Eurokontakte April 2015

Transkript

1 Service des Enterprise Europe Network Rheinland-Pfalz/Saar Eurokontakte April 2015 Internationale Kooperationsbörse nach Branchen sortiert Eurokontakte bietet Ihnen monatlich Kooperationsangebote und -gesuche ausländischer Unternehmen, die Geschäftspartner in Deutschland suchen. Den kompletten Text des Gesuchs können Sie gebührenfrei beim Ihrem Enterprise Europe Network Rheinland-Pfalz/Saar anfordern. Mit Hilfe des Enterprise Europe Network können auch Sie einen Kooperationspartner für Produktion, Zulieferung oder Vertrieb finden. Ihr Gesuch wird von über 600 Netzwerkpartnern in 54 Ländern wahrgenommen und in den gewünschten Zielregionen verbreitet. Nähere Informationen finden Sie im Anhang. Eurokontakte erhalten saarländische und rheinland-pfälzische Unternehmen (KMU) auf Anfrage gebührenfrei per . Weitere Informationen und Serviceleistungen des Netzwerks:

2 A.01 Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten EG0315 BR06 Investoren für Mahagoni-Plantagen gesucht Brasilianischer Produzent von afrikanischem Mahagoniholz, sucht nach einer längerfristigen Beziehung mit ausländischen Investoren zur Unterhaltung von Plantagen. #CP BOBR C.10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln EG0315 NL01 Brotmischung für individuelles Sauerteigbrot Niederländisches Unternehmen entwickelte eine Brotmischung für ein individuelles Sauerteigbrot. Das Unternehmen sucht Distributoren, Großhändler oder Einzelhändler. #CP BONL EG0315 PL01 Lebensmittelhändler sucht Anbieter von Rapsöl Polnisches Handelsunternehmen versorgt Restaurants und Lebensmittelgeschäfte mit allen Arten von Lebensmitteln und sucht einen langfristigen Lieferanten von Rapsöl. Das Unternehmen verfügt über einen umfangreichen Vertriebskanal in Polen. #CP BRPL EG0315 ES01 Handwerklich hergestellter Ziegen- und Schafskäse Spanischer Produzent von handwerklich hergestelltem Ziegen- und Schafskäse sucht in Europa Partner für Handelsabkommen zum Vertrieb seines Spezialkäses "Torta del Casar". #CP BOES EG0315 CZ01 Biologische Lebensmittel aus Getreide Tschechisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung zertifizierter biologischer und Gluten freier Lebensmittel aus Getreide, sucht Vertreter und Händler. Das Unternehmen bietet mehr als 1200 Qualitätsprodukte an. #CP BOCZ EG0315 CZ05 Thunfisch, Seefisch und geräucherte Fleischprodukte Tschechisches Unternehmen, das hauptsächlich Milchprodukte, geräuchertes Fleisch und Wurst verkauft, sucht Kontakt zu neuen Herstellern oder Lieferanten, um sein Produktportfolio zu erweitern. Gesucht werden Produkte wie Thunfisch, Seefisch oder geräucherte Fleischprodukte mit einem Mindestfleischgehalt von 85%. #CP BRCZ EG0315 HU01 Tiefkühlkuchen Ungarischer Hersteller von Tiefkühlkuchen sucht Vertriebspartner. Gefertigt wird von Hand und aus natürlichen Stoffen ohne Konservierungsmittel und auch für Diabetiker geeignet. #CP BOHU EG0315 BG02 Tiefkühlgemüse Bulgarisches Unternehmen produziert Tiefkühlgemüse und ist erfahren in Auswahl, Schockgefrieren und Lagerung. Gesucht werden Handelsvertreter. #CP BOBG

3 EG0315 HU03 Lebensmittel und Kosmetika mit Lavendel und Kräutern Ungarischer Hersteller natürlicher Lebensmittel und Kosmetika sucht Auftraggeber und Vertriebspartner für seine Produkte. Gefertigt werden Tee, Sirup, Marmelade, Gemüsesaft, aromatisiertes Wasser etc. #CP BOHU EG0315 SI04 Beta-Glucan-Brot Slowenische Bäckerei, die ein Brot mit Beta-Glucanen herstellt, sucht Partner, die an einer Vertriebsvereinbarung oder an Lizenzen interessiert sind. Das Spezialbrot unterstützt einen ausgeglichenen Blutzuckerspiegel. #CP BRSI EG0315 BE03 Gefrorene Meeresfrüchte Belgisches Familienunternehmen ist spezialisiert auf qualitative hochwertige gefrorene Meeresfrüchte (Handel und Weiterverarbeitung) und sucht Vertriebspartner mit bestehendem Netzwerk aus Lebensmittelhändlern, Großhändlern, Partyservices, etc. #CP BOBE EG0315 BE05 Pralinen mit flüssiger Likör- oder Bierfüllung Belgisches Unternehmen ist spezialisiert auf die Produktion von Pralinen mit flüssiger Liköroder Bierfüllung. Es sucht Zusammenarbeit mit Brauereien oder Brennereien, die ihre Produkte in Schokolade wünschen. Ebenfalls hat es Interesse an Unteraufträgen von anderen Schokoladenproduzenten. #CP BOBE EG0315 BE06 Mikroalgen für die Fischzucht Belgisches Unternehmen stellt Mikroalgen-Nannochloropsis und -Isochrysis in großem Maßstab her und sucht Vertriebspartner, Händler und Agenten. Die Produkte werden als gefriergetrocknete Biomasse angeboten und können in Fischzuchten verwendet werden. #CP BOBE EG0315 BR01 Lebensmittelvertrieb in Brasilien Milchverarbeitendes Unternehmen aus Brasilien handelt mit Lebensmitteln und sucht Zulieferer von Gewürzen und Lebensmitteln wie Olivenöl, konservierte Palmherzen getrocknete Tomaten, Pilze, Oliven, Thunfisch, Schinken, um diese in Brasilen zu vertreiben. #CP BRBR EG0315 BR03 Melonen Unternehmen aus Brasilien baut Melonen an (Honig-, Galia- und Santa Claus-Melonen) und sucht europäische Vertriebspartner, die die importierten Melonen in den jeweiligen Ländern vertreiben möchten. #CP BOBR EG0315 BG01 Raffiniertes Sonnenblumen-, Raps- und Sojaöl in Flaschen Bulgarischer Produzent von raffiniertem Sonnenblumen- und Rapsöl sowie raffiniertem Sojaöl besitzt eine Anlage zur Herstellung von eigenen PET-Preforms und PET-Flaschen für die Abfüllung des Öls. Es werden Handelsvertreter gesucht. #CP BOBG

