steinway, Deine Bruder, auch Mr. Walter Gunther, auch Dir. Ehrlich, ist vorbei, passe. Schade! Ich verkaufe ja die Steinway-Instrumente mit Begeisterung seit 1926 and lasse auch nicht ab, trotzdem ich nun im Merz 1986 das 82. Lebensjahr beende. Die Steinway's sind eben reine Spitze and daran kann auch die Konkurrenz vorerst gar nichts rutteln. Ich habe gerade in meinem grof3en Bezirk Nurnberg mal Bilanz bezuglich der Konzertflugel in den Konzertselen gemacht. Anliegend eine Aufstellung fur Dich and Du siehst, kein einziger Wiener dominiert in meinem Bezirk. Die Wiener kommen zwar immer mal wieder mit kostenlosen Konzertflugeln aufs Podium, aber ein Vertreter der Bosendorfer, der nicht in Nurnberg, sondern im kleinen Furth sitzt, beichtete mir unlangst: Unangenehm, wenn wir immer wieder irgendwo einen Konzertflugel, wo er eben gerade steht, aus dem Reich aufgreifen mussen, um ihn zum Bedarfsort zu schaffen. Also Bosendorfer hat nur einige Flugel laufen, wehrend die Steinway's uberall halt, heute sogar bezahlt placiert sind. Ich hoffe, Dir and Deiner lieben Gattin geht es gut and vielleicht riskierst Du auch mal wieder einen Sprung nach West-Germany, dann wurde mich naturlich ein Treffen in der alten Noris, wo Ihr als Jungen schon Besuch gemacht habt, sehr freuen. Mir personlich geht es gut, ich kann nicht klagen, das Gescheft geht auch noch, es ist Behr schwierig geworden, aber auf reellem Boden gehts immer noch halbwegs brauchbar and gesund. Der fleibigste and erfolgreichste Klavierbauer ist derzeit in ganz Westeuropa nur Klaus Schimmel. Er feierte am 1. Mai Jahre Bestehen and siehe da, er grundete sogar aus diesem Anlaf3 ein eigenes Klaviermuseum, aufgebaut auf ca. 40 historischen Instrumenten, die schon sein Vater and er in den letzten Jahrzehnten sammelte. Schimmel sammelt also nicht nur rein histori- FLUGEL, KLAVIERE, ELEKTRONISCHE INSTRUMENTE - CEMBALO, SPINETT, KLAVICHORD - REPARATUREN TAUSCH-LEIHINSTRUMENTE-KONZERTFLUGELDIENST- STIMMEN -SCHATZUNGEN-TRANSPORTE - 2 POSTSCHECK: NORNBERG BANKEN : COMMERZBANK AG, NURNBERG STADTSPARKASSE NURNBERG

16 Blatt 2 zum Brief an Herrn Steinway, Long Island, USA vom 29. November sche Instrumente, wie sie in den Museen stehen, sondern er kauft auch die Instrumente aus dem letzten Jahrhundert, denn fast alle Fabriken, die in dieser Zeit noch gebaut haben, sind inzwischen verschwunden. Und die paar Fabriken, die noch existieren, werden auch noch weniger werden. Bedauerlicherweise horte ich kurzlich, dab die Schiedmayer-Klaviere nun Ober Ibach bei Kemble in London gebaut werden, also ein gutes bewahrtes Weltmarkeninstrument von erster GOte wird heute beim billigen Englander gebaut. So werden die Weltmarken ausgeschlachtet and zu Geld gemacht. Das ist die Neuzeit. Ich sende Dir separat die Broschure von Schimmel anlablich seines 100j6hrigen Jubilaums. Darin stellt er seine ganz moderne Fabrik -sie hat auch bereits zwei Roboter- in alien Details in Bild and Wort vor. Ich mub gestehen, in 60 Jahren in meiner Tatigkeit in der Klavierbranche ist mir ein derartiges Branchenbuch noch nicht in die Hande gekommen, also es konnte auch Dich interessieren. Nun habe ich vor, in das Schimmel-Museum einen alten Steinway- Fl6gel als Geschenk zu geben. Ich denke an einen Flugel ca. 100 bis 120 Jahre alt a la dem Steinway, der in Bayreuth im Hause Wahnfried steht and dorthin von Steinway in New York im Jahre 1876 aus AnlaB der Eroffnung des Festspielhauses Bayreuth geschenkt wurde. Ich bin sicher, in Amerika stehen viele dieser alten Knaben aus den Steinway-Fabriken and da einen zu bekommen, ware mir enorm wertvoll. Der Zustand des Technischen wurde mich weniger storen, denn den kann ich ja hier in meiner Werkstatte wieder original Oberholen and herstellen. Hauptsache, es ist auch ein schones antikes Gehause. Also meine Bitte: Sollte Dir irgendwo so ein alter Steinway-KonzertflOgel , 270 cm lang, zum Verkauf querkommen, ich bin Interessent fur das Haus Schimmel in Braunschweig,. Diese Sammlung verdient den Steinway, denn Steinway prasentiert nach wie vor die absolute Spitze and ich bin Oberzeugt, wenn die heutigen Inhaber keinen Bock schieben, wird es auch dabei bleiben. Die Verdienstmoglichkeiten mit Steinway-Papieren, also Chairman zu sein, sind nicht grob, denn sonst hatten wir sicher schon in froheren Jahren viele oder mehrere Juden als Fabrikanten gehabt! Ich ware Dir sehr dankbar, gelegentlich zu horen. LaB' Dich and Deine liebe Gattin, auch Deine BrOder, sehr herzlich groben von Eurem alten NOrnberger Steinway-Freund Anlage: Steinway-Aufstellung Separat: Schimmel-Broschure "Ein Unternehmen stellt sich vor"

