emcotherm Konvektoren
|
|
- Franz Kohler
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Allgemeines Sicherheit Technische Daten Aufbau Funktion Transport Lagerung Installation Inbetriebnahme Außerbetriebnahme Wartung Störungen Demontage Entsorgung emcotherm Konvektoren Original-Montage- und Betriebsanleitung Teil Bodenkonvektoren Typen KQK KQKM KQKL Deutschsprachige Version
2 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! EMCO Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG Geschäftsbereich Klimatechnik Breslauer Straße D Lingen (Ems) Telefon: +49 (0) Internet: EMCO-9638_DE, 3, de_de Erstellt: Ausgabe vom Emco Bau- und Klimatechnik GmbH & Co. KG
3 1 Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Mitgeltende Dokumente Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Haftungsbeschränkung Urheberschutz Ersatzteile Garantiebestimungen Kundendienst Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Verantwortung des Betreibers Personalanforderungen Persönliche Schutzausrüstung Grundsätzliche Gefahren Vorbeugender Brandschutz Verhalten bei Feuerausbruch und bei Unfällen Umweltschutz Technische Daten Typenschild Betriebsbedingungen Technische Daten Serie KQK 2-Leiter und KQK 4-Leiter Technische Daten Serie KQKM 2-Leiter und KQKM 4-Leiter Technische Daten Serie KQKL 2-Leiter und KQKL 4-Leiter Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion der Serie KQK Übersicht der Baugruppen Aufbau und Funktion der Serie KQKM Übersicht der Baugruppen Aufbau und Funktion der Serie KQKL Übersicht der Baugruppen Regelungstechnik Transport, Lagerung und Zwischenlagerung Sicherheitshinweise für den Transport Symbole auf der Verpackung Transportinspektion Transport Verpackung Lagerung Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheit Allgemeine Aufstellungs- und Einbauhinweise Einbauvarianten Installation Anschließen an die Wasserversorgung... 59
4 6.6 Anschließen an die Energieversorgung Entlüften Montage der Gitter-/Rollroste Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme Bedienung Sicherheit Stillsetzen im Notfall Bedienung der Regelungstechnik Wartung Sicherheit Wartungsplan Störungen Sicherheit Störungstabelle Arbeiten zur Störungsbehebung Demontage und Entsorgung Sicherheit Demontage Entsorgung Anhang Anschlusszeichnungen Wasserinstallation Konformitätserklärung 100
5 1 Allgemeines 1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gerät. Die Anleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Darüber hinaus gelten die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbereich des Gerätes. Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. 1.2 Mitgeltende Dokumente Vor Beginn der Arbeiten auch das zu dieser Betriebsanleitung gehörende Dokument emcotherm Regelungstechnik Teil sorgfältig durchlesen. Alle darin gegebenen Sicherheits-, Bedien- und Informationshinweise befolgen. Die vorliegende Anleitung beinhaltet erforderliche Informationen für die Bodenkonvektoren der Typen KQK, KQKL und KQKM. 1.3 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß der Gefährdung zum Ausdruck bringen. Um Unfälle, Personen- und Sachschäden zu vermeiden, Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. WARNUNG! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. VORSICHT! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zugeringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. 5
6 HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt: Zeichen in dieser Anleitung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort kennzeichnet Gefährdungen durch elektrischen Strom. Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Für die Kennzeichnung von Handlungsanweisungen, Ergebnisbeschreibungen, Aufzählungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Zeichen und Hervorhebungen verwendet: Kennzeichnet Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen. Kennzeichnet einen Zustand oder eine automatische Abfolge als Ergebnis eines Handlungsschritts. Kennzeichnet Aufzählungen und Listeneinträge ohne festgelegte Reihenfolge. Zeichen in dieser Anleitung auf Seite 10 Kennzeichnet Verweise auf Kapitel dieser Anleitung. [TASTE] Kennzeichnet Benennungen von Tasten, Schaltflächen und anderen Bedienelementen Sonstige in dieser Anleitung verwendeten Symbole: = Heizen = Kühlen = Sekundärluft = Lüften Zuluft (externe Frischluftanbindung) = Filtern = Lüften Außenluft = Wärmerückgewinnung = Lüften Abluft 6
7 1.4 Haftungsbeschränkung 1.5 Urheberschutz Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung dieser Anleitung Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenmächtiger Umbauten Technischer Veränderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer Änderungen von den hier beschriebenen Erläuterungen und Darstellungen abweichen. Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen. Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für interne Zwecke bestimmt. Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Weitere Ansprüche bleiben vorbehalten. 1.6 Ersatzteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen sowie Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall verursacht werden. Nur Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden. Bei Unklarheiten stets Hersteller kontaktieren. 1.7 Garantiebestimungen Ersatzteile über Fachhändler oder direkt beim Hersteller beziehen. Adresse siehe Seite 2. Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers enthalten. 7
8 1.8 Kundendienst Für technische Auskünfte steht unser Kundendienst zur Verfügung. Kontaktdaten siehe Seite 2. Darüber hinaus sind unsere Mitarbeiter ständig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und für die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein 8
9 2 Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung konzipiert und konstruiert. Die Bodenkonvektoren der Serien KQK, KQKL und KQKM sind ausschließlich für das Heizen und Kühlen der Raumluft in geschlossenen Innenräumen mit Umgebungstemperaturen von 5 45 C und einer Luftfeuchtigkeit bis maximal 85 % bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. WARNUNG! Gefahr durch Fehlgebrauch! Fehlgebrauch der Bodenkonvektoren kann zu schweren Körperverletzungen bis hin zum Tod führen. Die Bodenkonvektoren nie außerhalb von geschlossenen Gebäuden einsetzen. Die Bodenkonvektoren nie in Feuchträumen (z. B. Schwimmbad) einsetzen. Die Bodenkonvektoren nie in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Die Bodenkonvektoren nie ohne ordnungsgemäß aufgelegte Roste betreiben. Die Bodenkonvektoren nie mit anderen Medien als normalem Leitungswasser betreiben. Die Bodenkonvektoren nie mit einem höheren Wasserdruck als 10 bar betreiben. Die Bodenkonvektoren nie mit einer anderen Betriebsspannung als der auf dem Typenschild angegebenen in Betrieb nehmen. Niemals bauliche Veränderungen jeglicher Art vornehmen, die die Funktion oder Sicherheit beeinflussen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aufgrund von Fehlgebrauch sind ausgeschlossen Wenn die Produkte außerhalb der europäischen Gemeinschaft betrieben werden, müssen die lokalen gesetzlichen Bestimmungen und Regelwerke des jeweiligen Einsatzlandes eingehalten werden. Im Zweifelsfall den Einsatz mit dem Hersteller abstimmen. 9
10 2.2 Verantwortung des Betreibers Betreiber ist diejenige Person, die das Gerät zu gewerblichen oder wirtschaftlichen Zwecken selbst betreibt oder einem Dritten zur Nutzung/Anwendung überlässt und während des Betriebs die rechtliche Produktverantwortung für den Schutz des Benutzers, des Personals oder Dritter trägt Wird das Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt, unterliegt der Betreiber den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen dann die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Dabei gilt insbesondere: Der Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gefährdungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Gerätes ergeben. Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen für den Betrieb des Gerätes umsetzen. Der Betreiber muss während der gesamten Einsatzzeit des Gerätes prüfen, ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen, und diese, falls erforderlich, anpassen. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten für Installation, Bedienung, Störungsbeseitigung, Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen. Der Betreiber muss dafür sorgen, dass alle Mitarbeiter, die mit dem Gerät umgehen, diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Darüber hinaus muss er das Personal in regelmäßigen Abständen schulen und über die Gefahren informieren. Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausrüstung bereitstellen. Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, dass das Gerät stets in technisch einwandfreiem Zustand ist, daher gilt Folgendes: Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die in dieser Anleitung beschriebenen Wartungsintervalle eingehalten werden. Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen. 10
