WINTER SEPTEMBER MAI KREUZFAHRTEN KARIBIK SÜDAMERIKA PAZIFIK ASIEN ANTARKTIS SÜDAFRIKA & KAPVERDEN

Transkript

1 WINTER SEPTEMBER MAI KREUZFAHRTEN KARIBIK SÜDAMERIKA PAZIFIK ASIEN ANTARKTIS SÜDAFRIKA & KAPVERDEN

2

3 Antarktis, Asien, Pazifik, Südamerika oder Karibik und erstmals Südafrika, die Îles Éparses und die Seychellen Länder mit verheißungsvollen Namen. Für welche Kreuzfahrt Sie sich auch entscheiden das Abenteuer kann beginnen! Für Sie, liebe Passagiere, haben wir eine reiche Auswahl unvergesslicher Reiseerlebnisse mit neuen Anlaufhäfen und erweiterten Landprogrammen zusammengestellt. Wir laden Sie ein zu einem Abenteuer in angenehmer Atmosphäre an Bord unserer Schiffe von überschaubarer Größe. Unser Kreuzfahrtkonzept kombiniert außergewöhnliche Reiseziele mit dem Komfort moderner Luxusyachten. Der neue Winterkatalog 2016/2017 wird Ihr Fernweh wecken vom geheimnisvollen weißen Kontinent bis zu den unberührten Territorien Neuseelands, über die wohlriechenden Handelskontore Asiens und Südamerikas präkolumbische Städte. Und an Bord der LE LYRIAL entdecken Sie auf ganz neuen Reiserouten kleine britische Überseegebiete im Atlantik, die Ostküste des afrikanischen Kontinents, Madagaskar und die mysteriösen Îles Éparses und lernen die makellos weißen Sandstrände der Seychellen kennen, dieser kleinen Koralleninseln im Indischen Ozean. Worauf warten Sie noch? Kommen Sie an Bord! Jean Emmanuel SAUVÉE Geschäftsführer Véronique SAADÉ Stellvertretende Geschäftsführerin

4 KARIBIK Seite 34 SÜDAMERIKA Seite 40 SÜDAMERIKA Seite 40 ANTARKTIS Seite 90 ÜBERSICHT KALENDER... 6 YACHT-KREUZFAHRTEN SERVICE AN BORD GASTRONOMIE SPA & FITNESS UNSER ENGAGEMENT UNSERE NEUHEITEN DIE SCHWESTERSCHIFFE LE PONANT EXPEDITIONEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU KARIBIK SÜDAMERIKA... 40

5 ASIEN Seite 74 ASIEN Seite 74 PAZIFIK Seite 58 KAPVERDEN Seite 104 NEU ASIEN Seite 74 SÜDAFRIKA Seite 104 NEU NEU PAZIFIK Seite 58 Seite 101 Einzigartige Reiseziele über die Weltmeere entdecken PAZIFIK ASIEN...74 ANTARKTIS...90 SÜDAFRIKA UND KAPVERDEN NEU GRAND VOYAGES UNSERE FLOTTE IHRE PREISVORTEILE PONANT YACHT CLUB ALLGEMEINE INFORMATIONEN & HINWEISE ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VERSICHERUNG

6 KALENDER ABFAHRT SCHIFF REISEVERLAUF REISECODE* NÄCHTE ZIELGEBIET SEITE SEPTEMBER 12. Sept LE SOLÉAL Honolulu Papeete S PAZIFIK Sept LE SOLÉAL Papeete Papeete S PAZIFIK 62 OKTOBER 05. Okt L'AUSTRAL Kanazawa Osaka A ASIEN Okt LE SOLÉAL Papeete Hanga Roa S PAZIFIK Okt L'AUSTRAL Osaka Hongkong A ASIEN Okt LE BORÉAL Colon Ushuaia - 45 GRAND VOYAGES Okt LE BORÉAL Colon Callao B SÜDAMERIKA Okt LE SOLÉAL Hanga Roa Punta Arenas S SÜDAMERIKA Okt LE BORÉAL Callao Valparaiso B SÜDAMERIKA Okt L'AUSTRAL Hongkong Ho Chi Minh A ASIEN Okt LE SOLÉAL Punta Arenas Ushuaia PU SÜDAMERIKA 49 NOVEMBER 02. Nov LE BORÉAL Valparaiso Ushuaia VU SÜDAMERIKA Nov L'AUSTRAL Ho Chi Minh Hongkong A ASIEN Nov LE PONANT Praia Praia P KAPVERDEN UND SÜDAFRIKA Nov L'AUSTRAL Hong Kong Auckland - 79 GRAND VOYAGES Nov L'AUSTRAL Hong Kong Ho Chi Minh A ASIEN Nov LE BORÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Nov LE PONANT Praia Praia P KAPVERDEN UND SÜDAFRIKA Nov LE LYRIAL Montevideo Ushuaia MU ANTARKTIS Nov L'AUSTRAL Ho Chi Minh Bali A ASIEN Nov LE SOLÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Nov LE BORÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS 95 DEZEMBER 02. Dez L'AUSTRAL Bali Cairns A PAZIFIK Dez LE LYRIAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Dez LE SOLÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Dez L'AUSTRAL Cairns Port Vila Weihnachten A PAZIFIK Dez LE PONANT St Martin Fort de France Weihnachten P KARIBIK Dez LE SOLÉAL Ushuaia Ushuaia Weihnachten & Neujahr UU ANTARKTIS Dez LE BORÉAL Ushuaia Ushuaia Weihnachten & Neujahr UU ANTARKTIS Dez LE PONANT Fort de France Fort de France Neujahr P KARIBIK Dez L'AUSTRAL Port Vila Lyttelton Neujahr A PAZIFIK 68 6 * Mit dem Reisecode finden Sie weitere Details zur Kreuzfahrt auf unserer Homepage

7 ABFAHRT SCHIFF REISEVERLAUF REISECODE* NÄCHTE ZIELGEBIET SEITE JANUAR 03. Jan LE PONANT Fort de France Fort de France P KARIBIK Jan LE SOLÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Jan LE SOLÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Jan L'AUSTRAL Lyttelton Milford Sound AM PAZIFIK Jan LE SOLÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Jan L'AUSTRAL Milford Sound Auckland MA074 9 PAZIFIK Jan L'AUSTRAL Auckland Milford Sound AM105 9 PAZIFIK 68 FEBRUAR 02. Febr LE SOLÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Febr L'AUSTRAL Milford Sound Osaka - 51 GRAND VOYAGES Febr L'AUSTRAL Milford Sound Auckland MA084 9 PAZIFIK Febr LE LYRIAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Febr L'AUSTRAL Auckland Port Vila A PAZIFIK Febr LE SOLÉAL Ushuaia Montevideo UM ANTARKTIS Febr LE LYRIAL Ushuaia Mahé - 54 GRAND VOYAGES Febr LE LYRIAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS Febr LE BORÉAL Ushuaia Ushuaia UU ANTARKTIS 98 MÄRZ 01. März 2017 L'AUSTRAL Port Vila Kota Kinabalu A ASIEN März 2017 LE LYRIAL Ushuaia Kapstadt UC ANTARKTIS März 2017 LE BORÉAL Ushuaia Valparaiso UV SÜDAMERIKA März 2017 LE SOLÉAL Montevideo Recife S SÜDAMERIKA März 2017 LE SOLÉAL Recife Fort de France S SÜDAMERIKA März 2017 LE BORÉAL Valaparaiso Guayaquil B SÜDAMERIKA März 2017 L'AUSTRAL Kota Kinabalu Osaka A ASIEN März 2017 LE LYRIAL Kapstadt Durban Y KAPVERDEN UND SÜDAFRIKA März 2017 LE BORÉAL Quayaquil Colon B SÜDAMERIKA 51 APRIL 01. Apr L'AUSTRAL Osaka Maizuru A ASIEN Apr LE LYRIAL Durban Mahé Y KAPVERDEN UND SÜDAFRIKA Apr L'AUSTRAL Maizuru Kobe A ASIEN Apr LE BORÉAL Colon Fort de France B KARIBIK Apr L'AUSTRAL Kobe Maizuru A ASIEN Apr L'AUSTRAL Maizuru Osaka A ASIEN 84 MAI 10. Mai 2017 L'AUSTRAL Osaka Muroran A ASIEN 85 * Mit dem Reisecode finden Sie weitere Details zur Kreuzfahrt auf unserer Homepage KALENDER 7

8

9 YACHT- KREUZFAHRTEN Eine Kreuzfahrt an Bord der Yachten von PONANT ist mehr als nur eine Reise zu machen - es ist ein unvergessliches Erlebnis. Fernab der bekannten Routen, entdecken Sie einzigartige Destinationen und genießen dabei eine exklusive und persönliche Atmosphäre an Bord.