17 STEINWAY & SONS PIANOFORTE - FABRII<ANTEN NEW YORK LONDON - HAMBURG - BERLIN TELEFON SAMMEL-NR.(040) TELEX NR sshh d TELEGRAMM-ADRESSE.STEINWAY HAMBURG Mr. Henry Z. Steinway 141 East 72nd Street New York, New York Neue Anschrift I 17th December, 1985 New address: M8 Cl P. O. Box / Rondenbarg D-2000 Hamburg 54 Tel. Co 40) Telex sshh d U.S.A. Dear Henry, Many thanks for your letter of December 9th. Quite frankly, as far as I can judge, the whole idea behind the Schimmel museum is very much a Schimmel matter and totally focused on the company image. For the sake of comparison, I think it worth mentioning that Grotrian- Steinweg donated their museum to the city of Braunschweig. If Schimmel were really primarily interested in preserving instruments for generations to come, they could have done the very same on the occasoion of their centenary this year. I have absolutely no notion why Hugo Haid wishes to present the Schimmel museum with an instrument. As to the financial aspect, there is no doubt that he can afford to do so, although I imagine that DM 28, 000 or so is rather more than a donation is worth to him. I suggest you simply ask him how much he is thinking of investing. In my opinion, it would be even more than a little strange for us to actively support the private museum of one of our competitors. With very best regards, I remain Yours truly, STEINWAY & SONS Max Matthias JAHRE IN HAMBURG

18 HENRY Z. STEINWAY 141 EAST 72ND STREET NEW YORK, NEW YORK Attached letters just for you to throw away.i figure I should let you know anything in which I get involved with a dealer. Attached was from Dec. 8 N.Y.Times. I guess I shouldn't bug you on this - but the,'' thought occured to me that. you might want to have your trade mark- lawyer write a letter to the TI ES.

19 HENRY Z. STEINWAY 141 EAST 72ND STREET NEW YORK, NEW YORK Enclosed is an exchange of letters with Haid,,'+urenberg, for your information. As you probably know,one of those old New York Steinways with the great carved legs and rosewood case would probably cost at least $ if we could find one.do you think Hugo is.really ready to pay that kind of money? I appreciate very much your call when you were here in the U.S.,and hope that you and your family are well,and that you and the new owners can make beautiful music together. We have no immediate plans for any travel to Europe.Tde went all the way to South Carolina a week or so ago.that' s about as far as we have gotten.now comes Christmas,and Bill and his wife will cone on from the West Coast, so we will all be together here in New York..,

