Das Water-Safety-Plan-Konzept: Ein Handbuch für kleine Wasserversorgungen

Transkript

1 Das Watr-Safty-Plan-Konzpt: Ein Handbuch für klin Wassrvrsorgungn Für Mnsch & Umwlt

2 Imprssum Inhalt Hrausgbr: Umwltbundsamt Postfach Dssau-Roßlau Tl: Intrnt: Autorn: livr Schmoll, Umwltbundsamt, Bad Elstr Dtlf Bthmann, DVGW Tchnologizntrum Wassr, Karlsruh Sbastian Sturm, DVGW Tchnologizntrum Wassr, Karlsruh Bastian Schnabl, Umwltbundsamt, Bad Elstr Gstaltung: Rhindnkn, Köln Druck: Rhindnkn, Köln gdruckt auf Rcyclingpapir aus 100 % Altpapir Broschürn bstlln: Umwltbundsamt c/o GVP Postfach Bonn Srvic-Tlfon: Srvic-Fax: uba@broschurnvrsand.d Intrnt: das-watr-safty-plan-konzpt-fur-klin Rdaktionsschluss Januar 2014, 2. Auflag Danksagung Das Umwltbundsamt (UBA) und das DVGW-Tchnologizntrum Wassr (TZW) dankn dm Bundsministrium für Gsundhit (BMG) für di Fördrung ds Projkts Das Watr-Safty-Plan-Konzpt für klin Wassrvrsorgungn (FKZ IIA FSB-710). Das vorlignd Handbuch ist Ergbnis diss Projkts. Unsr bsondrr Dank gilt alln Projktpartnrn Wassrvrsorgrn und Gsundhitsämtrn di maßgblich zur Entwicklung diss Handbuchs bigtragn habn. Namntlich sind dis: Klaus-Jürgn Badr, Gmind Britschid, Britschid Gisla Bhl, Lich Joachim Bnz, Amt für Wassrwirtschaft und Bodnschutz, ffnburg Christian Daum, Wassrbschaffungsvrband Au-Wingshausn, Bad Brlburg Harald Husr, Gmind Britschid, Britschid Minrad Hubr, Stadtwrk Gngnbach, Gngnbach Anntt Kck, Kris Sign-Wittgnstin, Sign livr Michl, Gmind Britschid, Britschid Alxandra Ptr, Ingniurbüro Ptr, Gißn Martin Schulr, Stadtwrk Gngnbach, Gngnbach Brnd Strmml, Wassrbschaffungsvrband Au-Wingshausn, Bad Brlburg Wir dankn frnr Ingrid Chorus, Bttina Rickrt und Lothar Viglahn (Umwltbundsamt) sowi Claudia Castll-Exnr (Dutschr Vrin ds Gas- und Wassrfachs. V.) für ihr Fachbgutachtung ds Handbuchs und wrtvolln Hinwis. Di in dism Handbuch nthaltnn Bispil und Bwrtungn dinn ausschlißlich dr Illustration. Di Autorn übrnhmn für ihr Richtigkit kin Gwähr. Abbildungsvrzichnis 5 Tabllnvrzichnis 5 Einführung 6 Das WSP-Konzpt in rstr Übrblick 8 Di WSP-Aufgabn WSP-Aufgab 1 Bildung ins WSP-Tams 13 WSP-Aufgab 2 Bschribung ds Wassrvrsorgungssystms 17 WSP-Aufgab 3 Gfährdungsanalys 23 WSP-Aufgab 4 Abschätzung ds Ausgangsrisikos 29 WSP-Aufgab 5 Erfassung von Maßnahmn zur bhrrschung und Bstätigung ihrr Eignung 37 WSP-Aufgab 6 Abschätzung ds Rstrisikos und Ablitung von Handlungsbdarf 43 WSP-Aufgab 7 Btriblich Übrwachung von Maßnahmn 49 WSP-Aufgab 8 Nachwis dr Vrsorgungssichrhit 55 WSP-Aufgab 9 Dokumntation und Aufzichnungn 57 WSP-Aufgab 10 Rvision 69 Arbits- und Dokumntationshilfn Arbitshilf A Vorlagn Tamlist und Tätigkits- und Zitplan 73 Arbitshilf B Chcklist Bschribung ds Vrsorgungssystms 77 Arbitshilf C Chcklist Gfährdungsanalys 83 Arbitshilf D Vorlag Arbitsanwisung 100 Arbitshilf E Vorlag btriblichr Übrwachungsplan 102 Arbitshilf F Vorlag Vrifizirungsplan 104 Dokumntationshilfn Vorlagn Übrsichtstabll und stckbrif 107 Anhang A Gstz, Empfhlungn und Rglwrk 113 Anhang B Litratur 117 3

3 Abbildungsvrzichnis Abbildung 1 Kurzbschribung ds WSP-Konzpts 8 Abbildung 2 Di Schritt ds WSP-Konzpts im Übrblick 9 Abbildung 3 Bispil für inn Übrsichtsplan 17 Abbildung 4 Bispil für in Flißschma 18 Abbildung 5 Mustrvrsorgung Übrsichtsplan 21 Abbildung 6 Mustrvrsorgung Flißschma 22 Abbildung 7 Mustrvrsorgung Aufbritungsschma 22 Abbildung 8 Mustrvrsorgung Einzugsgbit mit idntifizirtn Gfährdungn 27 Abbildung 9 Mustrvrsorgung Flißschma mit idntifizirtn Gfährdungn 28 Abbildung 10 Mustrvrsorgung Aufbritungsschma mit idntifizirtn Gfährdungn 28 Abbildung 11 Bispil für in rwitrt 3x3-matrix 29 Tabllnvrzichnis Tabll 1 Mustrvrsorgung Tammitglidr 15 Tabll 2 Mustrvrsorgung Tätigkits- und Zitplan 16 Tabll 3 Mustrvrsorgung Gfährdungsanalys 26 Tabll 4 Bispildfinitionn für di Katgorin Schadnsausmaß, Eintrittswahrschinlichkit und 30 Tabll 5 Mustrvrsorgung Abschätzung ds Ausgangsrisikos 33 Tabll 6 Mustrvrsorgung Maßnahmn zur bhrrschung 40 Tabll 7 Mustrvrsorgung Arbitsanwisung 42 Tabll 8 Mustrvrsorgung Abschätzung ds Rstrisikos und Ablitung von Handlungsbdarf 45 Tabll 9 Mustrvrsorgung btriblichr Übrwachungsplan 52 Tabll 10 Mustrvrsorgung Vrifizirungsplan 56 Tabll 11 Mustrvrsorgung Übrsichtstabll für di Gsamtdokumntation 60 Tabll 12 Mustrvrsorgung stckbrif UV-Dsinfktion (Gwinnung 1) 64 Tabll 13 Mustrvrsorgung stckbrif UV-Dsinfktion (Gwinnung 2)