10 10

11 WARUM PONANT? Wegen ihrer kleinen, eleganten Luxus-Yachten: Sie werden es genießen, an Bord der jüngsten Flotte in der Kreuzfahrtbranche zu verreisen. Die klaren Linien und die geringe Größe, erstklassige Ausstattung und höchster Komfort schaffen eine einzigartige Atmosphäre und ein Gefühl der Freiheit, wie sie es auf einer privaten Yacht erleben. Wegen atemberaubender, sorgfältig geplanter Reiserouten und der Qualität der Führungen und Lektoren: Aufgrund der geringen Größe unserer Yachten können wir Häfen ansteuern, die für die größeren Schiffe nicht erreichbar sind. Mystische Ziele, wenig bekannte Häfen und abgelegene Orte werden Ihre Sehnsüchte nach fernen Ländern erfüllen. Wir segeln auf innovativen Routen um die ganze Welt abhängig von der Saison. Mit uns als Nummer 1 für Expeditionskreuzfahrten in die Polarregionen erleben Sie die Arktis und die Antarktis, genießen Entspannung und Sonne in der Karibik oder dem Mittelmeer, erleben Historie und einzigartige Kultur in Asien, wo wir Sie direkt in das Herz der Länder und Inseln bringen. Wegen unseres internationalen Flairs mit französischem Touch: Da unsere Schiffe unter französischer Flagge fahren, ist es nur natürlich, dass auch an Bord die französische Lebensart im Design, der Gastronomie, dem Wein und dem diskreten Service durchdringt. An Bord spricht das gesamte Personal englisch und französisch. Sie genießen eine elegante Atmosphäre mit sehr persönlichem Charakter. YACHT KREUZFAHRTEN 11

12

13 SERVICE AN BORD Sofort, wenn Sie an Bord kommen, spüren Sie eine ganz besondere Atmosphäre aus Eleganz und Vertrautheit, die so typisch für PONANT ist. Es herrscht eine ungezwungene und entspannte Stimmung an Bord. Nur so können sich unsere Gäste sogleich wie auf ihrer eigenen Yacht fühlen. Dies ist mittlerweile unser Markenzeichen und ein wichtiger Teil unserer Firmenphilosophie geworden.

14 14

15 DER FRENCH TOUCH Was heißt bei Ponant eigentlich French Touch? Sobald Sie an Bord kommen, spüren Sie dieses schwer zu umschreibende französische Lebensgefühl Savoir Vivre. Dies drückt sich zum einen in einem aufmerksamen, aber diskretem Service aus. Und zum anderen in der französisch - mediterranen und kreativen Küche an Bord. Unsere französischen Chefs lassen Sie neue Kreationen und Geschmäcker entdecken, bieten fein ausgewählte Käsespezialitäten und die wunderbaren, so typisch französischen, Dessert - Köstlichkeiten. Natürlich immer begleitet von sorgfältig erlesenen Weinen, die Ihnen zu den Mahlzeiten gereicht werden oder à la carte zu Ihrer Verfügung stehen, in Kooperation mit unserem neuen Partner Maison Taillevent. Der French Touch wird auch durch die Auswahl unserer Partner definiert, die ihr Handwerk lieben und ihr Metier mit Passion und Perfektion verstehen: z.b. der Innenarchitekt Jean Philippe NUEL, die Kosmetikmarken Sothy s und L Occitane oder die leichten, erlesenen Düfte von Fragonard. DEUTSCHSPRACHIGE ANSPRECHPARTNER AUF JEDER REISE Auf jeder unserer Schiffe befindet sich immer mindestens ein deutschsprachiger Ansprechpartner, der Ihnen bei wichtigen Verständigungsproblemen zur Hilfe kommen kann. Zusätzlich werden auf speziell gekennzeichneten Reisen die Lektorate auch in deutscher Sprache abgehalten. SERVICE AN BORD 15

16

17 GASTRONOMIE Haute Cuisine in angenehmer Umgebung und ein aufmerksamer Service mit Liebe zum Detail, der keine Wünsche offen lässt Weil jeder unserer Gäste einzigartig ist, bieten wir Tag für Tag eine neue Reise für die Sinne

18 18

19 REISE INS REICH DER GAUMENFREUDEN Zum Frühstück mit Freunden lädt sich der Horizont ein, Mittagessen unter der Sonne auf einem der Außendecks, oder schmackhaftes Abendessen in der gemütlichen Atmosphäre unserer eleganten Gourmet-Restaurants: genießen Sie während Ihrer gesamten Kreuzfahrt die Vielfalt der Tafelfreuden. An Bord unserer Schwesternschiffe (L AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL und LE LYRIAL) erwarten Sie je nach Ihren Vorlieben zwei Restaurants: Unser Gourmet-Restaurant auf Deck 2 bietet Ihnen eine raffinierte und erlesene Küche in bester Tradition der französischen Gastronomie an. Unser zum Poolbereich geöffnetes Restaurant auf Deck 6 empfängt Sie in lässigerem Ambiente mit einer leckeren, vielfältigen Küche, Animationen und Themenbuffets. Sorgfältig ausgewählte Produkte, elegant-diskreter Service, talentierte Küchenchefs, die ihr Können mit frischen lokalen Zutaten unter Beweis stellen Sie werden unsere Gastronomie an Bord schätzen. Dazu servieren unsere Sommeliers Qualitätsweine, wie es sich für Spitzenrestaurants gehört. GASTRONOMIE 19

20

21 SPA & FITNESS Mit dem Ozean als Kulisse, entdecken Sie neue Wege der Entspannung in unserem Wellness - Bereich an Bord. Hier bekommen Sie von unserem Fachpersonal die gewünschten Anwendungen und lassen Geist und Körper verwöhnen. Der Spa - Bereich bietet ebenfalls ein Fitness Center mit großen Fenstern, so dass Sie bei Ihrem Workout dem Horizont entgegensehen. Lassen Sie sich vom Fluss der Wellen mitziehen

22 22

23 GÖNNEN SIE SICH EINE PAUSE UND LASSEN SIE DIE SEELE BAUMELN... Nutzen Sie die Gelegenheit auf Ihrer Reise zu entspannen und lassen Sie sich von unseren Wellnessexperten verwöhnen. In Zusammenarbeit mit der führenden französischen Kosmetikmarke SOTHY S bieten wir Ihnen an Bord eine ganze Reihe von Spa - Anwendungen für Gesicht und Körper. Stellen Sie sich Ihr individuelles Entspannungsprogramm zusammen aus wohltuenden Massagen, Peelings & Anti - Age Treatments. Wir beraten Sie gerne. In Kooperation mit der Kosmetikmarke SOTHY S bieten wir Ihnen an Bord unserer Yachten ein anspruchsvolles und ausgewogenes Spa-Angebot. Um Ihre individuellen Wellnesswünsche erfüllen zu können, bitten wir Sie, die gewünschten Anwendungen schon bei Buchung zu reservieren. Mehr Informationen über unser Wellnessangebot finden Sie in der Broschüre Ponant Yacht Spa auf unserer Website SPA & FITNESS 23