20 HENRY Z. STEINWAY 141 EAST 72ND STREET NEW YORK, N. Y Dear Hugo - I hope you can read all this in English - my German as you know is terrible. Above is my home address here in New York where I can always be reached. It is wonderful to hear from you - and I can not believe you are now 82 years old, excepl when I remember that the first time we met was in 1932 when you were irokurist for the Ruck brothers,and I was a young student on a first visit to Europe with my brother Theodore and his friend John Bartol.So many years - and it all seems to have passed so quickly. And so much history we both have seen,and experienced. The museum of Mr. Schimmel sounds very interesting.last year I was in Berlin on a tour with other Americans,and saw the most extraordinary Eusical Instrument museum they have there - all brand new,and with the best display I have ever seen.i understand you also have a great one in Nurenberg,which I suppose has the collection of the brothers Ruck,or what is left of it after the war.i have never seen it,so that will give me another reason to come to Nurenberg once again some day.germany will certainly have the best museums for keyboard instruments.. Now as to your idea of giving an old Steinway large grand,trom the period of the 1870s.In Steinway's store we very rarely see such old instruments.also there is now a great interest in such old instruments,whether they work or not,among collectors.this means that such instruments are usually sold through Antique dealers or auction houses,rather than piano houses - and get good prices.so before I look around and get in touch with some people I know,i would have to get an idea as to how much you are willing to pay. To which,of course,would have to be added boxing and shipping to Germany,insurance,etc.As you know,i am completely retired from Steinway & Sons,so can not offer any of their services. An idea occurrs to me.the Square piano (Tatelklavier) was made in the Uniced States in large quantities long after they fell into disuse in Europe.They were very large instruments,and in the "Victorian" style,with rosewood cabinets.steinway instruments in this form also are available from time to time,and would I believe cost lest,specially if they are not playable.0ur Hamburg house has one which they restored to playable condition which you may have seen,or couldlsee if you go to Hamburg.Such a piano (by Steinway,of coursq,might make an interesting gift to the musem of Air. Schimmel. So dear old friend - I will do nothing until I hear from you furtaher.and very best wishes to you for Christmas and the new year. V, 1-Dec. J9Sb

21 LkNO 8500 NORNBERG 1, KONIGSTRASSE 64 PIRCKHEIMER -HAUS I-I,I D Herrn Henry Z. Steinway fr. President of Steinway & Sons Steinway-Place Long Island City, N.Y U.S.A. AUSWAHL DER BESTEN DEN 29. Nov TELEFON ( 0911) Lieber Henry, in Gedanken bin ich oft in Deinem Kreise, in Deiner lieben Familie, denn die letzten funfzig Jahre unserer Zusammenarbeit haben ein schones Fundament ergeben, das uns immer wieder erfreut. Auch wenn die Steinway's jetzt- doch in privater Hand sind, mul3 ich gestehen, die Qualitaten aus Hamburg sind vorerst noch einund dieselben. Aber das private Familien-Fluidum: Onkel Bill, Henry Steinway, Deine Bruder, auch Mr. Walter Gunther, auch Dir. Ehrlich, ist vorbei, passe. Schade! Ich verkaufe ja die Steinway-Instrumente mit Begeisterung seit 1926 and lasse auch nicht ab, trotzdem ich nun im Marz 1986 das 82. Lebensjahr beende. Die Steinway's sind eben reine Spitze and daran kann auch die Konkurrenz vorerst gar nichts rutteln. Ich habe gerade in meinem grof3en Bezirk Nurnberg mal Bilanz bezuglich der Konzertflugel in den Konzertsalen gemacht. Anliegend eine Aufstellung fur Dich and Du siehst, kein einziger Wiener dominiert in meinem Bezirk. Die Wiener kommen zwar immer mal wieder mit kostenlosen Konzertflugeln aufs Podium, aber ein Vertreter der Bosendorfer, der nicht in Nurnberg, sondern im kleinen Furth sitzt, beichtete mir unlangst: Unangenehm, wenn wir immer wieder irgendwo einen Konzertflugel, wo er eben gerade steht, aus dem Reich aufgreifen mossen, um ihn zum Bedarfsort zu schaffen. Also Bosendorfer hat nur einige Flugel laufen, wahrend die Steinway's uberall halt, heute sogar bezahlt placiert sind. Ich hoffe, Dir and Deiner lieben Gattin geht es gut and vielleicht riskierst Du auch mal wieder einen Sprung nach West-Germany, dann wurde mich naturlich ein Treffen in der alten Noris, wo Ihr als Jungen schon Besuch gemacht habt, sehr freuen. Mir personlich geht es gut, ich kann nicht klagen, das Geschaft geht auch noch, es ist sehr schwierig geworden, aber auf reellem Boden gehts immer noch halbwegs brauchbar and gesund. Der flei(3igste and erfolgreichste Klavierbauer ist derzeit in ganz Westeuropa nur Klaus Schimmel. Er feierte am 1. Mai OJahre Bestehen and siehe da, er grundete sogar aus diesem AnlaB ein eigenes Klaviermuseum, aufgebaut auf ca. 40 historischen Instrumenten, die schon sein Vater and er in den letzten Jahrzehnten sammelte. Schimmel sammelt also nicht nur rein histori- FLUGEL, KLAVIERE, ELEKTRONISCHE INSTRUMENTE - CEMBALO, SPINETT, KLAVICHORD - REPARATUREN TAUSCH-LEIHINSTRUMENTE - KONZERTFLUGELDIENST - STIMMEN - SCHATZUNGEN - TRANSPORTE - 2 POSTSCHECK: NURNBERG BANKEN : COMMERZBANK AG, NURNBERG STADTSPARKASSF NURNRERf 1 _+.r2 no,

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) -

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) - Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written

Mehr

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person?