4 Einführung Einführung Anfordrungn dr Trinkwassrvrordnung Klin Wassrvrsorgungn Vortil ds WSP-Konzpts Zil diss Handbuchs Di Britstllung von Trinkwassr gmäß dn Anfordrungn dr Trinkwassrvrordnung (TrinkwV 2001) ist Krnaufgab jds Wassrvrsorgrs. Di rglmäßig Kontroll dr Trinkwassrqualität und di Bstätigung dr Einhaltung dr Grnzwrt dr TrinkwV 2001 sind in wichtigr Baustin dr Qualitätssichrung ds Produkts Trinkwassr. Danbn habn Wassrvrsorgr gmäß 4 und 17 TrinkwV 2001 auch dafür Sorg zu tragn, dass si di allgmin anrkanntn Rgln dr Tchnik (a. a. R. d. T.) bi Planung, Bau und Btrib von Anlagn für di Gwinnung, Aufbritung und Vrtilung von Trinkwassr inhaltn. Dis a. a. R. d. T. sind im Tchnischn Rglwrk dr Vrbänd wi z. B. dm Dutschn Vrin ds Gas- und Wassrfachs. V. (DVGW) und dm Dutschn Institut für Normung. V. (DIN) bschribn. Dis Anfordrungn gltn für all zntraln Wassrvrsorgungn unabhängig von ihrr Größ, also auch für so gnannt klin Vrsorgungn. Ein Dfinition von klinn Wassrvrsorgungn kann sich an dr Anzahl dr vrsorgtn Prsonn und/ odr an dr Mng ds britgstlltn Trinkwassrs orintirn. Typischrwis wrdn zntral, litungsgbundn Vrsorgungn (gmäß 3 Nummr 2 Buchstab a TrinkwV 2001), di wnigr als Prsonn mit Trinkwassr blifrn, in Dutschland als klin bzichnt. Hirzuland gibt s mhr als solchr Vrsorgungn, und si blifrn twa in Fünftl dr Bvölkrung mit Trinkwassr. Di Kommunn sind für di Vrsorgung mit Trinkwassr vrantwortlich. Klin und ländlich Kommunn untrlign oftmals bsondrn prsonlln, organisatorischn und tchnischn Rahmnbdingungn. Es bstht in bsondrr Bdarf, Vrantwortlich sowi Btribrinnn und Btribr klinr Wassrvrsorgungn darin zu untrstützn, in sichr Trinkwassrvrsorgung zu gwährlistn. Diss Handbuch zur Umstzung ds Watr-Safty-Plan-Konzpts (WSP- Konzpt) soll inn Bitrag dazu listn. Das WSP-Konzpt und dr DVGW-Hinwis W 1001 Di Litlinin für Trinkwassrqualität dr Wltgsundhitsorganisation (WH) sind das maßgblich intrnational Rfrnzwrk für di Trinkwassrhygin. Si mpfhln di Anwndung ins systmatischn und vorbugndn, spzill auf di Wassrvrsorgung zugschnittnn Managmntansatzs: ds WSP- Konzpts. Es zilt auf di maßgschnidrt Analys, Bwrtung und Bhrrschung von Risikn in inm Vrsorgungssystm durch in Kontroll dr Prozss im Einzugsgbit sowi bi Gwinnung, Aufbritung, Spichrung und Vrtilung ab. Dr DVGW vröffntlicht 2008 dn Hinwis W 1001 Sichrhit in dr Trinkwassrvrsorgung managmnt im Normalbtrib (inkl. das 2011 rschinn Biblatt W 1001-B1 Umstzung für Wassrvrtilungsanlagn ). Mit dism DVGW-Hinwis wrdn di wsntlichn Elmnt ds WSP-Konzpts aufggriffn und in das Tchnisch Rglwrk intgrirt. Das WSP-Konzpt kann von großn und klinn Wassrvrsorgrn rfolgrich ingstzt wrdn. Di Entwicklung ins WSP kann in Rih von Pluspunktn mit sich bringn, j nach Ausgangslag ds Wassrvrsorgrs. Ein Rih von Vortiln, di sich günstig auf rganisation und Btrib auswirkn, wrdn von Vrsorgrn, di brits Erfahrungn mit dm WSP-Konzpt habn, brichtt. Das WSP-Konzpt stärkt di rganisationssichrhit ds Untrnhmns, indm s di Litung darin untrstützt, di ihr oblignd Vrantwortung und rfordrlich Sorgfalt zur Sichrstllung inr sichrn Trinkwassrvrsorgung wahrzunhmn, stärkt das Vrständnis übr das Wassrvrsorgungssystm bi Vrantwortlichn und tchnischm Prsonal, indm s gzilt dazu anhält, tradirt Positionn und Gwohnhitn zu hintrfragn und (möglich) Btribsblindhit zu übrwindn, lnkt dn Fokus dr btriblichn Aufmrksamkit auf (möglich) Schwachstlln ds Wassrvrsorgungssystms, untrstützt di tchnisch Führung, di btriblichn Abläuf zu systmatisirn, bfördrt Knntnis und Umstzung ds Tchnischn Rglwrks, idntifizirt Vrbssrungsbdarf und lifrt fachlich fundirt Entschidungsgrundlagn für notwndig Invstitionn, bringt Wissnsträgr zusammn und fördrt di Zusammnarbit und Kommunikation sowohl innrhalb ds Wassrvrsorgungsuntrnhmns als auch mit Aufsichts- und Fachbhördn und Partnrn und dint dm Erhalt und dr Dokumntation von gwachsnm Btribswissn. Diss Handbuch richtt sich an Vrantwortlich und Btribr insbsondr klinr Wassrvrsorgungn. Es soll ihnn als Anrgung und Untrstützung dafür dinn, das WSP-Konzpt vor rt umzustzn. Das Handbuch rgänzt di mthodisch Anlitung ds DVGW-Hinwiss W 1001 mit praktischn Erläutrungn, Ratschlägn, Bispiln und untrstützndn Arbitshilfn. Es untrstützt Wassrvrsorgr damit bi dr fortlaufndn innrbtriblichn Übrprüfung und ptimirung dr Vrsorgungssichrhit im Normalbtrib. Auch für Gsundhitsämtr kann das Handbuch von Nutzn sin, insbsondr wnn in von ihnn btrutr Wassrvrsorgr sich ntschlißt, das WSP-Konzpt inzuführn. Umgkhrt könnn Gsundhitsämtr mit dism Handbuch Wassrvrsorgrn di Grundsätz ds WSP-Konzpts nah bringn und sin Anwndung mpfhln. Diss Handbuch ist nicht am grünn Tisch ntstandn. Das Umwltbundsamt (UBA) und das DVGW- Tchnologizntrum Wassr (TZW) arbittn mit dri klinn kommunaln Wassrvrsorgrn und dn jwils zuständign Gsundhitsämtrn in inm vom Bundsministrium für Gsundhit (BMG) gfördrtn Projkt zusammn, um di Anwndbarkit, Praxistauglichkit und dn zusätzlichn Nutzn ds WSP- Konzpts für klin Wassrvrsorgr zu bstätign. Di Ergbniss und Erfahrungn diss Projkts sind Grundlag diss Handbuchs. 6 7

5 Das WSP-Konzpt in rstr Übrblick Das WSP-Konzpt in rstr Übrblick Dokumntation und Aufzichnung WSP-Aufgab 9 (Sit 57) Was kann in unsrr Vrsorgung schif ghn? Wlch Risikn sind damit für uns vrbundn? Bildung ins WSP-Tams Bschribung ds Wassrvrsorgungssystms WSP-Aufgab 1 (Sit 13) WSP-Aufgab 2 (Sit 17) Arbitshilf A (Sit 73) Arbitshilf B (Sit 77) Wohr wissn wir, dass wir si im Griff habn? Kontinuirlichr Prozss Wi bhrrschn wir si? Abbildung 1: Kurzbschribung ds WSP-Konzpts WSP-Aufgab 10 (Sit 69) Rvision Gfährdungsanalys Abschätzung ds Ausgangsrisikos Erfassung von Maßnahmn zur bhrrschung und Bstätigung ihrr Eignung Abschätzung ds Rstrisikos und Ablitung von Handlungsbdarf WSP-Aufgab 3 (Sit 23) WSP-Aufgab 4 (Sit 29) WSP-Aufgab 5 (Sit 37) WSP-Aufgab 6 (Sit 43) Arbitshilf C (Sit 83) Arbitshilf D (Sit 100) Dokumntationshilfn I und II (Sit 107) Das WSP-Konzpt kann als fortwährndr Prozss bschribn wrdn, dr durch di Bantwortung dr in Abbildung 1 gstlltn Fragn glitt wird. Si dinn als gdanklichs Grüst für di Entwicklung und Umstzung ins WSP. Ein Gsamtübrblick übr di für di Entwicklung ins WSP notwndign zhn Arbitsschritt ist in Abbildung 2 dargstllt. Jd disr WSP-Aufgabn 1-10 wird in dn folgndn Kapitln schrittwis rläutrt. Dabi ist jds Kapitl glich aufgbaut. Zunächst wrdn in dn Abschnittn A und B di Zil und Inhalt dr jwilign WSP-Aufgab rläutrt rgänzt durch praktisch Ratschläg. Anschlißnd wird in dn Abschnittn C di Umstzung dr jwilign WSP-Aufgab anhand inr fiktivn Wassrvrsorgung (di so gnannt Mustrvrsorgung ) bispilhaft illustrirt. Das Bispil Mustrvrsorgung ist dabi allrdings nicht als vrbindlich Vorlag zu vrsthn. Es dint ldiglich als Anrgung, sozusagn als Starthilf dafür, Lösungn für di Umstzung ds WSP-Konzpts für di ign Wassrvrsorgung zu ntwickln. Wi in Abbildung 2 dargstllt, wird in dism Handbuch auch in Rih von Arbits- und Dokumntationshilfn zur Vrfügung gstllt, di dn Wassrvrsorgr darin untrstützn solln, di inzlnn WSP-Aufgabn zu rldign und zu dokumntirn. Auch für di Arbitshilfn A bis F und di Dokumntationshilfn I und II gilt, dass si kin vrbindlich Vorlagn sind, sondrn ldiglich als Bispil dinn, di jdrzit rgänzt odr gändrt wrdn könnn. Zum Vrständnis dr Bgriff WSP-Konzpt und WSP Di Vrwndung und Bdutung ds Bgriffs Plan rwist sich sowohl im nglischn riginal Watr Safty Plan als auch in dr dirktn dutschn Übrstzung Wassrsichrhitsplan licht als irrführnd. Vorrangigs Zil dr in Abbildung 2 darglgtn Arbitsschritt ist s bn nicht, inn Plan zu vrfassn. Vilmhr ist s di Aufgab ds Wassrvrsorgrs, di mit dn inzlnn WSP-Aufgabn vrbundnn Anfordrungn für di ign Wassrvrsorgung inhaltlich und im btriblichn Alltag mit Lbn zu fülln. Das Zil diss systmatischn Dnk- und Arbitsprozsss ist s, di Vrsorgungssichrhit zu rhaltn und/odr schrittwis zu vrbssrn. Um dm Missvrständnis vorzubugn, dass s darum ging, inn Plan aufzuschribn, wird in dism Btriblich Übrwachung von Maßnahmn Nachwis dr Vrsorgungssichrhit Handbuch dr Bgriff WSP-Konzpt immr dann vrwndt, wnn di Gsamthit dr in dn Abbildungn 1 und 2 dargstlltn Systmatik gmint ist. Als dr WSP ins Wassrvrsorgrs wird hinggn das dokumntirt Ergbnis dr Umstzung ds WSP- Konzpts bzichnt. Dr DVGW hat mit dr Hrausgab ds Hinwiss W 1001 Sichrhit in dr Trinkwassrvrsorgung managmnt im Normalbtrib wsntlich Elmnt und Anfordrungn ds WSP-Konzpts aufggriffn und in sin Tchnischs Rglwrk intgrirt. Dr DVGW-Hinwis W 1001 ist somit das Rfrnzwrk in Dutschland, das di Mthod ds WSP-Konzpts bschribt. WSP-Aufgab 7 (Sit 49) WSP-Aufgab 8 (Sit 55) Arbitshilf E (Sit 102) Arbitshilf F (Sit 104) Abbildung 2: Di Aufgabn ds WSP-Konzpts im Übrblick Diss Handbuch rgänzt dn DVGW-Hinwis W 1001, indm s zusätzlich Erläutrungn und praktisch Hilfstllungn bitt. Di im DVGW-Hinwis W 1001 vrwndtn Dfinitionn und Bgriff wrdn auch in dism Handbuch (sowit wi möglich) übrnommn. Ein Ausnahm btrifft di Vrwndung dr Bgriff WSP-Konzpt und WSP. Dis findn sich in disr Form im DVGW-Hinwis W 1001 nicht widr (hir wird das WSP-Konzpt als risikobasirts und prozssorintirts Managmnt bzichnt). Di Bgriff WSP-Konzpt und WSP wrdn in dism Handbuch dnnoch aus sprachlichn Gründn immr dann ingstzt, wnn s darum ght, dn mthodischn Ansatz ds managmnts in sinr Gsamthit zu bzichnn. 8 9

