Sets für die zahnärztliche Praxis und Bohrerständer Sets for Dentistry, Bur Block for dentists Coffrets pour le cabinet, Porte-fraises de cabinet

Transkript

1 Sets für die zahnärztliche Praxis und Bohrerständer Sets for Dentistry, Bur Block for dentists Coffrets pour le cabinet, Porte-fraises de cabinet Ausgewählte Instrumente zu sinnvollen Sets zusammengestellt vereinfachen die Lagerhaltung und erleichtern die Arbeit. Sets für die Kavitätenpräparation nach Black, die den Vorgaben de BZÄK folgen, reduzieren die Vielfalt der Instrumente in der Praxis. Sets für die Politur verschiedener Materialien und für die Prophylaxe erlauben den wirtschaftlichen Einsatz. The Kits of selected instruments facilitate the work and stock keeping. Sets for cavity preparation according to Black and in line with the recommendations of the the BZÄK reduce the variety of shapes. Efficiently designed sets for polishing different materials and for prophylaxis. Des instruments bien sélectionnés facilitent le traitement et le stockage. Les assortiments pour la préparation des cavités d après Black créés selon les prescriptions de la BZAK (Ordre Fédéral des Dentistes), réduisent la diversité des formes utilisées dans le cabinet. Les assortiments pour le polissage des différents matériaux et pour la prophylaxie permettent une utilisation économique. 9.2 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

2 NTI Logic-Set 1 - NTI Logic-Set Prophylaxe Set 1, Prophylaxe Set Prophylaxis Set 1, Prophylaxis Set 2 Coffret de prophylaxie 1, Coffret de prophylaxie 2 Amalgam Veneer Kit, Composite Finishing Kit 9.14 Amalgam Veneer Kit, Composite Finishing Kit Amalgam Veneer Kit, Coffret pour la finition des composites NTI Unique, NTI DiaGloss 9.15 NTI CeraGlaze RA 9.16 Veeners - Präparations - Satz nach Dr. A. Schunke 9.16 Veneer preparation assortment according to Dr. Axel Schunke Coffret pour la préparations des incrustations vestibulaires d après Dr. A. Schunke Or - the - dens Kit 9.17 Or - the - dens Kit RA Or - the - dens Kit CA Bohrerständer für die zahnärztliche Praxis 9.18 Bur Block for dentists Porte-fraises de cabinet Periodont Set 9.19 Periodontal Set Coffret de parodontie Sets by Piet Troost Point Seminars NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

3 NTI LOGIC-SET 1 Präparation von Frontzahn- und Zahnhalskavitäten (Klassen III, IV und V) Preparation of anterior and cervical cavities (Classes III, IV and V) Préparation des cavités antérieures et cervicales (classes III, IV et V) ( /010/012 M) (H1S - 010) Eröffnen und Erweitern (Klasse III) Opening and amplification (Class III) Ouverture et amplification (classe III) Präparation in Pulpanähe Preparation near the pulp Préparation proche de la pulpe M -FG SF -FG M -FG SF-FG M -FG SF-FG 835KR-012M -FG 835KR-012SF-FG /010 ( /010 SF) Finieren Finishing Finiton H1S-010-RA H1S-012-RA (835KR M) Abtragen der Schneidekante (Klasse IV) Incisal reduction (Class IV) Réduction incisive (classe IV) /010 ( /010 M) Zahnhalspräparation (Klasse V) Cervical preparation (Class V) Préparation cervicale (classe V) Präparation in Pulpanähe und Finieren wie bei Klasse III Preparation near the pulp and finishing: same as with Class III Préparation proche de la pulpe et finition comme pour la classe III 9.4 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

