APC Smart-UPS XL SURT192RMXLBP2 SURT192XLBP2. Stack/Rackmount 6HE Externe Batterie-Einheit

Transkript

1 Benutzerhandbuch Deutsch APC Smart-UPS XL SURT192RMXLBP2 SURT192XLBP2 Stack/Rackmount 6HE Externe Batterie-Einheit /2007

2

3 Einführung Infos zu dieser Einheit Die von American Power Conversion (APC ) hergestellte externe Batterie-Einheit (XLBP) SURT192RMXLBP2 kann an eine APC Smart-UPS RT mit einer Scheinleistung von über 10 kva angeschlossen werden. Zusammen erweitern diese beiden Einheiten den Schutz Ihrer Geräte gegen Netzausfälle, Unterspannungen, Spannungsabfälle und Spannungsstöße. Die USV und die XLBP liefern zusammen ununterbrochen Strom aus den Batterien, bis sich die Netzstromversorgung stabilisiert hat oder die Batterien vollständig entladen sind. Anlage auspacken Vor dem Installieren der Einheit die Sicherheitshinweise lesen. Überprüfen Sie die Einheit bei Erhalt. Sollten Sie Schäden feststellen, benachrichtigen Sie bitte Ihren Spediteur und Händler. Die Verpackung ist wiederverwertbar; bitte bewahren Sie sie zur Wiederverwendung auf oder entsorgen Sie sie sachgemäß. Das Gerät ist sehr schwer. Vor dem Auspacken und Installieren des Geräts die Batterien aus dem Gehäuse herausnehmen. Eine Anleitung zum Herausnehmen der Batterien finden Sie auf der Verpackung. Überprüfen Sie den Packungsinhalt: Externe Batterie-Einheit Frontblende Schutzleiterkabel Vier Verbindungsklammern 16 Zierschrauben Handbuch-Set, bestehend aus: Produktdokumentation Smart-UPS RT Benutzerhandbuch auf CD Sicherheitsinformationen Garantieinformationen Bei Rackmount-Modellen außerdem: Vier Zierschrauben Acht Flachkopfschrauben Zwei Käfigmuttern Zwei Schienenklammern Vier Zylinderkopfschrauben Zwei Rackmount- Montagehalterungen ANMERKUNG: Modell- und Seriennummern befinden sich auf einer kleinen Plakette auf der Rückseite des Geräts. Bei einigen Modellen befindet sich am Gehäuse unter der Frontblende eine zusätzliche Plakette. Montageteile 4 Rackmount-Konfiguration: Zylinderkopfschrauben zum Befestigen der Schienenklammern an der Einheit Flachkopfschrauben zum Befestigen der Rackmount- Montagehalterungen an den Einheiten Stack-Konfiguration: Zierschrauben zur Befestigung der Verbindungsklammern an den Einheiten Rackmount-Konfiguration: Zierschrauben zur Befestigung der Einheiten im Rack Rackmount-Konfiguration: Käfigmutter für den Rack-Einbau 2 Rackmount-Montagehalterungen 2 4 Schienenklammern Nur für Stack-Konfiguration: Verbindungsklammern zum Stabilisieren der Einheiten SURT192RMXLBP2/SURT192XLBP2 6HE Benutzerhandbuch 3

4 Technische Daten Umgebungsanforderungen Temperatur Betrieb Lagerung Maximale Höhe ü. NN Betrieb Lagerung Luftfeuchtigkeit Gewicht und Abmessungen Gewicht (nicht ausgepackt) 0 bis 40 C (32 bis 104 F) -15 bis 45 C (5 bis 113 F) - die USV-Batterie alle sechs Monate aufladen. 30 bis 70 C (86 bis 158 F) - die USV-Batterie alle drei Monate aufladen m ( Fuß) m ( Fuß) 0 bis 95% relative Feuchtigkeit, nichtkondensierend Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Wählen Sie einen Installationsort, der das Gewicht des Geräts aushält. Verwenden Sie die USV nicht in einer sehr staubigen Umgebung oder bei Temperaturoder Feuchtigkeitsbedingungen außerhalb der angegebenen Grenzwerte. Bei dieser Einheit erfolgt die Luftzirkulation von vorne nach hinten. Lassen Sie genügend Platz für eine ordnungsgemäße Belüftung. Äußere Einflüsse können Auswirkungen auf die Batterielebensdauer haben. Durch hohe Temperaturen, zu schwachen Netzstrom oder häufige Entladungen von kurzer Dauer verkürzt sich die Batterielebensdauer. XLBP mit acht Batteriemodulen Einzelnes Batteriemodul 181 kg (400 lbs) 17 kg (38 lbs) Abmessungen 482 mm in 465 mm ,3 in 432 mm in 693 mm ,3 in 263 mm ,4 in 102 mm mm 4 in 739 mm ,1 in 4 SURT192RMXLBP2/SURT192XLBP2 6HE Benutzerhandbuch