24 UNSER ENGAGEMENT RESPEKT VOR DER UMWELT Für uns bedeutet ein exzellenter Service auch eine konstante Verbesserung unserer Leistungen hinsichtlich Gesundheit, Sicherheit und Umwelt. Wir wissen, dass unsere Kunden dies voraussetzen. In unserem Metier ist die Sicherheit unserer Schiffe essentiell. Da wir empfindliche Regionen befahren, ist es außerdem fundamental für uns, für die Umwelt einschließlich der Meeresumwelt und die Gemeinschaften der Regionen, in denen wir tätig sind, Sorge zu tragen. PONANT ist Mitglied der Charte Bleu d Armateurs de France und der IAATO (International Association Antarctica Tour Operators), um Meeres-und Küstenwelt zu schützen. UNSERE 4 SCHWESTERSCHIFFE TRAGEN DAS CLEAN SHIP LABEL. SIE VERFÜGEN ÜBER: Ein dynamisches Positionierungssystem, damit kein Anker geworfen werden muss so wird der Meeresboden geschützt. Ein elektrisches Antriebssystem leise und umweltfreundlich. Dieselmotoren, die MDO (Marine - Dieselöl) verbrennen dies ist nicht so schwer und weniger umweltbelastend. Reduzierte Abgasemissionen. Ein System zur Abfall - und Abwasseraufbereitung an Bord. Energiesparlampen für die Beleuchtung. 24

25 WIR, PONANT, VERPFLICHTEN UNS: FÜHREND IM UMWELTSCHUTZ ZU SEIN DURCH: Die neuesten Umwelttechniken an Bord wie Müll - und Wasseraufbereitung an Bord oder umweltfreundliche Schiffsanstriche. Die internationale Auszeichnung unserer Yachten L AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL und LE LYRIAL mit dem Clean Ship Siegel. Den Einsatz von Marinediesel an Bord unserer Yachten. Unser Engagement für Projekte zum Küsten- und Meeresumweltschutz. MIT GUTEN BEISPIEL IM PERSONAL - UND PRODUKTMANAGEMENT VORANZUGEHEN DURCH: Die Schaffung guter Arbeits-, Gesundheits - und Lebensbedingungen für das Bordpersonal. Eine auf ethischen Grundsätzen und Transparenz basierende Beziehung mit unseren Subunternehmern, Lieferanten und Geschäftspartnern. Die Entwicklung nachhaltiger Einkaufspraktiken, um unseren ökologischen Fußabdruck gering zu halten und sicherzustellen, dass die gekauften Produkte und Materialien den Sicherheitsstandards entsprechen und im Einklang mit unserem Engagement für den Schutz der biologischen Vielfalt stehen. UNSER ENGAGEMENT FÜR SOZIALE UND ÖKOLOGISCHE STEIGERN DURCH: NACHHALTIGKEIT ZU Neue Partnerschaften und Initiativen, um die Lokalbevölkerung zu unterstützen und die Biodiversität der befahrenen Gebiete zu schützen. DIE NRO LE CERCLE POLAIRE Le Cercle Polaire (der Polarkreis) ist eine nichtstaatliche Organisation zum Schutz der Umwelt, die unter Vorsitz von Laurent MAYET nun schon seit vielen Jahren von PONANT unterstützt wird. Le Cercle Polaire lädt in Kooperation mit PONANT regelmäßig den ehemaligen französischen Premierminister Michel Rocard ein, der der von der französischen Regierung Beauftragte für die Polregionen ist und Lesungen zum Thema Umweltschutz an Bord durchführt. DAS PROJEKT THE UPERNAVIK FAB LAB Der Glaube der Inuit drückt sich in der Produktion kleiner Amulette aus. Beispiele dieser kleinen Werke finden sich weltweit in Museen. Das Ziel des Upernavik Fab Lab ist es, regionale Kunsthandwerker in die Arbeit an diesen Amuletten einzuweihen und einen Verkauf an europäische Museen zu organisieren. PONANT unterstützt das Fab Lab finanziell bei der Beschaffung der Materialien und verkauft die Werke an Bord seiner Schiffe, um den Menschen ein Einkommen zu sichern. UNSER ENGAGEMENT 25

26 UNSERE NEUHEITEN DIE TEMPEL VON ANGKOR Tief im Herzen des Dschungels von Kambodscha, mehrere Jahrhunderte lang von den Menschen vergessen, faszinieren die Tempel von Angkor, Ruinen der mächtigen Zivilisation der Khmer. Die riesige, 1860 von dem französischen Entdeckungsreisenden Henri Mouhot wiederentdeckte und zum Teil von einer üppigen Vegetation bedeckte archäologische Stätte birgt Hunderte prachtvoller Gebäude mit wunderschönen Skulpturen, Basreliefs und Fresken mit religiösen Szenen. Wir bieten Ihnen erstmalig als Vorprogramm die Entdeckung des UNESCO-Welterbes Angkor Wat und seines verschwundenen Königreichs, das noch heute faszinierende Geheimnisse birgt. PERLEN DES INDISCHEN OZEANS Erstmalig bietet Ihnen PONANT eine wahre Odyssee auf dem Indischen Ozean. Ihr Schiff läuft die Scattered Islands in the Indean Ocean an, winzige, vor der afrikanischen Küste im Ozean verlorene Korallenkerne, kontrastreiches Land mit einer bemerkenswerten Biodiversität. Etwas weiter empfängt Sie Madagaskar, die rote Insel mit ihrer einzigartigen Küste, glasklarem Wasser, Lemuren und Affenbrotbäumen. Und schließlich offenbart sich die Inselgruppe der Seychellen, eins der letzten Naturparadiese unserer Erde und UNESCO Welterbe. 26

27 NEUE ROUTEN: SÜDAMERIKA HANGA ROA PUNTA ARENAS - LE SOLÉAL Oktober Nächte Seite 48 PUNTA ARENAS USHUAIA - LE SOLÉAL Oktober Nächte Seite 49 PAZIFIK CAIRNS PORT VILA - L AUSTRAL Dezember Nächte Seite 65 PORT VILA LYTTELTON - L AUSTRAL Dezember Nächte Seite 68 ASIEN HO CHI MINH BALI - L AUSTRAL November Nächte Seite 81 PORT VILA KOTA KINABALU - L AUSTRAL März Nächte Seite 82 ANTARKTIS USHUAIA KAPSTADT - LE LYRIAL März Nächte Seite 101 AFRIKA KAPSTADT DURBAN - LE LYRIAL März Nächte Seite 106 DURBAN MAHÉ - LE LYRIAL April Nächte Seite 107 ERSTMALIG, SÜDAFRIKA Die LE LYRIAL fährt zum allerersten Mal zum Kap der Guten Hoffnung an der äußersten Südspitze des afrikanischen Kontinents. Ganz dem Ozean zugewandt, schmiegt sich Kapstadt in ihre zauberhafte Bucht am Fuße eines spektakulären Felsvorsprungs. Lassen Sie sich die Begegnung mit den Big Five, den eleganten Zebras und den imposanten Elefanten während einer Safari ins Herz der afrikanischen Wildreservate nicht entgehen, oder besuchen Sie Durban, das Naturparadies, das Ihnen die Tore zum Land der Zulus öffnet. VOM KAP HOORN ZUM KAP DER GUTEN HOFFNUNG In diesem Jahr bietet PONANT Ihnen erstmalig eine außergewöhnliche Reise vom Kap Hoorn zum Kap der Guten Hoffnung an. Die LE LYRIAL bringt Sie an den Rand des Weißen Kontinents, über die Falklandinseln bis nach Südgeorgien, bevor die Reise Sie in die britischen Überseegebiete und nach Südafrika führt. Spektakuläre Landschaften, eine vielfältige, größtenteils endemische Fauna Entdecken Sie mit den beiden Kaps zwei legendäre Passagen - der Traum so vieler Entdeckungsreisender. UNSERE NEUHEITEN 27

