sgl Capsy Capsy Capsy sgl Capsy Capsy Capsy

Transkript

1

2 Une des nouveautés de la maison sgl, étudiée pour un fonctionnement à capsules, est d une grande qualité et à prix très attractif. Disponible en trois versions, manuelle, lux (pré dosage automatique) avec ou sans vapeur et en deux couleurs, Capsy saura satisfaire toutes les exigences du marché domestique ainsi que celui de l Office Coffee Service. La grille réglable permet l utilisation de tasses de différentes dimensions et la partie supérieure, servant de chauffe tasses, vous permettra de déguster un excellent café dans une tasse agréablement chaude. Le design moderne et compact, en ligne avec les tendances actuelles du marché, séduit au premier regard, tandis que l expulsion semi automatique de la capsule en simplifie l utilisation. Capsy, facile à utiliser et facile à aimer! Capsy, der Kleine aus dem Hause sgl mit Kapsel- Funktion bietet hohe Qualität zum kleinen Preis. Capsy ist in drei Versionen (manuell, dosiert und dosiert mit Dampf) und zwei Farben erhältlich, und erfüllt alle Anforderungen des Markts für Privatverbraucher und Office Coffee Service. Die einstellbare Tassentrage ermöglicht die Verwendung unterschiedlich großer Tassen. Die beheizte Oberseite dient als Tassenwärmer für optimalen Espressogenuss aus einer angenehm vorgewärmten Tasse. Capsy hat ein attraktives und kompaktes Design. Das innovative Kapsel-System mit halbautomatischem Auswurf erleichtert die Bedienung. Capsy ist bedienungsfreundlich und liebenswert.

3 Certaines personnes veulent un ristretto, d autres préfèrent un café au lait ou bien profiter d un mocaccino... Comment pouvez-vous répondre à tous ces besoins avec une seule solution compacte? Facile, vous avez besoin de Easy. Facile de nom et d utilisation. Six options de boissons offrant un large éventail de choix: expresso, café long, café au lait, cappuccino, chocolat, mocaccino. Capsule de café expresso (EP) plus deux bacs pour le lait et le chocolat instantanés. Tant de choix, tant d opportunités pour satisfaire vos clients. Easy, pas facile de faire sans. Für alle die Espresso lieben, gerne einen Cappuccino schlürfen oder eine heiße Schokolade genießen... Wie kann man die unterschiedlichen Bedürfnisse einer anspruchsvollen Familie oder eines Büroteams mit nur einer kompakten Lösung erfüllen? Ganz einfach - mit Easy! Die neue OCS Maschine von sgl ist die schnelle Lösung für perfekten Genuss und dabei über die sechs Direktwahltasten einfach zu bedienen. Ob Espresso, Kaffee schwarz, Espresso Macchiato, Cappuccino, Cappuccino mit Kakao oder Schokolade - Easy liefert für jeden Geschmack die passende Lösung. Es gibt einen Bereich für die Kapselaufnahme und zwei Behälter für lösliche Produkte. Viele Funktionalitäten für Pausen voller Genuss. Easy - es fällt schwer, darauf zu verzichten.

4 PODSTAR Ses lignes délicates et recherchées rappellent le design des années 60. Podstar trouve sa place dans les bureaux, les salles de réunion, et pourquoi pas dans votre cuisine. Sa technologie novatrice (contrôle volumétrique et contrôle électronique de la température) vous assure une constance de qualité aussi bien sur un café court que sur un café allongé. Podstar est disponible en version chip card (carte de paiement facilement programmable au travers d un simple logiciel) permettant le contrôle des consommations de la machine et des principales caractéristiques de fonctionnement. Podstar vous séduira en noir ou inox. Podstar findet das ideale Einsatzgebiet in kleinen Büros und Konferenzräumen, aber natürlich auch in der heimischen Küche. Dank der Version mit volumetrischer Kontrolle ermöglicht Podstar die Ausgabe perfekter Kaffees für den individuellen Genuss. Dieses Modell ist auch mit einer elektronischen Temperaturkontrolle ausgestattet. Podstar ist in der Chip Card Version erhältlich (leicht mit einem Organizer programmierbar), wodurch sowohl die Ausgaben der Maschine, als auch die Grundfunktionen kontrolliert werden können. sgl hat außerdem ein praktisches Zahlungssystem mit Chip Cards inklusive Datenprogrammierung und Chip Cards mit Guthaben. Podstar ist erhältlich in schwarz und Edelstahl. L ingénieuse machine à café de sgl met en avant un système innovant pour l expulsion automatique des pods ou capsules utilisés à la fin du cycle de distribution. Rotary est disponible en version standard avec une sélection manuelle de la dose café, ou en version Lux avec la possibilité de programmer la quantité de café. La grille repose tasses à deux positions, permettant ainsi de distribuer le café dans une tasse classique d expresso ou dans un mug. De plus, le haut de la machine a une fonction de chauffe tasses. Rotary ist die flexible Kaffeemaschine von sgl, die mit Pods oder Kapseln arbeitet und sich besonders durch ein innovatives System für automatischen Auswurf der benutzten Pods oder Kapseln auszeichnet. Dank einer rotierenden Vorrichtung, die mit einem Motor angetrieben wird, werden die benutzten Pods oder Kapseln am Ende der Getränkeausgabe in einem internen Abfallbehälter entsorgt. Rotary ist mit einem manuellen oder einem automatischen Dosiersystem mit der Möglichkeit der Mengendosierung und mit elektronischer Temperaturregelung verfügbar. Eine einstellbare Tassentrage kann sowohl Espressotassen als auch große Becher aufnehmen. Die beheizte Oberseite der Rotary kann als Tassenwärmer genutzt werden.