6 Di WSP-Aufgabn

7 WSP-Aufgab 1: Bildung ins WSP-Tams WSP Aufgab 1 Bvor s los ght... Habn Si kin Sorg vor Fhlrn in dr rstn Rund dr Entwicklung Ihrs WSP! Es ist zunächst wichtig, dass Si inn Anfang machn, sich mit dr Grundid ds WSP-Konzpts vrtraut machn und rst Erfahrungn mit sinr Anwndung sammln. Bi dr Ausgstaltung ds WSP-Konzpts für di ign Wassrvrsorgung gilt s, Wg und Lösungn zu findn, di sich gut in di rganisation und dn Alltagsbtrib intgrirn lassn. Di Erläutrungn in dism Handbuch sind dahr in rstr Lini als mthodisch Hilfstllung für in flxibl Umstzung vor rt zu vrsthn und nicht als starr Vorgab. Erfindn Si das Rad nicht nu! Vil Elmnt ds WSP-Konzpts wrdn Ihnn bkannt vorkommmn und für Si nicht grundlgnd nu sin. Si wrdn schnll fststlln, dass Si auf Vorhandns zurückgrifn und aufbaun könnn, um di Anfordrungn ds WSP-Konzpts vor rt mit Lbn zu fülln. Wichtig ist: Dr WSP sollt nicht als twas Zusätzlichs ingführt, sondrn als slbstvrständlichr Til ds Tagsgschäfts bhandlt wrdn. Nur wnn s glingt, di Anfordrungn ds WSP-Konzpts sinnvoll in di bsthndn rganisations- und Btribsabläuf zu intgrirn, wrdn sich sin potnzilln Vortil auch tatsächlich ausprägn. Di Umstzung ds WSP-Konzpts ist kin inmalig Übung, sondrn in fortlaufndr Prozss, dn Si langfristig in di Btribskultur Ihrs Vrsorgungsuntrnhmns intgrirn solltn. In dism Sinn ist Ihr WSP ni frtig. Si wrdn bi dr Umstzung fststlln, dass sich dr Arbitsaufwand nach inm rstn Zyklus dr WSP-Aufgabn dutlich vrringrt. Das WSP-Konzpt ist in Instrumnt, das Si als Vrantwortlich odr Vrantwortlichn darin untrstützt, Risikn in Ihrr Wassrvrsorgung zu (r)knnn und fachgrcht zu bhrrschn. Es untrstützt Si, notwndig Vrbssrungn zu idntifizirn und schrittwis umzustzn. Kurzum: Das WSP-Konzpt hilft Ihnn bi dr Wahrnhmung dr Ihnn obligndn Sorgfalt, daurhaft in inwandfri funktionirnd Wassrvrsorgung sichrzustlln. WSP-Aufgab 1: Bildung ins WSP-Tams A. Zil Bildung ins WSP-Tams, das für di Entwicklung und Umstzung ds WSP-Konzpts vrantwortlich ist. B. Erläutrungn Di Einbrufung ins WSP-Tams durch di tchnisch Litung dr Wassrvrsorgung ist dr rst Schritt ds WSP-Konzpts. Aufgab ds WSP-Tams ist s, ignvrantwortlich dn WSP zu ntwickln und im Routinbtrib umzustzn. Ein handlungsfähigs und ngagirts WSP-Tam ist di Grundvorausstzung für di rfolgrich Umstzung ins WSP. Bi klinrn Vrsorgrn wird di Anzahl dr Tammitglidr übrschaubar sin. Im Tam muss mindstns in Prson sin, di in dn täglichn Btrib dr Wassrvrsorgung ingbundn ist. Das WSP-Tam sollt in sinr Zusammnstzung möglichst stabil blibn. Idalrwis ist di tchnisch Führungskraft in das Tam ingbundn. Nur si odr r kann di finanzilln und prsonlln Rssourcn zur Vrfügung stlln, di für di Einführung ds WSP in di Praxis notwndig sind. Ein Mitglid ds Tams sollt als WSP-Bauftragt odr WSP-Bauftragtr bnannt wrdn. Er odr si ist dafür vrantwortlich, dass dr WSP-Prozss kontinuirlich fortgführt wird. Dr odr di WSP-Bauftragt ist dr Taktgbr und Modrator, vrtilt Aufgabn, lgt Bsprchungs- und Abgabtrmin fst und übrwacht drn Umstzung. Bi Bdarf kann in WSP-komptnt xtrn Prson (z. B. in bratndr Ingniur) in das Tam intgrirt wrdn. Dis kann ggbnnfalls auch di Roll dr odr ds WSP- Bauftragtn übrnhmn. Qualifikation und Brufsrfahrung Infobox 1 Di WSP-Tammitglidr müssn übr ausrichnd Fachknntniss und Praxisrfahrungn vrfügn. Ein Tammitglid dr odr di WSP-Bauftragt muss di Roll ds Taktgbrs übrnhmn. Di Mindstqualifikation dr tchnischn Führungskraft sollt dn Anfordrungn ds DVGW-Arbitsblatts W 1000 Anfordrungn an di Qualifikation und di rganisation von Trinkwassrvrsorgrn ntsprchn. Danach müsst z. B. di Ausbildung dr tchnischn Führungskraft klinr Wassrvrsorgungn, di in ign Gwinnung, Aufbritung und Vrtilung btribn, inr Fachkraft für Wassrvrsorgungstchnik odr ins gprüftn Wassrmistrs ntsprchn odr glichwrtig sin. Gmäß W 1000 sind auch Ausnahmn möglich, z. B. für Prsonn mit ntsprchnd langjährigr qualifizirtr Brufsrfahrung. Bi dr Auswahl gigntr WSP-Tammitglidr hat di tchnisch Führungskraft zu ntschidn, wlch fachlichn Komptnzn intrn brits vorhandn sind und für wlch Brich tatsächlich xtrn Untrstützung bnötigt wird. Entschidnd ist, dass dm Tam Prsonn anghörn, di das Einzugsgbit, di Gwinnung, Aufbritung, Spichrung und das Litungsntz gut knnn, übr ausrichndn Sachvrstand und Erfahrung vrfügn, das Vrsorgungssystm hinsichtlich möglichr Gfährdungn und Risikn inzuschätzn, sich mit dm inschlägign Tchnischn Rglwrk ausknnn, gnug Arbitszit bisturn könnn, um das WSP- Konzpt rfolgrich in di Praxis umzustzn und ntsprchnd Entschidungsbfugniss sowi Prsonal- und Budgtvrantwortung bsitzn. Extrn, di übr Vor-rt- odr Spzialknntniss vrfügn, könnn ggbnnfalls auch nur zitwis und nur thmnspzifisch in das WSP-Tam ingladn wrdn. Hirzu ghörn z. B. vormals odr aktull bauftragt Fachlut für Hydrogologi, Mikrobiologi, Installation, Planung und Wassruntrsuchung, Vrtrtr odr Vtrtrinnn dr zuständign Wassrund Umwltbhördn odr Landwirtschaftskammr, 12 13