28 EINE HERAUSRAGENDE SERIE VON 4 SCHWESTERSCHIFFEN L AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL & LE LYRIAL. 28

29 INNOVATIVES DESIGN Die Yachten sind mit ihren feinsten Materialien, der eleganten Raffinesse und freundlich nuancierten Farbtönen die Verkörperung des Themas Nautik. Das Dekor an Bord ist zeitgenössisch und strahlt Wärme aus. Die beruhigenden und neutralen Farben finden Sie in allen Bereichen. Sie spüren sofort eine Atmosphäre, die Tradition und Innovation kombiniert. SMALL IS BEAUTIFUL Begrenzte Kapazität, einzigartige Atmosphäre, außergewöhnliche Destinationen: in einer Zeit, in der riesige Kreuzfahrtschiffe im Überfluss unterwegs sind, hat PONANT sich entschieden, seiner Philosophie durch die Entwicklung einer modernen Flotte von kleinen Yachten treu zu bleiben. Die LE BORÉAL, L AUSTRAL und LE SOLÉAL haben nur 132 Kabinen und Suiten, und das neuste Schiff - LE LYRIAL - hat nur 122! Auf unseren Schiffen finden Sie die perfekte Kombination aus Luxus und Spitzentechnologie. Da wir davon überzeugt sind, dass eine verantwortungsvolle Vorgehensweise in unserem Streben nach Exzellenz erforderlich ist, besitzen die PONANT Schwesterschiffe eine effiziente grüne Ausstattung. Als Ergebnis wurden sie alle mit dem internationalen Label Clean Ship ausgezeichnet. L AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL & LE LYRIAL 29

30 LE PONANT NAUTISCHE TRADITION UND ELEGANZ 30

31 Die majestätische Segelyacht Le Ponant verbindet nautische Tradition und Eleganz. Niedrige, dynamische Konturen auf 88 Meter und stromlinienförmige Decks, über denen sich drei Masten in den Himmel erheben, die bereit sind loszufliegen. Sie müssen nicht navigieren können, um an Bord zu gehen, denn Gäste nehmen an den Segelmanövern nicht teil. Trotzdem ist die Crew immer gern bereit zu erklären, wie man segelt. Wie auf einer privaten Yacht ist nur eine kleine Gruppe von Gästen an Bord: Menschen, die das Meer über alles lieben. Nur 32 Kabinen befinden sich auf dem Dreimaster, der unter französischer Flagge fährt und mit elegantem und raffiniertem Design aufwartet. Die 32 - köpfige Crew ist aufmerksam und erfüllt den Passagieren jeden Wunsch, ganz wie auf einer Privatyacht. Vom weiträumigen Sonnendeck aus genießen Sie einen einzigartigen Panoramablick. Am Heck lädt die Marina zum Baden, Wassersport, Tauchen oder Schnorcheln ein, immer in Begleitung einer erfahrenen Crew. Dank ihres geringen Tiefgangs ist diese wunderschöne Segelyacht hervorragend zum Inselhopping geeignet und bringt Sie ganz dicht an die schönsten Strände und an die außergewöhnlichsten Liegeplätze. NEU Um noch besser auf Ihre Bedürfnisse eingehen zu können, stehen auf der LE PONANT jetzt 3 Kabinenkategorien zur Verfügung: Auf dem obersten Deck Antigua 5 Kabinen mit Panoramafenster. Auf dem Deck Marie Galante bieten wir jetzt 19 Klassik-Kabinen und 8 Premium-Kabinen an. Letztere sind größer und bieten einen höheren Komfort. LE PONANT 31

32 EXPEDITIONEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU Entdecken Sie unsere sogenannten Expeditionskreuzfahrten, auf denen Sie während Ihrer Reise jeden Tag eine neue, schöne Überraschung, etwas Unbekanntes, eine tolle Begegnung oder ein spontaner Ausflug mit dem Zodiac erwartet, damit das Abenteuer beginnen kann. PONANT hat für Sie zahlreiche Routen konzipiert, bei denen die Entdeckung der Natur und der Flora und Fauna im Mittelpunkt steht. In einem von Luxus und Eleganz geprägten Ambiente können Sie mit uns in Lateinamerika durch die Wasserlabyrinthe des Amazonas oder des Orinocos kreuzen und ins Herz der verlorenen Archipele des Pazifiks und Indonesiens vordringen. Oder Sie erkunden die entlegenen, extremen Gefilde der Antarktis. Entdecken Sie eine besondere Art zu reisen und erleben Sie Kreuzfahrten einmal anders. 32

33 IHRE AUSFLÜGE MIT DEM ZODIAC Bei zahlreichen Ausflügen mit dem Zodiac in kleinen Gruppen können Sie die Naturschutzgebiete Südafrikas und der Scattered Islands. Erleben Sie zudem die unzähligen Felsenbuchten und unberührten Strände Indonesiens oder die endlosen, eisigen Weiten in schillernden Farben der Polarregionen, in denen Sie eine wilde und unberührte Flora und Fauna entdecken können. Jeder Ausflug auf dem Meer ist ein neues Abenteuer. In Begleitung unserer Naturführer gehen Sie an Bord eines unserer Zodiac, um magische, unvergessliche Momente zu erleben und mit uns die verborgenen Schätze dieser nur wenig bekannten Regionen zu entdecken. IHRE NATURFÜHRER UND LEKTOREN Jeden Morgen fahren unsere Naturführer auf Erkundung, um Ihre Ausfahrten mit dem Zodiac vorzubereiten und Ihren Tagesablauf festzulegen. Diese Experten begleiten Sie dann während der Ausfahrten und sind während der gesamten Kreuzfahrt ideale Reisebegleiter für Sie, mit denen Sie Gegenden und Landschaften weitab der überlaufenen Touristenziele erkunden können. Sie sind anerkannte Spezialisten und verleihen allen Ihren Ausfahrten und Anlandungen durch faszinierende Lektorate eine kulturelle oder historische Dimension. Sie informieren Sie ständig über die Flora und Fauna der Umgebung. IHRE BEGEGNUNGEN Bei einer Reise ins Zentrum dieser von der Welt abgeschnittenen Regionen können Sie spektakuläre Landschaften bewundern, die es nirgendwo sonst zu entdecken gibt. Sie bietet jedoch auch Gelegenheit, alte Rituale zahlreicher noch existierender Stämme und Völker kennenzulernen, die auf dem Land ihrer Vorfahren leben. Ob Warao, Papous, Maori, Zoulous oder Emberas - erfahren Sie alles über ihre Traditionen und ihre Kultur. Bei einem Besuch der Dörfer können Sie sich mit diesen Gemeinschaften, über die nur wenig bekannt ist, austauschen. LUXUS UND ABENTEUER Egal für welche Kreuzfahrt Sie sich entscheiden, wir bieten Ihnen stets herausragende Bedingungen in puncto Komfort, Service und Eleganz, den Markenzeichen von PONANT. Unsere Schwesterschiffe wurden mit der Komfortklasse 1 ausgezeichnet, die es ihnen erlaubt, die extremsten Regionen zu durchfahren und den Gästen gleichzeitig Komfort auf höchstem Niveau zu bieten. An Bord herrscht eine herzliche Atmosphäre, in der Raffinesse und Authentizität subtil ineinanderfließen. EXPEDITIONEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU 33