4 EG0315 FR01 Gewürzte dehydrierte Kohl-Chips Französisches Unternehmen hat gewürzte dehydrierte Kohl-Chips als gesunde Zwischenmahlzeit entwickelt. Das schmackhafte Produkt weist einen hohen Nährwert (Antioxidantien, Omega 3-6-9, Vitamine, Kalzium, Proteine, etc.) auf. Durch die Niedertemperatur-Dehydratisierung der Kohlblätter werden alle Nährwerteigenschaften bewahrt. Das Unternehmen sucht Händler im Ausland. #CP BOFR EG0315 FR02 Zichorie und Chicorée basierte Produkte Französischer führender Hersteller von Zichorien und Chicorée basierten Produkten für den Heißgetränkemarkt sucht Händler für seine Fertigprodukte oder Branchenpartner, die an Chicorée in Massen interessiert sind. #CP BOFR EG0315 FR03 Hochwertige Tiefkühlkost Französisches Unternehmen ist auf die Herstellung von hochwertiger Tiefkühlkost (gekochtes Gemüse und Meeresfrüchte) spezialisiert. Gesucht werden Einzel- oder Großhändler, Supermärkte (mit Eigenmarken), gewerbliche Gastronomie. #CP BOFR C.11 Getränkeherstellung EG 0315 LV05 Frischer Birkensaft Lettischer Produzent von frischem Birkensaft sucht eine Partnerschaft mit Delikatessengeschäften, Importeuren von organischen Produkten, Distributoren, Großhändlern und Kleinladenbesitzern. Die Partnerschaft ist geplant im Rahmen eines Distributionsabkommens. #BOLV C.13 Herstellung von Textilien EG0315 BE01 Fashion-Kollektion mit modularen Reißverschlüssen Unternehmen aus Belgien entwirft und produziert eine neue und einzigartige Fashion- Kollektion für Frauen basierend auf einem einzigartigen Konzept von modularen Reißverschlüssen. Das Unternehmen sucht für diese Mode nach Vertriebspartnern. #CP BOBE EG0315 FI01 Verpackungen für Feuerlöschdecken gesucht Finnisches Unternehmen sucht Hersteller von Verpackungen für Feuerlöschdecken. Die Verpackung sollte aus Tyvek-Papier gemacht sein und vom Partner qualitativ hochwertig bedruckt werden. Die Firma möchte Herstellungsvereinbarungen schließen. #CP BRFI

5 C.14 Herstellung von Bekleidung EG0315 TR01 Oberbekleidung Türkischer Hersteller von Kleidungsstücken (Shirts, Hemden, Blusen, Hosen, Jacken, Mäntel für Damen und Herren aus Baumwolle, Seide, Lycra, Wolle, Viskose, etc.) sucht Unteraufträge oder Herstellungsvereinbarungen. #CP BOTR EG0315 BG03 Unterwäsche und Strickwaren Bulgarischer Hersteller von Wäsche und Strickwaren bietet eine breite Palette von Strickwaren. Er möchte gestrickte Kleidung unter der eigenen Marke sowie Kleidung unter Design und Marke des Kunden fertigen. Gesucht werden langfristige Liefervereinbarungen. #CP BOBG EG0315 FR04 Fechtausrüstung Französisches Unternehmen ist auf dem Gebiet der Fechtausrüstung für hohe sportliche Wettkämpfe auf internationaler Ebene angesehen. Es sucht Händler im Bereich der Fechtoder Sportausrüstung. #CP BOFR EG0315 FI02 Cloud-basierter medizinischer Gesundheitsservice Finnisches Unternehmen hat einen mobilen Informationsservice für Informationssammlung, - analyse und -austausch zwischen Gesundheitsexperten und Patienten mit Diabetes oder anderen chronischen Krankheiten entwickelt. Die Firma sucht kommerzielle Repräsentanten (Handelsvertreter/ Distributoren), Lizenznehmer und Geschäftspartner für die Vermarktung. #CP BOFI C.15 Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen EG0315 NL02 Niederländische Marke trendiger Frauenschuhe Unternehmen in den Niederlanden entwickelt und produziert eigene Marken trendiger Frauenschuhe und ist an Handelsvertretervertrag oder Händlervereinbarung interessiert. #CP BONL C.16 Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel) EG0315 FR05 Zulieferer von Holzwolle-Ballen gesucht Französisches Familienunternehmen produziert Produktverpackungen aus Holzwolle und sucht einen Anbieter oder Lieferanten von Holzwolle-Ballen für eine Zuliefervereinbarung. #CP BRFR C.20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen EG0315 UK04 Nano-Schutzbeschichtungen Britisches Unternehmen, spezialisiert auf Nano-Schutzbeschichtungen sucht Handelsvertreter und Distributoren. Die Beschichtungen sind vornehmlich für den Bau-, 5

6 Transport, und Energiesektor und für folgende Materialien geeignet: Stein, Glas, Metall, Kunststoff, Baustoffe und Solarpaneelen. Die Beschichtungen schützen gegen Korrosion durch Wasser, Verschmutzungen, Einfrieren und Auftauen, Salz und UV. #CP BOUK EG0315 RS01 Desinfektionsmittel und Silberwasser Serbischer Hersteller von ökologischen Desinfektionsmitteln und Silberwasser sucht Partner für Joint Venture. #CP BO EG0315 UK03 Produkte für die Gestaltung von Wohnräumen Britisches Unternehmen stellt Anstriche und Pflegemittel für Innenräume her und sucht Distributoren. Zur Produktpalette gehören Lösungsmittel, Farbverdünner, Holzpflege-Öl und Klebemittel für Tapeten oder Füllmittel. #CP BOUK EG 0315 LV03 Polyurethane und andere Chemikalien Firma aus Lettland ist spezialisiert auf die Produktion von Chemikalien (Fokus auf Polyurethane) und sucht Geschäftspartner. Die Firma ist bereit, als Zulieferer oder auf Basis eines Herstellungsabkommens zu arbeiten. #CP BOLV EG0315 IT02 Kleber, Farben, Lacke für Holzprodukte Italienischer Hersteller von Leim, Klebstoffen, Lacken, Farben und Grundierung für Holzböden, Parkett, Schreinereien und Möbelhersteller sucht Händler im Ausland. #CP BOIT EG0315 CZ04 Kosmetika bei Neurodermitis Tschechisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung und Entwicklung kompletter Kosmetiklinien und Nahrungsergänzungsmittel für die Behandlung von Neurodermitis ohne Einsatz von Kortikoiden, sucht Vertriebspartner. #CP BOCZ EG0315 BR02 Seifern, Kerzen, Raumduft, Creme Unternehmen aus Brasilien (Bahia) produziert Raumdüfte, Seifen, Kerzen, Feuchtigkeitscreme und Bodylotion. Es sucht Importeure und Vertriebspartner in Europa. #CP BOBR EG0315 FR06 Hausgemachte Naturseifen Französischer Hersteller von hausgemachten Naturseifen und -kosmetik sucht Händler, Handelsvertreter für Produktionsvereinbarungen, Werbe- und Vertriebsdienstleistungen. Die Herstellung wird vom Design bis zur Verpackung und Vermarktung angeboten. #CP BOFR EG0315 UK02 Beschichtung von Steinen Britisches Unternehmen hat eine wasserdichte Beschichtung für Steine entwickelt, um Beton-, Stein- und Ziegelhäuser bei Überflutungen zu schützen. Die Beschichtung besteht 6