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person? Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme.

Mehr

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln

August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln August Macke 1887-1914 Abschied, 1914 Museum Ludwig, Köln Ideas for the classroom 1. Introductory activity wer?, was?, wo?, wann?, warum? 2. Look at how people say farewell in German. 3. Look at how people

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage:

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage: Dear parents, globegarden friends and interested readers, We are glad to share our activities from last month and wish you lots of fun while looking at all we have been doing! Your team from globegarden

Mehr

6KRSSLQJDW&DPGHQ/RFN 1LYHDX$

6KRSSLQJDW&DPGHQ/RFN 1LYHDX$ )HUWLJNHLW+ UYHUVWHKHQ 1LYHDX$ Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, kann ich kurze Texte und Gespräche aus bekannten Themengebieten verstehen, auch wenn ich nicht alle Wörter kenne. 'HVNULSWRU Ich

Mehr

In der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom 4.-10. Mai werden sich internationale

Mehr

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense)

Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Lektion 9: Konjugation von Verben im Präsens (conjugation of verbs in present tense) Verben werden durch das Anhängen bestimmter Endungen konjugiert. Entscheidend sind hierbei die Person und der Numerus

Mehr

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Englisch. Schreiben. 18. September 2015 HTL. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HTL 18. September 2015 Englisch (B2) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

Einstufungstest ENGLISCH

Einstufungstest ENGLISCH Einstufungstest ENGLISCH Name: Vorname: Firma: Straße: PLZ: Wohnort: Tel. dienstl.: Handy: Tel. privat: e-mail: Datum: Wie viele Jahre Vorkenntnisse haben Sie in Englisch? Wo bzw. an welchen Schulen haben

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel?

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Üben wir! Vokabular (I) Fill in each blank with an appropriate word from the new vocabulary: 1. Ich lese jetzt Post von zu Hause. Ich schreibe

Mehr

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben?

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? How do I get additional TOEFL certificates? How can I add further recipients for TOEFL certificates?

Mehr

Hallo, ich heiße! 1 Hallo! Guten Tag. a Listen to the dialogs. 1.02. b Listen again and read along.

Hallo, ich heiße! 1 Hallo! Guten Tag. a Listen to the dialogs. 1.02. b Listen again and read along. We will learn: how to say hello and goodbye introducing yourself and others spelling numbers from 0 to 0 W-questions and answers: wer and wie? verb forms: sein and heißen Hallo, ich heiße! Hallo! Guten

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc.

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Role Play I: Ms Minor Role Card Conversation between Ms Boss, CEO of BIGBOSS Inc. and Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Ms Boss: Guten Morgen, Frau Minor! Guten Morgen, Herr Boss! Frau Minor, bald steht

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

1. Personal data First name and family name: Address: Street: Post code and place: Phone (landline): Mobile phone: email:

1. Personal data First name and family name: Address: Street: Post code and place: Phone (landline): Mobile phone: email: GAPP 2015 / 2016 German American Partnership Program Student Information Form recent passport photo (please glue photo on application form, do not staple it!) 1. Personal data First name and family name:

Mehr

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often Teil 1 simple present oder present progressive 1. Nach Signalwörtern suchen Sowohl für das simple present als auch für das present progressive gibt es Signalwörter. Findest du eines dieser Signalwörter,

Mehr

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING.

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING. Fahraktive EVENTS ZUM ANSCHNALLEN. FASTEN YOUR SEATBELTS FOR SOME AWESOME DRIVING EVENTS. SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. Jeder, der BMW UND MINI DRIVING ACADEMY hört, denkt automatisch an Sicherheit.