4 LOGIC-SET 2 NTI Präparation von Seitenzahnkavitäten zur Versorgung mit plastischen Füllungsmaterialien (Klassen I, II und V) Preparation of premolar and molar cavities for plastic filling materials (Classes I, II and V) Préparation des cavités des dents latérales en vue d'une obturation avec des composites (classes I, II et V) / ( /012 M, 830L M) / ( /012 M, 830L M) Eröffnen und Erweitern (Klasse I) Opening and amplification (Class I) Ouverture et amplification (classe I) Erweitern (Klasse II) Amplification (Class II) Amplification (classe II) M -FG F -FG M -FG F -FG SF-FG /018 (H1S - 010/018) Präparation in Pulpanähe Preparation near the pulp Préparation proche de la pulpe 830L-014M-FG 830L-014F -FG 830L-014SF-FG H1S 010 RA H1S 018 RA / ( /012 F, 830L F) Finieren Finishing Finition ( M) Zahnhalspräparation (Klasse V) Cervical preparation (Class V) Préparation cervicale (classe V) Präparation in Pulpanähe und Finieren wie bei Klasse I Preparation near the pulp and finishing: same as with Class I Préparation proche de la pulpe et finition comme pour la classe I NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

5 LOGIC-SET 3 Präparation von Seitenzahnkavitäten zur Versorgung mit vorgefertigten Einlagen (Inlays/Onlays) Preparation of premolars and molars for inlays and onlays Préparation des cavités des dents latérales en vue d'une obturation avec des matériaux préfabriqués (inlays/onlays) Übergang vom Kavitätenboden zur Kavitätenwand mit kleiner Rundung Small-bevel transition from cavity base to cavity wall Transition du fond de la cavité au bord de la cavité avec un faible arrondissement / /014 ( M, 830L M) / /014 (835KR M, 836KR M) Eröffnen und Erweitern Opening and amplification Ouverture et amplification Erweitern und Präparation der Endform Amplification and preparation of the final shape Amplification et préparation de la forme finale M -FG SF-FG 830L-014M -FG 830L-014SF -FG 835KR-012M -FG 835KR-012SF-FG 836KR-014M-FG 836KR-014SF -FG H1S-012-RA H1S-023-RA /023 (H1S - 012/023) Präparation in Pulpanähe Preparation near the pulp Préparation proche de la pulpe / /014 (835KR SF, 836KR SF) Finieren Finishing Finition 9.6 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

6 LOGIC-SET 4 NTI Präraration von Seitenzähnen zur Versorgung mit vorgefertigten Einlagen (Inlays/Onlays) Preparation of premolars and molars for inlays and onlays Préparation des cavités des dents latérales en vue d'une obturation avec des matériaux préfabriqués (inlays/ onlays) Übergang vom Kavitätenboden zur Kavitätenwand mit großer Rundung Large-bevel transition from cavity base to cavity wall Transition du fond de la cavité au bord de la cavité avec un large arrondissement / /014 ( M, 830L M) Eröffnen und Erweitern Opening and amplification Ouverture et amplification M-FG / /014 ( /014 M, M) Erweitern und Präparation der Endform Amplification and preparation of the final shape Amplification et préparation de la forme finale 830L-014M-FG M -FG F -FG M -FG F -FG M -FG F -FG H1S-010-RA H1S-016-RA /016 (H1S - 010/016) Präparation in Pulpanähe Preparation near the pulp Préparation proche de la pulpe / /014 ( /014 F, F) Finieren Finishing Finition NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

7 LOGIC-SET 5 Präparation von Zähnen zur Versorgung mit Voll- und Metall-Keramikkronen Preparation of teeth for full and metal-ceramic crowns Préparation des dents latérales pour la mise en place des couronnes complètes ou céramico-métalliques Präparationsform: Abgerundete Stufe Frontzähne / Preparation shape: Rounded shoulder Anterior teeth / Forme de préparation: Epaulement arrondi * Dents antérieures / (836KR - 010/012M, 837KR - 012/014 M) ( M) Abtragen der Schneidekante Incisal reduction Réduction incisive Präparation in Approximalbereich Preparation in approximal area Préparation dans le domaine proximal / (836KR - 010/012 M, 837KR - 012/014 M) Umfang- und Stufenpräparation Contour and shoulder preparation Préparation de contour et d'épaulement ( M) Präparation palatinaler und lingualer Flächen Preparation of palatinal and lingual surfaces Préparation des surfaces palatines et linguales ( M) Abrunden der Kanten Rounding-off edges Arrondissement des bords incisifs / (836KR - 010/012 F, 837KR - 012/014 F) Finieren Finishing Finition 9.8 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