7 aus Acryl, ohne jedoch die Farbe oder Textur der Oberflächen zu verändern. Gesucht werden Vertriebspartner. #CP BOUK EG0315 RO01 Bienenwachskerzen und Dekorationen Rumänisches Unternehmen produziert handgemachte natürliche Bienenwachskerzen und Dekorationen in verschiedenen Formen, ätherische Öle und Duftstoffe und sucht Vertriebspartner. #CP BORO C.21 Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen EG 0315 LT04 Kosmetische Produkte Litauische Firma stellt natürliche kosmetische Produkte her und sucht nach Handelsvermittlern (Agenten, Distributoren, Vertreter). #CP BOLT EG0315 FR07 Produkte der medizinischen Selbstdiagnostik Französisches Unternehmen ist auf die Herstellung innovativer Produkte für die medizinische Selbstdiagnostik (Schwangerschaftstest, Harninfektionsuntersuchung, Temperaturmessung, Blutdruckmessgerät, Alkohol-Tester) spezialisiert. Das Unternehmen sucht Handelsvermittlungsleistungen durch Händler unter Privat- oder Markenlabel. #CP BOFR EG0315 IL01 Augentropfen in Einzeldosen Israelischer Hersteller von Augentropfen in Einzeldosen zur Augenbefeuchtung sucht Vertriebspartner. Das Unternehmen ist spezialisiert auf OTC-Medikamente mit einzigartigen Rezepturen in der Kombination mit einem medizinischen Wert. #CP BOIL C.22 Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren EG0315 SI03 In Fenster integriertes Belüftungssystem Slowenisches Unternehmen, das Fenster und Türen herstellt, hat ein innovatives Belüftungssystem entwickelt, das mit Energie aus Wärmerückgewinnung funktioniert und effizienter ist, als die bisher entwickelten Systeme. #CP BOSI EG0315 HR01 Antriebsriemen Kroatischer Hersteller von Antriebsriemen sucht Großhändler. Außerdem besteht die Möglichkeit des Subcontracting für Unternehmen, die Treibriemen in ihren Produktionsprozessen verwenden. #CP BOHR EG0315 RO02 Produkte aus PVC, Aluminium und Holz Rumänisches Unternehmen ist auf die Herstellung von Produkten aus Kunststoff, Holz und 7

8 Aluminium spezialisiert, wie z.b. Garagentore, Industrietore, Ziergitter, Innentüren, Verglasungen und Fenster, Schallschutz, Wärmedämmung. #CP BO C.23 Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden EG0315 RO03 Verblendungen und Bodenfliesen Rumänisches Unternehmen, spezialisiert auf Abbau und Verarbeitung von Natursteinen, produziert Verblendung und Bodenfliesen sowie andere spezialisierte Produkte. Es sucht Vertriebspartner und bietet auch seine Dienste als Subunternehmer an. #CP BO C.24 Metallerzeugung und -bearbeitung EG0315 HU05 Bedachungsbleche und -profile Ungarisches Unternehmen, spezialisiert auf die Fertigung von Wand- und Dachprofilen, Bedachungsblechen, Garagen etc., sucht Zwischenhändler. #CP BOHU EG0315 RS02 Guss- und Legierungsmetalle Serbisches Unternehmen ist spezialisiert auf die Herstellung von Nichteisenmetallen. Es werden Handelsvertreter für den europäischen Markt gesucht. #CP BO EG0315 FR08 Metallkomponenten aus Gießerei und Druckguss Französisches Unternehmen ist auf Gießerei und Druckguss spezialisiert. Es stellt durch Druckguss, Kokillenguss oder Schwerkraft-Gießerei Metallkomponenten aus Nichteisenliegerungen (z.b. Kupfer, Zink) her. Gesucht sind Produktionsvereinbarungen. #CP BOFR C.25 Herstellung von Metallerzeugnissen EG0315 CA01 Spritzgusswerkzeuge Kanadischer Werkzeugproduzent (Spritzgussverfahren) verfügt über Produktionsmöglichkeiten mittels 3D-CAD-Design, Tebis- und Powermill-CAM- Oberflächentechnik, CNC-Maschinen sowie ein In-House-Spritzgusstool mit Testfunktion und Erfahrungen als Werkzeugbauer und Polierer. Das Unternehmen sucht Partner mit Werkzeugbereich für Fertigungsverträge. #CP BOCA EG0315 JP02 Wechselseite Produktion im Bereich Metallspritzguss gesucht Japanisches Unternehmen, spezialisiert auf Metallspritzgießen (MIM), sucht einen Partner in den EU-Ländern für gegenseitige Produktionsabkommen, der den zweiten Prozess des MIM- Fertigungsfortschritt übernehmen kann oder die Formen für die MIM-Verfahren herstellen wird. Ziel ist eine Weiterentwicklung der Produkte und Technologien. #CP BOJP