5 La technologie sgl a donné naissance à Duetto Excellent ; une grande machine capable de satisfaire les petits et moyens débits en particulier dans la restauration classique ou la VAE. Duetto distribue un excellent expresso et de la vapeur presque infinie grâce à la synergie des trois chaudières thermoblocs de nouvelle génération. De plus, la machine est prédisposée pour pouvoir prendre de l eau d un réservoir extérieur ou du réseau. Die Technologie von sgl sowie die kontinuierliche Forschung nach immer hochwertigeren Materialien und immer besseren Leistungseigenschaften haben zur Entwicklung von Duetto Excellent geführt. Diese hervorragende Maschine erfüllt alle Ansprüche von Vereinen oder kleinen Bars, indem sie ausgezeichneten Espressokaffee ausgibt und dank der Synergie von drei Thermoblöcken neuster Generation praktisch unendlich viel Dampf generiert. Die Maschine ist in zwei Versionen erhältlich: mit Wasserbehälter oder mit Anschluss an das Wassernetz. DUETTOEXCELLENT Goldstar est née d un objectif clair : distribuer un expresso d excellente qualité et comparable à un café de bar. Cette machine économique et facile d utilisation est destinée à répondre à de petits volumes de consommation tout en préservant une véritable qualité d extraction. Goldstar ist aus einem klaren Ziel entstanden: die Ausgabe von hochwertigem, der Espressobar ähnlichem Kaffee mit einer einfachen und vor allem preisgünstigen Maschine. Klein, leicht und einfach bedienbar, ist Goldstar in der Lage, hinsichtlich der Kaffeeausgabe mit den größeren Modellen des Angebots von sgl zu konkurrieren. GOLDSTAR

6 EASY kg espresso - espresso long - café au lait - cappuccino - mocaccino - chocolat Espresso - Kaffee schwarz - Espresso Macchiato - Cappuccino - Cappuccino mit Kakao - Schokolade 1400 W 104 C - 3,6 L 18 Message à l écran Elektronische Display -Anzeige PODSY PODSY LUX CAPSY CAPSY LUX ROTARY ROTARY LUX PODSTAR GOLDSTAR DUETTO EXCELLENT

7 Podsy est une élégante machine à café au design contemporain. Avec ses dimensions compactes, elle offre des fonctionnalités de haute qualité, tel que l éjection semi-automatique du pod, tout en conservant un excellent rapport qualité/prix. Disponible en version manuelle ou pré-dosée et aux couleurs à la mode, Podsy s harmonise avec tous les environnements: salle de réunion, bureau ou encore cuisine. Podsy ist eine stilvolle, moderne Kaffeemaschine und präsentiert sich in einem attraktiven Design. Diese kleine Kaffeemaschine mit kompakten Abmessungen erfüllt höchste Qualitätsmerkmale. Das Pod-System mit dem halbautomatischen Auswurf bietet eine kostengünstige Lösung für perfekten Kaffeegenuss. Podsy ist in manueller Ausführung und in der Ausführung mit Dampfdosierung erhältlich, sowie in verschiedenen frischen, modischen Farben. Podsy bereichert jede Umgebung - von Büros und Konferenzräumen bis zur heimischen Küche.

8 A partir de 1976, sgl italia produit des machines à café de petites dimensions et de grande qualité. Depuis sa création, la ligne directrice est axée sur la recherche, l expérimentation et le développement de nouveaux marchés. A force de conviction et de professionnalisme, sgl se positionne désormais sur l ensemble des marchés Européens. sgl italia peut répondre à la demande grandissante des besoins, de la con-ception jusqu à la commercialisation. Cela a fait de sgl italia, le meilleur partenaire pour des grandes marques et pour des groupes internationaux, qui font confiance à son savoir-faire. En 2007 sgl italia est devenue partie intégrante du groupe N&W qui conçoit, produit et commercialise dans plus de 100 pays des machines à café et des distributeurs automatiques sous les marques Necta et Wittenborg. SGL ITALIA S.r.l. via Cocito, Castelnuovo Calcea (At) Ph Fax ISO 9001:2008 Seit 1976 produziert sgl italia kleine Kaffeemaschinen. Von Anfang an war für sgl der Leitsatz in Forschung, Entwicklung und Tests zu investieren. Dank dieser Strategie war es möglich einen beträchtlichen Erfahrungswert zu sammeln, was sgl ein hohes Maß an Anerkennung auf dem Markt einbrachte. sgl italia produziert neue und einzigartige Produkte für den Markt. Mit dieser Eigenschaft wurde sgl italia ein Partner namhafter Markennamen und großer Firmen, die an die Professionalität und Zuverlässigkeit von sgl glauben, um ihre Ziele zu erreichen. Seit 2007 gehört sgl italia der N&W Gruppe an, welche Kaffeeautomaten und Vending Automaten entwickelt, produziert und unter den beiden Marken Necta und Wittenborg in mehr als 100 Ländern vertreibt. N&W GLOBAL VENDING S.A.S. 5, rue Georges Pompidou Z.A. des Vingt Arpents Le Mesnil Amelot Tél. +33 (0) Fax +33 (0) N&W GLOBAL VENDING GmbH Lochfeldstraße Rastatt Niederlassung Hannover Oldenburger Allee Hannover Tel. +49 (0) Fax +49 (0) L78FD5 Ce document est établi à titre d information et ne présente pas un caractère contractuel. N&W Global Vending behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.