11 2.3 Personalanforderungen Qualifikationen WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals! Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Gerät vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Gerätes aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und erhebliche Sachschäden verursachen können. Alle Tätigkeiten nur durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten. In dieser Anleitung werden die im Folgenden aufgeführten Qualifikationen des Personals für die verschiedenen Tätigkeitsbereiche benannt: Benutzer Der Benutzer nutzt und bedient das Gerät im Rahmen der bestimmungsgemäßen Verwendung, ohne weitere Vorkenntnisse. Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. Fachpersonal Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen. Staplerfahrer Der Staplerfahrer ist mindestens 18 Jahre alt und aufgrund seiner körperlichen, geistigen und charakterlichen Eigenschaften zum Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand geeignet. Weiterhin wurde der Staplerfahrer im Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand ausgebildet. Der Staplerfahrer hat dem Betreiber die Fähigkeiten im Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand nachgewiesen und ist daraufhin vom Betreiber schriftlich mit der Führung beauftragt worden. Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen. Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen 11
12 2.3.2 Unbefugte Vorschriften beachten. WARNUNG! Lebensgefahr für Unbefugte durch Gefahren im Gefahren- und Arbeitsbereich Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Daher besteht für Unbefugte die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod. Unbefugte Personen vom Gefahren- und Arbeitsbereich fernhalten. Im Zweifel Personen ansprechen und sie aus dem Gefahren- und Arbeitsbereich weisen. Die Arbeiten unterbrechen, solange sich Unbefugte im Gefahrenund Arbeitsbereich aufhalten Unterweisung Das Personal muss regelmäßig vom Betreiber unterwiesen werden. Zur besseren Nachverfolgung muss die Durchführung der Unterweisung protokolliert werden Datum Name Art der Unterweisung erfolgt durch Unterschrifth 2.4 Persönliche Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Personal gegen Gefahren zu schützen, die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen könnten. Beim Ausführen der verschiedenen Arbeiten an und mit dem Gerät muss das Personal persönliche Schutzausrüstung tragen. Auf diese wird in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung gesondert hingewiesen. Im Folgenden wird diese persönliche Schutzausrüstung erläutert: Die in den verschiedenen Kapiteln dieser Anleitung geforderte persönliche Schutzausrüstung vor Beginn der jeweiligen Arbeit unbedingt anlegen. Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persönlichen Schutzausrüstung befolgen. 12
13 Persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille Die Schutzbrille dient zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern. Schutzhandschuhe Schutzhandschuhe dienen zum Schutz der Hände vor Reibung, Abschürfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berührung mit heißen Oberflächen. Schutzhelm Der Schutzhelm dient zum Schutz vor herabfallenden und umherfliegenden Teilen und Materialien. Sicherheitschuhe Sicherheitsschuhe dienen zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund. 2.5 Grundsätzliche Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die vom Hersteller ermittelt wurden. Um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefährliche Situationen zu vermeiden, die hier aufgeführten Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten Gefahren durch elektrische Energien Elektrischer Strom GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr durch Stromschlag. Beschädigung der Isolation oder einzelner Bauteile kann lebensgefährlich sein. Bei Beschädigungen der Isolation Spannungsversorgung sofort abschalten und Reparatur veranlassen. Arbeiten an der elektrischen Anlage nur von Elektrofachkräften ausführen lassen. Vor allen Arbeiten an der elektrischen Anlage sowie vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten die elektrische Anlage vollständig spannungslos schalten, gegen Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit prüfen. Niemals Sicherungen überbrücken oder außer Betrieb setzen. Beim Auswechseln von Sicherungen die korrekte Stromstärkeangabe einhalten. Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fernhalten. Diese kann zum Kurzschluss führen.. 13
14 2.5.2 Gefahren durch Mechanik Bewegte Bauteile WARNUNG! Verletzungssgefahr durch bewegte Bauteile! Rotierende und/oder linear bewegte Bauteile können schwere Verletzungen verursachen. Während des Betriebs nicht in bewegte Bauteile eingreifen oder an bewegten Bauteilen hantieren. Abdeckungen im Betrieb nicht öffnen. Nachlaufzeit beachten: Vor dem Öffnen der Abdeckungen sicherstellen, dass sich keine Bauteile mehr bewegen Gefahren durch Brand Brandschutz WARNUNG! Verletzungssgefahr durch eingeschränkte oder unsachgemäße Brandbekämpfung!! Ist im Brandfall der Feuerlöscher nicht einsatzbereit oder für die spezifische Brandklasse ungeeignet, kann es zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod sowie zu erheblichen Sachschäden kommen. Sicherstellen, dass nur für die Brandklasse geeignete Feuerlöscher bereitstehen. Feuerlöscher alle 2 Jahre auf Einsatzbereitschaft prüfen. Feuerlöscher nach jeder Betätigung neu füllen. Nur solche Lösch-Treibmittel und Ersatzteile verwenden, die mit dem auf dem Feuerlöscher angegebenen, anerkannten Muster übereinstimmen. Im Einsatzfall Sicherheits- und Bedienungshinweise auf dem Feuerlöscher beachten. Im Einsatzfall Funktionstemperaturbereich beachten. 2.6 Vorbeugender Brandschutz Abdecken von Gittern und Rollrosten Zur Vermeidung und Ausbreitung von Bränden müssen die nachfolgenden Sicherheitshinweise unbeding beachtet werden WARNUNG! Brandgefahr durch Abdecken von Gittern/Rollrosten! Durch das Abdecken von Gittern oder Rollrosten am Bodenkonvektor können Brände entstehen, die erhebliche Verletzungen bis hin zum Tod verursachen können. Sicherstellen, dass die Gitter oder Rollroste nicht abgedeckt sind. Sicherstellen, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. 14
15 Leicht entzündliche Stoffe Rauchansammlung und brandfördernde Wirkung WARNUNG! Brandgefahr durch leicht entzündliche oder leicht entflammbare Stoffe oder Flüssigkeiten! Durch die Lagerung leicht entzündlicher oder leicht entflammbarer Stoffe oder Flüssigkeiten in unmittelbarer Umgebung von Bodenkonvektoren können Brände entstehen, die erhebliche Verletzungen bis hin zum Tod verursachen können. Keine leicht entzündlichen oder leicht entflammbaren Stoffe in unmittelbarer Nähe von Konvektoren lagern. Sicherstellen, dass keine leicht entzündlichen oder leicht entflammbaren Stoffe in das Innere von Konvektoren gelangen können. Ansammlung von Schmutz und Staub in der Konvektorwanne durch regelmäßige Reinigung verhindern. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch vermehrte Rauchansammlung sowie brandfördernde Wirkung! Durch ein fehlerhaftes Brandschutzkonzept können Brände sowie Rauchansammlungen in geschlossenen Räumen begünstigt werden, was erhebliche Verletzungen bis hin zum Tod verursachen kann. Vorhandenes Brandschutzkonzept überprüfen. Sicherstellen, dass Konvektoren im Brandfall von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden. Sicherstellen, dass im Brandfall die Gebläse im Inneren der Konvektoren abgeschaltet werden 2.7 Verhalten bei Feuerausbruch und bei Unfällen Vorbeugende Maßnahmen Stets auf Unfälle und Feuer vorbereitet sein! Erste-Hilfe-Einrichtungen (Verbandkasten, Decken usw.) und Feuerlöscher funktionstüchtig und griffbereit aufbewahren. Personal mit Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungs-Einrichtungen vertraut machen. Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten Maßnahmen bei Unfällen Sofort bauseitige Energie- und Wasserversorgung abschalten. Personen aus der Gefahrenzone bergen. Erste-Hilfe-Maßnahmen einleiten. Rettungsdienst alarmieren. Verantwortlichen am Einsatzort informieren. Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei machen. 15