34 34

35 KARIBIK Perlen des Südens und traumhafte Inselgruppen Die Grenadinen, die Britischen Jungferninseln, St. Lucia oder St. Barth Brechen Sie auf zu diesen von türkisblauen Gewässern umgebenen Perlen des Südens. Sanfte Wellen treffen auf weiße Sandstrände In der Karibik ist das Meer allgegenwärtig. An Bord der LE PONANT oder der BORÉAL können Sie sich von diesen Inseln, mit ihren palmengesäumten Ufern, den Korallenriffs mit ihrer außergewöhnlichen Unterwasserwelt und den kleinen versteckten ruhigen Buchten, verzaubern lassen. Entdecken Sie den vielfältigen Zauber der Karibik. KARIBIK 35

36 KARIBIK LE BORÉAL INKLUDIERTER LANDAUSFLUG LE PONANT WEIHNACHTEN AUF SEE MARIGOT UND SOUFRIÈRE Die Insel St. Lucia liegt im Herzen der Karibik und ist dank ihrer üppigen und wilden Natur ein echtes grünes Juwel, das wie ein Schleier über dem türkisfarbenen Meer rund um den Archipel liegt. Die hügelige, von Regenwald bedeckte Insel wird von zwei Vulkanspitzen überragt, die in der Nähe des Ortes Soufrière wie Zuckerhüte über dem Meer thronen. Bereits bei der Ankunft erblicken Sie diese beiden stolz gen Himmel ragenden Zwillingsvulkane, die ins türkisblaue Meer abfallen und in einen smaragdgrünen Mantel gehüllt sind. Die Insel mit ihren Buchten und üppigen Wäldern gehört seit 2004 zum Welterbe der UNESCO. Sie ist für ihr Ökosystem an Land und im Wasser bekannt und hält ein farbenfrohes Spektakel für Forscher bereit. COLON PANAMA Zwischen Panama & Karibik COLON FORT DE FRANCE ABFAHRT: 12. APRIL 2017 KREUZFAHRT: 8 TAGE / 7 NÄCHTE TAG REISEZIEL ANKUNFT ABFAHRT 1 Colon (Panama) Einschiffung ab bis Holland Cayes (Panama) Cartagena (Kolumbien) Auf See Willemstad (Curaçao) La Blanquilla (Venezuela) LEKTOR Karibik Cartagena Holland Cayes KOLUMBIEN Marigot (St. Lucia) Soufrière (St. Lucia) MARTINIQUE FORT DE FRANCE Soufrière Marigot Willemstad La Blanquilla VENEZUELA Fort de France (Martinique) Ausschiffung Sandy Island Jost Van Dyke Spanish Gustavia Town Barbuda West End ST. MARTIN Nelson s Dockyard Weihnachten in der Karibik ST. MARTIN FORT DE FRANCE ABFAHRT: 17. DEZEMBER 2016 KREUZFAHRT: 10 TAGE / 9 NÄCHTE TAG REISEZIEL ANKUNFT ABFAHRT 1 St. Martin (Französische Antillen) Einschiffung ab bis Sandy Island (Anguilla) Spanish Town (Brit. Jungferninseln) Gorda Sound & Prickly Pear (Brit. Jungferninseln) West End (Tortola- Brit. Jungferninseln) Jost Van Dyke (Brit. Jungferninseln) Gustavia (St. Barth) Barbuda (Französische Antillen) TAUCHEN Karibik Nelson's Dockyard (Französische Antillen) Les Saintes FORT DE FRANCE PREISE* KREUZFAHRT (7 Nächte an Bord) PONANT BONUS 9 Les Saintes (Guadeloupe) Fort de France (Martinique) Ausschiffung. 36 VOR-UND NACHPROGRAMME VERFÜGBAR Fragen Sie Ihren Reiseberater Einzelheiten zu Ihren Landausflügen und Formalitäten finden Sie auf den Seiten 38 & 39. Weitere Informationen auf: Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Deluxe Suite Prestige Suite - Deck Prestige Suite - Deck Owner s Suite Person in der Superior Kabine Person in der Prestige Suite Person in der Prestige Suite Kind (*) Einzelkabinenzuschlag (*) Auf Anfrage (*) Preise pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen finden Sie auf den Seiten PREISE* KREUZFAHRT (9 Nächte an Bord) PONANT BONUS Marie Galante Kabine Marie Galante Premium Kabine Antigua Kabine Person in Dreibettkabine Kind (*) Einzelkabinenzuschlag (*) Auf Anfrage (*) Preise pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen finden Sie auf den Seiten

37 KARIBIK LE PONANT NEUJAHR AUF SEE LE PONANT TAUCHEN Neujahr auf den Grenadinen FORT DE FRANCE FORT DE FRANCE ABFAHRT: 26. DEZEMBER 2016 KREUZFAHRT: 9 TAGE / 8 NÄCHTE TAG REISEZIEL ANKUNFT ABFAHRT 1 Fort de France (Martinique) Einschiffung ab bis Soufrière (St. Lucia) FORT DE FRANCE Karibik St. George s Soufrière Bequia Bequia (St Vincent - Grenadinen) Kreuzen um die Insel Mustique Grande Anse d Arlet Mayreau Tobago Cays Carriacou St. George s (Grenada) Carriacou (Grenadinen) Tobago Cays (Grenadinen) FORT DE FRANCE Karibik St. George s Marigot Soufrière Bequia Grande Anse d Arlet Tobago Cays Carriacou Schätze der Antillen FORT DE FRANCE FORT DE FRANCE ABFAHRT: 03. JANUAR 2017 KREUZFAHRT: 8 TAGE / 7 NÄCHTE TAG REISEZIEL ANKUNFT ABFAHRT 1 Fort de France (Martinique) Einschiffung ab bis Marigot (St. Lucia) Soufrière (St. Lucia) Kreuzen um les Pitons 3 Bequia (St Vincent - Grenadinen) St. George s (Grenada) Carriacou (Grenadinen) TAUCHEN PARADIESE IN TÜRKISFARBENEM WASSER Das Karibische Meer gehört zu den schönsten und artenreichsten Meeren der Welt. Daher haben Sie auf Ihrer Kreuzfahrt die Möglichkeit, in Begleitung eines erfahrenen Lehrers zu tauchen oder zu schnorcheln, um die beeindruckenden Unterwasserwelten zu erkunden. Ob für erfahrene Taucher oder Anfänger, bei den Ausflügen mit Flossen und Schnorcheln oder Tauchflaschen ist für jeden das Richtige dabei. Entdecken Sie die Unterwasserwelt dieses außergewöhnlichen Meeres, gehen Sie auf Tuchfühlung mit einer außergewöhnlichen Tier- und Pflanzenwelt und begegnen Sie Schildkröten, Barrakudas, Langusten, Papageifischen und anderen exotischen Meeresfischen hautnah. 7 Kreuzen um die Grenadinen Mayreau (Grenadinen) 8 Grande Anse d'arlet Fort de France (Martinique) 9 Fort de France (Martinique) Ausschiffung Tobago Cays (Grenadinen) Grande Anse d' Arlet (Martinique) 8 Fort de France (Martinique) Ausschiffung PREISE* KREUZFAHRT (8 Nächte an Bord) PONANT BONUS Marie Galante Kabine Marie Galante Premium Kabine Antigua Kabine Person in Dreibettkabine Kind (*) Einzelkabinenzuschlag (*) Auf Anfrage (*) Preise pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen finden Sie auf den Seiten PREISE* KREUZFAHRT (8 Nächte an Bord) PONANT BONUS Marie Galante Kabine Marie Galante Premium Kabine Antigua Kabine Person in Dreibettkabine Kind (*) Einzelkabinenzuschlag (*) Auf Anfrage (*) Preise pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen finden Sie auf den Seiten