8 WSP-Aufgab 1: Bildung ins WSP-Tams WSP Aufgab 1 im Einzugsgbit ansässig odr tätig Prsonn odr Einrichtungn, drn Aktivitätn Einfluss auf di Rohwassrqualität habn (könntn), Vrtrtr odr Vtrtrinnn dr zuständign Gsundhitsbhörd, hmalig Kollgn odr Kollginnn, di übr bsondr rtsknntnis vrfügn, odr Kollgn odr Kollginnn aus bnachbartn Wassrvrsorgungn. Es ist notwndig, dass sich das WSP-Tam rglmäßig trifft und di Ergbniss dr Sitzungn protokollirt. In dr Entwicklungsphas ds WSP ist s ratsam, dass di Sitzungn in vrglichswis ngr Abfolg stattfindn. Zu Bginn dr Arbitn sollt im Tam in Rih von organisatorischn Gsichtspunktn bsprochn und schriftlich fstglgt wrdn, di für di rfolgrich Durchführung ds WSP-Projkts wichtig sind. Dazu ghörn u. a. dr Zitrahmn, in dm auf Grundlag dr zur Vrfügung sthndn finanzilln, tchnischn und prsonlln Rssourcn di inzlnn WSP-Schritt im rstn Barbitungszyklus barbitt und umgstzt wrdn, di Vrantwortungsbrich dr inzlnn Tammitglidr, di Trminstzung dr rglmäßign Trffn ds WSP-Tams und Möglichkitn dr Intgration dr im WSP-Projkt anfallndn Aufgabn in di täglich ( normal ) Rolln- und Arbitsauftilung. Arbitshilf A: WSP-Tam Infobox 2 Di Arbitshilf A untrstützt di Dokumntation ds WSP-Tams. Mit ihr könnn Namn, Aufgabn und Kontaktinformationn allr WSP-Tammitglidr fstghaltn wrdn. Frnr bitt Arbitshilf A in Vorlag für inn Tätigkits- und Zitplan, dr das WSP-Tam bi dr rganisation dr inzlnn WSP- Aufgabn untrstützt. Wichtig: Di Arbitshilf A ist nicht als vrbindlich anzushn. Si dint vilmhr als Bispil und kann vom WSP-Tam jdrzit rgänzt odr gändrt wrdn. C. Bispil Mustrvrsorgung Nach dr Entschidung dr Litung dr Mustrvrsorgung, das WSP-Konzpt inzuführn, wurd zunächst in WSP-Tam inbrufn und übr di Zil und inhaltlichn Anfordrungn ds WSP-Konzpts gschult. Tabll 1 dokumntirt di Zusammnstzung ds Tabll 1: Mustrvrsorgung Tammitglidr WSP-Tams sowi di Aufgabn und dn Sachvrstand dr inzlnn Tammitglidr. Di Litung dr Mustrvrsorgung möcht di Einführung ds WSP-Konzpts in inm Jahr ralisirn. Tabll 2 dokumntirt inn ntsprchndn Zitplan sowi di Vrantwortlichkitn für di Umstzung. Nam Aufgab Fachknntnis Institution Kontakt Hrr Schulz WSP-Bauftragtr: zuständig u. a. für di Projktkoordination und Sichrstllung finanzillr und prsonllr Rssourcn Tchnisch Systmund Btribsknntnis in Aufbritung, Spichrung und Vrtilung Tchnisch Führungskraft, Gmindvrwaltung Tl.: ABC Hrr Müllr Frau Mayr Frau Ptrsn Zuständig u. a. für di WSP-Dokumntation Koordination dr Gfährdungsanalys und abschätzung Mitglid bi Bdarf: Ansprchpartnrin für Fragn im Einzugsgbit Tchnisch Systmund Btribsknntnis in Aufbritung, Spichrung und Vrtilung Hyginisch und gsundhitlich Bwrtung, WSP-Erfahrung Hydrogologi Wassrmistr, Gmindvrwaltung Tl.: DEF Gsundhitsamt Tl.: GHI Extrnr Fachbtrib Tl.: JKL Hrr Schmidt Mitglid bi Bdarf: Ansprchpartnr zu Fragn ds fachgrchtn Btribs von Aufbritungsanlagn Ingniur für Umwlttchnik und Übrwachung von Aufbritungsvrfahrn Zntrum für Wassraufbritung Tl.: MN Datum: 23. August 2011; Vrsion: 1; Barbitr: Hrr Müllr 14 15

9 WSP-Aufgab 2: Bschribung ds Wassrvrsorgungssystms Tabll 2: Mustrvrsorgung Tätigkits- und Zitplan Tätigkit Frtig bis Vrantwortlich Vorbritung dr Bschribung ds Vrsorgungssystms: Zusammnstlln allr bnötigtn Untrlagn Hrr Schulz, Hrr Müllr Bschribung ds Vrsorgungssystms (inkl. Flißschma) Vor-rt-Bghung und Bstätigung dr Bschribung ds Vrsorgungssystms Vorbritungn zur Gfährdungsanalys Durchführung dr Gfährdungsanalys (inkl. Dokumntation) Vorbritungn zur abschätzung Durchführung dr abschätzung: Bwrtung ds Ausgangsrisikos Durchführung dr abschätzung: Erfassn von Maßnahmn zur bhrrschung und Abschätzn ds Rstrisikos Fstlgungn zur btriblichn Übrwachung und Endproduktkontroll Fststllung witrn Handlungsbdarfs und Planung dr Umstzung Hrr Schulz, Hrr Müllr Hrr Schulz, Frau Mayr, Hrr Müllr, Frau Ptrsn Trffn ds WSP-Tams (Hrr Schulz, Hrr Müllr und Frau Mayr) am zur mthodischn Vrständnisntwicklung und Fstlgung ds Vorghns (Einzugsgbit, Gwinnung) (Aufbritung) (Spichrung, Vrtilung) Trffn ds WSP-Tams (Hrr Schulz, Hrr Müllr und Frau Mayr) am zur mthodischn Vrständnisntwicklung und Fstlgung ds Vorghns 1. Quartal 2012 (Trmin sind fstzulgn) 2. Quartal 2012 (Trmin sind fstzulgn) 2. Quartal 2012 (Trmin sind fstzulgn) 2. Quartal 2012 (Trmin sind fstzulgn) Hrr Schulz, Frau Mayr, Hrr Müllr, Frau Ptrsn WSP-Aufgab 2: Bschribung ds Wassrvrsorgungssystms A. Zil Ein aktull und vollständig Bschribung ds gsamtn Wassrvrsorgungssystms, di vor rt übrprüft und bstätigt ist. B. Erläutrungn Di Bschribung ds Vrsorgungssystms bildt di Grundlag ins jdn WSP. Si soll im Ergbnis di Informationn britstlln, di für das Systmvrständnis und für di Idntifizirung von möglichn Gfährdungn notwndig sind. Di Bschribung ds Vrsorgungssystms muss das Einzugsgbit, di Gwinnung, Aufbritung, Spichrung, das Vrtilungsntz inkl. Pumpwrk und Druckrhöhungsanlagn umfassn. Zu Bginn sollt das WSP-Tam di Grnzn ds zu btrachtndn Vrsorgungssystms fstlgn (z. B. Fstlgung nach Zuständigkitsbrich ds Wassrvrsorgrs, twa bis zur Übrgabstll an di Trinkwassr-Installation odr Dritt zur Witrvrtilung). Bi dr Bschribung ds Vrsorgungssystms kann das WSP-Tam in dr Rgl auf brits bsthnd Dokumnt zurückgrifn. All bim Wassrvrsorgr vorhandnn Informationn, di für in Bstandsaufnahm dr Wassrvrsorgung gignt sind, solltn vom WSP-Tam gsichtt, systmatisch zusammngstllt und falls notwndig aktualisirt und/odr rgänzt wrdn. Solch Matrialin umfassn z. B. Übrsichtsplän, Btribshandbuch und Wartungsbüchr (inkl. rlvant Vrfahrnsanwisungn und Bschribungn dr Wartungs- und Instandhaltungsaktivitätn und -intrvall), Anlagnbschribungn und Btribsanlitungn inzlnr Anlagn und Maßnahmplan nach 16 dr Trinkwassrvrordnung. Fhlnd Untrlagn sind sowit möglich zu bschaffn (z. B. durch Anfrag bi zuständign Bhördn odr Rchrch im lokaln Archiv) odr zu rstlln. Wsntlich Elmnt dr Bschribung ds Vrsorgungssystms sind in aktullr Übrsichtsplan ds Vrsorgungsgbits sowi in Flißschma dr Vrsorgung. Dis Darstllungn dinn dazu, inn Übrblick übr di Gsamthit ds Vrsorgungssystms zu rhaltn. Si sind Grundbaustin inr jdn Bschribung. Wi in Abbildung 3 bispilhaft gzigt, sind in inm Übrsichtsplan das Vrsorgungsgbit sowi z. B. inzln vrsorgt rtstil in Vrbindung mit dr Lag dr Rohwassrvorkommn sowi dr wsntlichn Infrastrukturn vrzichnt. Ein Flißschma (sih Bispil in Abbildung 4) gibt mit Hilf ins Blockflißbilds di inzlnn Vrsorgungsschritt schmatisch widr. Dis Darstllungsform soll inn vollständign und kompaktn Übrblick übr di Vrsorgungssituation gbn. WSP Aufgab 2 Durchsicht dr Dokumntation auf Plausibilität, Diskussion dr Ergbniss und Fstlgungn zur priodischn Rvision 3. Quartal 2012 (Trmin sind fstzulgn) Datum: 23. August 2011; Vrsion: 1; Barbitr: Hrr Müllr Schutzgbitsplän und di Wassrschutzgbits (WSG)-Vrordnung, Brunnnaktn (Ausbauplän, Bohrprofil), bodnkundlich, hydro(go)logisch Gutachtn zur WSG-Auswisung, Wassrrchtsanträg sowi di wassrrchtlich Erlaubnis odr Bwilligung, hydraulisch Schmata, bjkt-, Rohrlitungs-, Prozssund Anlagnplän, Abbildung 3: Bispil für inn Übrsichtsplan (Qull: SVGW 2003) 16 17