16 2.8 Umweltschutz HINWEIS! Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung von umweltgefährdenden Stoffen Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen. Die unten genannten Hinweise zum Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen und deren Entsorgung stets beachten. Wenn umweltgefährdende Stoffe versehentlich in die Umwelt gelangen, sofort geeignete Maßnahmen ergreifen. Im Zweifel die zuständige Kommunalbehörde über den Schaden informieren und geeignete zu ergreifende Maßnahmen erfragen. Folgende umweltgefährdende Stoffe werden verwendet: Schmierstoffe Schmierstoffe wie Fette und Öle enthalten giftige Substanzen. Sie dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungs-Fachbetrieb erfolgen 16
17 3 Technische Daten 3.1 Typenschild Abb. 1. Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der elektrischen Anschlussbox (Position siehe Kapitel 4 Aufbau und Funktion auf Seite 43) und beinhaltet folgende Angaben: Hersteller Typ Versorgungsspannung Maximale elektrische Leistung Maximaler Strom Schutzklasse Herstelldatum Seriennummer 3.2 Betriebsbedingungen Umgebung Angabe Wert Einheit Temperaturbereich 5-45 C Relative Luftfeuchte, maximal 85 % 3.3 Technische Daten Serie KQK 2-Leiter und KQK 4-Leiter Anschlusswerte Angabe Wert Einheit elektrisches Querstrom- Gebläse (bei Lieferung mit Netzteil) Wärmetauscher Betriebsspannung/Nennspannung 230 V Frequenz 50 Hz Schutzart Impedanz geschützt 21 IP Pumpenkaltwasser (PKW) 3 /4 Zoll (Eurokonus) Pumpenwarmwasser (PWW) 3 /4 Zoll (Eurokonus) 17
18 3.3.1 KQK 2-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom 3, l/h Wasserseitiger Druckverlust 3,4 10,6 18,0 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,82 10,92 19,66 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW K E Abb. 2. Maßblatt KQK 2-Leiter 1250 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 1250 mm 2 berippte Konvektorlänge 850 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 140 mm 18
19 3.3.2 KQK 2-Leiter mit Länge 2000 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 2,9 9,1 15,2 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,55 9,91 16,09 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW K E Abb. 3. Maßblatt KQK 2-Leiter 2000 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2000 mm 2 berippte Konvektorlänge 1600 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 140 mm 19
20 3.3.3 KQK 2-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,1 9,1 15,1 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,27 9,59 16,30 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW K E Abb. 4. Maßblatt KQK 2-Leiter 2750 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2750 mm 2 berippte Konvektorlänge 2350 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 140 mm 20
21 3.3.4 KQK 4-Leiter mit Länge 1250 mm und Breite 425 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,4 10,6 18,0 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 1,28 3,65 6,56 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW K PWW E Abb. 5. Maßblatt KQK 4-Leiter Länge 1250 mm, Breite 425 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 1250 mm 2 berippte Konvektorlänge 850 mm 3 Breite 425 mm 4 Höhe 140 mm 21
22 3.3.5 KQK 4-Leiter mit Länge 2000 mm und Breite 425 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 2,9 9,1 15,2 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 8,23 22,99 37,36 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW K PWW E Abb. 6. Maßblatt KQK 4-Leiter Länge 2000 mm, Breite 425 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2000 mm 2 berippte Konvektorlänge 1600 mm 3 Breite 425 mm 4 Höhe 140 mm 22
23 3.3.6 KQK 4-Leiter mit Länge 2750 mm und Breite 425 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 9,4 28,0 46,6 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 23,24 68,32 116,36 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW K PWW E Abb. 7. Maßblatt KQK 4-Leiter Länge 2750 mm, Breite 425 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2750 mm 2 berippte Konvektorlänge 2350 mm 3 Breite 425 mm 4 Höhe 140 mm 23
24 3.3.7 KQK 4-Leiter mit Länge 1250 mm und Breite 345 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 1,9 5,9 9,9 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 0,76 2,16 3,89 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW K PWW E Abb. 8. Maßblatt KQK 4-Leiter Länge 1250 mm, Breite 345 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 1250 mm 2 berippte Konvektorlänge 850 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 140 mm 24
25 3.3.8 KQK 4-Leiter mit Länge 2000 mm und Breite 345 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 1,6 5,0 8,4 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 4,89 13,65 22,18 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW K PWW E Abb. 9. Maßblatt KQK 4-Leiter Länge 2000 mm, Breite 345 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2000 mm 2 berippte Konvektorlänge 1600 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 140 mm 25
26 3.3.9 KQK 4-Leiter mit Länge 2750 mm und Breite 345 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 45% 75% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 5,2 15,5 25,8 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 13,82 40,60 69,13 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW K PWW E Abb. 10. Maßblatt KQK 4-Leiter Länge 2750 mm, Breite 425 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2750 mm 2 berippte Konvektorlänge 2350 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 140 mm 26
27 3.4 Technische Daten Serie KQKM 2-Leiter und KQKM 4-Leiter Anschlusswerte Angabe Wert Einheit elektrisches Querstrom- Gebläse (bei Lieferung mit Netzteil) Wärmetauscher Betriebsspannung/Nennspannung 230 V Frequenz 50 Hz Schutzart Impedanz geschützt 44 IP Pumpenkaltwasser (PKW) 3 /4 Zoll (Eurokonus) Pumpenwarmwasser (PWW) 3 /4 Zoll (Eurokonus) KQKM 2-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit Kühlfall Heizfall 30% 55% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 6,6 24,6 57,2 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 9,36 31,90 66,70 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K Abb. 11. Maßblatt KQKM 2-Leiter, Länge 1250 mm E Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (opt.) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 1250 mm 2 berippte Konvektorlänge 830 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 150 mm 27
28 3.4.2 KQKM 2-Leiter mit Länge 2000 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 55% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 6,0 22,0 50,1 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 7,68 25,66 59,13 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K Abb. 12. Maßblatt KQKM 2-Leiter Länge 2000 mm E Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2000 mm 2 berippte Konvektorlänge 1580 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 150 mm 28
29 3.4.3 KQKM 2-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 55% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 6,1 21,1 46,4 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 7,30 24,50 52,80 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K Abb. 13. Maßblatt KQKM 2-Leiter Länge 2750 mm E Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2750 mm 2 berippte Konvektorlänge 2330 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 150 mm 29
30 3.4.4 KQKM 4-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 55% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 4,1 15,3 35,5 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 1,39 4,73 9,87 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW V L K Abb. 14. Maßblatt KQKM 4-Leiter Länge 1250 mm PWW E Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 1250 mm 2 berippte Konvektorlänge 830 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 150 mm 30
31 3.4.5 KQKM 4-Leiter mit Länge 2000 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 55% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,7 13,7 31,1 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 7,93 26,55 61,29 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW V L K Abb. 15. Maßblatt KQKM 4-Leiter Länge 2000 mm PWW E Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2000 mm 2 berippte Konvektorlänge 1580 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 150 mm 31
32 3.4.6 KQKM 4-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 55% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,8 13,1 28,8 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,37 11,33 24,43 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW V L K Abb. 16. Maßblatt KQKM4-Leiter Länge 2750 mm PWW E Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2750 mm 2 berippte Konvektorlänge 2330 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 150 mm 32