9 EG 0315 LT03 Holz- und Metallprodukte Litauischer Hersteller von Holz- und Metallprodukten sucht Handelsvermittler (Agenten, Vertreter, Distributoren). Die Firma kann ebenso als Zulieferer arbeiten und ist an einer reziprokalen Produktion interessiert. #BOLT EG0315 HU02 Stahlkonstruktionen und Metallbearbeitung Ungarisches Unternehmen, spezialisiert im Maschinenbau und auf die Metallbearbeitung, sucht Auftraggeber. Es werden metallurgische und Stahlkonstruktionen gefertigt. #CP BOHU EG0315 SI02 Geschweißte Produkte für Pipelines, Flughäfen, Bau, Maschinen Slowenisches Familienunternehmen, das geschweißte Produkte für die Bauindustrie, für Pipelines, Transportwaggons für Flughäfen und für die Maschinenindustrie entwickelt und herstellt, sucht Handelsvermittler. #CP BOSI EG0315 TR02 Boiler und Öfen Türkischer Hersteller von Boilern und Öfen (Gas, Flüssigbrennstoff, Pelletöfen, Holzöfen, etc.) sucht Händler. #CP BOTR EG0315 FI07 Standard- und Sonderausrüstungen aus Edelstahl Finnisches Unternehmen produziert und vertreibt qualitativ hochwertige Standard- und Sonderausrüstung aus Edelstahl. Sie suchen Vertriebspartner und Händler und bieten ihre Produktion für Unteraufträge an. #CP BOFI EG0315 BG04 Metallteile durch Pulvermetallurgie Bulgarisches Unternehmen betreibt Design und Herstellung von Metallteilen durch Pulvermetallurgie und benötigt Händler für den Verkauf dieser Produkte im Ausland. #CP BOBG EG0315 BG05 Stahlprofile Bulgarischer Hersteller von präzise kalibrierten, kaltgezogenen Stahlprofilen mit kreisförmigen, sechseckigen und quadratischen Querschnitten sucht Handelsvertreter. #CP BOBG EG0315 RS03 Metallindustrie Cluster Serbisches Metallindustrie-Cluster sucht Partner für Vertrieb und Joint Venture- Vereinbarungen. #CP BO EG0315 FR09 Warmschmieden von Nichteisen-Metallteilen Französisches Unternehmen produziert mithilfe des Warmschmieden-Systems Metallteile aus Nichteisenlegierungen und sucht Produktionsvereinbarungen. #CP BOFR

10 EG0315 RO04 Tore, Zäune, Geländer, Türen Rumänisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung von Metallkonstruktionen und Konstruktionsteilen, produziert moderne und zuverlässige Lösungen für jede Art von Toren, Zäunen, Geländern, Garagentoren, Parksystemen usw. für den privaten und/oder industriellen Einsatz. Das Unternehmen bietet seine Dienste als Subunternehmer. #CP BO C.26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen EG0315 BE02 Mikroskopie-Zubehör für TEM Belgisches Unternehmen, spezialisiert auf Forschung, Entwicklung und Produktion von Mikroskopie-Zubehör für TEM (Transmissionselektronenmikroskop), sucht Händler oder Agenten für diese Produkte. Das Unternehmen ist in einigen Ländern bereits gut aufgestellt (Frankreich, Deutschland, England, China, Japan, USA) und möchte durch neue Kontakte den Markt weiter ausbauen. #CP BOBE EG0315 FR10 Patentierte Lösung zur Kalibrierung und Taxameterprüfung Französisches Unternehmen ist auf Messtechniken spezialisiert. Es hat eine zertifizierte und patentierte Lösung entwickelt, die die Kalibrierung und die Überprüfung der Taxameter in einer Werkstatt ermöglicht. Installateure und Kontrolleure für messtechnische Kontrollen von Fahrzeugen werden für den Vertrieb und für Handelsabkommen gesucht. #CP BOFR EG0315 RO05 Zutrittskontrolle und Hotelmanagement Rumänisches Unternehmen, spezialisiert auf Hard- und Softwarelösungen für Zutrittskontrollen und Hotelmanagement, sucht Vertriebspartner und bietet seine Dienste als Subunternehmer an. #CP BO EG0315 UK05 Geräuschdosimeter Britischer Hersteller, seit 15 Jahren Experte für Geräusch- und Vibrationsmessung, hat ein Miniatur-Geräuschdosimeter entwickelt und sucht nun Distributoren. Das Produkt des Unternehmens bietet die Möglichkeit, die individuelle Lärmbelastung auf Flughäfen, in Fabriken, auf industriellen Geländen etc. zu überwachen. #CP BOUK C.27 Herstellung von elektrischen Ausrüstungen EG0315 FR11 Herstellung geschützter Elektroartikel Französischer Hersteller einer Reihe von elektromagnetischen Industriedunstsensoren und Händler von geschützten Lösungen zur Verminderung elektromagnetischer Felder sucht einen europäischen Partner für Herstellung oder Vertriebsvereinbarungen. Dieser Partner sollte in der Lage sein, einige Produkte (speziell: geschützte Mehrfachsteckdosen und Stromkabel für tragbare Desktop-PCs und USB-Verbindungskabel), die derzeit noch von dem französischen Unternehmen vertrieben werden, herzustellen. #CP BRFR

11 EG 0315 LT01 Solar-Befestigungssysteme Litauische Firma, die auf Solar-Befestigungssysteme spezialisiert ist, sucht nach Zulieferund Outsourcingaktivitäten sowie gegenseitiger Produktion. #BOLT EG0315 IL02 Sicherheitsbeleuchtung Führendes israelisches Unternehmen entwickelt und produziert qualitativ hochwertige Notbeleuchtungsprodukte, Beleuchtung und Ausfahrtzeichen mit Energie sparender LED- Technologie. Das Unternehmen sucht Vertriebspartner. #CP BOIL EG0315 CA02 Tunnellichtsteuerung Kanadisches Unternehmen, spezialisiert auf Entwicklung und Vertrieb eines intelligenten Lichtsteuersystems für Straßentunnel sucht Vertriebspartner in Europa. #CP BOCA EG0315 UK06 RFID-Warnsysteme Britisches Unternehmen, spezialisiert auf elektronische Identifikation, sucht Distributoren für ein führendes Produkt der Firma, das entwickelt wurde, um vor Unfällen mit Fahrzeugen zu schützen. Das System nutzt RFID (Radio Frequency Identification) und ist für den Industriesektor, Häfen, Bau und Logistik geeignet. #CP BOUK C.28 Maschinenbau EG0315 NL03 Solar-elektrisch angetriebene Unkrautausstecher Niederländisches Unternehmen entwickelt solarbetriebene und elektrisch angetriebene Unkrautausstecher, um das Jäten von Hand zu ersetzen. Diese Art der Entfernung von Unkraut wird häufig in der organischen und ökologischen Landwirtschaft verwendet, in der die Verwendung von anderen Mitteln, um Unkraut zu entfernen oder zu verhindern, nicht erlaubt ist. Gesucht werden Distributoren und Agenten, welche die Produkte in andere Länder verkaufen möchten. #CP BONL EG0315 CZ02 Induktionserwärmung von Metallkomponenten Tschechisches Unternehmen, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von induktiven Anwärmegeräten für die Wärmebehandlung von Metallkomponenten, sucht Auftraggeber und bietet die Umsetzung komplexer Lösungen im Bereich Induktionserwärmung an. #CP BOCZ EG0315 CZ03 Anlagen für die Verarbeitung von Biomasse zu Pellets Tschechisches Unternehmen, spezialisiert auf die Entwicklung, Fertigung und Wartung komplexer Pellet-Linien und Anlagen für die Verarbeitung von Biomasse zu Pellets, sucht Vertriebspartner. Das Unternehmen liefert komplexe Technologien für die Verarbeitung und Nutzung von Energie aus landwirtschaftlichen Abfällen und natürlichen Rohstoffen. #CP BOCZ