10 WSP-Aufgab 2: Bschribung ds Wassrvrsorgungssystms Qull m ü. NHN Qull m ü. NHN Qull m ü. NHN Einzugsgbit I Qull m ü. NHN Ultrafiltration Einzugsgbit II Qull m ü. NHN Nbn dr Trinkwassrvrsorgung sollt das WSP- Tam in dr Bschribung ds Vrsorgungssystms sowit möglich auch witr wassrführnd Systm im Vrsorgungsgbit, di z. B. bi fhlrhaftn Anschlüssn inn Einfluss auf di Trinkwassrvrsorgung und -qualität habn könnn, bschribn und falls bkannt di räumlich Lag disr (Frmd-) Systm dokumntirn. Dis sind bispilswis Abwassr-, Grauwassr-, Btribs- odr Brauchwassrsystm sowi zusätzlich zur zntraln Trinkwassrvrsorgung btribn Eignvrsorgungn ( Hausbrunnn ). Ein witrs Elmnt dr Bschribung ds Vrsorgungssystms ist di Erfassung und Bschribung dr vrschidnn Nutzungn ds Trinkwassrs im Vrsorgungsgbit (z. B. normalr Trinkwassrgbrauch, Lbnsmittlhrstllung, landwirtschaftlich Erzugung) sowi vrschidnr Nutzr- und ggf. gruppn (z. B. Kindrtagsstättn, Kranknhäusr, Altn- odr Pflghim). Das Vorhandnsin disr Informationn untrstützt dn Wassrvrsorgr darin, rasch und gzilt Maßnahmn zu rgrifn, wnn dis für dn Schutz bsondrs mpfindlichr Bvölkrungsgruppn notwndig sin sollt. All dis Informationn solltn brits im Maßnahmplan nach 16 dr Trinkwassrvrordnung nthaltn sin. Ausghnd vom vorligndn Maßnahmplan kann das WSP-Tam im Zusammnhang mit dr Bschribung ds Vrsorgungssystms disn prüfn und bi Bdarf aktualisirn. WSP Aufgab 2 Entsäurung rtsntz A UV-Dsinfktion Hochbhältr Rinwassrkammr Rinwassrkammr A B Chlordsinfktion (bi Bdarf) rtsntz B Arbitshilf B: Bschribung ds Vrsorgungssystms Infobox 3 Di Arbitshilf B untrstützt di praktisch Durchführung dr Bschribung ds Vrsorgungssystms. Si orintirt sich an dr Struktur inr Chcklist und zigt auf, wlch Informationn für di Bschribung rlvant sind. Di Arbitshilf B bstht aus dri Tiln. Til I ist für di Dokumntation vrsorgungstchnischr Basisdatn vorgshn. Til II zigt, wlch Dokumnt für wlchn Vrsorgungsschritt für das WSP-Tam vrfügbar sin solltn. Dabi bitt di Arbitshilf B zusätzlich di Möglichkit zu dokumntirn, ob dis Dokumnt brits vorhandn odr nicht vorhandn sind und wr ggf. für di Bschaffung dr Dokumnt zuständig ist. Til III gibt Raum für sonstig Angabn und Anmrkungn. Abbildung 4: Bispil für in Flißschma Wichtig: Di Arbitshilf B ist nicht als vrbindlich anzushn. Si dint vilmhr als Bispil und kann vom WSP-Tam jdrzit rgänzt odr gändrt wrdn. Es hat sich bwährt, di Übrblicksdarstllungn durch in Rih von Basisdatn und Dtailplän für vrschidn Vrsorgungsabschnitt zu rgänzn. Dis solltn all Informationn, di zum Vrständnis dr Wassrvrsorgung notwndig sind, auswisn. Dazu ghörn z. B. Angabn übr di Anzahl dr vrsorgtn Prsonn odr Haushalt, in Bschribung wsntlichr Flächnnutzungn im Einzugsgbit dr Gwinnung und drn Lag, Bschaffnhitsdatn ds Rohwassrs sowi Aufzichnungn ggf. bkanntr Vrändrungn dr Rohwassrqualität (z. B. saisonbdingt Vrändrungn nach Starkrgn odr Schnschmlz), in tchnisch Bschribung und Knndatn dr Wassrgwinnung und von Frmdwassrbzug, in tchnisch Bschribung dr Aufbritungsvrfahrn und zum Wassrwrksbtrib, in Bschribung dr Kontrolln und Übrwachungsmssungn vor und im Vrlauf dr Aufbritung, Angabn übr di Läng ds Rohrntzs, Litungsmatrialin, dn Zustand ds Litungsntzs und Rohrbrüch, in tchnisch Bschribung dr Trinkwassrspichr, Angabn übr di Wassrabgab nach Bzugsgruppn (gwrblich/privat), Frmdabgabn, dn inwohnrspzifischn Wassrgbrauch und Litungsvrlust, in Bschribung ds aktulln Umfangs dr Übrwachung dr Trinkwassrqualität sowi dr tablirtn Probnntnahmstlln und Angabn übr di rganisation und das Managmnt dr Wassrvrsorgung sowi übr Fortbildungsmaßnahmn für das Btribsprsonal. Di Übrprüfung ob und inwiwit di Trinkwassrvrsorgung (noch) dn allgmin anrkanntn Rgln dr Tchnik (a. a. R. d. T.) ntspricht, ist in Bstandtil dr Bwrtung ds Vrsorgungssystms (sih folgnd WSP-Aufgabn). Im Rahmn dr Bschribung ds Vrsorgungssystms sollt sich das WSP-Tam dahr übr di inschlägign Gstzstxt sowi Arbitsblättr ds Tchnischn Rglwrks dr Vrbänd informirn, di für rganisation und Btrib in dr Trinkwassrgwinnung, -ntnahm, -aufbritung, -vrtilung und -spichrung vor rt rlvant sind. Falls dis Untrlagn im Untrnhmn nicht vorlign, sind dis zu bschaffn. So bitt z. B. dr DVGW mit dr so gnanntn Spzial-Slktion für klin Wassrvrsorgungsuntrnhmn in Zusammnstllung von 45 rlvantn Tchnischn Rgln an, di zu inm Sondrpris bzogn wrdn kann. Ein Aufstllung dr Tchnischn Rgln disr Spzialslktion, inschlägig Gstz sowi in Auswahl wichtigr Empfhlungn ds Umwltbundamts sind im Anhang zusammngstllt. Ein vraltt, ungnau odr fhlrhaft Bschribung ds Vrsorgungssystms kann zum Nichtrknnn odr zur Fhlinschätzung rlvantr Gfährdungn und damit auch zu unzurichndn Fstlgungn von Maßnahmn führn. Dahr ist s notwndig, dass das WSP-Tam di Vollständigkit und Richtigkit allr dargstlltn Informationn, Ggbnhitn und Prozss im Rahmn inr Vor-rt-Bsichtigung übrprüft und bstätigt