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

German Section 33 - Print activities

German Section 33 - Print activities No. 1 Finde die Wörter! Find the words! Taschenrechner calculator Kugelschreiber pen Bleistift pencil Heft exercise book Filzstift texta Radiergummi eraser Lineal ruler Ordner binder Spitzer sharpener

Mehr

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health)

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings,

Mehr

Du hast schon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln:

Du hast schon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Fragen mit do/doe Du hat chon einige Möglichkeiten kennen gelernt, um einen Satz in eine Frage zu verwandeln: Bp.: We can play football in the garden. Can we play football in the garden? I mut learn the

Mehr

job and career at HANNOVER MESSE 2015

job and career at HANNOVER MESSE 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at HANNOVER MESSE 2015 Marketing Toolkit DE / EN 1 Inhalte Smart Careers engineering and technology 1 Logo Seite 3 2 Signatur Seite 4 3 Ankündigungstext

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Extract of the Annotations used for Econ 5080 at the University of Utah, with study questions, akmk.pdf.

Extract of the Annotations used for Econ 5080 at the University of Utah, with study questions, akmk.pdf. 1 The zip archives available at http://www.econ.utah.edu/ ~ ehrbar/l2co.zip or http: //marx.econ.utah.edu/das-kapital/ec5080.zip compiled August 26, 2010 have the following content. (they differ in their

Mehr

job and career for women 2015

job and career for women 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career for women 2015 Marketing Toolkit job and career for women Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Juni 2015 1 Inhalte Die Karriere- und Weiter-

Mehr

job and career at IAA Pkw 2015

job and career at IAA Pkw 2015 1. Überschrift 1.1 Überschrift 1.1.1 Überschrift job and career at IAA Pkw 2015 Marketing Toolkit job and career Aussteller Marketing Toolkit DE / EN Februar 2015 1 Inhalte Smart Careers in the automotive

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

The poetry of school.

The poetry of school. International Week 2015 The poetry of school. The pedagogy of transfers and transitions at the Lower Austrian University College of Teacher Education(PH NÖ) Andreas Bieringer In M. Bernard s class, school

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Umzüge m i t C l ü v e r. Clüver

Umzüge m i t C l ü v e r. Clüver Clüver m o v e s y o u Umzüge m i t C l ü v e r INTERNATIONALE M ÖBELTRANSPORTE Unsere Destination: Griechenland Eine Wohnortsverlegung ins Ausland ist immer eine anstrengende und aufregende Sache. Es

Mehr

German Section 28 - Online activitites

German Section 28 - Online activitites No. 01 Das Wetter The weather Ich bin nass. Mir ist heiß. Mir ist kalt. Hilfe! I'm wet. I'm hot. I'm cold. Help! No. 02 Memoryspiel Memory game Mir ist heiß. I'm hot. Mir ist kalt. I'm cold. Ich bin nass.

Mehr

Versicherungsschutz. sicher reisen weltweit!

Versicherungsschutz. sicher reisen weltweit! I N F O R M A T I O N E N Z U d einem Versicherungsschutz im au s l an d R ei s e v er s i c h erun g s s c h utz sicher reisen weltweit! RD 281_0410_Eurovacances_BB.indd 1 14.06.2010 11:26:22 Uhr Please

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

1. Welche Länder in der Welt würdest du am liebsten besuchen?

1. Welche Länder in der Welt würdest du am liebsten besuchen? holidays 1) Read through these typical GCSE questions and make sure you understand them. 1. Welche Länder in der Welt würdest du am liebsten besuchen? 2. Wo verbringst du normalerweise deine Verbringst

Mehr

Neues Aufgabenformat Say it in English

Neues Aufgabenformat Say it in English Neues Aufgabenformat Erläuternde Hinweise Ein wichtiges Ziel des Fremdsprachenunterrichts besteht darin, die Lernenden zu befähigen, Alltagssituationen im fremdsprachlichen Umfeld zu bewältigen. Aus diesem

Mehr

Field Librarianship in den USA

Field Librarianship in den USA Field Librarianship in den USA Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven Vorschau subject librarians field librarians in den USA embedded librarians das amerikanische Hochschulwesen Zukunftsperspektiven

Mehr

Linux Anwender-Security. Dr. Markus Tauber markus.tauber@ait.ac.at 26/04/2013

Linux Anwender-Security. Dr. Markus Tauber markus.tauber@ait.ac.at 26/04/2013 Linux Anwender-Security Dr. Markus Tauber markus.tauber@ait.ac.at 26/04/2013 Inhalt Benutzer(selbst)Schutz - für den interessierten Anwender Praktische Beispiele und Hintergründe (Wie & Warum) Basierend

Mehr

Anmeldung Application

Anmeldung Application Angaben zum Unternehmen Company Information Vollständiger Firmenname / des Design Büros / der Hochschule Entire company name / Design agency / University Homepage facebook Straße, Nr. oder Postfach* Street