12 EG0315 TR03 Küchenausrüstungen/Küchenmaschinen Türkisches Unternehmen, das Küchenausrüstungen und -maschinen (Popcorn-Maschinen, Toaster, Dönergrills, Pizza-Öfen, etc.) herstellt, sucht Händler oder Agenten. #CP BOTR EG0315 JP03 Lebensmittelverpackungen Japanischer Hersteller von Lebensmittelverpackungen sucht Vertriebspartner in Europa. Sie verfügen über moderne Maschinen und können die Verpackungen komplett nach den Kundenwünschen herstellen. #CP BOJP EG0315 BG06 Hydraulikzylinder und Maschinenzubehör Bulgarisches Unternehmen ist spezialisiert auf die Herstellung von hydraulischen und pneumatischen Zylindern und Ersatzteilen, sowie auf die Herstellung von Hydraulik für kleine Garagen und Werkstätten. Es werden Handelsvertreter gesucht. #CP BOBG EG0315 HR02 Metallurgie-Unternehmen bietet Vertrieb in Kroatien Unternehmen aus Kroatien, das auf den Metallurgie-Sektor spezialisiert ist, bietet sich als Vertriebshändler für potentielle ausländische Partner in Kroatien an. #CP BRHR EG0315 HR03 Beratung für Zerspanung, Schweißen, Eisenarbeiten Kroatisches Zerspanungsunternehmen, spezialisiert auf Drehen, Schweißen und Eisenarbeiten, bietet Firmen mit ähnlichem Profil Beratertätigkeiten an. Gesucht wird ein Handelsvertreter. #CP BRHR EG0315 HR05 Subcontracting zur Metallbearbeitung Unternehmen der Metallbearbeitung, spezialisiert auf Drehen, Schweißen sowie die Herstellung von Metallteilen, bietet seine Dienste für Unternehmen im Rahmen eines Industrie- oder Dienstleistungsvertrages an. #CP BOHR EG0315 FR12 Hydraulikpressen für Verbundwerkstoffe und Metall Französisches Unternehmen ist auf die Gestaltung und Herstellung von Hydraulikpressen für Verbundwerkstoffe und Metall spezialisiert. Das Unternehmen sucht einen Händler oder Agenten. Seine Maschinen werden für Duroplast-Verfahren und Verbundteile verwendet. #CP BOFR EG0315 RO06 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen Rumänisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen und auch auf die Behandlung und Beschichtung von Metallen sowie deren Bearbeitung (allgemeine Tätigkeiten der Metallbearbeitung wie Plattieren, Beschichten, Gravieren, Bohren, Polieren, Schweißen, usw.), sucht Kooperationspartner. #CP BO 12

13 EG0315 HR04 Metallverarbeitung Kroatisches Metallverarbeitungsunternehmen bietet Zulieferdienstleistungen, die Produktion von verschiedenen Metallteilen oder Handelsvertreter-Services. #CP BOHR C.31 Herstellung von Möbeln EG 0315 LT02 Treppen, Türen und Fenster Litauische Firma ist spezialisiert auf die Herstellung und Installation von verschiedenen Typen von Treppen und Geländern (Holz, Metall, Beton und Glas) sowie die Herstellung und Installation von Holzfenstern und -türen. Gesucht werden Handelsvermittler. #BOLT EG0315 PL02 Anbieter von Heimkinostühlen gesucht Polnisches Unternehmen ist im Heimkino-Markt aktiv und sucht Anbieter von Heimkinostühlen. Das Unternehmen bietet komplette Heimkino-Lösungen für seine Kunden. Zurzeit sucht das Unternehmen nach neuen Auftragsherstellern von Heimkinostühlen. #CP BRPL EG0315 IT01 Joint-Venture-Partner für Holzprodukte gesucht Sizilianisches Start-Up auf dem Gebiet der Herstellung von Holzmöbeln sucht potentielle Joint-Ventures für die Realisierung neuer Projekte oder die Entwicklung neuer Holzprodukte. #CP BOIT EG0315 EG01 Antik reproduzierte Möbel Führender ägyptischer Hersteller und Exporteur von klassischen Möbeln und antiken Stilmöbeln, darunter mehr als 500 Modelle aus dem 18. und 19. Jahrhundert, sowie Ludwig XV. und Louis VI. Klassiker, sucht Vertriebspartner in der EU und der USA. #CP BOEG EG0315 UK07 Außenbeleuchtung und Straßenmobiliar Britischer Produzent von Außerbeleuchtung und Straßenmobiliar sucht Distributoren und Handelsvertreter. Zu den Produkten gehören architektonische Beleuchtung, Straßenbeleuchtung, Flutlichtanlagen, LED-Beleuchtung und illuminierte Geländer. #CP BOUK EG 0315 LV04 Möbel Lettischer Möbelhersteller sucht Distributoren und Handelsvertreter zum Vertrieb seiner Möbel: Wohnzimmer-, Esszimmer-, Schlafzimmer-, Küchenmöbel und Schränke. #CP BOLV C.32 Herstellung von sonstigen Waren EG0315 HU04 Gerät zur Bewertung der Qualität der Handhygiene Ungarisches Forscherteam, Spin-off einer ungarischen Universität, hat ein Gerät zur automatischen Bewertung der Handhygiene entwickelt. Das Gerät liefert eine objektive 13