11 WSP-Aufgab 2: Bschribung ds Wassrvrsorgungssystms Di Dokumntation dr Bschribung ds Vrsorgungssystms Infobox 4 Das WSP-Tam sollt sich frühzitig für in gignt Dokumntationsform ds WSP und insbsondr dr Bschribung ds Vrsorgungssystms ntschidn. Di Dokumntation kann vrschidn Gstalt annhmn, j nach Komplxität dr Wassrvrsorgung und brits vorhandnm Dokumntationssystm. Ein infach Möglichkit dr Dokumntation ist das Anlgn ins zntraln rdnrs Bschribung ds Vrsorgungssystms, dr folgnd Untrlagn nthält: - in Übrblicksdokumnt, das das Vrsorgungssystm zusammnfassnd bschribt, rgänzt um Basisdatn ntsprchnd dr Hinwis in dr Arbitshilf B (sih auch Infobox 3) und ggf. Fotos, - inn Übrsichtsplan ds Vrsorgungsgbits, - in (hydraulischs) Flißschma und - witr für di Wassrvrsorgung rlvant Dokumnt odr in Vrwislist übr Standort disr Untrlagn (z. B. Dtailplän odr computrbasirt Informationn), di sich nicht in dn rdnr intgrirn lassn. Diss Vorghn hat dn Vortil, dass all systmbzognn Informationn gbündlt, übrsichtlich und jdrzit inshbar an inr Stll vrfügbar sind. Altrnativ, j nach dn tchnischn und prsonlln Vorausstzungn, kann di Bschribung ds Vrsorgungssystms auch ganz odr tilwis lktronisch organisirt wrdn. Di Bschribung ds Vrsorgungssystms sollt das WSP-Tam möglichst immr auf dm nustn Stand haltn. Ein vollständig und aktull Bschribung ist auch in Hilf für dn Austausch mit dm Gsundhitsamt odr z. B. bi Notfälln. Hinwis: Bim Erstlln dr Bschribung ds Vrsorgungssystms und dr Wahl dr gigntn Dokumntationsform gibt s kin formaln Vorgabn. Wichtig ist dr Ansatz, rst inmal zu bginnn und sich dann im Lauf ds Barbitungsprozsss zu vrbssrn fri nach dm Motto: Es gibt kin Richtig und kin Falsch. zwi Qullsammlschächt mit j dri Qullfassungn im Einzugsgbit 2. Di durchschnittlich Wassrabgab bträgt twa 400 m³ pro Tag. Das Gwinnungsgbit 1 ligt im Südn dr Gmind. Hir fördrn di 45 Mtr tifn Brunnn mittls Untrwassrpumpn Grundwassr aus inm Kluft- und Porngrundwassrlitr inr Sandstin-Formation. Dr Grundwassrspigl ligt ca. 20 Mtr untr dr Gländobrkant. Im Wassrschutzgbit Gwinnung 1 dr Brunnn findt tils intnsiv landwirtschaftlich Nutzung (Ackrbau, v. a. Mais) statt. Ein Landsstraß führt durch di Schutzzon III (100 Mtr in Flißrichtung ds Grundwassrs ligt di Grnz zur Schutzzon II). Das Rohwassr dr Brunnn wist rhöht Eisnghalt auf. Priodisch ist in Außrbtribnahm jwils ins dr Brunnn nötig (Rgnration wgn Vrockrung). Das Gwinnungsgbit 2 ligt im Nordn dr Gmind. Di Qulln ntspringn an inr Schichtgrnz ds hir dutlich stärkr gklüfttn Sandstingrundwassrlitrs. Das hüglig Wassrschutzgbit Gwinnung 2 dr Qulln ist tils bwaldt und wird von inm Bach durchqurt, dr auch als Vorflutr für di Kläranlag inr klinrn Nachbargmind dint. Di landwirtschaftlichn Flächn im Qullinzugsgbit wrdn als Grünland gnutzt (Ausbringung von Wirtschaftsdüngr in Schutzzon III; Bwidung bis an di Ufr ds Bachs). Bid Qullrohmischwässr sind rlativ wich und saur. Einig dr Qullfassungn sind zumindst zitwis mikrobiologisch auffällig und wisn glgntlich auch rhöht Trübungswrt auf. Bi Hochwassr ds Bachs wrdn dis Qullfassungn aufgrund dr dann rhöhtn Trübung nach Einschätzung ds Wassrmistrs vor rt ausglitt. Ein Möglichkit zum Frmdwassrbzug bstht drzit nicht. Aus bidn Zulitungn aus dn Gwinnungsgbitn wird auch Wassr für landwirtschaftlich Zwck ntnommn, wobi di Abzwigungn durch Rückschlagvntil gsichrt sind. Das Rohwassr aus Gwinnung 1 (Grundwassr) wird mit Hilf inr Entisnung aufbritt, mittls inr Ultravioltt-(UV)-Anlag dsinfizirt und das Trinkwassr pr Druckrhöhungsanlag in das Vrsorgungsntz (Süd) ingspist. Das Rohwassr aus Gwinnung 2 (Qullwassr) wird im Zulauf ds Hochbhältrs zunächst ntsäurt und anschlißnd bnfalls durch in UV-Anlag dsinfizirt. Das so gwonnn Trinkwassr wird in frim Gfäll in das Vrsorgungsgbit (Nord) ingspist. Di Vrsorgungsgbit Nord und Süd sind voninandr hydraulisch gtrnnt. Übr in Hauptvrsorgungslitung aus Gussisn wird di Gmind übr in Ringlitung aus Polythyln (PE) vrsorgt. WSP Aufgab 2 Bi dr Bschribung ds Vrsorgungssystms kann das WSP-Tam auf vrschidn Schwirigkitn stoßn. So könnn bispilswis Untrlagn unvollständig, nicht aktull odr gar nicht mhr xistnt sin. Falls fhlnd Informationn, twa aus Zitmangl, nicht bschafft odr rgänzt wrdn könnn, muss das WSP-Tam ntschidn, wi s mit solchn Informationslückn umght, insbsondr ob, wann und wi si gschlossn wrdn solln und könnn. Vrblibnd Informationsdfizit müssn jdoch in jdm Fall für in ggf. spätr Übrarbitung dr Bschribung ds Vrsorgungssystms dokumntirt wrdn. Wassrvrsorgung (Einzugsgbit, Rohwassrntnahm/Gwinnung, Aufbritung, Spichrung und Vrtilung) vrzichnt sind. Dr Übrsichtsplan wird durch in Flißschma sowi in Aufbritungsschma rgänzt, di di wsntlichn Komponntn dr Mustrvrsorgung abbildn (sih Abbildungn 6 und 7). All Übrsichtsdarstllungn sind intgralr Til dr Dokumntation Bschribung ds Vrsorgungssystms Mustrvrsorgung, di das Tam für di Zwck dr WSP-Entwicklung zusammngstllt hat und di tchnischn und organisatorischn Dtails dr Wassrvrsorgung umfasst. Datum: 30. ktobr 2011 Vrsion: 1 Barbitr: Hrr Müllr Einzugsgbit 1 SZ III HB Gmind Mustrvrsorgung Gmind Nachbarstadt SZ I QSS1 QSS2 Lgnd: BB Bohrbrunnn HB Hochbhältr KA Kläranlag QSS Qullsammlschacht SZ Schutzzon WW Wassrwrk SZ I KA Einzugsgbit 2 C. Bispil Mustrvrsorgung Di folgnd Bschribung fasst di wsntlichn Eignschaftn dr Mustrvrsorgung zusammn: SZ II Das WSP-Tam dr Mustrvrsorgung hat im Rahmn dr Bschribung ds Vrsorgungssystms zunächst inn Übrsichtsplan angfrtigt (sih Abbildung 5), auf dm di Lag dr vrschidnn Elmnt dr Di Mustrvrsorgung vrsorgt twa Einwohnr in dr Gmind und vrfügt übr zwi vrschidn Gwinnungsgbit mit untrschidlichn Fassungsanlagn: zwi Bohrbrunnn im Einzugsgbit 1 und SZ I BB 2 BB 1 SZ I WW Abbildung 5: Mustrvrsorgung Übrsichtsplan 20 21

12 WSP-Aufgab 3: Gfährdungsanalys Entnahm Landwirtschaftlich Zwck Gmind Mustrvrsorgung 3000 Einwohnr Vrsorgungsgbit Nord PE-Ringlitung Vrsorgungsgbit Süd PE-Ringlitung Entnahm Landwirtschaftlich Zwck Datum: 30. ktobr 2011 Vrsion: 1 Barbitr: Hrr Müllr Vrsorgungslitungn Guss D N = 300 mm Gwinnung 2 Qullfassungn Hochbhältr Entsäurung UV-Dsinfktion Wassrwrk Blüftung Entisnung UV-Dsinfktion Gwinnung 1 Grundwassrntnahm mittls Bohrbrunnn (45 m Tif) Einzugsgbit 2 Wald in Hanglag Sandstin-Kluftgrundwassrlitr Grünland/Widnutzung Bachlauf mit Abwassrinfluss Einzugsgbit 1 Intnsiv Landwirtschaft Landsstraß Kluft-/Pornwassrlitr (Sandstin) Abbildung 6: Mustrvrsorgung Flißschma WSP-Aufgab 3: Gfährdungsanalys A. Zil Möglich Gfährdungn und Erigniss, di dis Gfährdungn auslösn, sind für das gsamt Wassrvrsorgungssystm rfasst. B. Erläutrungn Ein Gfährdung im Sinn ds WSP-Konzpts ist jd möglich biologisch, chmisch, physikalisch odr radiologisch Binträchtigung im Vrsorgungssystm. Gfährdungn in dr Trinkwassrvrsorgung könnn in Schädigung dr Gsundhit ds Vrbrauchrs odr dr Vrbrauchrin vrursachn, di snsorischn Eignschaftn ds Trinkwassrs (Farb, Gruch und Gschmack) und damit di Apptitlichkit ds Trinkwassrs für di Vrbrauchrin odr dn Vrbrauchr binflussn und/odr di tchnisch Vrsorgungssichrhit im Vrtilungsntz (Mng, Druck) binflussn. Gfährdnd Erigniss odr Auslösr im Sinn ds WSP-Konzpts sind Zwischnfäll odr Situationn, di zum konkrtn Eintrtn inr Gfährdung in dr Trinkwassrvrsorgung führn. Zur Illustration disr Systmatik zigt Tabll 3 im Abschnitt C Mustrvrsorgung typisch Bispil für Gfährdungn und möglich korrspondirnd Erigniss, di in dn vrschidnn Schrittn und Prozssn dr Trinkwassrvrsorgung auftrtn könnn. Witr möglich Gfährdungn und Erigniss zigt di Arbitshilf C zu disr WSP-Aufgab (sih Infobox 5). Erigniss könnn räumlich und zitlich bgrnzt auftrtn und nur kurzfristig Folgn nach sich zihn (z. B. dr Ausfall inr tchnischn Anlag). Si könnn abr auch inn langfristig anhaltndn Zustand darstlln (z. B. Hausanschlusslitungn aus Bli, intnsiv Landwirtschaft im Einzugsgbit odr Stagnationsbrich im Vrsorgungsntz). Im Rahmn dr Gfährdungsanalys sind vom WSP- Tam für jdn Vrsorgungsschritt möglich Gfährdungn zu idntifizirn und dnkbar Erigniss, di zum konkrtn Eintrtn disr Gfährdung führn könnn, systmatisch ntlang ds Wgs ds Wassrs zu rmittln und dokumntirn. Dabi ist auf Grundlag dr Bschribung ds Vrsorgungssystms (sih WSP- Aufgab 2) an jdr Stll dr Wassrvrsorgung systmatisch zu hintrfragn: Was kann an wlchr Stll wodurch schif ghn? WSP Aufgab 3 Gwinnung 1 Grundwassrntnahm Gwinnung 2 Qullfassungn Arbitshilf C: Gfährdungsanalys Infobox 5 Blüftung Entsäurung Di Arbitshilf C untrstützt di Gfährdungsanalys. Si orintirt sich an dr Struktur inr Chcklist und gibt im Sinn ins Dnkanstoßs Bispil, wlch Gfährdungn und Erigniss das WSP-Tam bi dr Gfährdungsanalys bdnkn sollt. Arbitshilf C untrtilt sich in zwi Til: Til I bfasst sich mit dm Einzugsgbit und mit dn Schutzzonn und Til II mit dr Gwinnung, Aufbritung, Spichrung und Vrtilung. Eintisnung UV-Dsinfktion Di Arbitshilf C bitt dm WSP-Tam Hilfstllung für inn rstn Einstig in di Gfährdungsanalys. Si rlaubt s dm WSP-Tam, für di ign Vrsorgung rlvant Aspkt für di Gfährdungs analys zunächst zu idntifizirn odr zu markirn, ob s ggbnnfalls noch Unklarhitn gibt. UV-Dsinfktion Wichtig: Di Arbitshilf C ist nicht als vrbindlich anzushn. Si dint vilmhr als Bispil und kann vom WSP-Tam jdrzit rgänzt odr gändrt wrdn. Vrsorgungsgbit Süd Vrsorgungsgbit Nord Datum: 30. ktobr 2011 Vrsion: 1 Barbitr: Hrr Müllr Abbildung 7: Mustrvrsorgung Aufbritungsschma 22 23