Mehr

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Welcome to Premier Suisse Estates Willkommen bei Premier Suisse Estates Dr. Peter Moertl, CEO Premier Suisse

Mehr

Aufnahmeuntersuchung für Koi

Aufnahmeuntersuchung für Koi Aufnahmeuntersuchung für Koi Datum des Untersuchs: Date of examination: 1. Angaben zur Praxis / Tierarzt Vet details Name des Tierarztes Name of Vet Name der Praxis Name of practice Adresse Address Beruf

Mehr

Antje Damm Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main

Antje Damm Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main Deutsch Ist 7 viel? 44 Fragen für viele Antworten Moritz Verlag, Frankfurt am Main Was ist Glück? Lieben alle Mütter ihre Kinder? Wird es die Erde immer geben? Tut alt werden weh? Was denken Babys? Plant

Mehr

Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt

Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt EEX Kundeninformation 2004-05-04 Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt Sehr geehrte Damen und Herren, die Rechnungen für den Handel am Auktionsmarkt werden täglich versandt. Dabei stehen

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa

Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa Namibian and Southern African Au Pair Agency Gutes Foto Picture Bewerbung für einen Au Pair-Aufenthalt in Namibia oder Südafrika Application for an au pair stay in Namibia or South Africa Persönliche Angaben

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

1. In Countrysongs ist die Welt meistens sehr einfach. Findest du, dass Country Musik in diesem Film eine wichtige Rolle spielt? Warum (nicht)?

1. In Countrysongs ist die Welt meistens sehr einfach. Findest du, dass Country Musik in diesem Film eine wichtige Rolle spielt? Warum (nicht)? Welche Person ist für dich die interessanteste im Film? Warum? 1. In Countrysongs ist die Welt meistens sehr einfach. Findest du, dass Country Musik in diesem Film eine wichtige Rolle spielt? Warum (nicht)?

Mehr

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town.

Der Wetterbericht für Deutschland. Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Der Wetterbericht für Deutschland Read the weather reports and draw the correct weather symbols for each town. Es ist sehr heiß in Berlin und es donnert und blitzt in Frankfurt. Es ist ziemlich neblig

Mehr

It s not the bike. It s the city.

It s not the bike. It s the city. Mobilität 2100 - Dem Radverkehr gehört die Zukunft 25., Frankfurt am Main House of Logistics & Mobility (HOLM) Burkhard Stork, Bundesgeschäftsführer It s not the bike. It s the Funktionsfähige und attraktive

Mehr

Svensson Bolennarth. Dear Bolennarth,

Svensson Bolennarth. Dear Bolennarth, Svensson Bolennarth Från: Conrads, Werner Skickat: den 15 september 2015 12:32 Till: Svensson Bolennarth Kopia: Algüera, Jose Manuel Ämne: AW: Next meeting IWG R55 Dear Bolennarth,

Mehr

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft?

5. Was passiert, wenn die Zeit in meinem Warenkorb abläuft? FAQ Online Shop 1. Wie kann ich Tickets im Online Shop kaufen? Legen Sie die Tickets für die Vorstellung Ihrer Wahl in den Warenkorb. Anschließend geben Sie Ihre persönlichen Daten an und gelangen durch

Mehr

Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal -

Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal - Delivering services in a user-focussed way - The new DFN-CERT Portal - 29th TF-CSIRT Meeting in Hamburg 25. January 2010 Marcus Pattloch (cert@dfn.de) How do we deal with the ever growing workload? 29th

Mehr

EEX Kundeninformation 2009-06-04

EEX Kundeninformation 2009-06-04 EEX Kundeninformation 2009-06-04 Änderungen bei der sstellung für die monatlichen Börsentransaktionsentgelte Sehr geehrte Damen und Herren, seit Anfang des Jahres vereinheitlichen wir in mehreren Stufen

Mehr

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2

Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite

Mehr

WIE WIRD MAN ZUM DAYTRADER PDF

WIE WIRD MAN ZUM DAYTRADER PDF WIE WIRD MAN ZUM DAYTRADER PDF ==> Download: WIE WIRD MAN ZUM DAYTRADER PDF WIE WIRD MAN ZUM DAYTRADER PDF - Are you searching for Wie Wird Man Zum Daytrader Books? Now, you will be happy that at this