14 Bewertung der Reinheit von Händen für Mitarbeiter von Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen oder der Lebensmittelindustrie. Das Unternehmen sucht Vertriebspartner und Vertreter mit Spezialisierung im medizinischen und Hygienebereich. #CP BOHU EG 0315 LV01 Mobile Fahrradständer Lettische Firma produziert einen innovativen mobilen Fahrradständer und sucht nach Handelsvermittlern sowie Geschäftspartnern für ein Joint Venture. #CP BOLV EG0315 SE01 Räder für Kinderwagen Schwedisches Unternehmen, das Konsumgüter produziert, sucht nach Herstellern und/oder Großhändlern von Rädern (aus Gummi oder mit Schaumstoff gefüllt) für Kinderwagen. Wissen und Expertise ist in der Kunststoffeinspritzung erforderlich. #CP BRSE EG0315 ES02 Sonnenschutzvorrichtung für abgefüllte Getränke Spanischer Erfinder hat eine einfache Sonnenschutzvorrichtung entworfen und erstellt, die die direkten Auswirkungen der Sonnenstrahlen auf Dosen, Flaschen oder Gläser und auf kalte Getränke verhindert. Kaufverträge oder Rechtsvereinbarung sind angedacht. #CP BOES EG0315 IT03 Schiffe und Boote Italienisches Unternehmen, spezialisiert auf die Herstellung von professionellen Booten und Schiffen aus Aluminium, Metall, Stahllegierung (für den Notfalleinsatz, Rettung, Brandschutz, militärischen Spezifikationen, Strafverfolgung), sucht für die Erschließung neuer europäischer Märkte Distributoren und Agenten. #CP BOIT EG0315 IT04 Marmor- und Granitschneiden Italienische Firma ist im Bereich des Schneidens von Marmor und Granit aktiv. Das Unternehmen bietet die Herstellung/Fertigung seiner Produkte für potenzielle Partner im Rahmen einer Produktionsvereinbarung an. #CP BOIT EG0315 BG07 Anti-Motten und Anti-Moskito-Abwehrmittel Bulgarischer Hersteller von Anti-Motten- und Anti-Moskito-Abwehrmitteln sucht Händler. Die angebotenen Abwehrmittel basieren auf natürlichen Inhaltsstoffen. Das Unternehmen stellt zudem noch Klebstoffe und Feuerzeuge her. #CP BOBG EG0315 UK07 Außenbeleuchtung und Straßenmobiliar Britischer Produzent von Außenbeleuchtung und Straßenmobiliar sucht Distributoren und Handelsvertreter. Zu den Produkten gehören architektonische Beleuchtung, Straßenbeleuchtung, Flutlichtanlagen, LED-Beleuchtung und illuminierte Geländer. #CP BOUK

15 C.33 Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen EG0315 FR13 Telekommunikationsintegration Französisches Unternehmen der Telekommunikationsintegration ist in den Bereichen Optik und Netzwerkzugang sowie Drahtlos- und Faseroptik tätig. Es sucht Finanzpartner und ist offen für die Gründung eines Joint Ventures. #CP BRFR EG0315 UK09 Elektroinstallation Britische Firma für Elektroinstallationen, spezialisiert auf Energiesparbeleuchtung, Gebäudemanagementsysteme und weiteres, bietet Zulieferung. Typische Partner können Vertriebe von Beleuchtung, Anlagen etc. sein, die eine effiziente und sichere Installation ihrer Produkte benötigen. Die Firma hat außerdem noch Erfahrung in der Partnerschaft mit dem öffentlichen Sektor, zum Beispiel mit der Installation von Lichtsystemen in Schulen. #CP BOUK E.38 Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen, Rückgewinnung EG0315 IL03 Biodiesel aus Abfallprodukten Israelisches Unternehmen hat eine enzymatische Methode zur Umwandlung von gebrauchtem Speiseöl und anderen Fetten in Biodiesel entwickelt und sucht Vertriebspartner für Biodiesel. #CP BOIL F.42 Tiefbau EG0315 RO07 Straßen- und Brückenbau Rumänisches Unternehmen, spezialisiert auf Straßen- und Brückenbau, bietet seine Dienste als Subunternehmer an. Es verfügt über langjähriger Erfahrung im Tiefbau. #CP BO F.43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe EG0315 PL03 Komplexe architektonische Bauten aus Naturstein Polnische Firma hat sich auf die komplexen architektonischen Bauten aus Naturstein spezialisiert und sucht weltweit Steinlieferanten. Das Unternehmen verfügt über alle notwendigen Erfahrungen sowie ausreichenden Kenntnissen der technischen Aspekte, um das endgültige Ergebnis der Natursteinarbeiten für anspruchsvolle Kunden zu schaffen. Die Firma ist an einer Geschäftsvereinbarung interessiert. #CP BRPL EG0315 ES03 Biogasanlagen Spanische Installationsfirma im Bereich Biogasanlagen ist derzeit Marktführer im spanischen Sektor und sucht Vertragspartner, um Biogasanlagen zu entwickeln. Das Unternehmen bietet Gasinstallationen für Klempnerarbeiten, Heizung, Strom, Montage, 15

16 Feuerlöschanlagen, Schränke und Pumpen. Es werden Firmen gesucht, die Interesse an Joint Ventures oder Zulieferungsverträgen haben. #CP BOES G.46 Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) EG0315 FI04 Niederlassungen für Industriepumpenvertrieb Finnisches Unternehmen ist spezialisiert auf den Vertrieb von Industriepumpen und Zubehör und sucht Kooperationspartner, um in Ungarn, Deutschland, Österreich und Norwegen neue Firmen/Niederlassungen zu gründen. #CP BOFI EG0315 BR05 Naturfaser-Besen für Industrie und Haushalt Brasilianischer Produzent von Besen aus "Piassava" (100% Naturfaser) für Industrie- und Haushaltsanwendung sucht Vertriebspartner mit einem Netzwerk zu Großhändlern und Supermarktketten. #CP BOBR EG0315 HR06 Schuhgeschäft sucht Händler oder Hersteller Kroatisches Schuhgeschäft bietet sich als Vertriebshändler auf dem kroatischen Markt an. Interesse besteht an der Frühjahr- und Sommerkollektion qualitativ hochwertiger Schuhe, die in EU-Mitgliedstaaten gefertigt wurden. #CP BRHR EG0315 SE02 Vertrieb von Babyausstattung angeboten Schwedischer Vertrieb von Babyaccessoires sucht Großhändler/Hersteller von Accessoires/Ausstattung für Babys. Zu den gesuchten Waren gehören Kinderwagen, Autositze, Betten, Spielzeuge und Bekleidung. #CP BRSE EG0315 HR07 Wandelbares Theaterkostüm Kroatische Universität hat ein modulares Theaterkostüm (Kleid, Hose und eine Jacke) für schnelle und einfache Umwandlung innerhalb eines Spiels entwickelt. Es werden ausländische Partner für den Vertrieb/Lizenzvergabe gesucht. #CP BOHR EG0315 RS05 PC-Händler Serbisches Unternehmen, das Peripheriegeräte, Komponenten, Multimedia-Geräte, Gaming- Zubehör und Spiele vertreibt, bietet seine Dienste als Handelsvertreter an. #CP BR EG0315 RO08 Handel mit Dental- und Medizinprodukten Rumänischer Distribuent von Dental- und Medizinprodukten sucht Hersteller von Dental- und Medizinartikeln. #CP BRRO