13 WSP-Aufgab 3: Gfährdungsanalys Gfährdung und Erignis: Immr so konkrt wi möglich! Infobox 6 Datnqulln und Ansprchpartnr Infobox 8 Bi dr Gfährdungsanalys sollt das WSP-Tam bsondrs darauf achtn, dass in bobachtbar Situation odr in Zustand allin nicht zwangsläufig in Gfährdung im Sinn ds WSP-Konzpts nach sich ziht. Hirfür bdarf s immr ins auslösndn Erignisss. Zum Bispil: Ein Straß, di durch das Einzugsgbit führt, stllt nicht automatisch in Gfährdung für di Trinkwassrvrsorgung dar. Wnn abr z. B. in Lastwagn, dr Hizöl transportirt, auf disr Straß vrunglückt und di Ladung ausläuft, in dn Untrgrund vrsickrt und das Grundwassr vrunrinigt, dann bschribt diss Sznario in Erignis und in Gfährdung im Sinn ds WSP-Konzpts. Di Gfährdung ist hir dr wassrgfährdnd Stoff. Das Erignis ist in dism Bispil di Kombination aus: Hizöltransport auf dr Straß Unfall Fristzung ins wassrgfährdndn Stoffs Vrsickrung in dn Untrgrund Vrunrinigung ds Grundwassrs. Das WSP-Tam sollt sich bi dr Gfährdungsanalys nicht mit hypothtischn odr pauschaln Annahmn bgnügn. Di Gfährdungsanalys ist so konkrt wi möglich zu formulirn und individull für di btrachtt Trinkwassrvrsorgung durchzuführn. Dabi kann das WSP-Tam in inm rstn Schritt zunächst auf di Erfahrung und das Wissn sinr Mitglidr zurückzugrifn. Di gzilt Einbzihung xtrnn Sachvrstands (z. B. Gsundhitsämtr, Ingniurbüros, Nachbarvrsorgungn) vrbssrt di Gfährdungsanalys ( Vrmidung von Btribsblindhit ). Als Einstig in di Gfährdungsanalys ist s hilfrich, zunächst bkannt odr vormals brits ingtrtn Erigniss und Gfährdungn zusammnzustlln und im WSP-Tam zu diskutirn. Di Auswrtung dr mikrobiologischn und chmischn Analysn ds Roh- und Trinkwassrs sowi di Sichtung btriblichr Aufzichnungn (z. B. für dn Aufbritungsprozss) sind dabi in wichtig Grundlag. Im witrn Vrlauf dr Gfährdungsanalys sollt sich das WSP- Tam jdoch nicht nur auf brits in dr Vrgangnhit ingtrtn Erigniss bschränkn. Ein Vor-rt-Bghung und Inaugnschinnahm dr gsamtn Trinkwassrvrsorgung und Dokumntation dr vorgfundnn Vrhältniss ist für dn Prozss dr Gfährdungsanalys von zntralr Bdutung. Ansprchpartnr bi dr Gfährdungsanalys sind z. B. das Gsundhitsamt, di Untr Wassrbhörd, di Forstvrwaltung odr di Landwirtschaftskammr. Auch lokal Partnr wi z. B. Installatur odr Ingniurbüros könnn wrtvoll Hinwis lifrn. Ein gut Hilfstllung, Schwachstlln zu rknnn, bitn auch das Tchnisch Rglwrk und di Empfhlungn ds Umwltbundsamts (sih Anhang). Hir wrdn in dr Praxis häufig vorkommnd Gfährdungn und Erigniss im Dtail bhandlt. Di kritisch Prüfung dr Trinkwassrvrsorgung hinsichtlich dr Einhaltung dr tchnischn Rgln lifrt somit wrtvoll Hinwis für di Gfährdungsanalys. Dis gilt vor allm, wnn das WSP-Tam Diffrnzn zwischn dm gmäß Rglwrk gfordrtn Soll- und dm tatsächlichn Ist-Zustand dr Vrsorgungsschritt, von Btribswisn odr Wartungsmpfhlungn fststllt. Di DVGW-Spzialslktion umfasst di wichtigstn Rglwrk für klin Wassrvrsorgungsuntrnhmn. Auch Fachzitschriftn (z. B. bbr Fachmagazin für Brunnn- und Litungsbau, DVGW nrgi wassr-praxis (wp), gwf Wassr Abwassr, ZfK Zitung für kommunal Wirtschaft, Dr Hygininspktor ) brichtn rglmäßig von Bispiln aus dr Praxis und sind in nützlich Informationsqull für di Analys von Gfährdungn und Erignissn. Für di Gfährdungsanalys sollt das WSP-Tam bi Bdarf gzilt Untrsuchungn dr mikrobiologischn und/odr chmischn Roh- und Trinkwassrbschaffnhit vranlassn. Di Praxis zigt, dass in viln Fälln nur wnig Datn zur Rohwassrbschaffnhit vorlign. Allrdings ist hirbi nicht in rglmäßigs daurhafts Rohwassrmonitoring gmint, sondrn in zitlich bgrnzts, ggf. intnsivs und in jdm Fall auf di rwartt Variabilität von Blastungn abgstimmts Mssprogramm, das Grundinformationn übr di zu rwartndn Konzntrationsbrich von Vrunrinigungn, insbsondr Krankhitsrrgrn lifrn kann. Rohwassranalysn Infobox 9 WSP Aufgab 3 Di rstn Schritt Infobox 7 - Grundlag für di Gfährdungsanalys ist di vollständig Bschribung ds Vrsorgungssystms. - Ein gutr Einstig in di Gfährdungsanalys ist s, wnn das WSP-Tam di Arbitshilf C zur Gfährdungsanalys durchght (sih Infobox 5). - Ein gminsam rtsbghung ds Gwinnungsgbits und allr Vrsorgungsanlagn sollt folgn. - Di Ergbniss disr Bghung und witr Informationsqulln (sih Infobox 8) sind dann Ausgangspunkt für in witr Vrfinrung dr Gfährdungsanalys. Im Rahmn dr Gfährdungsanalys ist s bsondrs wichtig, di mikrobiologisch und chmisch Bschaffnhit ds Rohwassrs gut zu knnn. Nur wr sin Rohwassr gut knnt, kann möglich Gfährdungn aus dm Einzugsgbit zuvrlässig burtiln. Lign dm WSP-Tam kin ausrichndn Informationn zur Rohwassrbschaffnhit vor, kann s sinnvoll sin, gzilt Untrsuchungn zur Untrstützung dr Gfährdungsanalys zu vranlassn. Bsondrs wichtig ist s, möglich Schwankungn dr mikrobiologischn Qualität ds Rohwassrs zu vrsthn. Insbsondr obrflächnnah Grundwassrvorkommn und Qulln ragirn anfällig auf Erigniss wi z. B. Starkrgn, Schnschmlz odr lang Trocknpriodn. Dahr ist s mpfhlnswrt, Rohwassruntrsuchungn mindstns saisonal und auch rignisbzogn durchzuführn und sich nicht ausschlißlich an dn gstzlichn Minimalanfordrungn zu orintirn. Das Ergbnis dr Gfährdungsanalys ist in inr gigntn Form zu dokumntirn; in konkrts Bispil für di Dokumntation ist im folgndn Abschnitt C Bispil Mustrvrsorgung nachzulsn