8 LOGIC-SET 5 NTI Präparation von Zähnen zur Versorgung mit Voll- und Metall-Keramikkronen Preparation of teeth for full and metal-ceramic crowns Préparation des dents latérales pour la mise en place des couronnes complètes ou céramico-métalliques Präparationsform: Abgerundete Stufe Seitenzähne / Preparation shape: Rounded shoulder Premolars/molars / Forme de préparation: Epaulement arrondi * Dents antérieures postérieures / /014 (836KR M, 837KR - 012/014 M) Abtragen der Okklusalfläche Reduction of the occlusal surface Réduction de la surface occlusale 836KR-010M -FG 836KR-010F -FG 836KR-012M -FG 836KR-012F -FG ( M) Präparation im Approximalbereich Preparation in approximal area Préparation dans le domaine proximal 837KR-012M -FG 837KR-012F -FG 837KR-014M -FG 837KR-014F -FG M -FG M -FG / (836KR - 010/012 M, 837KR - 012/014 M) Umfang- und Stufenpräparation Contour and shoulder preparation Préparation de contour et d'épaulement Finieren Finishing Finition NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

9 LOGIC-SET 6 Präparation von Zähnen zur Versorgung mit Vollguß- oder Kunststoff-Verblendkronen Preparation of teeth for full cast or acrylic veneer crowns Préparation des dents pour la mise en place des couronnes coulées ou couronnes à facettes en résine acrylique Präparationsform: Hohlkehle Frontzähne / Preparation shape: Chamfer Anterior teeth / Forme de préparation: Chanfrein/ Dents antérieurs / /014 ( M, M) ( M) Abtragen der Schneidekante Incisal reduction Réduction incisive Präparation in Approximalbereich Preparation in approximal area Préparation dans le domaine proximal /288/ ( M, M, M) /297/ /014 (876K M, 877K M, 878K M) Umfang- und Hohlkehlenpräparation Contour and chamfer preparation Préparation de contour et d'épaulement ( M) Präparation palatinaler und lingualer Flächen Preparation of palatinal and lingual surfaces Préparation des surfaces palatines et linguales ( M) Abrunden der Kanten Rounding-off edges Arrondissement des bords incisifs / ( F, F) Finieren Finishing Finition 9.10 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

10 LOGIC-SET 6 NTI Präparation von Zähnen zur Versorgung mit Vollguß- oder Kunststoff-Verblendkronen Preparation of teeth for full cast or acrylic veneer crowns Préparation des dents pour la mise en place des couronnes coulées ou couronnes à facettes en résine acrylique Präparationsform: Hohlkehle Seitenzähne / Preparation shape: Chamfer Premolars/molars / Forme de préparation: Chanfrein/ Dents postérieures / /014 ( M, M) Abtragen der Okklusalfläche Reduction of the occlusal surface Réduction de la surface occlusale M-FG M-FG 876K-012M-FG ( M) Präparation im Approximalbereich Preparation in approximal area Préparation dans le domaine proximal M-FG F -FG 877K-012M-FG M-FG F -FG 878K-014M-FG M-FG /288/ ( M, M, M) /297/ /014 (876K M, 877K M, 878K M) Umfang- und Hohlkehlenpräparation Contour and chamfer preparation Préparation de contour et d'épaulement / /014 ( F, F) Finieren Finishing Finition NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

11 LOGIC-SET 7 Formen und Finieren Contouring and finishing Mise en forme (Contouring) et finition /031 ( /031 F) ( SF) F-FG F-FG 830L-014F-FG F-FG F-FG 836KR-010F-FG 837KR-012F-FG ( SF) SF-FG F-FG F-FG ( F) 9.12 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

12 Prophylaxe Set 1 das Komplett-Set für die Prophylaxe: Zahnbelagentfernung, Composite- und Goldpolitur in einem. A complete prophylaxis set: Scaling, polishing composite and gold - all in one. Coffret de prophylaxie 1 Le coffret complet pour la prophylaxie: élimination des dépôts sur les dents, polissage des composites et de l'or en même temps. SET-1401 P0032 P0033 Prophylaxe Set 2 das Set für die Zahnbelagentfernung. Unterschiedliche Instrumente und Formen für alle Einsatzgebiete. Scaling set 2. Various instruments and shapes for all indications. Coffret de prophylaxie 2 Le coffret pour l'élimination des dépôts sur les dents; De différents instruments et formes qui repondent aux toutes les situations. SET-1402 P1232 P1233 P0035 P1235 P0132 P1238 P0133 P1239 P0135 M037 + P1250 P0732 P1255 P0733 P1256 P0735 P1257 P1232 P1233 P1258 P1235 P1238 P1239 M037 + P1250 P1255 P1256 P1257 P1258 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