33 3.5 Technische Daten Serie KQKL 2-Leiter und KQKL 4-Leiter Anschlusswerte Angabe Wert Einheit elektrisches Betriebsspannung/Nennspannung 230 V Querstrom-Gebläse (bei Lieferung mit Frequenz 50 Hz Netzteil) Schutzart Impedanz geschützt 44 IP Wärmetauscher Pumpenkaltwasser (PKW) 3 /4 Zoll (Eurokonus) Pumpenwarmwasser (PWW) 3 /4 Zoll (Eurokonus) KQKL 2-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 50% 65% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 1,8 4,9 7,0 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 2,01 5,41 7,09 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K E Abb. 17. Maßblatt KQKL 2-Leiter, Länge 1250 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (opt.) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 1250 mm 2 berippte Konvektorlänge 840 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 200 mm 33
34 3.5.2 KQKL 2-Leiter mit Länge 2000 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 50% 65% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,1 8,3 12,4 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,36 8,86 13,14 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K E Abb. 18. Maßblatt KQKL 2-Leiter Länge 2000 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2000 mm 2 berippte Konvektorlänge 1580 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 200 mm 34
35 3.5.3 KQKL 2-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 50% 65% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 9,6 25,2 37,8 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 9,75 25,04 37,95 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K E Abb. 19. Maßblatt KQKL 2-Leiter Länge 2750 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2750 mm 2 berippte Konvektorlänge 2330 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 150 mm 35
36 3.5.4 KQKL 4-Leiter mit Länge 1250 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 50% 65% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 5,8 16,1 23,0 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 3,6 9,69 12,7 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K E Abb. 20. Maßblatt KQKL 4-Leiter Länge 2000 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 1250 mm 2 berippte Konvektorlänge 840 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 200 mm 36
37 3.5.5 KQKL 4-Leiter mit Länge 2000 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 50% 65% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 4,6 12,2 18,1 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 18,4 48,76 72,45 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K E Abb. 21. Maßblatt KQKL 4-Leiter Länge 2000 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2000 mm 2 berippte Konvektorlänge 1580 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 200 mm 37
38 3.5.6 KQKL 4-Leiter mit Länge 2750 mm Angabe Gebläsedrehzahl [n=%] Einheit 30% 50% 100% Schallleistungspegel L w db(a) Kühlleistung sensibel bei 16/18/26 C * W Kühlfall Kaltwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 4,6 12,0 17,9 kpa Heizleistung bei 75/65/20 C * W Heizfall Warmwassermassenstrom kg/h Wasserseitiger Druckverlust 53,02 136,62 207,37 kpa * XX/YY/ZZ XX = Vorlauftemperatur in C YY = Rücklauftemperatur in C ZZ = Raumtemperatur in C Maßblatt PKW oder PWW V L K E Abb. 22. Maßblatt KQKL 4-Leiter Länge 2750 mm Legende der Anschlussmöglichkeiten PKW = Pumpenkaltwasser PWW = Pumpenwarmwasser V L = Primärluftanschluss (optional) K = Kondensatanschluss (bei Bedarf) E = Elektroanschluss Nr. Angabe Wert Einheit 1 Länge 2750 mm 2 berippte Konvektorlänge 2400 mm 3 Breite 345 mm 4 Höhe 200 mm 38
39 4 Aufbau und Funktion 4.1 Aufbau und Funktion der Serie KQK Übersicht der Baugruppen Abb. 23. Baugruppen Serie KQK Aluminium-Rollrost, (Typ 624-S; Eloxalfarbe natur eloxiert *) 2. Eingriffschutz (Lochblech, optional mit Filtervlies) I 3. Elektrische Anschlussbox 4. Anschlüsse für Warmwasser, (nur bei 4-Leiter-Version; 3/4 Eurokonus, Ms ) 5. Wärmetauscher (Cu-Alu-Lamellen ) 6. Konvektorwanne** (Stahlblech, verzinkt, schwarz beschichtet) 7. Traversenblech (Stahlblech, schwarz beschichtet) 8. Höhenjustierung mit Fixierblechen 9. Blendrahmen) 10. Kondensatwanne mit Ablaufstutzen Lüfterwalze (Querstromgebläse) 11. Anschlüsse (für Kaltwasser, 3/4 Eurokonus, Ms) 12. Gebläseeinheit (Querstromgebläse) 39
40 Kurzbeschreibung Funktionsweise Kühlen Die emcotherm Bodenkonvektoren der Serie KQK sind Hochleistungsbodenkonvektoren für den Kühl- und Heizbetrieb. Durch kompakte Luft-Wasser-Wärmetauscher (Cu-Alu- Lamellenwärmetauscher) in Verbindung mit Querstromgebläsen kühlen oder heizen sie den Raum im Sekundärluftbetrieb (Zwangskonvektion) in Abhängigkeit von der jeweiligen Wasservorlauftemperatur. Bodenkonvektoren der Serie KQK werden in zwei Varianten entweder mit 2-Leiter-Wärmetauscher- System (Grundvariante) oder mit 4-Leiter-Wärmetauscher-System (optionale Aufrüstung der Vorund Rücklaufsammler des Cu-Alu-Lamellenwärmetauscher mit jeweils zwei weiteren Anschlüssen geliefert. In der Grundvariante (2-Leiter-Technik) kann über eine bauseitige zentrale Regeleinheit zwischen Kühlen und Heizen umgestellt werden. Die optionale 4-Leiter-Technik bietet zusätzlich den Vorteil, dass in den einzelnen Räumen individuell zwischen Heizen und Kühlen gewählt werden kann. Die gewünschte Raumtemperatur kann über die emcotherm Regelungskomponenten in Verbindung mit der im Bodenkonvektor anschlussfertig verdrahteten Steuerungsplatine realisiert werden (siehe dazu Betriebsanleitung emcotherm Regelungstechnik Teil ). Die warme Raumluft wird vom Querstromgebläse angesaugt und durch den schräg eingebauten Wärmetauscher gefördert, wo sie durch das Kaltwasser abgekühlt wird. Funktionsweise Heizen Die Raumluft wird vom Querstromgebläse angesaugt und durch den schräg eingebauten Wärmetauscher gefördert, wo sie durch das Warmwasser erwärmt wird. 40
41 4.2 Aufbau und Funktion der Serie KQKM Übersicht der Baugruppen Aluminium-Rollrost, (Standard Typ 624-S oder starrer Linearrost Typ 632; Eloxalfarbe natur eloxiert *) 2. Eingriffsschutz (Lochblech, optional mit Filtervlies 3. Anschlüsse für Warmwasser (nur bei 4-Leiter-Version 4. Kondensatwanne mit Ablaufstutzen 5. Elektrische Anschlussbox 6. Halteblech für elektrische Anschlussbox 7. Lüfterwalze (Querstromgebläse) 8. Abdeckblech rechts 9. Anschlussstutzen DN 80 für Frischluftanbindung (optional) 10. Konvektorwanne (Stahlblech, verzinkt, schwarz beschichtet) ** 11. Abdeckblech links 12. Blendrahmen 13. Versteifungsblech 14. Traversenblech 15. Stutzen 16. Konvektorhalter 17. Anschlüsse für Kaltwasser (bei 4-Leiter-Version) bzw. für Warm- oder Kaltwasser (bei 2-Leiter-Version 18. Wärmetauscher (Cu-Aluminium-Lamellen) 19. Leitblech * Optional sind weitere Eloxalfarben lieferbar (siehe Planungsunterlage Teil 2.2 emco Roste ) ** Optional ist auch eine Konvektorwanne mit vollflächig aufgeklebter Trittschalldämmung aus 4 mm Polyäthylen nach DIN 4109 lieferbar Abb. 24. Baugruppen Serie KQKM 41
42 Kurzbeschreibung Funktionsweise Kühlen Die emcotherm Bodenkonvektoren der Serie KQKM sind Hochleistungsbodenkonvektoren für den Kühl- und Heizbetrieb. Durch kompakte Luft-Wasser-Wärmetauscher (Cu-Alu- Lamellenwärmetauscher) in Verbindung mit Querstromgebläsen kühlen oder heizen sie den Raum im Sekundärluftbetrieb (Zwangskonvektion) in Abhängigkeit von der jeweiligen Wasservorlauftemperatur. Bodenkonvektoren der Serie KQKM werden in zwei Varianten entweder mit 2-Leiter- Wärmetauscher-System (Grundvariante) oder mit 4-Leiter-Wärmetauscher-System (optionale Aufrüstung der Vor- und Rücklaufsammler des Cu-Alu-Lamellenwärmetauscher mit jeweils zwei weiteren Anschlüssen geliefert. In der Grundvariante (2-Leiter-Technik) kann über eine bauseitige zentrale Regeleinheit zwischen Kühlen und Heizen umgestellt werden. Die optionale 4-Leiter-Technik bietet zusätzlich den Vorteil, dass in den einzelnen Räumen individuell zwischen Heizen und Kühlen entschieden werden kann. Die gewünschte Raumtemperatur kann über die emcotherm Regelungskomponenten in Verbindung mit der im Bodenkonvektor anschlussfertig verdrahteten Steuerungsplatine realisiert werden (siehe dazu Betriebsanleitung emcotherm Regelungstechnik ). Die warme Raumluft wird durch den Querstromventilator über den schräg eingebauten Wärmetauscher angesaugt, wo sie durch das Kaltwasser abgekühlt und dem Raum wieder zugeführt wird. Die gekühlte Raumluft tritt fassadenseitig senkrecht nach oben in den Raum ein, vermischt sich mit der Raumluft und strömt anschließend über eine Raumwalze quellluftartig in den Raum ein (Misch- Quellluftprinzip). Funktionsweise Heizen Die kalte Raumluft wird vom Querstromgebläse angesaugt und durch den schräg eingebauten Wärmetauscher gefördert, wo sie durch das Warmwasser erwärmt und dem Raum wieder zugeführt wird. Die erwärmte Raumluft tritt fassadenseitig mit einem Austrittimpuls senkrecht nach oben in den Raum ein und vermischt sich mit der Raumluft. Hierdurch wird zudem eine Kaltluftabschirmung zum Raum hin erreicht. 42