38 LANDPROGRAMM PONANT bieten Ihnen die Möglichkeit, in organisierten Landausflügen die Schätze Südamerikas und der Karibik hautnah zu erkunden. Für mehr Informationen, fragen Sie Ihr Reisebüro oder konsultieren Sie unsere Webiste INKLUDIERTE LANDAUSFLÜGE* HAFEN LAND PROGRAMM CARTAGENA KOLUMBIEN Entdecken Sie die Kolonialstadt Kartagena in Kolumbien mit dem berühmten Kloster 'La Popa', der Burg 'San Felipe de Barajas' oder dem Goldmuseum, wo Sie u.a. einige der ältesten Keramiken Amerikas entdecken können. MARIGOT ST. LUCIA Die Highlights von Marigot: Panoramaausblicke in der Bucht, den Markt in der Inselhauptstadt Castrie und die Burganlage 'La Toc Batterie'. SOUFRIERE ST. LUCIA Vom Hafen aus gehen Sie auf Entdeckungstour nach La Soufriere - der einzige Vulkan auf der Welt, der per Auto besichtigt werden kann. WILLEMSTAD CURACAO Besichtigungstour der historischen Altstadt von Willemstad, die als UNESCO Weltkulturerbe klassifiziert ist. Ihre Tour geht ins historische Stadtviertel Punda, vorbei am schwimmenden Markt, die Ponton-Brücke 'Königin Emma' und die Burganlage aus dem 19. Jhd. *Einige Landausflüge sind im Reisepreis inkludiert. Mehr Infos zu den inkludierten Landausflügen in den AGB, Seite 134. LANDAUSFLÜGE (nicht inkludiert) Nachfolgend finden Sie einige Beispiele unserer optionalen Landausflüge. Die Landausflüge sind exklusiv an Bord buchbar. Preise, Ausflugstitel und Dauer können sich ändern. Das gesamte Programm können Sie 12 Monate vor der Reise auf unserer Internetseite einsehen. Diese Auswahl an Ausflügen ist nur ein Vorgeschmack auf das volle Programm, das Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesendet wird. HAFEN LAND LANDAUSFLÜGE DAUER PREIS GRANDE ANSE D'ARLET MARTINIQUE - FRANKREICH 4x4 Abenteuer 5 Std. 59 MARIGOT ST. LUCIA Entdeckungstour Marigot 3 Std. 35 NELSON DOCKYARD ANTIGUA & BARBUDA Best of Antigua - Inseltour 3,5 Std. 49 ST. BARTH FRANZÖSISCHE ANTILLEN Unterwasserentdeckungen 1 Std. 49 ST. GEORGE'S GRENADA Gewürze & Wasserfälle 4 Std

39 FORMALITÄTEN AUF ALLEN KREUZFAHRTEN Die untenstehenden Informationen sind derzeit gültig, Änderungen können jedoch jederzeit ohne vorherige Informationen der jeweiligen Regierungseinrichtungen auftreten. Bitte kontaktieren Sie Ihre zuständigen Behörden für Informationen zu Visa- und Gesundheitsbestimmungen. Ihr Reisepass muss bis mindestens sechs Monate nach Reiseende gültig sein und mindestens zwei leere Seiten für jedes benötigte Visum enthalten. Befleckte Seiten oder Seiten mit Stempelabdrücken von schon genutzten Seiten sind nicht verwendbar. Reisende, die von geplanten Einschiffungs- und Ausschiffungshäfen abweichen, sollten sich über die Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes informieren. Sollten Sie nicht im Besitz der nötigen Ausweispapiere sein, ist PONANT von Gesetzwegen verpflichtet, Ihnen zu verweigern an Bord zu gehen und Ihnen steht keine Erstattung des Kreuzfahrtpreises zu. TAUCHEN Tauchgänge, wenn sie von den lokalen Behörden genehmigt und mit vorhandener Schiffsausrüstung und Zodiac durchführbar sind. Preise: 70,- pro Standard-Tauchgang; 80,- pro Tauchgang, wenn lokale Ausrüstung oder Personal benötigt wird; 80,- für einen Schnuppertauchkurs. Um an Tauchgängen teilzunehmen, müssen die Gäste eine ärztliche Bescheinigung, die weniger als 2 Monate alt ist, und ihr aktuelles Tauchlogbuch vorweisen. KARIBIK 39

40 40

41 SÜDAMERIKA Land der Kontraste und Geheimnisse aus einer anderen Welt. Unendlich ist die Vielfalt einer Kreuzfahrt in Südamerika Panama, Peru, Brasilien, Patagonien oder die chilenische Fjorde Namen, die Reisen und Abenteuer versprechen. Auf der Suche nach dem legendären El Dorado, Versprechen von Ruhm und Reichtum, bereisten die Konquistadoren über mehrere Jahrhunderte die entferntesten Winkel Amerikas. Erkunden Sie in den Spuren dieser Abenteurer ein von seiner Geschichte geprägtes Land der unendlichen Weite. Machen Sie sich auf die Suche nach den versteckten Schätzen längst verschwundener Zivilisationen dieser fernen Länder. SÜDAMERIKA 41

42 WARUM SÜDAMERIKA? 42 Kulturelles Erbe und Stätten von historischer Bedeutung Unsere Routings und Landausflüge wurden speziell dazu entwickelt, Ihnen die bedeutendsten Stätten von mehr als zehn Ländern zu präsentieren. Sie bieten Ihnen geballte Geschichte und Kultur, wobei den UNESCO-Welterbestätten ganz besondere Aufmerksamkeit zuteilwird. Auf dem Programm stehen der Machu Picchu, die Nazca-Linien, die Pyramiden von Tikal oder der Tempel von Chan Chan, bei denen es sich allesamt um prächtige präkolumbianische Schätze handelt. Tauchen Sie ein in die Geschichte von Christoph Kolumbus und den ersten Konquistadoren.