13 Amalgam Veneer Kit mit H , -016 Hartmetall-Instrumente ermöglichen die schnelle und einfache Fissurengestaltung. Anschließend mit dem NTI AmalgamMaster die Übergänge zum Restzahn feinfinieren. Tungsten carbide burs for creating fissures quickly and easily. The residual tooth structure/restoration margin is then smoothed with a NTI AmalgamMaster. Amalgam Veneer Kit avec H , -016 Les instruments en carbure permettent l'usinage rapide et simple des sillons. Réaliser ensuite la finition des raccords avec les tissus dentaires à l'aide du NTI AmalgamMaster. SET-1539 Composite Finishing Kit Das Sortiment eignet sich zum Finieren und anschließenden Polieren aller microgefüllten Composite. Für schnelle, glänzende Ergebnisse. This assortment is for finishing and polishing all microfilled composites. Produces a high lustre quickly. Composite Finishing Kit L'assortiment permet la finition et puis le polissage de tous les composites micro-chargés. Pour des résultats rapides et brillants. SET-1536 H x SF-FG H x SF-FG P SF-FG P0933 2x NAS01 P0935 NAS02 P0939 2x P1932 Nicht erhältlich / not available in /pas disponible en A, CH, F, B, GB, D, SF, I, NL, S, USA, LI, E. P1933 P1935 P19032 P19033 P NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

14 NTI Unique Die ausgesuchte Diamantkörnung erlaubt die Politur aller Composites mit einem Polierer, das reduziert Kosten und Zeitaufwand. Die neu entwickelte Silikonbindung mit elastischer Stabilität ermöglicht die Politur in allen Bereichen, sie verhindert die Beschädigung der Compositeoberfläche. Ständiges Freisetzen von Abrasivstoffen glättet die Oberfläche und erzeugt eine hochglänzende Oberfläche. The selected diamond grit enables polishing of all types of composite using one polisher, this reduces costs and saves time. The newly developed silicone bonder with elastic stability enables polishing in all areas and prevents damage to the composite surface. The continuous release of abrasive materials produces a smooth and high-lustre surface. La granulométrie de diamants bien sélectionnés permet le polissage de tous les composites avec un seul polissoir dont le résultat est une réduction des coûts du temps. Le liant en silicone spécialement développé à stabilité élastique offre un polissage dans tous les domaines et évite un endommagement de la surface des composites. Les cristaux de diamant dégagés en permanence produisent une surface hautement brillante. SET-1589 NTI DiaGloss Erstklassiges Finieren und Polieren von Composites in zwei Stufen. Der rosa DiaGloss Vorpolierer mit der feinen Körnung glättet die Oberfläche und entfernt die letzten Rauhigkeiten. Der weiße DiaGloss mit der superfeinen Körnung erzeugt den perfekten Hochglanz auf Composites. Zur Vorbereitung der Compositeoberfläche sind feine und superfeine Diamantinstrumente oder Hartmetall-Finierer zu empfehlen. First class pre-polishing and high gloss polishing of composites in two steps. The pink DiaGloss pre-polisher with a fine diamond grit smoothes the surface and removes last scratches. The white DiaGloss with a superfine diamond grit provides a perfect high-gloss polish on composites. For preparation of composite surfaces we recommend fine and superfine diamond instruments or Finishing Tungsten Carbide. NTI DiaGloss - Finition et polissage exceptionnels des composites en deux étapes Le polissoir DiaGloss en rose pour le pré-polissage, avec le grain fin, lisse la surface et enlève les derniers points rugueux. Le polissoir DiaGloss en blanc, avec le grain superfin, assure un glaçage à effet miroir sur les composites. Pour préparer la surface en composite, nous recommandons d'utiliser des instruments diamantés en grain fin et superfin ou des fraises de la finition en carbure de tungstène. P1940 P20032 P1932 P19032 P20035 P1933 P19033 P20038 P1934 P19034 P1935 P19035 P1938 P19038 P1939 P19039 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