5 Installation Stack-Konfiguration Bei einer Stack-Konfiguration muss die USV stets über der XLBP platziert werden. Die Gesamthöhe der Stack-Konfiguration sollte 18 Einheiten NICHT überschreiten. Dies entspricht einer USV mit zwei XLBPs. Jede Verbindungsklammer muss mit vier Schrauben an den Einheiten befestigt werden (siehe Abbildung). Eine ausführliche Anleitung zum Installieren von Batteriemodulen, Anbringen der Batterietüren und -blenden finden Sie im Abschnitt Rackmount-Konfiguration in diesem Handbuch. Rackmount-Konfiguration 8x Verbindungsklammern Rackmount-Montagehalterungen anbringen Jede Rackmount-Montagehalterung muss mit vier Flachkopfschrauben an der Einheit befestigt werden. 4x Schienenklammern anbringen Jede Schienenklammer muss mit zwei Zylinderkopfschrauben an der Einheit befestigt werden. 2x Schienen im Rack anbringen. Einzelheiten zum Anbringen der Schienen finden Sie in der mitgelieferten Anleitung zum Schienenset. Einheiten in das Rack einbauen Die USV und die XLBP(s) sollten möglichst weit unten in das Rack eingebaut werden. Die USV muss stets über der/den XLBP(s) platziert werden. Bevor die Einheiten in ein Rack eingebaut werden, müssen die Batterien aus der/den XLBP(s) herausgenommen werden. Informationen zum Herausnehmen der XLBP finden Sie auf der Verpackung. SURT192RMXLBP2/SURT192XLBP2 6HE Benutzerhandbuch 5

6 Einheiten im Rack befestigen Die USV und die XLBP mit den mitgelieferten Käfigmuttern und Zierschrauben am Rack befestigen. Jede Einheit muss mit vier Zierschrauben und zwei Käfigmuttern befestigt werden. Beim Befestigen der Einheit im Rack muss in der oberen Bohrung jeder Rackmount-Montagehalterung eine Käfigmutter angebracht werden. Die untere Bohrung jeder Rackmount- Montagehalterung kann durch Anbringen einer Zierschraube in der Gewindebohrung geschützt werden. 7 holes Bohrungen 7 holes Bohrungen 4x 4x Batteriemodule einbauen und anschließen, Blenden anbringen Alle acht Batteriemodule anschließen. Andernfalls kann die Anlage beschädigt werden. Die Batterietüren anbringen. Die Schrauben anziehen, um die Batterietüren zu befestigen. Die USV und die XLBP(s) mit je einer Blende versehen. 6 SURT192RMXLBP2/SURT192XLBP2 6HE Benutzerhandbuch

7 Verbinden Sie die USV und die XLBP(s) Schließen Sie die Schutzleiterkabel wie abgebildet an. An jeder Einheit befinden sich zwei Schutzleiteranschlüsse. Entfernen Sie die Batterieanschlussabdeckungen an der USV und an der/den XLBP(s). Schutzleiter Schutzleiter Schließen Sie die Batterien wie abgebildet an. Schutzleiter USV XLBP mit installierter PDU Die Batterieanschlussabdeckungen umdrehen XLBP, keine PDU installiert Bringen Sie die Batterieanschlussabdeckungen an der USV und an der/den XLBP(s) an. Stellen Sie sicher, dass alle Batterieanschlüsse, ob verwendet oder nicht, mit einer Batterieanschlussabdeckung versehen sind. SURT192RMXLBP2/SURT192XLBP2 6HE Benutzerhandbuch 7