43 4.3 Aufbau und Funktion der Serie KQKL Übersicht der Baugruppen Aluminium-Gitterrost, (starrer begehbarer Linear- Rost Typ 632 oder wahlweise Roll-Rost Typ 624; Eloxalfarbe) 2. Abdeckblech I 3. Gitterunterstützung 4. Filterrahmen (optional) 5. Wärmetauscher (Cu-Aluminium-Lamellen) 6. Lüfterwalze (Querstromgebläse) 7. Leitblech inklusive Eingriffsschutz 8. Kondensatwanne mit Ablaufstutzen 9. Leitblech vorne 10. Konvektorwanne** (Stahlblech, verzinkt, schwarz beschichtet) 11. Anschlussstutzen DN 80 für Frischluftanbindung (Option) 12. Höhenjustierung mit Fixierblechen 13. Traversenblech 14. Blendrahmen 15. Elektrische Anschlussbox 16. Motor 17. Anschlüsse für Kaltwasser, (bei 4-Leiter-System) bzw. für Warm- oder Kaltwasser (bei 2-Leiter-System) 18. Anschlüsse für Warmwasser, (nur bei 4-Leiter-System) 19. Leitblech oben 20. Abdeckblech II (Eingreifschutz Motor) Abb. 25. Abb. 25: Baugruppen Serie KQKL 43
44 Kurzbeschreibung Funktionsweise Kühlen Als Weiterentwicklung des Kühlkonvektors KQK entstand der Hochleistungskonvektor KQKL für besonders hohe Kühl- und Heizleistungen. Zur notwendigen Leistungssteigerung sind Bodenkonvektoren dieser Serie mit leistungsstarken, geräuscharmen Gebläsen zur Sekundärluftförderung ausgerüstet. Dabei wird durch das Misch-Quellluftprinzip gleichzeitig ein hoher Komfort erzielt. Ein besonderer Vorteil besteht in der Optimierung für einen kondensatfreien Kühlbetrieb. Bodenkonvektoren der Serie KQKL werden analog der Serie KQK sowohl mit 2-Leiter-Wärmetauscher als auch mit 4-Leiter-Wärmetauscher geliefert. Optional besteht die Möglichkeit einer Frischluftanbindung, um somit die Funktionen Kühlen, Heizen und Lüften in einem Bodenkonvektor zu ermöglichen. Die gewünschte Raumtemperatur kann komfortabel über die emcotherm Regelungskomponenten, in Verbindung mit der im Bodenkonvektor anschlussfertig verdrahteten Steuerungsplatine realisiert werden (siehe dazu Betriebsanleitung Teil emcotherm Regelungstechnik ). Die warme Raumluft wird durch den Querstromventilator über den schräg eingebauten Wärmetauscher angesaugt, wo sie durch das Kaltwasser abgekühlt und dem Raum wieder zugeführt wird. Die gekühlte Raumluft tritt fassadenseitig senkrecht nach oben in den Raum ein, vermischt sich mit der Raumluft und strömt anschließend über eine Raumwalze quellluftartig in den Raum ein (Misch- Quellluftprinzip). Funktionsweise Heizen Die kalte Raumluft wird durch das Querstromgebläse über den schräg eingebauten Wärmetauscher angesaugt, wo sie durch das Warmwasser erwärmt und dem Raum wieder zugeführt wird. Die erwärmte Raumluft tritt fassadenseitig mit einem Austrittimpuls senkrecht nach oben in den Raum ein und vermischt sich mit der Raumluft. Hierdurch wird zusätzlich eine Kaltluftabschirmung zum Raum hin erreicht. 44
Aufbau- und Verwendungsanleitung 3-teilige Seilzugleitern 40446-40449
Aufbau- und Verwendungsanleitung 3-teilige Seilzugleitern 40446-40449 ACHTUNG:Darstellung nur beispielhaft (40446 +40447 ohne Stützen). INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINES 1.1 Einleitung...1 1.2 Hersteller...1
MehrZusatz-Betriebsanleitung nach ATEX
1. Allgemeines nach ATEX Diese enthält grundlegende Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, die bei Montage, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese unbedingt vor Montage
MehrBetriebsanleitung DS-6 Scherenschnittmesserhalter
Betriebsanleitung DS-6 Scherenschnittmesserhalter Pos: 1 /C AD/2010/00 Allgemeines/01 Z u dieser Anl eitung @ 7\mod_1268045435622_1.docx @ 79576 @ @ 1 Pos: 2 /C AD/Allgemei n/=============== @ 0\mod130_1.docx
MehrDokumentation C9900-L100. License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1. Version: Datum:
Dokumentation License-Key-USB-Stick für TwinCAT 3.1 Version: Datum: 1.0 11.01.2016 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Vorwort... 4 1.1 Hinweise zur Dokumentation... 4 1.2 Sicherheitshinweise... 5
Mehrtesto 330i Abgas-Messgerät Inbetriebnahme & Sicherheit
testo 330i Abgas-Messgerät Inbetriebnahme & Sicherheit 2 1 Inbetriebnahme 1 Inbetriebnahme 1.1. App installieren Zur Bedienung des Messgeräts testo 330i benötigen Sie ein mobiles Endgerät (Tablet oder
MehrMontageanleitung ID ANTRW.8060R-A. (für die ID RW24.ABC-A)
Montageanleitung ID ANTRW.8060R-A (für die ID RW24.ABC-A) Lieferumfang: 1x ID ANTRW.8060R-A - Antennenrahmen mit integrierter Flachbandkabelantenne und automatischem Antennentuner ID AT-A 1x Montageanleitung
MehrBedienungsanleitung. LED Tristar
Bedienungsanleitung LED Tristar Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 2.1. Features... 4 3. Dipswitch Einstellungen
MehrElektrische Anlagen und Betriebsmittel
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit DGUV Vorschrift (vorherige BGV A3) Unfallverhütungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel vom 01. April 1979,
MehrBetriebsanleitung DS-8 Scherenschnittmesserhalter
Pos: 1 /C AD/2010/00 Allgemeines/01 Z u dieser Anl eitung @ 7\mod_1268045435622_1.docx @ 79576 @ @ 1 Betriebsanleitung DS-8 Scherenschnittmesserhalter Pos: 2 /C AD/Allgemei n/=============== @ 0\mod130_1.docx
MehrWas ist zu beachten, damit Jugendliche unter 18 Jahren zu Ausbildungszwecken zum Steuern von Flurförderzeugen beauftragt werden dürfen?
Was ist zu beachten, damit Jugendliche unter 18 Jahren zu Ausbildungszwecken zum Steuern von Flurförderzeugen beauftragt werden dürfen? 1 Betrieblicher Arbeitsschutz muss in unternehmerischer Eigenverantwortung
MehrBerufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit. BG-Vorschrift. Unfallverhütungsvorschrift
Berufsgenossenschaftliche Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BG-Vorschrift BGV A3 (vorherige VBG 4) Unfallverhütungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel vom 1. April 1979,
MehrBedienungsanleitung App MHG mobil PRO Stand 05.04.2016
Bedienungsanleitung App MHG mobil PRO Stand 05.04.2016 1 Einleitung Die App MHG mobil Pro wurde entwickelt, um Ihnen als Fachhandwerker für MHG-Heizgeräte einen komfortablen Zugriff auch auf tiefergehende
MehrTechnische Regeln für Betriebssicherheit TRBS 1111 Gefährdungsbeurteilung und sicherheitstechnische Bewertung
Technische Regeln für Betriebssicherheit TRBS 1111 Gefährdungsbeurteilung und sicherheitstechnische Bewertung (Bekanntmachung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales vom 15. September 2006; BAnz.
Mehrwww.janitza.de Zeitsynchronisation per DCF-77 Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Zeitsynchronisation per DCF-77 Dok. Nr. 2.033.108.0 www.janitza.de Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support Tel. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30
MehrBedienungsanleitung Unsere Geräte erfüllen die CE - Richtlinien Auf Anfrage erhalten Sie von uns die Konformitätserklärung
Bedienungsanleitung Unsere Geräte erfüllen die CE - Richtlinien Auf Anfrage erhalten Sie von uns die Konformitätserklärung Kühlschrank weiß/weiß Artikel 123143 / 123142 / 123163 Allgemeines die Übersetzung
MehrKEYSTONE. OM4 - EPI 2 Bluetooth Interface Modul Einbau- und Einstellanleitungen. www.pentair.com/valves
KEYSTONE Inhalt 1 Optionsmodul 4: Bluetooth Modul 1 2 Einbau 2 3 Beschreibung des OM4 Bluetooth Moduls 4 4 OM4 Schaltplan 5 1. Optionsmodul 4: Bluetooth Interface Modul 1.1 OM4 Bluetooth Interface Modul
Mehr1 Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN der Firma handymann Stand: November 2015 1 Geltungsbereich, Begriffsbestimmungen Folgende Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend: AGB) in ihrer zum Zeitpunkt des Auftrags/Vertrags-Abschlusses
MehrHBTS Temperatursensor Für die Temperaturmessung in Kälteanlagen
Bedienungsanleitung HBTS Temperatursensor Für die Temperaturmessung in Kälteanlagen Bedienungsanleitung HBTS Temperatursensor (001-UK) 1 / 6 Inhalt Sicherheitshinweise... 3 Einführung... 4 Technische Daten...
MehrVerantwortung beim Betrieb von elektrischen Anlagen
Verantwortung beim Betrieb von elektrischen Anlagen gemäß DIN VDE 0105-100 / EN 50110 3. Fachtagung 14./15.03.2013 Regelungen - Begriffe BGV A1 Unfallverhütungsvorschrift ArbSchG Arbeitsschutzgesetz BetrSichV
MehrAktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG
Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG 1 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Aktenvernichter entschieden haben. Mit diesem Aktenvernichter haben
MehrCheckliste Maschineneinkauf. Mit sicheren Maschinen sicher arbeiten!