15 NTI CeraGlaze RA Die seit Jahren im Labor bewährten diamantierten Polierer für Keramik, jetzt auch zur Bearbeitung und Politur im Mund. Porcelain diamond polishers, tried and tested for years in laboratory use, now also available for preparing and polishing intraorally. Les polissoirs diamantés CeraGlaze qui ont déjà montré leurs preuves de polissage et de glaçage des céramiques dans le laboratoire, sont disponibles maintenant en tige contre-angle pour le travail en bouche. SET-1588 Veneers - Präparations - Satz nach Dr. Axel Schunke Komplettsatz rotierender Instrumente zur Präparation, Bearbeitung und Politur von Veneers. Veneer preparation assortment according to Dr. Axel Schunke Complete assortment of rotary instruments for preparation, trimming and polishing of veneers. Coffret complet des instruments rotatifs pour la préparation des incrustations vestibulaires, leur traitement et leur polissage. SET-1593 P332 P333 P335 P336 P3032 P3033 P3035 P3036 P30032 P30033 P332 P3032 P M-FG M-FG M-FG M-FG M-FG M-FG P30035 P30036 FS3-FX FS3-SFX 9.16 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

16 Or-the-dens Kit zur Entfernung von Bracketkleber nach Dr. Knut Thedens. Set for removal of bracket bonding resin designed by Dr. Knut Thedens. Or-the-dents Kit selon Dr. Knut Thedens. Le nouveau coffret de NTI-Kahla pour la dépose de brackets dans le cabinet moderne d ODF. SET-1562 Or-the-dens Kit RA SET-1564 T21RX-012-FG 2x T21RX-012-RA 2x H281K-012-FG H281K-012-RA P0032 P0032 P0033 P0033 P0132 P0132 P0133 P0133 P1238 P1238 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

17 Bohrerständer FG Bur Block FG Porte-fraises FG 20 Bohrungen für FG-Schaft 20 inserts for FG shanks 20 trous pour la tige FG 4056 Lieferung ohne Instrumente Supply without instruments Livraison sans instruments Bohrerständer FG/RA Bur Block FG/RA Porte-fraises FG/CA 10 Bohrungen FG-Schaft 5 Bohrungen FGL -Schaft 5 Bohrungen RA -Schaft 10 inserts for FG shanks 5 inserts for FGL shanks 5 inserts for RA shanks 10 trous pour la tige FG 5 trous pour la tige FGL 5 trous pour la tige CA 4057 Vorteile und Einsatzbereiche: Die glatten Oberflächen des Deckels aus rostfreiem Stahl und des Aluminiumsockels erleichten die Pflege. Die Materialien des Ständers garantieren Stabilität gegenüber allen Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsmethoden. Spezialkonstruktion bietet sicheren Halt für lange und kurze Diamanten. Die flache Form passt in alle Schubladen. Advantages and applications: The smooth surface of stainless steel lid and the aluminium base facilitates cleaning. The materials of the bur block guarantee resistance to all cleaning, disinfection and sterilization techniques. The special design provides secure retention for long and short diamonds. The flat shape fits in any size of drawers. Les avantages et les domaines d'application: La surface lisse en acier inoxydable facilite le nettoyage. Les matériaux sélectionnés offrent un support très résistant aux procédures de nettoyage, de désinfection et de stérilisation. Grâce à sa construction spéciale, le porte-fraises peut accueillir aussi bien les instruments diamantés à tige courte que les instruments normaux. La forme aplatie du porte-fraises est appropriée à tous les tiroirs. auf Kundenwunsch mit individuellem Druck with customized print on request sur demande avec impression individuelle Lieferung ohne Instrumente Supply without instruments Livraison sans instruments 9.18 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