Mehr

IMRF-Crew-Exchange-Program 2014: Sei dabei... 27. September bis 04. Oktober 2014

IMRF-Crew-Exchange-Program 2014: Sei dabei... 27. September bis 04. Oktober 2014 IMRF-Crew-Exchange-Program 2014: Sei dabei... Sei dabei... 27. September bis 04. Oktober 2014 So werben wir in der Öffentlichkeit um Neugier, Interesse und Zusammengehörigkeit! Kolleginnen und Kollegen:

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Gastfamilienbogen Host Family Information

Gastfamilienbogen Host Family Information Gastfamilienbogen Host Family Information Bitte füllen Sie den Bogen möglichst auf englisch aus und senden ihn an die nebenstehende Adresse. Persönliche Daten Personal Information Familienname Family name

Mehr

Extended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14

Extended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14 Etended Ordered Paired Comparison Models An Application to the Data from Bundesliga Season 2013/14 Gerhard Tutz & Gunther Schauberger Ludwig-Maimilians-Universität München Akademiestraße 1, 80799 München

Mehr

Sentences for all day business use

Sentences for all day business use Sentences for all day business use In dieser umfangreichen Übung finden Sie eine große Auswahl für Sätze und Redewendungen in verschiedenen kaufmännischen Situationen, z.b. Starting a letter, Good news,

Mehr

Vorlesung Automotive Software Engineering Integration von Diensten und Endgeräten Ergänzung zu Telematik

Vorlesung Automotive Software Engineering Integration von Diensten und Endgeräten Ergänzung zu Telematik Vorlesung Automotive Software Engineering Integration von Diensten und Endgeräten Ergänzung zu Telematik Sommersemester 2014 Prof. Dr. rer. nat. Bernhard Hohlfeld Bernhard.Hohlfeld@mailbox.tu-dresden.de

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

FLEISCHMANN HO UNION PACIFIC NO. 1341 TRAIN SET IN BOX

FLEISCHMANN HO UNION PACIFIC NO. 1341 TRAIN SET IN BOX Seite 1 von 9 Startseite Artikel bezahlen Anmelden Ausloggen Service Übersicht Neue Suche Finden Erweiterte Suche zurück zu Mein ebay Kategorie: Toys & Hobbies > Model RR, Trains > HO Scale > Fleischmann

Mehr

Critical Chain and Scrum

Critical Chain and Scrum Critical Chain and Scrum classic meets avant-garde (but who is who?) TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Photo: Dan Nernay @ YachtPals.com TOC4U 24.03.2012 Darmstadt Wolfram Müller 20 Jahre Erfahrung aus 530 Projekten

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

Bitte Zahlen! Von Webanalytics zu Business Intelligence DHBW Mosbach 26.1.2013. 1 Hans-Werner Klein, Art-Divine GmbH Bonn

Bitte Zahlen! Von Webanalytics zu Business Intelligence DHBW Mosbach 26.1.2013. 1 Hans-Werner Klein, Art-Divine GmbH Bonn Bitte Zahlen! Von Webanalytics zu Business Intelligence DHBW Mosbach 26.1.2013 1 Vor fast 74 Jahren wurde das Manifest der Webanalytics und BI veröffentlicht... 2 The Fairly Intelligent Fly James Thurber

Mehr

Technical Thermodynamics

Technical Thermodynamics Technical Thermodynamics Chapter 1: Introduction, some nomenclature, table of contents Prof. Dr.-Ing. habil. Egon Hassel University of Rostock, Germany Faculty of Mechanical Engineering and Ship Building

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

Auswertungsbericht Lehrveranstaltungsbewertung Mobile Communication and Ad Hoc Networks

Auswertungsbericht Lehrveranstaltungsbewertung Mobile Communication and Ad Hoc Networks RWTH Aachen Dez. 6.0 - Abt. 6. Templergraben 06 Aachen Tel.: 0 80 967 E-Mail: verena.thaler@zhv.rwth-aachen.de RWTH Aachen - Dez. 6.0/Abt. 6. Herr Prof. Dr. Peter Martini (PERSÖNLICH) Auswertungsbericht

Mehr

Preisliste für The Unscrambler X

Preisliste für The Unscrambler X Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit

Mehr

Kybernetik Das Kybernetische Modell

Kybernetik Das Kybernetische Modell Kybernetik Das Kybernetische Modell Mohamed Oubbati Institut für Neuroinformatik Tel.: (+49) 731 / 50 24153 mohamed.oubbati@uni-ulm.de 05. 06. 2012 Das Modell Das Modell Was ist ein Modell? Ein Modell

Mehr

und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche?