17 G.47 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) EG0315 NL04 Sortimentserweiterung Lebensmittelverpackungen Niederländisches Unternehmen mit einer etablierten nationalen Marktposition im Sektor der Lebensmittelverpackung sucht Verpackungshersteller. Die neuen Produkte sollen einen Mehrwert für das eigene Angebot von Polypropylen-Säcken, beschlagfreien Materialien und Tragetaschen aus Polyethylen sowie Papier darstellen. Das niederländische Unternehmen sucht Handelsvertreter oder Vertriebsvereinbarungen. #CP BRNL EG0315 ES04 Genusslebensmittel Spanisches Unternehmen hat sich auf die Distribution von Genusslebensmitteln, (Süßigkeiten, Nüsse, Kekse, Bonbons, Schokolade sowie herzhafte Speisen) spezialisiert und bietet seine Produkte europäischen Herstellern an. #CP BRES EG0315 RS04 Handel mit Kleidung und Wäsche in Serbien Kleines Unternehmen, welches auf den Vertrieb und Verkauf von Kleidung und Wäsche und Unternehmensdienstleistungen spezialisiert ist, bietet sich als Handelsvertreter auf dem serbischen Markt an. #CP BRRS H.49 Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen EG0315 PL04 Spediteur als Handelsvertreter Polnisches Logistikunternehmen ist auf dem Kraftverkehrsmarkt in Polen aktiv. Es bietet umfassende Dienstleistungen auf jeder Stufe der Wertschöpfungskette. Der Spediteur ist an einem Handelsvertretervertrag interessiert mit Partnern, die in den polnischen Markt eintreten wollen und durch den Spediteur vertreten werden möchten. #CP BRPL I.55 Beherbergung EG0315 CL01 Joint-Venture-Partner für Ökotourismus gesucht Chilenisches Unternehmen, welches auf dem Gebiet der Umwelt und ethnischer Tourismus- Dienstleistungen in der Araucanía-Region aktiv ist, sucht Joint-Venture-Partner für gemeinsame Projekte. #CP BO J.61 Telekommunikation EG0315 ES05 Hardware-Hersteller gesucht Spanisches Unternehmen sucht einen Hardware-Hersteller, um die eigene Internet- Management-Plattform ausrüsten zu können. Das Unternehmen ist an einer Produktionsvereinbarung interessiert. #CP BRES

18 EG0315 MK01 Verkabelung Mazedonisches Unternehmen mit Erfahrung mit Telekommunikationsnetzwerken, bietet Dienstleistungen für Design, Installation und bautechnische Verkabelung von Glasfaser- und Kupferkabeln. Die Firma ist an Dienstleistungsvereinbarungen und Zulieferung interessiert. #CP BOMK J.62 Erbringung von Dienstleistungen der Informationstechnologie EG0315 BE04 Data Mining, Web Mining, grafische Visualisierung Belgisches Unternehmen aus dem Bereich Data Mining mit Fokus auf Prognosemodelle kombiniert hochmoderne Forschung und Entwicklung von Data Mining, Text und Web Mining sowie graphische Visualisierung mit umfangreicher Geschäftserfahrung. Es sucht europäische Handelspartner für seine breite Palette datengesteuerter Lösungen. #CP BOBE EG0315 FI05 Räumlicher CityPlanning Service Finnisches Unternehmen aus dem Bereich der Informationssysteme ist spezialisiert auf die Entwicklung und Bereitstellung von Raumlösungen. Seine Smart-City-Lösung beruht auf einem kartenbasierten Feedback-System, in dem die Erfahrungen der Bürger eingehen und welches eine moderne, visuelle Kartenanalyse ermöglicht. Für dieses System sucht das Unternehmen nach Vertriebspartnern. #CP BEFI EG0315 JP01 Lernsoftware für 3D-Gestaltung Japanisches IT-Unternehmen entwickelte Lernsoftware mit animierten 3D-Computerbildern. Mit dieser Software sollen Kindern von 8 bis 15 Jahren die grundlegenden Methoden zur graphischen 3D-Gestaltung vermittelt werden. Das Unternehmen sucht Handelspartner in Deutschland, Frankreich und UK. #CP BOJP EG0315 RS06 E-Business, CMS, DAM Serbischer Spezialist für E-Business-Lösungen, Web Content Management Systeme (CMS), Digital Asset Management (DAM), Videomanagement-Systeme, sucht Partner für Gemeinschaftsunternehmen und Zulieferer/Outsourcing-Partnerschaften. #CP BO EG0315 RS07 IT-Spezialist Serbisches IT-Unternehmen bietet: State-of-the-art mobile und IT solutions, mcommerce, Fleet management, M2M systems, Air quality monitoring, Outsourcing services, Smart city services. Gesucht werden Partner oder Handelsvertreter. #CP BO EG0315 UK01 Geografie-Informationssoftware und andere Intelligenzsysteme Britisches Softwareunternehmen entwickelt Informationssysteme für verschiedenste Informations- und Intelligenzsysteme für den privaten und den öffentlichen Sektor. Die Firma stellt Geografie-Informationssoftware und andere Intelligenzsysteme her, bestehend aus Desktop-, Web-, Entwicklerprodukten. Die Firma sucht Distributoren. #CP BOUK