18 Periodont Set (Diamant Periodont Set) Zwei unterschiedliche Formen in zwei unterschiedlichen Schaftlängen erlauben die individuelle Behandlung der Wurzeloberfläche. (Periodontal Diamond Set) Two different shapes with two different shank lengths for trimming root surfaces. Coffret de parodontie (Coffret de parodontie avec des instruments diamantés). Deux formes différentes en deux longueurs de tige différentes permettent le traitement individualisé de la surface radiculaire. SET-1526 Periodont Set (Diamant- und Hartmetall-Instrumente Periodont Set) Zwei unterschiedliche Formen in zwei unterschiedlichen Schaftlängen, jeweils in Hartmetall und Diamant, erlauben die individuelle Behandlung der Wurzeloberfläche. (Periodontal Diamond and Tungsten Carbide Set) Two different shapes with two different shank lengths, one each tungsten carbide and diamond, for trimming root surfaces. Coffret de parodontie. (Coffret de parodontie, instruments diamantés et en carbure de tungstène) Deux formes différentes et deux longueurs de tige, en versions diamantée et en carbure, permettent le traitement individualisé de la surface radiculaire. SET M-RAL F-RAL Zusätzliche Formen zum Set Additional shapes to Set Des formes supplémentaires pour le Set SF-RAL H RAL 831L-012M-RAXL H747L-010-RAXL 831L-012F-RAXL H RA 831L-012SF-RAXL H758L-012-RAXL M-RAL F-RAL SF-RAL 832L-014M-RAXL 832L-014F-RAXL 832L-014SF-RAXL NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

19 NTI CRACK Set by Piet Troost CERAMIC RESTAURATION AND CROWNS KIT. Die im Set enthaltenen Instrumente unterstützen den Systemgedanken, die Bohrerwechsel auf ein Minimum zu reduzieren. Der erste Schritt erfolgt mit dem Separierdiamant. Zur Tiefenmarkierung dient die Linse (825) und die Birnenform(822). Die konischen Diamanten (856) erzeugen tiefe Hohlkehlen, ideal für die CAD/CAM- Technik. Zusätzlich gelingt das absolut perfekte Finish mit den NTI EpsiPol (P0053). Ceramic Restoration And Crown Kit This set of instruments reflects the system concept of reducing rotary instrument changes to a minimum. The first stage is completed with the separating diamond. The knife-edge (825) and pear-shaped (822) instruments are used for marking the depth. The conical diamonds (856) produce deep chamfers and are ideal for use in the CAD/CAM technique. The NTI EpsiPol (P0053) produces an absolutely perfect finish. Restaurations en Céramique et Kit pour Couronnes Les instruments contenus dans le Set ont été conçus de manière les changements de fraises. On réalise la première étape avec le diamant à séparer. On utilise la fraise plate (825) et la fraise en forme de poire (822) pour marquer la profondeur. Les fraises diamantées coniques (856) permettent de réaliser des chanfreins profonds tout à fait indiqués pour la technique CAO/FAO. De plus, avec les pointes montées NTI EpsiPol (P0053), la finition est absolument parfaite. Point Seminars SET C-FG C-FG SF-FG Z C-FG Z SF-FG Z C-FG SF-FG Z C-FG Z C-FG P0053 6x 9.20 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

20 ABF Set by Piet Troost AUF BAU FÜLLUNGS SET Die Hartmetallbohrer ermöglichen es, dass alte Amalgamfüllungen in große Füllungsreste zerspant werden. Das reduziert die Entstehung von Quecksilberdämpfen deutlich. Mit den Diamantbirnen werden die Kavitätenränder glatt versäubert. Das Exkavieren wird mit den H1S- Hartmetallkugeln durchgeführt. Das ABF Set ermöglicht es, hohe Qualität bei maximaler Zeit- und Kostenersparnis zu erreichen. Core Set The tungsten carbide instruments are used for cutting old amalgam fillings into large pieces. This considerably reduces the formation of mercury fumes. The pear-shaped diamond instruments produce clean, smooth cavity margins. The round H1S tungsten carbide instruments are used for excavation. The ABF set ensures high quality with maximum savings in time and cost. Set pour obturations Les fraises en carbure de tungstène permettent de découper les anciennes obturations à l'amalgame en grands blocs. Cela réduit considérablement les émanations de vapeurs de mercure. Avec les fraises poires diamantées, les bords de la cavité sont nets. La dépose est réalisée avec la fraise boule en carbure de tungstène H1S. Le Set ABF permet d'obtenir une grande qualité avec une économie maximale de temps et de coût. Point Seminars NTI SET SF-FGM H4KMK-012-FG 2x M-FGM H379UF-014-FG SF-FGM H379UF-023-FG C-FGM H1S-012-RA 830L-012SF-FG H1S-016-RA 830L-012C-FG H1S-021-RA 830L-016SF-FG H1S-018-RAL 830L-016C-FG H1S-023-RAL 830L-021SF-FG 830L-021C-FG Z C-FG NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