43 Wegen der bunten Vielfalt Eine Kreuzfahrt in Südamerika bietet dem Reisenden weite Gebiete, faszinierende Landschaften und eine überschwängliche Natur. Die langgestreckte Silhouette Chiles wird von der majestätischen Gebirgskette der Anden überragt, während die Landschaften Perus aus Wäldern, Seen und Flüssen bestehen. Brasilien ist ein vielfarbiges Mosaik aus kargen Plateaus und endlos weißen Sandstränden, und Ecuador lockt wiederum mit einer außergewöhnlichen Vielfalt an Ökosystemen. Argentinien schließlich enthüllt sich im Herzen seiner Fjorde und Kanäle zwischen verschneiten Berggipfeln, der Pampa Patagoniens und atemberaubenden Andenlandschaften. Wegen der außergewöhnlichen Tierwelt Südamerika ist ein grünes und weites Land mit einem einmaligen Ökosystem, in dem Sie mit Tierarten auf Tuchfühlung gehen können, von denen viele nur hier heimisch sind. Zu diesen Arten zählen im Norden Kapuzineräffchen, Faultiere oder Meeresschildkröten, die in den Nationalparks oder auf den Inselgruppen zuhause sind. Weiter im Süden, zwischen den chilenischen Fjorden und riesigen Gletschern, leben Magellan-Pinguine, Meerotter und Seebären, die Sie freundlich in Empfang nehmen, und an den gigantischen Flussläufen des Amazonas und des Orinocos sind Kaimane, Aras und rosa Flussdelphine zuhause. Große Flüsse und ihre Windungen Die präkolumbianischen Ruinen begeistern Reisende. Vor den Toren zweier legendärer Flüsse dem Amazonas und dem Orinoco ist die Luft noch mit dem Abenteuergeist der ersten Erforscher erfüllt. Auf einer Kreuzfahrt über den Fluss können Sie in die Tiefe dieser grünen Paradiese vordringen, bei denen es sich um echte Wasserlabyrinthe handelt, die einer üppigen Flora und Fauna als Lebensraum dienen. Hier gleitet die Le Lyrial sanft durch die Morgendämmerung, um das Erwachen der Natur nicht zu stören. Bei den Ausflügen mit dem Zodiac können Sie einmalige Landschaften entdecken ein Ökosystem, das einer unberührten tropischen Tier- und Pflanzenwelt als letzter Zufluchtsort dient. Begegnungen mit der indigenen indianischen Kultur Die üppigen Landschaften Südamerikas haben schon viele Forscher ins Schwärmen gebracht. Eine Begegnung mit einer indigenen Gemeinschaft in ihrem natürlichen Lebensraum ist ein unvergessliches, emotionsgeladenes Erlebnis. Bei einem Tagesausflug oder einer Ausfahrt mit dem Zodiac nehmen wir Sie auf eine Reise mit, bei der Sie die indianischen Kulturen der Kunas, der San Blas und der Embera-Stämme entdecken oder das Dorf Waraos an den Ufern des Orinoco besuchen. Ein einmaliges Erlebnis, bei dem dank altüberlieferter Traditionen und Rituale für jede Menge Emotionen gesorgt ist. SÜDAMERIKA 43

44 SÜDAMERIKA UNESCO LE BORÉAL INKLUDIERTER LANDAUSFLUG 44 GUAYAQUIL: QUITO & CUENCA Santiago de Guayaquil wurde 1535 von den spanischen Kolonisatoren, auf altem Indianergebiet mitten in Ecuador, einem strahlenden Land mit einer üppigen Biodiversität, gegründet. Diese erstaunliche Stadt, die poetisch die Perle des Pazifik genannt wird, enthüllt Ihnen zahlreiche Schätze, die zu den faszinierendsten Südamerikas gehören. Von hier aus bieten wir Ihnen an, Quito, die Hauptstadt Ecuadors, die auf den Ruinen einer ehemaligen Inka-Stadt in 2850 Metern Höhe erbaut wurde und zum Welterbe der UNESCO gehört, mit dem Flugzeug zu entdecken. Oder Sie möchten lieber Cuenca überfliegen? Die kleine Stadt wie aus einer anderen Zeit die mit zahlreichen gepflasterten Gässchen mit einer Architektur aus dem 16. und 17. Jahrhundert aufwartet. INLANDS-EXKURSION: Quito oder Cuenca ab Guayaquil, S VOR-UND NACHPROGRAMME VERFÜGBAR Fragen Sie Ihren Reiseberater Einzelheiten zu Ihren Landausflügen und Formalitäten finden Sie auf den Seiten 56 & 57. Weitere Informationen auf: LEKTOR Pazifik COLON Mogo Mogo Guayaquil Salaverry PANAMA Panamakanal & Ostküste Südamerikas COLON CALLAO ABFAHRT: 16. OKTOBER 2016 ECUADOR Quito Cuenca PERU CALLAO KREUZFAHRT: 10 TAGE / 9 NÄCHTE TAG REISEZIEL ANKUNFT ABFAHRT 1 Colon (Panama) Einschiffung ab bis Durchfahrt Panamakanal* 3 Fuerte Amador (Panama) Mogo Mogo (Die Perleninsel - Panama) 4 Auf See 5 Auf See 6 Guayaquil (Ecuador) Auf See 8 Salaverry (Peru) Callao (Peru) Callao (Peru) Ausschiffung. * Die Durchfahrt des Panamakanals am Tag kann nicht garantiert werden PREISE* KREUZFAHRT (9 Nächte an Bord) Fuerte Amador PONANT BONUS Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Deluxe Suite Prestige Suite - Deck Prestige Suite - Deck Owner s Suite Person in der Superior Kabine Person in der Prestige Suite Person in der Prestige Suite Kind (*) Einzelkabinenzuschlag (*) Auf Anfrage (*) Preise pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen finden Sie auf den Seiten MOGO MOGO Die Fahrt auf der LE BORÉAL führt Sie bis zu den im Golf von Panama eingebetteten Perleninseln. Diese kostbaren Inseln erhielten ihren Namen im 16. Jahrhundert, als die spanischen Konquistadoren hier zahlreiche Perlenaustern fanden - die Schätze der indigenen Indianervölker, welche den Archipel damals bewohnten. Heute ist die Inselgruppe mit einer Vergangenheit voller Abenteuer und Piraterie für ihre feinen, mit rosafarbenen Muscheln übersäten Sandstrände bekannt. Im Herzen dieses Paradieses können Sie Mogo Mogo entdecken, die geheime Wüsteninsel mit türkisfarbenem Wasser und außergewöhnlichen Unterwasserlandschaften. UNESCO SALAVERRY - TRUJILLO & CHAN CHAN Der Zwischenstopp der LE BORÉAL in Salaverry ist Ihr Eintrittstor zur Küstenstadt Trujillo. Trujillo ist von mächtigen Mauern umgeben, die einst der Abwehr von Piratenangriffen dienten, und hat sich den Charme vergangener Zeiten bewahrt. Entdecken Sie anschließend den Drachentempel und Chan Chan, die ehemalige Hauptstadt des Chimù-Reiches. Die Stadt wurde im Jahr 1300 erbaut und ist die größte präkolumbianische Siedlung auf den amerikanischen Kontinenten. Heute gehört sie zum Welterbe der UNESCO.

45 SÜDAMERIKA LE BORÉAL INKLUDIERTER LANDAUSFLUG LEKTOR PERU CALLAO Nazca-Linien Pisco Matarani Arica Pazifik Iquique Coquimbo CHILE VALPARAISO PISCO: DIE NAZCA-LINIEN UNESCO Die Nazca-Linien, die rätselhaften und geheimnisvollen Wüstenzeichnungen von gigantischer Größe faszinieren die Vorstellungskraft. Entdecken Sie auf Ihrer Kreuzfahrt das größte Geheimnis der Menschheit: 450 km2 archäologischer Zeichnungen, die durch ihre Größe, ihre Art und Anzahl überraschen. Diese Zeichnungen von Lebewesen wie Eidechse, Affe, Spinne oder Wal sind seit 1926 bekannt. Zahlreiche Wissenschaftler haben sich mit diesem Rätsel beschäftigt, bis heute konnte sein Geheimnis jedoch nicht gelüftet werden. Lassen Sie sich faszinieren! Entlang der Anden CALLAO VALPARAISO ABFAHRT: 25. OKTOBER 2016 KREUZFAHRT: 9 TAGE / 8 NÄCHTE TAG REISEZIEL ANKUNFT ABFAHRT 1 Callao (Peru) Einschiffung ab bis Pisco (Peru) Auf See 4 Matarani (Peru) Arica (Chile) Iquique (Chile) Auf See 8 Coquimbo (Chile) Valparaiso (Chile) Ausschiffung. INLANDS-EXKURSION: Die Nazca-Linien ab Pisco, Seite 54. PREISE* KREUZFAHRT (8 Nächte an Bord) PONANT BONUS Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Deluxe Suite Prestige Suite - Deck Prestige Suite - Deck Owner s Suite Person in der Superior Kabine Person in der Prestige Suite Person in der Prestige Suite Kind (*) Einzelkabinenzuschlag (*) Auf Anfrage (*) Preise pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen finden Sie auf den Seiten UNESCO MATARANI - AREQUIPA Von dem kleinen, abgelegenen Fischereihafen Matarani aus, zwischen Wüste und Gebirge erreichen Sie die alte Stadt Arequipa, die 1540 im Schatten von drei Vulkanen gegründet wurde. Arequipa liegt in einem fruchtbaren Hochlandtal am Fuße des majestätischen Vulkans El Misti. Die schönen Gebäude aus der Kolonialzeit wurden aus weißem, in der Sonne schillernden Tuffstein erbaut, den der Vulkan ausstieß und der Stadt den Namen weiße Stadt gab. Die mit Legenden und Mythen aufgewachsenen Einwohner der Stadt sagen manchmal poetisch, dass der Mond die Stadt zurückgelassen hat, als er sich von der Erde trennte! 45