8 Betrieb Batterie-LED Die Batterie-LED befindet sich an der Frontblende der XLBP. Im Normalbetrieb leuchtet die LED nicht auf. Beim Starten der Anlage kann die XLBP LED aufleuchten und während der ersten Minute blinken. Danach sollte die LED erlöschen. LED-Aktivität Mögliche Ursache XLBP LED leuchtet kurz auf ~ Beim Starten der Anlage kann die XLBP LED aufleuchten und während der ersten Minute blinken. ~ Die XLBP stellt die Kommunikation zu anderen Komponenten des Systems her. ~ Die XLBP führt einen normalen, planmäßigen Selbsttest durch. Normalbetrieb XLBP LED leuchtet nach dem Systemstart weiter oder leuchtet im laufenden Betrieb auf. XLBP LED blinkt langsam (einmal pro Sekunde). XLBP LED blinkt schnell (dreimal pro Sekunde). Die XLBP LED erlischt nicht. Mindestens ein Batteriemodul ist nicht angeschlossen. Es liegt ein Kommunikationsfehler vor - die Kabelanschlüsse überprüfen. ~ Es liegt ein möglicher Hardwarefehler vor - wenden Sie sich bitte an APC. Entsprechende Kontaktdaten finden Sie in diesem Handbuch unter Service. Batteriemodul und Paar-Identifizierung Den XLBP Einheiten werden von PowerView folgende Bezeichnungen zugewiesen: Externe Batterie-Einheit BattPair_1 BattPair_2 Module_1 Module_2 Module_3 Module_4 BattPair_3 BattPair_4 Module_5 Module_6 Module_7 Module_8 8 SURT192RMXLBP2/SURT192XLBP2 6HE Benutzerhandbuch

9 Informationen zu Wartung und Service Auswechseln der Batteriemodule Die Batteriemodule dieser Einheit können auf einfache Weise ausgewechselt werden, auch im laufenden Betrieb. Das Austauschen des Batteriemoduls ist ein sicherer Vorgang, bei dem keine Stromschlaggefahr besteht. Beim Batterieaustausch können die Einheit und die angeschlossenen Geräte eingeschaltet bleiben. Sobald die Batterien abgeklemmt sind, sind die angeschlossenen Geräte bei einem Stromausfall nicht mehr geschützt. Eine Anleitung zum Einbauen des Batteriemoduls finden Sie in der Gebrauchsanweisung der betreffenden Batterie. Wenden Sie sich bei Fragen zum Austausch der Batteriemodule bitte an Ihren Fachhändler oder informieren Sie sich auf der Website von APC unter Instandsetzung Liefern Sie verbrauchte Batterien bitte bei einem Recycling-Betrieb ab oder senden Sie sie in der Verpackung der neuen Batterie an APC zurück. Falls die Einheit einmal instandgesetzt werden muss, senden Sie sie bitte nicht an den Händler ein. Gehen Sie vielmehr wie folgt vor: 1. Kontaktieren Sie den APC-Kundendienst über die Website von APC, Notieren Sie sich die Modellnummer der Einheit, die auf der Rückseite der Einheit befindliche Seriennummer und das Kaufdatum. Wenn Sie beim APC-Kundendienst anrufen, wird ein Techniker Sie bitten, das Problem näher zu beschreiben, und versuchen, das Problem telefonisch zu lösen. Ist dies nicht möglich, wird der Techniker Ihnen eine Warenrücknahmenummer (RMA-Nr.) zuweisen. Wenn die Garantie noch besteht, wird die Reparatur kostenlos durchgeführt. Die Reparatur- und Rückgabeverfahren können je nach Land unterschiedlich sein. Bitte informieren Sie sich auf der APC-Website über den für Ihr Land vorgesehenen Ablauf. 2. Verpacken Sie die Einheit in der Originalverpackung. Sollte diese nicht mehr verfügbar sein: Verpacken Sie die Einheit sorgfältig, um Transportschäden zu vermeiden. Verwenden Sie keine Styroporchips als Verpackungshilfsmittel. Transportschäden sind nicht von der Garantie abgedeckt. 3. TRENNEN SIE DIE BATTERIE(N) VOR DEM VERSAND VOM GERÄT (gemäß den Bestimmungen des U.S. Department of Transportation, DOT, und der IATA). Die Batterien können in der Einheit verbleiben. 4. Vermerken Sie die RMA-Nr. außen auf der Verpackung. 5. Senden Sie die Einheit als versichertes und freigemachtes Paket an die Adresse, die Sie vom APC-Kundendienst erhalten haben. Weltweiter APC-Kundendienst APC bietet für dieses und für andere Produkte kostenlosen Kundendienst. Dazu bestehen folgende Möglichkeiten: Sie können auf der Website von APC die APC Knowledge Base (Wissensdatenbank) nach entsprechenden Dokumenten durchsuchen und sich mit Fragen an den APC-Kundendienst wenden. (Unternehmenszentrale) Auf den lokalisierten APC-Webseiten für bestimmte Länder erhalten Sie Informationen zum Kundensupport. Weltweite Unterstützung unserer Kunden mit der APC Knowledgebase und Support per . Sie können ein Kundendienstzentrum von APC telefonisch oder per kontaktieren. Nationale Niederlassungen: Nähere Informationen finden Sie unter Informationen dazu, wie Sie den APC-Kundendienst in Ihrer Nähe erreichen können, erhalten Sie von dem APC- Repräsentanten oder -Vertriebspartner, bei dem Sie Ihr APC-Produkt erworben haben. SURT192RMXLBP2/SURT192XLBP2 6HE Benutzerhandbuch 9