21 NTI LION Set by Piet Troost LAMINATES INLAYS ONLAYS. Der Instrumentensatz ist für die Präparation von Inlays und Onlays aus Gold oder Keramik. Die Arbeitsschritte erfolgen schnell und sicher bei maximaler Ergonomie. Die Reduktion geschieht unter funktionellen Gesichtspunkten. This instrument set is used for gold or porcelain inlay and onlay preparations. The working stages are completed quickly and safely with optimum ergonomics. Reduction follows functional principles. Set LION de Piet Troost FACETTES INLAYS ONLAYS. Le lot d instruments est conçu pour la préparation d Inlays et d Onlays en or ou en céramique. Les étapes de travail sont réalisées rapidement et en toute sécurité avec une ergonomie maximale. La réduction est effectuée de manière fonctionnelle. Point Seminars SET C-FG P0053 4x 868A-018M-FG C-FG 845KR-016UF- FG SF-FG 845KR-016C-FG 845KR-025SF-FG 845KR-025C-FG SF-FG C-FG SF-FG C-FG 878K-012SF-FG 878K-016C-FG 878K-016SF-FG 9.22 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

22 PEP Set by Dr. Amschler Point Endo Präparation Mit dem PEP Set eröffnen Sie ergonomisch und mit größter Sicherheit die Wurzelkanäle mit aufeinander abgestimmten Instrumenten, die präzise Ergebnisse garantieren. Point Endo Preparation The coordinated instruments in the PEP set guarantee precise results and ensure maximum safety and efficiency when opening root canals. Set PEP du Dr Amschler Préparation Point Endo Avec le Set PEP, vous ouvrez les canaux radiculaires de manière ergonomique et en toute sécurité avec des instruments coordonnés qui garantissent des résultats précis. Point Seminars NTI SET C-FG 2x C-FG 2x C-FG 2x H36RS-012-FG 2x Z C-FG 2x H1S-016-RAL 2x H1S-023-RAL 2x NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)

23 NTI FINISH Set by Piet Troost Das FINISH Set unterstützt bei sämtlichen Finier- und Polierarbeiten. Von Composites über Gold bis hin zu den modernen Keramikoberflächen haben Sie alles im Griff. Effektiv und zielsicher erhalten Sie optimale Oberflächen. FINISH set by Piet Troost The FINISH set is used for all finishing and polishing work. The set is suitable for use with all types of material, including composites, gold and even modern porcelain surfaces. The set effectively and reliably produces an optimum surface. Set de FINITION de Piet Troost Le Set de FINITION est conçu pour tous les travaux de finition et de polissage. Vous avez tout en main, des composites à l'or jusqu'aux surfaces en céramique modernes. Vous obtenez des surfaces optimales de manière effective et sûre. Point Seminars SET F-FGM F-FG Z878K-016TC-FG F -FG F -FG P333 P19033 P3033 P19034 P30033 P19035 P335 P1933 P3035 P1934 P30035 P1935 P NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Tel. +49(0)

24 Techniker Set für die Zahnarztpraxis Point Seminars NTI TECH Set by Piet Troost DAS TECHNIK SET FÜR DIE PRAXIS. Eine sinnvolle Auswahl von Instrumenten für die kleine Laborarbeit am Stuhl. Die Instrumente erlauben die Bearbeitung und Politur der wichtigsten zahntechnischen Materialien. SET-1606 TECH Set by Piet Troost The Tech Set is developed for the dental office. The useful selection of instruments for little technical work chair side. The instruments are selected for trimming and polishing the most used technical materials. Coffret TECH créé par Piet Troost L'assortiment prothétique pour le cabinet. Un choix utile des instruments pour des travaux prothétiques simples directement dans le cabinet. Les instruments permettent le traitement des matériaux prothétiques les plus importantes et leur polissage P P M-HP HF390SFE-016 G9003 HF261CE-023 HF077CE-023 MC251QF-060 HF293CE-023 HF251GE-060 P342 P0674 P3042 P0664 NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Fax +49(0)