14 WSP-Aufgab 3: Gfährdungsanalys Dokumntation dr Gfährdungsanalys Infobox 10 Di Ergbniss dr Gfährdungsanalys sollt das WSP-Tam in inr Übrsichtstabll dokumntirn. Ein Vorlag zur zusammnfassndn Dokumntation allr wsntlichn Ergbniss dr WSP-Aufgabn 3-7 bitt di Dokumntationshilf I. Dis Übrsichtstabll wird in dn Abschnittn C Bispil Mustrvrsorgung in dn folgndn Kapitln ausschnittswis vorgstllt. Tabll 3 in dism Kapitl macht dn Anfang. Di inzlnn Ausschnitt dr Gsamtdokumntation sind fortlaufnd und rgbn am End ds WSP-Prozsss in zusammnhängnd Übrsichtstabll. Ein Bispil für in vollständig Übrsichtstabll zigt Tabll 11 im Abschnitt C Bispil Mustrvrsorgung im Kapitl zur WSP-Aufgab 9 Dokumntation und Aufzichnungn. C. Bispil Mustrvrsorgung Tabll 3 zigt inn Ausschnitt aus dr Gfährdungsanalys dr Mustrvrsorgung, d. h. di durch das WSP-Tam idntifizirtn Gfährdungn und Erigniss. All idntifizirtn Gfährdungn hat das WSP-Tam zusätzlich in di bi dr Bschribung ds Vrsorgungssystms rstlltn schmatischn Übrsichtsdarstllungn ingtragn (sih Abbildungn 8-10). Bacht: Di Tabll 3 wird im folgndn Kapitl zur WSP-Aufgab 4 Abschätzung ds Ausgangsrisikos fortgschribn. Fortstzung Tabll 3 Nr. Vrsorgungsschritt / rt Auslösr / Erignis A-3 Aufbritung: UV-Dsinfktion im Wassrwrk (Gwinnung 1: Brunnn) A-4 Aufbritung: UV-Dsinfktion im Hochbhältr (Gwinnung 2: Qulln) Rohwassrblastung vorhandn: sih Bschribung Nr. E-2 Rohwassrblastung vorhandn: sih Bschribung Nr. E-5 und E-6 S-1 Spichrung: Hochbhältr Manglhaft B- und Entlüftungsanlagn: Eintrag von Insktn (z. B. Mücknlarvn) V-1 Vrtilung: Vrsorgungslitung Flanschvrbindungn mit Dichtungsringn aus Naturfasr: mikrobiologischr Aufwuchs V-2 Vrtilung: Ringlitung Manglhaft ausgführt Spiglschwißnäht: Rohrbrüch durch Instabilität dr Rohrlitung V-3 Vrtilung: Ringlitung Nicht fachgrcht durchgführt Vrlg- und Rparaturarbitn am Litungsntz: Eintrag von Vrunrinigungn Art dr Gfährdung Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr Mikrobiologisch: Kolonizahl Physikalisch: Wassrvrlust Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr Chmisch: nicht nähr dfinirt Datum: 18. Dzmbr 2011; Vrsion: 1; Barbitr: Hrr Müllr > > F o r t s t z u n g i n T a b l l 5 > > WSP Aufgab 3 Tabll 3: Mustrvrsorgung Gfährdungsanalys (E: Einzugsgbit; G: Gwinnung; A: Aufbritung; S: Spichrung; V: Vrtilung) Nr. Vrsorgungsschritt / rt Auslösr / Erignis Art dr Gfährdung Datum: 18. Dzmbr 2011 Vrsion: 1 Barbitr: Hrr Müllr Gmind Nachbarstadt KA Einzugsgbit 2 E-1 Einzugsgbit 1: Brunnn Landwirtschaftlich Produktion (Maisanbau) nah ds Brunnns: Nitratauswaschung im Grundwassrnubildungszitraum in Folg ds langjährign (nicht pflanznbdarfsgrchtn) Ausbringns von organischm Düngr E-2 Einzugsgbit 1: Brunnn Landwirtschaftlich Produktion: Ausbringn von organischm Düngr (Güll, Mist, Jauch) E-3 Einzugsgbit 1: Brunnn Landsstraß, di durch das Einzugsgbit vrläuft: Unfäll mit auslaufndn Btribsmittln und/odr transportirtn Gfahrstoffn E-4 Einzugsgbit 2: Brunnn Rohwassr ds Brunnns 2 nthält daurhaft rhöht Eisnghalt (gogn) E-5 Einzugsgbit 2: Qulln Ausbringung von Wirtschaftsdüngr (Güll, Mist, Jauch) und intnsiv Bwidung: Vrsickrung von Tirfäzs (z. B. nach Starkrgn) übr dn gut durchlässign Untrgrund in das Qullwassr E-6 Einzugsgbit 2: Qulln Bachlauf mit Abwassrantiln infiltrirt in dn Untrgrund G-1 Gwinnung: Qullfassung Unghindrtr Zutritt/Eindringn von Wildtirn in Fassungsbrich und Vrsickrung von Tirfäzs z. B. nach Starkrgn A-1 Aufbritung: Rohrkllr im Wassrwrk A-2 Aufbritung: Entisnung im Wassrwrk Vrwndung von nicht zrtifizirtn Bautiln (Absprrschibr und Magntvntil): Funktionsstörungn dr Armaturn Nicht fachgrcht Übrwachung und Rückspülung ds Filtrs: Anstig odr Durchbruch von Eisn und möglich Binträchtigung dr UV-Dsinfktion Chmisch: Nitrat Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr Chmisch: Öl und Tribstoff Chmisch: Eisn Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr Physikalisch: Hydraulisch Chmisch: Eisn Mikrobiologisch: Krankhitsrrgr > > F o r t s t z u n g i n T a b l l 5 > > Einzugsgbit 1 SZ I E-1 E-2 E-4 BB 2 BB 1 SZ III E-3 SZ II SZ I HB Gmind Mustrvrsorgung WW QSS1 QSS2 SZ I G-1 SZ I E-6 E-5 Lgnd: BB Bohrbrunnn HB Hochbhältr KA Kläranlag QSS Qullsammlschacht SZ Schutzzon WW Wassrwrk E-1-6 & G-1 Laufnd Nummr dr Gfährdungsanalys Abbildung 8: Mustrvrsorgung Einzugsgbit mit idntifizirtn Gfährdungn (nach Tabll 3) 26 27

15 WSP-Aufgab 4: Abschätzung ds Ausgangsrisikos Entnahm Landwirtschaftlich Zwck Gmind Mustrvrsorgung 3000 Einwohnr Vrsorgungsgbit Nord PE-Ringlitung V-2 V-3 Vrsorgungsgbit Süd PE-Ringlitung Entnahm Landwirtschaftlich Zwck Datum: 18. Dzmbr 2011 Vrsion: 1 Barbitr: Hrr Müllr G-1 A-4 Vrsorgungslitungn Guss D N = 300 mm A-1 A-2 A-3 Gwinnung 2 Qullfassungn Hochbhältr Entsäurung UV-Dsinfktion V-1 Wassrwrk Blüftung Entisnung UV-Dsinfktion Gwinnung 1 Grundwassrntnahm mittls Bohrbrunnn (45 m Tif) S-1 E-5 E-6 E-1 E-2 E-3 E-4 Einzugsgbit 2 Wald in Hanglag Sandstin-Kluftgrundwassrlitr Grünland/Widnutzung Bachlauf mit Abwassrinfluss Einzugsgbit 1 Intnsiv Landwirtschaft Landsstraß Kluft-/Pornwassrlitr (Sandstin) Abbildung 9: Mustrvrsorgung Flißschma mit idntifizirtn Gfährdungn (nach Tabll 3) WSP-Aufgab 4: Abschätzung ds Ausgangsrisikos A. Zil Ein Vrfahrn für di abschätzung ist fstglgt. Das Ausgangsrisiko für all idntifizirtn Erigniss und Gfährdungn ist anhand dr Eintrittswahrschinlichkit ds Erignisss und ds Schadnsausmaßs dr Gfährdung abgschätzt. B. Erläutrungn Di Litfragn für di abschätzung sind: Wlch Gfährdungn und Erigniss sind wsntlich? und Was ist wichtig und warum?. im Sinn ds WSP-Konzpts ist dr Vrlust odr in Binträchtigung dr Gsundhit ds Vrbrauchrs odr dr Vrbrauchrin, snsorischn Qualität ds Trinkwassrs odr tchnischn Vrsorgungssichrhit. Als Maßstab für di abschätzung sthn di rchtlichn Vorgabn dr Trinkwassrvrordnung und di Anfordrungn ds Tchnischn Rglwrks im Vordrgrund. Bi dr abschätzung soll das WSP-Tam für jds in dr Gfährdungsanalys idntifizirt gfährdnd Erignis sin Eintrittswahrschinlichkit und das Schadnsausmaß dr ntsprchndn Gfährdung abschätzn. Aus dr Kombination disr bidn Größn lässt sich dann das ablitn. Zum Bispil: in hoh Eintrittswahrschinlichkit in Kombination mit inm hohn Schadnsausmaß rgibt in hohs ; in gring Eintrittswahrschinlichkit in Kombination mit inm gringn Schadnsausmaß rgibt in grings. Für di praktisch Durchführung dr abschätzung hat s sich bwährt, in 3x3-matrix anzuwndn (sih Abbildung 11). Si rmöglicht in systmatisch Btrachtung von Eintrittswahrschinlichkit, Schadnsausmaß und dm sich rgbndn. Mit Hilf dr matrix wird jdm Erignis- Gfährdungs-Paar in Wrt zugwisn (d. h. hohs odr mittlrs odr grings ). In dr abschätzung kann das WSP-Tam vrschidn Gfährdungn und Erigniss mitinandr vrglichn und wsntlich von unwsntlichn untrschidn. Disr Vrglich hilft dm WSP-Tam, Entschidungn übr notwndig Vrbssrungsmaßnahmn zu trffn und langfristig Invstitionsntschidungn zu bgründn. WSP Aufgab 4 Gwinnung 1 Grundwassrntnahm Gwinnung 2 Qullfassungn matrix Schadnsausmaß gring mittl hoch A-1 A-2 A-3 Blüftung Eintisnung UV-Dsinfktion Vrsorgungsgbit Süd Entsäurung UV-Dsinfktion Vrsorgungsgbit Nord A-4 Datum: 18. Dzmbr 2011 Vrsion: 1 Barbitr: Hrr Müllr Eintrittswahrschinlichkit häufig glgntlich sltn Mittlrs Grings Grings Hohs Mittlrs Grings Hohs Hohs Mittlrs Klärungsbdarf liminirt Abbildung 10: Mustrvrsorgung Aufbritungsschma mit idntifizirtn Gfährdungn (nach Tabll 3) Abbildung 11: Bispil für in rwitrt 3 x 3-matrix 28 29