und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche? und E - Commerce Chance oder Bedrohung für die FMCG-Branche? Oliver Koll Europanel, London 1 1 E-Commerce bei Lebensmitteln: (k)ein Markt? 2 E-Commerce-Modelle in der FMCG-Branche 3 Anregungen zur Gestaltung

Mehr

Equipment for ball playing

Equipment for ball playing pila1 82 pila2 83 sphaera 84 Ballspielanlagen Equipment for ball ing Mit den stilum-spielgeräten für Sand, Wasser und Luft punkten Sie in jeder Altersgruppe. So lässt unser Sandbagger tollo die Herzen

Mehr

Bewertungsbogen. Please find the English version of the evaluation form at the back of this form

Bewertungsbogen. Please find the English version of the evaluation form at the back of this form Bewertungsbogen Please find the English version of the evaluation form at the back of this form Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der BAI AIC 2015! Wir sind ständig bemüht, unsere Konferenzreihe zu verbessern

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Students intentions to use wikis in higher education

Students intentions to use wikis in higher education Students intentions to use wikis in higher education Christian Kummer WI2013, 27.02.2013 Motivation Problem Web 2.0 changed the way that students search for, obtain, and share information Uncertainty about

Mehr

MARKET DATA CIRCULAR DATA AMENDMENT

MARKET DATA CIRCULAR DATA AMENDMENT MARKET DATA CIRCULAR DATA AMENDMENT Anpassung Schlussabrechnungspreise Financial Power Futures May 2015 Leipzig, 10.07.2015 - Die Schlussabrechnungspreise für die Financial Power Futures werden nach der

Mehr

EVERYTHING ABOUT FOOD

EVERYTHING ABOUT FOOD EVERYTHING ABOUT FOOD Fächerübergreifendes und projektorientiertes Arbeiten im Englischunterricht erarbeitet von den Teilnehmern des Workshops Think big act locally der 49. BAG Tagung EVERYTHING ABOUT

Mehr

10X OCTOPUS game & watch BRAND NEW FACTORY BOX amazing

10X OCTOPUS game & watch BRAND NEW FACTORY BOX amazing Kaufen Verkaufen Mein ebay Community Hilfe Ausloggen Sie haben 1 Hinweis. Sicherheitsportal Kontakt Übersicht Alle Kategorien Finden Erweiterte Suche Kategorien Shops zurück zu Mein ebay Kategorie: Video

Mehr

China To Rival Detroit With New Facility! Score One Inc. (SREA) $0.15 UP 7%

China To Rival Detroit With New Facility! Score One Inc. (SREA) $0.15 UP 7% China To Rival Detroit With New Facility! Score One Inc. (SREA) $0.15 UP 7% SREA is set to build an international center to showcase China s $68 Billion automobile and parts industry. This will provide

Mehr

Welcome Package Region Stuttgart

Welcome Package Region Stuttgart Welcome Package Region Stuttgart Stuttgart Region Welcome Package Herzlich willkommen in der Region Stuttgart! welcome-package.region-stuttgart.de Es gibt viele gute Gründe, die Region Stuttgart als Standort

Mehr

It's just a laboratory, it is not your life.

It's just a laboratory, it is not your life. It's just a laboratory, it is not your life. Stressors and starting points for health promoting interventions in medical school from the students perspective: a qualitative study. 20.04.2015 Thomas Kötter,

Mehr

Porsche Consulting. Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology

Porsche Consulting. Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology Porsche Consulting Operational excellence successful processes from the automotive industry and their applications in medical technology Especially crucial in medical technology: a healthy company. Germany

Mehr

Distributed testing. Demo Video

Distributed testing. Demo Video distributed testing Das intunify Team An der Entwicklung der Testsystem-Software arbeiten wir als Team von Software-Spezialisten und Designern der soft2tec GmbH in Kooperation mit der Universität Osnabrück.

Mehr

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN SECOND OPINION REPORT ZWEITE MEINUNG GUTACHTEN netto Euro brutto Euro medical report of a medical

Mehr

DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES

DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES IMMER DAS RICHTIGE WERKZEUG Wer gute Arbeit leisten möchte, braucht immer die

Mehr

Software / CRM, ERP and ProjectManagement. Work4all CRM 50 User Lizenz

Software / CRM, ERP and ProjectManagement. Work4all CRM 50 User Lizenz Software / CRM, ERP and ProjectManagement Work4all CRM 50 User Lizenz page 1 / 7 Work4all Die work4all CRM Software verwaltet Ihre Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter, Gruppen- und Kategorien-Zuordnung (Marketingmerkmale),

Mehr