Checkliste Maschineneinkauf Mit sicheren Maschinen sicher arbeiten! Vorwort Für die vertraglichen Regelungen beim Maschinenkauf sind klare Inhalte des Vertrages wichtig. Das wird besonders deutlich, wenn
MehrTechnische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) TRBS 2121 Teil 2 Gefährdungen von Personen durch Absturz Bereitstellung und Benutzung von Leitern
z Ausgabe: Januar 2010 GMBl. Nr. 16/17 vom 16. März 2010 S. 343 Technische Regeln für Betriebssicherheit (TRBS) TRBS 2121 Teil 2 Gefährdungen von Personen durch Absturz Bereitstellung und Benutzung von
MehrGefährdungsbeurteilung für Arbeitsmittel gemäß Betriebssicherheitsverordnung komplexe Maschinen und technische Anlagen
Lehrstuhl / Bereich IW/IPE/KKM Arbeitsmittel: Blasformanlage Bekum BM 304 Inventarnummer: Hersteller/Baujahr: Standort: MD 030 Datum Erstellt durch Großmann 17.07.2007 Name in Druckbuchstaben Unterschrift
MehrDokumentation. Detonationssicherung / Volumensicherung. F 501 und F 502 PTB 02 ATEX 4012 X (F 501) PTB 09 ATEX 4002 (F 502)
Dokumentation Detonationssicherung / Volumensicherung F 501 und F 502 PTB 02 ATEX 4012 X (F 501) PTB 09 ATEX 4002 (F 502) Stand: 03/2015 Art.-Nr.: 605 540 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen Inhaltsverzeichnis
MehrBedienungsanleitung Viskosimeter PCE-RVI1
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch Bedienungsanleitung Viskosimeter PCE-RVI1
MehrUmzug der abfallwirtschaftlichen Nummern /Kündigung
Umzug der abfallwirtschaftlichen Nummern /Kündigung Um sich bei ebegleitschein abzumelden/ zu kündigen sind folgende Schritte notwendig: Schritt 1: Sie erteilen bifa Umweltinstitut GmbH den Auftrag, Ihre
MehrDie Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) TRBS 1111 TRBS 2121 TRBS 1203
Die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) TRBS 1111 TRBS 2121 TRBS 1203 Achim Eckert 1/12 Am 3. Oktober 2002 ist die Betriebssicherheitsverordnung in Kraft getreten. Auch für den Gerüstbauer und den
MehrAngebot. UVV-Prüfungen und Wartungen von mobilen Abfallpressen
Angebot UVV-Prüfungen und Wartungen von mobilen Abfallpressen Sehr geehrte Damen und Herrn, die Firma Allpress Ries Hydraulikservice und Pressen GmbH führt UVV-Überprüfungen und Wartungen von Müllpressen
MehrDE - Deutsch. Bedienungsanleitung. Strom- und Energieverbrauch Messkoffer PM532
DE - Deutsch Bedienungsanleitung Strom- und Energieverbrauch Messkoffer PM532 1. Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Strom- und Energieverbrauch Messkoffer PM532 entschieden
MehrMounting Kit for 24 Analogue Channels DMS 2400
Whitepaper Mounting Kit for 24 Analogue Channels Beschreibung der Aufrüstung für den Hybrid-Betrieb mit bis zu 24 analogen Kanälen DMS 2400 Deutsch Products for Solutions Rev. 1.0.1 / 2012-08-10 1 Zusammenfassung
MehrCOM-1 Anleitung zur Installation und Inbetriebnahme
COM-1 Anleitung zur Installation und Inbetriebnahme 06.07.10 COM-1-Bedienungsanleitung - V 1.4 Seite 1 von 10 Wichtige Informationen Das COM 1 wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte
MehrBG ETEM - 7. Rheinsberger Fachtagung Arbeitssicherheit in der Energieversorgung
BG ETEM - 7. Rheinsberger Fachtagung Arbeitssicherheit in der Energieversorgung Prüfung des Explosionsschutzes an Gasanlagen nach TRBS Dipl.-Ing. Peter Warszewski Rheinsberg, 16.09.2014 1 Agenda Europäische
MehrTEIL 1. ALLGEMEINES 2 TEIL 2 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 TEIL 3. MONTAGEANWEISUNG 6 TEIL 4. BETRIEBSANLEITUNG 6 TEIL 5. WARTUNG 8 TEIL 6 SCHALTPLÄNE 8
DOKUMENTATION KÄLTE-BAST AROMAJET SÄULE MONO TEIL 1. ALLGEMEINES 2 1.1 EINLEITUNG 2 1.2 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG 2 1.2.1 SICHERHEITSHINWEISE 2 1.3 BETRIEBLICHE SICHERHEITSHINWEISE 3 1.4 ENTSORGUNG
Mehr1. Die Maße für ihren Vorbaurollladen müssen von außen genommen werden.
Vorbaurollladen Massanleitung Sehr geehrte Kunden, diese Maßanleitung dient zur korrekten Ermittlung der für den RDEMCHER Vorbaurollladen Konfigurator notwendigen Maße. Um diese nleitung optimal nutzen
MehrCovermount-Rahmenvertrag. Microsoft Deutschland GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 85716 Unterschleißheim - nachfolgend Microsoft -
Covermount-Rahmenvertrag zwischen Microsoft Deutschland GmbH, Konrad-Zuse-Straße 1, 85716 Unterschleißheim - nachfolgend Microsoft - und - nachfolgend Publisher - 1 Vertragsgegenstand
MehrWindkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion
Windkraft-Ersatzlastregler bzw. Heizungsversion Abbildung kann vom gelieferten Gerät abweichen zur Verhinderung von Überspannung und zum Schutz der Batterie Technische Daten: Stromaufnahme: Spannung: Ersatzlast:
MehrAnlage eines neuen Geschäftsjahres in der Office Line
Leitfaden Anlage eines neuen Geschäftsjahres in der Office Line Version: 2016 Stand: 04.11.2015 Nelkenweg 6a 86641 Rain am Lech Stand: 04.11.2015 Inhalt 1 Zielgruppe... 3 2 Zeitpunkt... 3 3 Fragen... 3
MehrSchulung des technischen Personals im Krematorium. Notwendigkeiten und Möglichkeiten.
Vortrag Schulung des technischen Personals im Krematorium. Notwendigkeiten und Möglichkeiten. Gerd Witte Geschäftsführer eneg Vertrieb- und Service GmbH Nur qualifizierte Schulungen von Mitarbeitern sind
MehrWiderrufrecht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen
Widerrufrecht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen Häufig werden Handwerker von Verbrauchern nach Hause bestellt, um vor Ort die Leistungen zu besprechen. Unterbreitet der Handwerker
MehrAngebot. UVV-Prüfungen und Wartungen von mobilen Abfallpressen
Angebot UVV-Prüfungen und Wartungen von mobilen Abfallpressen Sehr geehrte Damen und Herrn, die Firma Allpress Ries führt UVV-Überprüfungen und Wartungen von Müllpressen seit ca. 1970 durch. Unsere Monteure
MehrUmsetzer Typ 2313. Bestelldaten. Keine zusätzliche Speisung erforderlich. Zwei Schnittstellen / Kanäle pro Karte. Zündschutzart: I M 1 EEx ia I
Bestelldaten Bezeichnung Typ Artikel Nr. Umsetzer 2313 118 306 01 AX Einschubbaustein, Europakarte 100 x 160mm An nicht eigensichere Telefonnetze anschließbar, mit eigensicherem Ausgang Keine zusätzliche
MehrNewsletter: Februar 2016
1 ASR GmbH www.asr-security.de Newsletter: Februar 2016 Neue behördliche Vorgaben für Onlineschulungen Seit dem 01. Februar 2016 gelten neue behördliche Anforderungen an Online- Luftsicherheitsschulungen.
MehrGanz sicher oben arbeiten!
www.moellerart.de Die Lift2Go Safety First Programme bringen Sie nach oben. Einfach, sicher und schnell. Ganz sicher oben arbeiten! Arbeitsbühnen-Seminare w w w. m o e l l e r a r t. d e 2 0 1 4 Mit uns
MehrBosch Smart Home Controller. Installationsanleitung 6 720 830 109 (2015/10) DE
Bosch Smart Home Installationsanleitung 6 720 830 109 (2015/10) DE 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise........................... 3 1.1 Symbolerklärung.............................................
MehrGewerbliches Geschirrspülen & Dosieren Stand: März 2007
1 Gewerbliches Geschirrspülen & Dosieren Stand: März 2007 Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft Gewerbliches Geschirrspülen Feithstraße 86, 58095 Hagen, Telefon: 02331/ 377 544 0, Telefax: 02331/ 377 544 4,
MehrWelche Bereiche gibt es auf der Internetseite vom Bundes-Aufsichtsamt für Flugsicherung?
Welche Bereiche gibt es auf der Internetseite vom Bundes-Aufsichtsamt für Flugsicherung? BAF ist die Abkürzung von Bundes-Aufsichtsamt für Flugsicherung. Auf der Internetseite gibt es 4 Haupt-Bereiche:
Mehrwww.01805- telefonkonferenz.de für Endanwender Sofort-Konferenzen ohne Anmeldung Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Einführung...2
www.01805- telefonkonferenz.de für Endanwender Sofort-Konferenzen ohne Anmeldung Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Einführung...2 2 Sofort-Konferenz führen...5 3 Konferenz mit Einladung führen...5 4 Impressum...11
MehrPrüfung elektrischer Anlagen und Betriebsmittel gemäß BGV A3
Prüfung elektrischer Anlagen und Betriebsmittel gemäß BGV A3 Nachfolgende Information soll Ihnen als Unternehmer - oder als vom Unternehmer als Verantwortlichen benannter - ein verständlicher Leitfaden
MehrMontage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
TCBBx2 / TCBTx2 Seite 1 von 7 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 3 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme... 5 6. Wartung...