10 Zweijährige Garantie Die in dieser Garantieerklärung für eingeschränkte werkseitige Garantie von American Power Conversion (APC ) gewährte eingeschränkte Garantie gilt nur für Produkte, die für kommerzielle bzw. industrielle Zwecke innerhalb des normalen Geschäftsablaufs verwendet werden. Garantiebestimmungen APC garantiert, dass seine Produkte für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsfehlern sein werden. Die Verpflichtung von APC gemäß dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Ersatz (Entscheidung trifft APC) jeglicher defekter Produkte begrenzt. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder Missbrauch beschädigt oder in irgendeiner Weise verändert oder modifiziert wurden. Durch Reparatur oder Austausch eines defekten Produkts bzw. von Teilen desselben verlängert sich die ursprüngliche Garantiedauer nicht. Alle unter dieser Garantie gelieferten Ersatzteile sind entweder neu oder werksseitig überholt. Nicht übertragbare Garantie Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer, der das Produkt vorschriftsmäßig registriert haben muss. Der Käufer kann das Produkt auf der Website von APC unter registrieren lassen. Ausnahmen APC entsteht durch diese Garantie keine Haftung, wenn hausinterne Prüfungen und Untersuchungen ergeben, dass der vermeintliche Produktschaden nicht existiert oder vom Endbenutzer oder von Dritten durch Missbrauch, Fahrlässigkeit, unsachgemäße Installation oder Prüfung verursacht wurde. Ferner übernimmt APC im Rahmen dieser Garantie keine Haftung für nicht autorisierte Reparatur- oder Änderungsversuche an falscher oder inadäquater elektrischer Spannung oder Verbindungen, bei nicht vorschriftsmäßigen Betriebsbedingungen vor Ort, korrosiver Atmosphäre, Reparatur, Einbau und Inbetriebnahme durch nicht von APC autorisierte Personen, Änderungen des Einsatzortes oder -bereichs, ungenügendem Schutz vor Witterungseinflüssen, höherer Gewalt, Feuer, Diebstahl, beim Missachten der Empfehlungen oder Vorschriften von APC beim Einbau oder wenn die Seriennummer von APC verändert, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde sowie wenn eine beliebige andere Ursache außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks vorliegt. ES EXISTIEREN KEINE ANDEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICHER, STILLSCHWEIGENDER, GESETZLICHER ODER SONSTIGER NATUR FÜR IRGENDWELCHE PRODUKTE, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM VERTRAG VERKAUFT, GEWARTET ODER GELIEFERT WURDEN. APC LEHNT ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. AUSDRÜCKLICHE GARANTIEN VON APC KÖNNEN HINSICHTLICH DER ERTEILUNG VON TECHNISCHEN ODER ANDEREN