46 ZODIAC AUSFAHRTEN SÜDAMERIKA LE BORÉAL INKLUDIERTER LANDAUSFLUG VALPARAISO VALPARAISO PUERTO MONTT An Bord der LE BORÉAL nähern Sie sich Valparaiso, der legendären Stadt 115 km westlich von Santiago de Chile. Sie gilt als eine der malerischsten Städte Chiles und dieses Tal des Paradieses, dessen historisches Zentrum zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, geizt nicht mit seinem Charme, um Sie mit urbaner Poesie in seinen Bann zu ziehen. Valparaiso wurde in den Schriften von Pablo Neruda verewigt und sein Hafen zählt heute zu den charismatischsten Häfen Südamerikas, dominiert von den Seilbahnen an den Berghängen im Hintergrund und den malerischen, bunten Wohngebäuden in den Farben des Regenbogens. NATURFÜHRER Pazifik EXPEDITION Castro Tortel Chilenische Fjorde und Patagonien VALPARAISO USHUAIA ABFAHRT: 02. NOVEMBER 2016 Puerto Montt CHILE KREUZFAHRT: 14 TAGE / 13 NÄCHTE Atlantik Puerto Natales ARGENTINIEN USHUAIA Kap Hoorn TAG REISEZIEL ANKUNFT ABFAHRT 1 Valparaiso (Chile) Einschiffung ab bis Auf See 3 Castro (Chile) Puerto Montt (Chile) Auf See 6 Tortel (Chile) Kreuzen im Herzen der Chilenischen Fjorde 10 Puerto Natales (Chile) Puerto Montt erweist sich als wahrer Naturgarten. Die Stadt und ihre Bucht bieten dem Betrachter ein bezauberndes Panorama. Etwas weiter in Richtung des benachbarten Patagoniens liegt die größte Ansammlung an Vulkankegeln, v.a. der berühmte Osorno mit seinem schneebedeckten Gipfel. Bestaunen Sie die Petrohué-Wasserfälle oder die schneegekrönten Vulkane, deren Krater zum Teil zu Seen wurden. Puerto Varas, der nächste Nachbarort, ist ein beliebter Ferienort, dessen mit Rosen bepflanzte Promenade von den Besuchern bewundert wird Kreuzen um das Kap Hoorn und im Beagle Kanal 46 VOR-UND NACHPROGRAMME VERFÜGBAR Fragen Sie Ihren Reiseberater Einzelheiten zu Ihren Landausflügen und Formalitäten finden Sie auf den Seiten 56 & 57. Weitere Informationen auf: 14 Ushuaia (Argentinien). Ausschiffung. Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini). PREISE* KREUZFAHRT (13 Nächte an Bord) PONANT BONUS Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Deluxe Suite Prestige Suite - Deck Prestige Suite - Deck Owner s Suite Person in der Superior Kabine Person in der Prestige Suite Person in der Prestige Suite Kind (*) Einzelkabinenzuschlag (*) Auf Anfrage (*) Preise pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen finden Sie auf den Seiten TORTEL Tortel ist ein kleines patagonisches Dorf am Ende der Welt. Seine beispiellose Architektur und seine geografische Lage machen ihn zu einem einmaligen Ort. Tortel liegt isoliert am Ende des Golfs von Penas, zwischen Fjorden, Gletschern, Seen, Wäldern und Bergen, an der Mündung einer der schönsten Flüsse Chiles. Seine ganz besondere Architektur, geprägt von Pfahlbauten, Stegen und endlosen Treppen macht Tortel zu einem weltweit einmaligen Dorf, in dem sich die Straßen an die Konturen der Küste schmiegen.

47 ZODIAC AUSFAHRTEN SÜDAMERIKA LE BORÉAL INKLUDIERTER LANDAUSFLUG NATURFÜHRER VALPARAISO Pazifik EXPEDITION Castro Tortel Chilenische Fjorde und Patagonien USHUAIA VALPARAISO ABFAHRT: 05. MÄRZ 2017 Puerto Montt CHILE Puerto Natales ARGENTINIEN USHUAIA Kap Hoorn Atlantik INSEL VON CHILOÉ - CASTRO Im Herzen der Region de los Lagos - nur einen Steinwurf von Puerto Montt entfernt - wird die Le Boréal durch die ruhigen Gewässer des Archipels von 40 Inseln gleiten, die vor Chiles Küste verstreut liegen. Chiloé ist eine saftig grüne Insel mit einer bemerkenswerten Architektur und einer üppigen Tierwelt, sowohl von der Anzahl als auch von der Vielfalt der Arten. Mit hoher Wahrscheinlichkeit werden Sie noch bevor Sie Castro erreichen, an einem wahren Wasserballett teilnehmen, bei dem Seehunde und Robben uns auf der Fahrt begleiten und Nase an Nase mit unserem Schiff schwimmen. Die Hauptstadt Castro birgt 16 dieser Kirchen, die als UNESCO Weltkulturerbe eingestuft wurden. KREUZFAHRT: 14 TAGE / 13 NÄCHTE TAG REISEZIEL ANKUNFT ABFAHRT 1 Flug Buenos-Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Hafen und Einschiffung ODER Transfer ins Arakur Resort. Optionaler Ausflug in den Tierra del Fuego Nationalpark. Einschiffung ab bis Kreuzen um das Kap Hoorn und im Beagle Kanal 5 Puerto Natales (Chile) Kreuzen im Herzen der Chilenischen Fjorde 8 Tortel (Chile) Auf See 10 Puerto Montt (Chile) Castro - Chiloe (Chile) Auf See 13 Valparaiso (Chile) Valparaiso (Chile) Ausschiffung. PREISE* KREUZFAHRT (13 Nächte an Bord) PONANT BONUS Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Prestige Kabine - Deck Deluxe Suite Prestige Suite - Deck Prestige Suite - Deck Owner s Suite Person in der Superior Kabine Person in der Prestige Suite Person in der Prestige Suite Kind (*) Einzelkabinenzuschlag (*) Auf Anfrage (*) Preise pro Person in der Doppelkabine. Details zu den Preisen finden Sie auf den Seiten KAP HOORN & CHILENISCHE FJORDE An Bord der LE BORÉAL können Sie den legendären Felsen umrunden, der von Seefahrern den Beinamen das Horn erhielt. Dieser sagenumwobene 425 Meter hohe Felsen ist der südlichste Punkt der mit Südamerika verbunden ist und ihm gehört der Respekt der erfahrensten Seefahrer. Nach der Umschiffung des Kap Hoorn bietet sich Ihnen die einmalige Gelegenheit, am Fuße der Cordillera Darwin durch das natürliche Labyrinth der chilenischen Kanäle vorbei an majestätischen Gletschern zu fahren. 47