MehrAllgemeine Vertragsbedingungen für die Übertragungen von Speicherkapazitäten ( Vertragsbedingungen Kapazitätsübertragung )
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Übertragungen von Speicherkapazitäten ( Vertragsbedingungen Kapazitätsübertragung ) Stand: Januar 2016 Vertragsbedingungen Kapazitätsübertragung Seite - 2 1 Gegenstand
MehrTM-87235. Ampelsteuerung Benutzerhandbuch
TM-87235 Ampelsteuerung Benutzerhandbuch 2011 BioDigit Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Es ist verboten, den Inhalt des vorliegenden Dokuments in jeglicher Form, einschließlich in elektronischer und mechanischer
MehrMontage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Funkrouter. www.rwe-smarthome.de
Montage- und Bedienungsanleitung RWE SmartHome Funkrouter www.rwe-smarthome.de Inhaltsverzeichnis 1. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung... 4 2. Benutzte Symbole... 4 3. Gefahrenhinweise... 5 4. Funktion...
MehrGarantie und Pflegehinweise für dormabell Bettsysteme
Garantie und Pflegehinweise für dormabell Bettsysteme Vielen Dank sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein dormabell Produkt entschieden, das in Material und Verarbeitung unserem hohen Qualitätsverständnis
MehrBetr iebsan leit ung DE
Betr iebsan leit ung DE Raumfernversteller Fernbedienung für Haustechnikzentralen und Wärmepumpen ohne Lüftung RFV-L Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Umgang mit
MehrMuster für Ausbildungsverträge mit Auszubildenden nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) - Besonderer Teil BBiG -
Muster für Ausbildungsverträge mit Auszubildenden nach dem Tarifvertrag für Auszubildende des öffentlichen Dienstes (TVAöD) - Besonderer Teil BBiG - Zwischen vertreten durch... (Ausbildender) und Frau/Herrn...
MehrMarkenvertrag. zwischen der. Gebäudereiniger-Innung Berlin. - Innung - und. dem Innungsmitglied. - Markenmitglied - 1 Zweck der Kollektivmarke
Markenvertrag zwischen der Gebäudereiniger-Innung Berlin und - Innung - dem Innungsmitglied - Markenmitglied - 1 Zweck der Kollektivmarke 1. Die Gebäudereiniger-Innung Berlin ist Lizenznehmerin der vom
MehrSicherheitstechnische Prüfungen bei Getränkeschankanlagen
Arbeits- Sicherheits- Informationen BGN Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gaststätten 6.83/08 Sicherheitstechnische Prüfungen bei Getränkeschankanlagen Vorwort Jeder, der eine Getränkeschankanlage
MehrArbeitskreis erstellt durch: Datum
Arbeitskreis erstellt durch: Datum Anzahl der Beschäftigten Unterschrift der/des Fachverantwortlichen Tabelle A - Grundsätzliches A.1 Es werden alle notwendigen Maßnahmen für die sichere Bereitstellung
MehrAGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom 21.10.2013b
AGROPLUS Buchhaltung Daten-Server und Sicherheitskopie Version vom 21.10.2013b 3a) Der Daten-Server Modus und der Tresor Der Daten-Server ist eine Betriebsart welche dem Nutzer eine grosse Flexibilität
MehrMÖBELTRESOR DIGITAL 42 L
Version: N1 MÖBELTRESOR DIGITAL 42 L MTD 42 ARTIKEL-NR. 20952 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH! DEMA-VERTRIEBS GMBH IM TOBEL 4 74547
MehrZur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Widerrufsbelehrung der Firma Widerrufsbelehrung - Verträge für die Lieferung von Waren Ist der Kunde Unternehmer ( 14 BGB), so hat er kein Widerrufs- und Rückgaberecht gem. 312g BGB i. V. m. 355 BGB. Das
MehrWeb Stundenrapporte. Bedienungsanleitung Mitarbeiter
Web Stundenrapporte Bedienungsanleitung Mitarbeiter Software Release 5.0 Version 19. Mai 2012 Inhalt 1 Die Vorteile und wichtigsten Eigenschaften 3 2 Anmeldung 4 3 Übersichtsanzeige 5 4 Informationsanzeige
Mehr4.2 Innere Reinigung. 4 Reinigung der Wägebrücke. 4.1 Äußere Reinigung
4 Reinigung der Wägebrücke Die Wartung der Wägebrücke beschränkt sich auf ihre regelmäßige Reinigung. Das Vorgehen richtet sich dabei einerseits nach der Art der Oberfläche (pulverbeschichtete/lackierte
MehrVerpackungsinhalt Produktansicht
Copyright 2012 RaidSonic Technology GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Änderungen des Inhaltes dieser Anleitung sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne die schriftliche Genehmigung
Mehrteamsync Kurzanleitung
1 teamsync Kurzanleitung Version 4.0-19. November 2012 2 1 Einleitung Mit teamsync können Sie die Produkte teamspace und projectfacts mit Microsoft Outlook synchronisieren.laden Sie sich teamsync hier
MehrDipl.-Ing. Herbert Schmolke, VdS Schadenverhütung
1. Problembeschreibung a) Ein Elektromonteur versetzt in einer überwachungsbedürftigen Anlage eine Leuchte von A nach B. b) Ein Elektromonteur verlegt eine zusätzliche Steckdose in einer überwachungsbedürftigen
MehrFragebogen zum Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz E.ON Energy from Waste Leudelange S.àr.l., Stand 09/2008
Wird von der Sicherheitsfachkr aft ausgefüllt! Zuständiger Einkäufer, Datum: Zuständige Sicherheitsfachkraft: Freigabe, Datum: Unterschrift Sicherheitsfachkraft: Ja Nein Fragebogen zum Arbeits-, Gesundheits-
MehrKurzanleitung CWS-Portal www.sms-relay.com (V10.15)
Kurzanleitung CWS-Portal www.sms-relay.com (V10.15) Support support@comat.ch +41 31 838 55 10 ba_cwsportal_1015_d Inhaltsverzeichnis 1. Einführung... 3 1.1 Kurzbeschreibung CWS-Portal... 3 1.2 Sicherheitshinweise...
MehrAnleitung für die Online-Bewerbung über LSF auf Lehrveranstaltungen aller Lehramtsstudiengänge
Einloggen: Eingabe von Benutzername und Passwort Benutzername = Matrikelnummer (z.b. 999999) Passwort = Geburtsdatum (z.b. 31.12.1998) wird angezeigt als ********** Nach dem ersten Einloggen sollten sie
Mehr6 Informationsermittlung und Gefährdungsbeurteilung
Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen TK Lexikon Arbeitsrecht 6 Informationsermittlung und Gefährdungsbeurteilung HI2516431 (1) 1 Im Rahmen einer Gefährdungsbeurteilung als Bestandteil der Beurteilung
MehrErstellung von Prozessbeschreibungen. PB 4.2-1: Erstellung von Prozessbeschreibungen
Seite 1 von 9 PB 4.2-1: Erstellung von Prozessbeschreibungen 1 Ziel und Zweck Durch Prozessbeschreibungen werden die einzelnen Prozesse des Qualitätshandbuchs detaillierter beschrieben. Sie werden für
MehrBedienungsanleitung. Solarmodul SM10. Wand- und bodenstehende Brennwertkessel. Für den Bediener. Vor Bedienung sorgfältig lesen.
Bedienungsanleitung Wand- und bodenstehende Brennwertkessel Solarmodul SM10 Für den Bediener Vor Bedienung sorgfältig lesen. 6 720 619 079-07/2008 BD(US/CA)-de Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer Sicherheit...............................