RATSCHLÄGEN ODER DIENSTLEISTUNGEN DURCH APC IN ZUSAMMENHANG MIT DEN PRODUKTEN NICHT AUSGEDEHNT, ABGESCHWÄCHT ODER BEEINFLUSST WERDEN. WEITERHIN ENTSTEHEN DIESBEZÜGLICH KEINE AUFLAGEN ODER LEISTUNGSVERPFLICHTUNGEN. DIE VORANGEGANGENEN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN FÜR JEDERMANN VERFÜGBAREN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL. DIE VORSTEHEND GENANNTEN GARANTIEN BEGRÜNDEN DIE EINZIGE LEISTUNGSVERPFLICHTUNG VON APC UND STELLEN DIE EINZIGEN RECHTSMITTEL DES KÄUFERS IM FALLE VON GARANTIEVERLETZUNGEN DAR. DIE GARANTIEN VON APC GELTEN NUR FÜR DEN KÄUFER UND KÖNNEN NICHT AUF DRITTE ÜBERTRAGEN WERDEN. IN KEINEM FALL HAFTEN APC, SEINE VERANTWORTLICHEN, DIREKTOREN, TOCHTERUNTERNEHMEN ODER ANGESTELLTEN FÜR KONKRETE, INDIREKTE, SPEZIELLE, IN DER FOLGE ENTSTANDENE ODER STRAFRECHTLICH RELEVANTE SCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG, WARTUNG ODER INSTALLATION DER PRODUKTE ENTSTEHEN. DIES GILT AUCH, WENN SOLCHE SCHÄDEN AUS EINEM VERTRAG ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG RESULTIEREN, OB MIT ODER OHNE VERSCHULDEN, FAHRLÄSSIGKEIT ODER KAUSALHAFTUNG, UND ZWAR AUCH DANN NICHT, WENN APC ZUVOR AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. APC HAFTET INSBESONDERE NICHT FÜR DADURCH ENTSTANDENE KOSTEN IRGENDWELCHER ART, Z. B. ENTGANGENE GEWINNE ODER EINKÜNFTE, VERLUST VON GERÄTEN, VERLUST DER NUTZUNG EINES GERÄTES, VERLUST VON SOFTWARE ODER DATEN, ERSATZKOSTEN, ANSPRÜCHEN VON DRITTEN ODER ANDERE KOSTEN. KEIN VERKÄUFER, MITARBEITER ODER BEVOLLMÄCHTIGTER VON APC IST BEFUGT, DIE BESTIMMUNGEN DIESER GARANTIE ZU ERWEITERN ODER ZU VERÄNDERN. WENN ÜBERHAUPT, DÜRFEN DIE GARANTIEBESTIMMUNGEN AUSSCHLIESSLICH SCHRIFTLICH GEÄNDERT WERDEN UND MÜSSEN VON EINEM HANDLUNGSBEVOLLMÄCHTIGTEN UND DER RECHTSABTEILUNG VON APC UNTERSCHRIEBEN WERDEN. Geltendmachung eines Garantieanspruchs Kunden, die Garantieansprüche geltend machen möchten, können über die Support-Seite auf der Website von APC, unter auf das Kundendienstnetzwerk von APC zugreifen. Wählen Sie Ihr Land aus dem Länderauswahlmenü aus. Öffnen Sie die Registerkarte Support oben auf der Webseite, um Kontaktinformationen für den APC-Kundendienst in Ihrer Region zu erhalten. Copyright 2007 American Power Conversion Corporation - der gesamte Inhalt ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne unsere Erlaubnis nicht gestattet. APC, das APC-Logo, Smart-UPS und PowerChute sind Marken der American Power Conversion Corporation. Alle anderen Marken, Produktnamen und Firmennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden nur zu informativen Zwecken verwendet. 10 SURT192RMXLBP2/SURT192XLBP2 6HE Benutzerhandbuch