19 J.63 Informationsdienstleistungen EG0315 FI03 3-D-Werbebild-Maschine Finnisches High-Tech-Unternehmen entwickelte eine neue Art von vollautomatischen 3D- Werbebild-Maschinen, die sich hervorragend eignen für das Fotografieren von großen Stückzahlen. Mit diesem neuen Gerät ist es auch möglich, Bilder aus allen Winkeln und gedreht herzustellen. Es eignet sich sehr für große Web-Shops, Produktfotographen, für die Dokumentation in Museen etc. Das finnische Unternehmen sucht Handelspartner. #CP BOFI EG0315 GR01 Unternehmensplattform für Datenanalysen Griechisches Mittelstandunternehmen, das Software-Lösungen für die Analyse großer Datenmengen entwickelt, sucht Distributoren und Partner für Dienstleistungsvereinbarungen. Die Firma bietet eine intelligente Systemplattform, die Datenmassen in Wissen und dementsprechend auch in Lösungen transformieren kann. #CP BOGR M.71 Architektur- und Ingenieurbüros, technische, physikalische und chemische Untersuchung EG0315 RO09 Heizungs- und Industrieanlagen Rumänisches Unternehmen, spezialisiert auf Komplettlösungen für Heizungs- und Industrieanlagen, bietet seine Dienste als Subunternehmer an. #CP BO M.72 Forschung und Entwicklung EG0315 SI01 Gefäße für Gesundheitsgetränke Slowenisches Unternehmen, das Gefäße herstellt, mit denen man selbst Kefir herstellen kann, sucht Händler. Das Unternehmen bietet Vertriebsvereinbarungen. #CP BOSI M.73 Werbung und Marktforschung EG0315 HR08 Grafik-Design und Marketing-Dienstleistungen Kroatisches Unternehmen, das auf Grafik-Design und Marketing spezialisiert ist, bietet Dienstleistungen für Unternehmen an. Möglich sind Outsourcing Vereinbarungen. #CP BOHR EG0315 UK10 Vermarktung von Konsumgütern Britische Export-Marketing-Firma, spezialisiert auf Vermarktung und Distribution vieler britischer Konsumgüter weltweit, sucht Distributoren. Zu den Marken gehören Nahrungsmittel, Getränke, Snacks, Babynahrung, Kuchen, Säfte. #CP BOUK

20 M.74 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten EG0315 IT05 Schallschutztechnik und -produkte Italienisches Unternehmen ist führend im Bereich Lärmschutz sowie industrielle und zivile Schallisolierung. Das Unternehmen entwickelt und konstruiert schalldichte Kabinen, Umwelttechnik, Schallschutz-Behandlungen, Barrieren, Schalldämpfer, akustische Türen. Gesucht werden Handelsvermittlungsleistungen (Agenten, Vertreter und/oder Vertrieb). #CP BOIT EG0315 FI01 Design-Sicherheitsprodukte Finnischer Hersteller von Design-Sicherheitsprodukten für Häuser sucht europaweit Vertriebspartner. Zu einem der beliebtesten Produkte gehören die Rauchmelder. #CP BOFI EG0315 FI02 Hersteller von Rauchmeldern gesucht Unternehmen aus Finnland, spezialisiert auf hochwertige Designer-Sicherheitsprodukte für Häuser, sucht Hersteller von qualitativ hochwertigen und optisch ansprechenden Raumeldern. Produktionsvereinbarungen werden angestrebt. #CP BRFI EG0315 FI08 Hersteller von Verpackungen aus Tyvek-Papier gesucht Unternehmen aus Finnland hat sich auf die Produktion von Sicherheitsprodukten für Häuser spezialisiert. Es sucht Produktionsvereinbarungen mit Herstellern, die hochwertige Verpackungen für die eigenen Löschdecken fertigen können. #CP BRFI N.79 Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen EG0315 PL05 Reiseveranstalter sucht Distributoren für seine Dienstleistungen Polnischer Reiseveranstalter für Abenteuer- und Natururlaub im Białowieża-Nationalpark sucht Distributoren. Der Park umfasst den Zentralteil des Urwaldes - des letzten Naturwaldes im europäischen Tiefland. Das Unternehmen ist daran interessiert, langfristige Partnerschaften mit Reiseveranstaltern oder Reisebüros abzuschließen. #CP BOPL N.82 Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. EG0315 UK11 Übersetzungen Britisches Unternehmen bietet seine Übersetzungsdienstleistungen von Muttersprachlern an. Spezielle Expertise liegt in den Bereichen Life Science, pharmazeutische und biomedizinische Projekte. Die Firma sucht nach Organisationen, die ihre Dienstleistung in Form einer Zulieferung oder einer Dienstleistungsvereinbarung in Anspruch nehmen möchten. #CP BOUK

21 EG0315 JP04 Übersetzungs- und Dolmetscherservices in Japan Japanisches Unternehmen ist spezialisiert auf Übersetzungen von technischen Dokumenten. Es bietet diese technischen oder manuellen Übersetzungsdienstleistungen sowie Dolmetscherservices auf japanischen Messen an. #CP BOJP R.93 Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung EG0315 FR14 Kitesurf-Fahrten Französisches Unternehmen, Schule sowie Händler von Kitesurf-Ausrüstung, organisiert das ganze Jahr über einzigartige Kitesurf-Fahrten ins Languedoc-Roussillon (Südfrankreich), wo dieser Sport geboren wurde. Das Unternehmen sucht Partnerschaften mit Reiseveranstaltern, die auf Sport- und Naturausflüge spezialisiert sind. #CP BRFR

22 ANHANG Sie haben ein konkretes Kooperationsinteresse und wollen potentielle Partner nicht verpassen? Oder Sie wollen selbst ein Kooperationsgesuch verbreiten? so funktioniert s: Zur Ermittlung eines geeigneten Kooperationspartners im Ausland setzt das Enterprise Europe Network die Business Cooperation Database ein. Diese Datenbank wird von den rund 600 von der Europäischen Kommission unterstützten Enterprise Europe Network Partnern in mehr als 50 Ländern zur Verbreitung von Kooperationsgesuchen genutzt. Entsprechend Ihrem konkreten Kooperationsgesuch kann Ihr EEN diese Datenbank nach geeigneten potentiellen Kooperationspartnern in den jeweiligen Zielländern durchsuchen. Und umgekehrt: Wer sein Kooperationsgesuch in diese Datenbank einstellen lässt, kann sicher sein, dass dieses von allen EENs wahrgenommen und in den gewünschten Zielregionen weiterverbreitet wird. Alle EENs arbeiten mit einem gleichartigen Fragebogen zur Erfassung der Unternehmensprofile, dessen Detailliertheit für eine genaue Darstellung des inserierenden Unternehmens einerseits und einer präzisen Beschreibung des gesuchten Kooperationspartners andererseits bürgt. Die Kooperationsgesuche werden anonym verbreitet. Bei Interessensbekundung eines Unternehmens an einem Gebot/Gesuch werden die Kontaktdaten an dieses Unternehmen übermittelt. Ihr Unternehmensprofil wird für maximal 12 Monate in die Datenbank eingestellt und betreut. Änderungen und Ergänzungen Ihres Profils sind jederzeit möglich. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Saarland Enterprise Europe Network bei der saar.is e.v. Julia Selzer Tel.: Rheinland-Pfalz Enterprise Europe Network bei der EIC GmbH Thomas Weinand Tel.: weinand@eic-trier.de 2