MehrÜbung 1: Busplatine. Elektrotechnik. 19 Baugruppenträger Busplatine. Aufgabe/ Auftrag. Übung 1. RAG Aktiengesellschaft
: Aufgabe/ Auftrag: Erstellen Sie die Arbeitsplanung zu dieser Aufgabe Besprechen Sie Ihre Planungsergebnisse mit dem Ausbilder Bestücken Sie die unter Beachtung des Bestückungsplanes Führen Sie die Selbstkontrolle
MehrBerufsqualifikationen und Ethik der Steuerberater in Europa
Berufsqualifikationen und Ethik der Steuerberater in Europa Verabschiedet von der Generalversammlung der Confédération Fiscale Européenne am 13. September 1991 in Zürich und geändert durch Beschluss des
MehrWärmerückgewinnungsgerät mit Wärmepumpe
Wärmepumpe zur Brauchwassererwärmung in Kombination mit Abluftanlage und maschinellen Be- und Entlüftungsanlagen - DIN EN 255 von Bernhard Schrempf FNKä 6 Elektromotorisch angetriebene Wärmepumpen und
MehrVdS Schadenverhütung GmbH. Bereich Security
VdS Schadenverhütung GmbH Bereich Security Prüfvereinbarung Nr. 2015 xxx Auftraggeber: Die nachfolgende Vereinbarung wurde zwischen dem Antragsteller und VdS Schadenverhütung GmbH geschlossen und ist Grundlage
MehrARBEITS- UND An der Hasenquelle 6. Qualifizierungsanforderungen für den Einsatz von Fahr- und Steuerpersonal bei mobilen Arbeitsmitteln
Qualifizierungsanforderungen für den Einsatz von Fahr- und Steuerpersonal bei mobilen Arbeitsmitteln Nach geltendem Arbeitsschutzrecht in Deutschland dürfen an und mit Arbeitsmitteln nur Personen beschäftigt
MehrReinigung... 2. Normale Reingung der CheckStab Leitfähigkeitselektrode... 2. Gründliche Reinigung der Leitfähigkeitselektrode... 2
Diese Anleitung fasst einige Punkte zusammen, die für eine gute Funktion der CheckStab Geräte wichtig sind. Sie ist nicht als Ersatz für das Handbuch, sondern als Ergänzung zum Handbuch gedacht. Bitte
MehrMarkt Markt Indersdorf
Markt Markt Indersdorf Marktplatz 1, 85229 Markt Indersdorf Grundstückseigentümererklärung (Mit dieser Erklärung erteilen Sie uns Ihr Einverständnis für den Anschluss Ihres Gebäudes an das Glasfasernetz
Mehr1 Allgemeines. Die Funktionsbezeichnungen gelten sowohl für weibliche als auch für männliche Feuerwehrangehörige. Allgemeines
Allgemeines 5 1 Allgemeines Die Feuerwehr-Dienstvorschriften gelten für die Ausbildung, die Fortbildung und den Einsatz. Die Feuerwehr-Dienstvorschrift 7»Atemschutz«soll eine einheitliche, sorgfältige
MehrTeilnahmebedingungen für Guidefinder Gewinnspiele und Rabattaktionen
Teilnahmebedingungen für Guidefinder Gewinnspiele und Rabattaktionen 1. Geltungsbereich Diese allgemeinen Teilnahmebedingungen gelten für alle Gewinnspiele, die auf Domains ( guidefinder ) der Firma fmo
MehrBefähigte Person im Gerüstbau
Befähigte Person im Gerüstbau Das Thema Befähigte Person ist in Gerüstbauunternehmen ein viel diskutiertes Thema. Viele der Aufsichtsführenden in den Kolonnen sind zwar langjährige erfahrene Gerüstbauer,
MehrEnergieeffizienz bei Elektromotoren
Energieeffizienz bei Elektromotoren Energieeffizienz bei Elektromotoren Konsequenzen aus der Durchführungsverordnung Nr. 640/2009 vom 22.Juli 2009 zur Richtlinie 2005/32/EG (EuP - Richtlinie) Energieeffizienz
MehrServiceanleitung für die Fachkraft VITOVOLT 300. Vitovolt 300. Ablagehinweis: Servicemappe oder separat aufbewahren 5681 396 9/2001
Serviceanleitung für die Fachkraft Vitovolt 300 VITOVOLT 300 Vitovolt 300 Wechselrichter 9/2001 Ablagehinweis: Servicemappe oder separat aufbewahren Allgemeine Informationen Sicherheitshinweise Bitte befolgen
MehrWir, gewählter Oberster Souverän von Gottes Gnaden, Treuhänder des
Wir, gewählter Oberster Souverän von Gottes Gnaden, Treuhänder des Reiches bestimmen und ordnen was folgt: Gesetz über die Staatsangehörigkeit des Königreiches Deutschland (Staatsangehörigkeitsgesetz)
MehrElztrip EZ 200 Wärmestrahler mit zwei Heizpaneelen für Kaufhäuser und Industriegebäude.
800 2200 W Elektroheizung 8 Ausführungen Elztrip EZ 200 Wärmestrahler mit zwei Heizpaneelen für Kaufhäuser und Industriegebäude. Einsatzbereich EZ200 wurde für vollständiges und zusätzliches Heizen sowie
MehrBrandschutz an Windenergieanlagen
Brandschutz an Großräschen, 16. April 2013 Heinz Rudolph Dezernent Ausbildung Landesschule und Technische Einrichtung für Brand- und Katastrophenschutz Abwehrender Brandschutz an Mögliche Einsätze in/an
MehrARBEITS- UND An der Hasenquelle 6
Mitgänger-Flurförderzeug umgekippt Fahrer schwer verletzt Wie sieht es mit der Haftung aus? In vielen Betrieben wird der Umgang mit sog. mitgängergeführten Flurförderzeugen auf die leichte Schulter genommen.
MehrWiderrufsrecht, Widerrufsbelehrung, Ausschluss des Widerrufsrechts und Muster- Widerrufsformular Stand 13.06.2014
Widerrufsrecht, Widerrufsbelehrung, Ausschluss des Widerrufsrechts und Muster- Widerrufsformular Stand 13.06.2014 Verbrauchern im Sinne des 13 BGB steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu: 1.
MehrIntegrierte Leitstelle Bamberg-Forchheim Technische Anschalterichtlinien
Integrierte Leitstelle Bamberg-Forchheim Technische Anschalterichtlinien TAR ILS BA-FO zum Anschluss an die Alarmübertragungsanlage (AÜA) für Brandmeldungen im ILS-Bereich Bamberg-Forchheim in Stadt Bamberg
MehrUnfallverhütungsvorschrift. Erste Hilfe (VSG 1.3)
Unfallverhütungsvorschrift Erste Hilfe (VSG ) Stand: 1. Januar 2000 in der Fassung vom 02. Juli 2015 Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Inhalt Seite 1 Grundsätze...3 2 Erste-Hilfe-Leistung...3
MehrCAD Warehouse- Verbindungen. Plattformspezifische Darstellung
CAD Warehouse- Verbindungen Plattformspezifische Darstellung Tipps & Tricks Dezember 2010 2010 Intergraph SG&I Deutschland GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments ist urheberrechtlich
MehrGOOGLE BUSINESS PHOTOS VEREINBARUNG ÜBER FOTOGRAFISCHE DIENSTLEISTUNGEN
GOOGLE BUSINESS PHOTOS VEREINBARUNG ÜBER FOTOGRAFISCHE DIENSTLEISTUNGEN ANBIETER DER FOTOGRAFISCHEN DIENSTLEISTUNGEN: Adresse: E-Mail-Adresse: Telefon: NAME DES UNTERNEHMENS: Adresse des Unternehmens:
MehrMerkblatt. Häufige Fragen hinsichtlich der Anforderungen für Hersteller bzw. Inverkehrbringer von Lebensmittelbedarfsgegenständen aus Keramik
Merkblatt Häufige Fragen hinsichtlich der Anforderungen für Hersteller bzw. Inverkehrbringer von Lebensmittelbedarfsgegenständen aus Keramik Was sind Lebensmittelbedarfsgegenstände? Lebensmittelbedarfsgegenstände
MehrPelletofen mit WLAN Modul für einfaches Heizen von zuhause aus oder von unterwegs!
I N N O VAT I V E Ö F E N U N D H E R D E S E I T 18 5 4 Pelletofen mit WLAN Modul für einfaches Heizen von zuhause aus oder von unterwegs! Smart Home: Die Ofensteuerung über das Smartphone Mit der Ofensteuerung
MehrBauhinweise Dampfbad Selbstbau:
Bauhinweise Dampfbad Selbstbau: Kaiser Wellness +43 660 68 60 599 www.dampfgenerator.at office@kaiser-wellness.at Dampfbad Selbstbau Bauhinweise - Dampfbad Selbstbau: Das eigene Dampfbad, einfach selbst
MehrEnergieversorgungseinrichtungen
Herausgeber und Verlag: VdS Schadenverhütung GmbH Amsterdamer Str. 172-174 50735 Köln Telefon: (0221) 77 66 0; Fax: (0221) 77 66 341 Copyright by VdS Schadenverhütung GmbH. Alle Rechte vorbehalten. VdS-Richtlinien
MehrNutzung dieser Internetseite
Nutzung dieser Internetseite Wenn Sie unseren Internetauftritt besuchen, dann erheben wir nur statistische Daten über unsere Besucher. In einer statistischen Zusammenfassung erfahren wir lediglich, welcher
Mehr